Chicago Pneumatic CP9705 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

Safety Information

Printed Matter No. 8940175854

Date: 2018-05 Issue No. 01

File

Valid from Serial No. 00001X - 99999X

Model:

CP9705

CP9710

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

Содержание CP9705

Страница 1: ... from Serial No 00001X 99999X Model CP9705 CP9710 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT DISCARD GIVE TO USER ...

Страница 2: ...EN PNEUMATIC FILE 2 Chicago Pneumatic 8940175854 1 2 12mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 1 2 1 2 1 2 3 8 10mm 3 8 10mm 130 90 0 T O O L ...

Страница 3: ...allisuustiedot 45 EL Πληροφορίες για την ασφάλεια 49 SV Säkerhetsinformation 54 RU Информация по технике безопасности 59 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa 64 SK Bezpečnostné informácie 69 CS Bezpečnostní informace 74 HU Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 78 SL Varnostne informacije 83 RO Informaţii privind siguranţa 87 TR Güvenlik bilgileri 92 BG Информация за безопасност 96 HR Sigurnosne in...

Страница 4: ...d standards and are suitable for comparison with the declared values of other tools tested in accordance with the same standards These declared values are not ade quate for use in risk assessments and values mea sured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm expe rienced by an individual user are unique and de pend upon the way the user works the workpiec...

Страница 5: ...ginal spare parts Contact the manufacturer or your nearest authorised dealer for advice on techni cal service or if you require spare parts Always ensure that the machine is discon nected from energy source to avoid accidental operation Disassemble and inspect the tool every three 3 months if the tool is used every day Replace damaged or worn parts To keep downtime to a minimum the follow ing serv...

Страница 6: ... by pressing on it Projectile hazards Failure of the accessory or the workpiece can generate high velocity projectiles Metal cut tings and even small projectiles can injure eyes and cause blindness Always wear impact resistant eye and face pro tection when involved with or near the opera tion repair or maintenance of the tool or changing accessories on the tool Be sure all others in the area are w...

Страница 7: ... a balancer To prevent unnecessary increases in noise and vibration levels Operate and maintain the tool and select maintain and replace the accessories and con sumables in accordance with this instruction manual Use damping materials to prevent workpieces from ringing Workplace hazards Slip Trip Fall is a major cause of serious injury or death Be aware of excess hose left on the walking or work s...

Страница 8: ...essant à Pascal Roussy R D Manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Saint Herblain Pascal ROUSSY Signature du déclarant Bruit et émission de vibrations CP9705 CP9710 Niveau de pression acoustique dB A 77 73 Niveau de puissance acoustique dB A 88 84 ISO 15744 ISO 15744 Vibration m s 5 5 Incertitude de vibration 3 3 Norme de vibration ISO 28927 8 ISO 28927 8 Les...

Страница 9: ...nsulter ultérieurement Utilisation prévue Ce produit est conçu pour scier rogner Aucune autre utilisation n est autorisée Pour usage professionnel uniquement Instructions spécifiques au produit Fonctionnement Voir les figures page 2 Fixer les accessoires correctement sur l outil Raccorder l appareil à une alimentation d air propre et sec Voir la figure 02 pour savoir comment utiliser l outil Lubri...

Страница 10: ...otices d informations fournis avec cet outil Votre employeur votre syndicat ou votre association professionnelle La norme Code de sécurité des outils pneumatiques portatifs Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 disponible au moment de la mise sous presse auprès du service Global Engineer ing Documents sur http global ihs com ou par téléphone au 1 800 854 7179 En cas de difficultés pour se...

Страница 11: ... par terre ou encore ébréchées fis surées ou présentant d autres défauts Les arêtes coupantes et lames de scie sont acérées et peuvent devenir brûlantes en cours d utilisation Éviter tout contact pendant et après utilisation et porter des gants pour se pro téger les mains Risques pendant l utilisation Les utilisateurs et le personnel d entretien doivent être physiquement capable de manier l outil ...

Страница 12: ... mortels Penser à la surlongueur de flexi ble restant dans le passage ou dans l aire de tra vail Éviter d inhaler les poussières ou vapeurs ou de manipuler les débris provenant des travaux qui peuvent provoquer des maladies par exemple cancer problèmes respiratoires asthme ou der matite Utiliser des équipements d extraction des poussières et porter des équipements de protection respiratoire pour t...

Страница 13: ...rmen EN ISO 11148 12 2012 Behörden können relevante technische Informatio nen anfordern von Pascal Roussy R D Manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Saint Herblain Pascal ROUSSY Unterschrift des Ausstellers Lärm und Vibration CP9705 CP9710 Schalldruckpegel dB A 77 73 Schallleistungspegel dB A 88 84 ISO 15744 ISO 15744 Vibration m s 5 5 Vibrationsunsicherheit...

Страница 14: ...mationen und Anweisungen zur künftigen Verwen dung auf Nutzungserklärung Dieses Produkt ist für Säge Schneidarbeiten vorgesehen Sonstige Anwendungen sind unzuläs sig Nur für den gewerblichen Gebrauch Produktspezifische Anweisungen Bedienung Siehe Abbildungen auf Seite 2 Befestigen Sie das Zubehör ordnungsgemäß am Werkzeug Schließen Sie das Gerät an eine saubere und trockene Druckluftquelle an Für ...

Страница 15: ...sschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz auf folgenden Webseiten http www osha gov USA https osha europa eu Europa Gefahrenhinweise für Luftzufuhr und an schlüsse Druckluft kann schwere Verletzungen verur sachen Schließen Sie stets die Luftzufuhr lassen Sie die Druckluft aus dem Schlauch entweichen und trennen Sie das Werkzeug von der Luftzu fuhr wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist und bevor Sie...

Страница 16: ...etzungen durch Schnitte oder Abtrennung von Körperteilen Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Sägeblatt oder der Schneide während das Werkzeug an die Luftversorgung angeschlossen ist Tragen Sie Schutzkleidung wie Handschuhe Schurz und Schutzhelm Stellen Sie sicher dass die Schutzvorrichtung keine Schäden aufweist korrekt angebracht ist und ordnungsgemäß funktioniert Eine be wegliche Schutzvorri...

Страница 17: ...aubab sauganