Chicago Pneumatic SQUEEZER CP4210AL Скачать руководство пользователя страница 8

 

SQUEEZER

8

© Chicago Pneumatic - 6159924730

Instructions spécifiques au
produit

Fonctionnement

Le levier de commande (A) doit d'abord être déplacé axiale-
ment avant d'être enfoncé pour démarrer le cycle. Ceci est un
dispositif de sécurité afin de réduire les déclenchements acci-
dentels. Une fois le levier de commande enfoncé, l'air com-
primé force le piston et le coin vers l'avant, puis un jeu de
rivets est entraîné vers l'autre, exerçant ainsi une force de
compression sur le rivet. Une force est exercée jusqu'à ce que
le levier de commande soit relâché, puis l'outil revient à sa
position de départ terminant ainsi le cycle de fonction-
nement.

Lubrification

Quotidiennement, avant l'utilisation, avant de mettre en ser-
vice un nouvel outil ou un ancien, et après chaque période de
travail, déconnecter l'outil, souffler de l’air dans la conduite
d'air pour la nettoyer de toute saleté et humidité accumulées.
Verser environ 1/2 fl. oz. (14 ml) d'huile recommandée dans
l'admission d'air. Connecter l'outil et faire fonctionner pour
permettre à l'huile d'atteindre le cylindre. De plus, l'utilisa-
tion d'un lubrificateur de conduite d'air installé à l'extrémité
de chaque tuyau d'air menant à cet outil pneumatique est
recommandée pour assurer une alimentation constante et
adéquate en lubrifiant des clapets et des cylindres.

Consignes de maintenance

Respectez les réglementations environnementales lo-
cales en vigueur pour gérer et éliminer tous les com-
posants en toute sécurité.

• Les travaux de maintenance et de réparation doivent être

effectués par un personnel qualifié à l'aide de pièces de
rechange d'origine. Prendre contact avec le fabricant ou
le revendeur agréé le plus proche pour obtenir des con-
seils techniques ou pour tout besoin de pièces de
rechange.

• Veillez à toujours débrancher la machine de la source

d'énergie pour éviter toute mise en fonctionnement acci-
dentelle.

• Démontez et contrôlez l'outil tous les trois (3) mois si

vous l'utilisez quotidiennement. Remplacez les pièces
usées ou endommagées.

• Afin de limiter au strict minimum les périodes d'immo-

bilisation, le kit d'entretien suivant est conseillé : 

Kit de

mise au point

Élimination

• L'élimination de ce matériel doit se faire conformément à

la législation en vigueur dans le pays concerné.

• Tous les appareils endommagés, sévèrement usés ou ne

fonctionnant pas correctement 

DOIVENT ÊTRE MIS

HORS SERVICE.

• L'élimination de ce matériel doit se faire conformément à

la législation en vigueur dans le pays concerné.

• Seuls les membres de l'équipe de maintenance technique

sont habilités à effectuer des réparations.

Informations utiles

Site web

Connectez-vous à Chicago Pneumatic

www.cp.com

.

Sur notre site Web, vous trouverez des informations concer-
nant nos produits, accessoires et pièces de rechange ainsi que
la documentation qui s'y rapporte.

Pays d'origine

Taiwan

Copyright

© Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,
1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730

Tous droits réservés. Toute utilisation non autorisée ou copie
de tout ou partie du présent document est interdite. Ceci s'ap-
plique plus particulièrement aux marques de commerce,
dénominations de modèles, références et schémas. Utiliser
exclusivement les pièces autorisées. Tout dommage ou dys-
fonctionnement causé par l'utilisation d'une pièce non au-
torisée ne sera pas couvert par la garantie du fabricant ou la
responsabilité du fait des produits.

Technische Daten

@ Max. pressure: 6.3bar (90psi)

kg

lb

CP4210AL

2.1

4.5

CP4220AL

2.5

5.5

CP4210CS

2.04

4.5

CP4220CS

2.49

5.5

CP4210AS

1.7

3.75

CP4220AS

2.2

4.75

 (dB(A))

 (m/s

2

)

K (m/s

2

)

CP4210AL

76

2.7

<2.5

CP4220AL

72

1.6

<2.5

CP4210AS

76

2.7

<2.5

CP4220AS

72

1.6

<2.5

CP4210CS

76

2.3

<2.5

CP4220CS

77

1.4

<2.5

Содержание SQUEEZER CP4210AL

Страница 1: ...Model CP4210CS CP4220CS CP4210AL CP4220AL CP4210AS CP4220AS WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST re...

Страница 2: ...62 0 62 0 75 0 75 Moving plunger max travel mm 14 27 14 27 15 9 15 9 19 05 19 5 Moving plunger final part of stroke at max force 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 Moving plunger final part of stroke at ma...

Страница 3: ...SQUEEZER EN Chicago Pneumatic 6159924730 3 GAP Reach L H L H C Users ADMINI 1 AppData Local Temp 5476 A512 CR C 591aef7d 8a33 4107 8c45 9126483574af_ACD_0 jpg...

Страница 4: ...90 psi Press o sonora dB A m s N vel de vibra o Incerteza kg 6 3 bar 90 psi dB A m s Polski Waga kg maks ci nienie 6 3 bara 90 psi Ci nienie akusty czne dB A m s Poziom wibracji Niepewno esky e tina...

Страница 5: ...5 Chicago Pneumatic 6159924730 EN 6 FR 7 DE 8 ES 10 PT 11 IT 12 NL 13 DA 15 NO 16 FI 17 EL 18 SV 19 RU 20 PL 22 SK 23 CS 24 HU 26 SL 27 RO 28 TR 29 BG 30 HR 32 ET 33 LT 34 LV 35 ZH 36 JA 37 KO 39...

Страница 6: ...impairment If this equipment is intended for fixtured applications The noise emission is given as a guide to the machine builder Noise and vibration emission data for the com plete machine should be...

Страница 7: ...s reserved Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited This applies in particu lar to trademarks model denominations part numbers and drawings Use only authorized par...

Страница 8: ...de pi ces de rechange Veillez toujours d brancher la machine de la source d nergie pour viter toute mise en fonctionnement acci dentelle D montez et contr lez l outil tous les trois 3 mois si vous l u...

Страница 9: ...und lassen Sie es laufen damit das l im Zylinder verteilt werden kann Zus tzlich wird der Einsatz einer am Ende jeder Luftleitung welche zu diesem Pneumatikwerkzeug f hrt montierten Druckleitungss chm...

Страница 10: ...nca de aceleraci n el aire com primido fuerza el pist n y acu a hacia delante a contin uaci n se gu a un juego de remaches hacia la otra fuerza compresora aplicada en el remache Se aplica la fuerza ha...

Страница 11: ...CP4210AL 76 2 7 2 5 CP4220AL 72 1 6 2 5 CP4210AS 76 2 7 2 5 dB A m s2 K m s2 CP4220AS 72 1 6 2 5 CP4210CS 76 2 3 2 5 CP4220CS 77 1 4 2 5 Declara es DECLARA O DE CONFORMIDADE DA COMUNIDADE EUROPEIA N...

Страница 12: ...ncionamento DEVEM SER RETIRA DOS DE FUNCIONAMENTO O descarte deste equipamento deve seguir a legisla o do respectivo pa s O conserto s pode ser feito pelo pessoal de manuten o t cnica Informa o til We...

Страница 13: ...ere eseguite unicamente da personale qualificato utiliz zando esclusivamente ricambi originali Contattare il produttore o il pi vicino rivenditore autorizzato per con sigli sull assistenza tecnica o q...

Страница 14: ...e verontreinigingen en vocht te verwi jderen Giet ongeveer 1 2 fl oz 14 ml aanbevolen olie in de luchtinlaat Schakel het gereedschap in en laat het draaien zodat de olie naar de cilinder wordt gevoerd...

Страница 15: ...at reducere antallet af ulykker N r speederen er trykket ned vil komprimeret luft f stemplet og kilen til at bev ge sig fremad hvorefter en nitte bliver drevet fremad mod den anden og ud ver kompressi...

Страница 16: ...te verkt yet er beregnet til bruk som en presse for mon tere komponenter og utf re relaterte operasjoner slik som fj rtester Annet bruk er ikke tillatt Kun til profesjonell bruk Produktspesifikke inst...

Страница 17: ...IMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Club house Road Rock Hill SC 29730 vakuutamme vastuullis esti ett tuote nimi tyyppi ja sarjanumero katso etusivu on yhdenmukainen seuraav...

Страница 18: ...a lakeja noudattaen Vain tekninen huoltohenkil st saa tehd korjauksia Hy dyllist tietoa Verkkosivusto Kirjaudu Chicago Pneumatic www cp com Sivustolla on tietoa yrityksemme tuotteista lis laitteista v...

Страница 19: ...Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Tekniska data Max pressure 6 3bar 90psi kg lb CP4210AL 2 1 4 5 CP4220AL 2 5 5 5 CP4210CS 2 04 4 5 CP4220CS 2 49 5 5 CP4210AS 1 7 3 75 CP4220AS 2 2 4 75 dB...

Страница 20: ...en luftledningssm rjare i slutet av varje luftr r som leder till detta pneumatiska verktyg f r att s kerst lla en konstant och tillr cklig tillf rsel av sm r jmedel till ventiler och cylinder Underh l...

Страница 21: ...L 72 1 6 2 5 CP4210AS 76 2 7 2 5 CP4220AS 72 1 6 2 5 CP4210CS 76 2 3 2 5 CP4220CS 77 1 4 2 5 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 10...

Страница 22: ...g za da istotnych informacji technicznych od Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herblain Pascal ROUSSY Podpis wystawcy O wiadcze...

Страница 23: ...z dzenia NALE Y WYCOFA Z EKSPLOAT ACJI Utylizacja tego sprz tu musi by zgodna z prawodawst wem krajowym Naprawy powierzy personelowi technicznemu utrzyma nia ruchu Przydatne informacje Strona internet...

Страница 24: ...pou itia iba origin lnych n hradn ch dielov Kontaktujte v robcu alebo v ho na jbli ieho autorizovan ho predajcu pre poradenstvo t kaj ce sa technick ho servisu alebo ak potrebujete n hradn diely V dy...

Страница 25: ...n mazadla vzdu chov ho potrub nainstalovan ho na konci ka d ho vzdu chov ho potrub vedouc ho k tomuto pneumatick mu n stroji aby byla zaji t na stabiln a odpov daj c rove dod vky maziva k ventil m a...

Страница 26: ...ejt s addig a szab lyoz kar kiold s ig tart amikor is a szersz m vissza ll k szenl ti helyzetbe s a m k d s ciklus v get r Ken s A napi haszn lat j vagy r gi szersz m zembe helyez se el tt illetve min...

Страница 27: ...11 Pristojni organ lahko zaprosi za pridobitev potrebnih tehni nih podatkov pri Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herblain Pasc...

Страница 28: ...Road Rock Hill SC 29730 Vse pravice pridr ane Vsaka nepoobla ena uporaba ali razmno evanje vsebine ali delov vsebine je prepovedano To e posebej velja za blagovne znamke ozna be modelov tevilke delov...

Страница 29: ...ale trebuie verificat n totdeauna dac echipamentul a fost deconectat de la sursa electric Dac echipamentul este utilizat zilnic acesta trebuie dezasamblat i verificat trimestrial nlocui i piesele de t...

Страница 30: ...lay c s n n kullan lmas tavsiye edilir Bak m talimatlar T m par alar n g venli ekilde ta nmas ve imhas i in ilgili lkenin evre d zenlemelerine uyun Bak m ve onar m i leri sadece orijinal yedek par ala...

Страница 31: ...2 5 CP4210CS 76 2 3 2 5 CP4220CS 77 1 4 2 5 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 10 2011 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renau...

Страница 32: ...okretanja Jednom kada je ru ica za gas pritisnuta komprimirani zrak tjera klip i klin prema naprijed a zatim se jedna skupina zakovica alje prema drugoj ime se vr i pritisna sila na zakovicama Sila se...

Страница 33: ...se Road Rock Hill SC 29730 deklareerime oma t ielikul vastutusel et toode nime t bi ja seerianumbri leiate esilehelt on vastavuses j rgmis t e direktiivi de ga 2006 42 EC 17 05 2006 Kohalduvad harmone...

Страница 34: ...IC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 K ik igused kaitstud Volitamata kasutamine v i sisu v i selle osa kopeerimine on keelatud See puudutab konkreetselt just kaubam rke mudelite nimet...

Страница 35: ...ankis naudojamas kasdien j ardykite ir ap i r kite kas 3 m nesius Saugos sumetimais pakeiskite nusid v jusias ir apgadintas dalis Siekiant suma inti galim prastov skai i rekomen duojama naudoti prie i...

Страница 36: ...os vides normat vus par apie anos ar visiem komponentiem un to utiliz ciju Apkopes un remontdarbi j veic kvalific tam person lam izmantojot tikai ori in l s rezers da as Sazinieties ar ra ot ju vai tu...

Страница 37: ...SC 29730 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 10 2011 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herblain Pascal ROUSSY A 1 2 14 3 Chicago...

Страница 38: ...5 EU CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Club house Road Rock Hill SC 29730 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 10 2011 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Sa...

Страница 39: ...m s2 CP4210AL 76 2 7 2 5 CP4220AL 72 1 6 2 5 CP4210AS 76 2 7 2 5 CP4220AS 72 1 6 2 5 CP4210CS 76 2 3 2 5 CP4220CS 77 1 4 2 5 EU CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 20...

Страница 40: ...SQUEEZER 40 Chicago Pneumatic 6159924730 Chicago Pneumatic www cp com Taiwan Copyright 2018 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...af originalvejledning Oversettelse av originalinstruksjoner K nn s alkuper isist ohjeista vers ttning av ursprungliga instruktioner T umaczenie oryginalnej instrukcji Preklad origin lnych pokynov P e...

Отзывы: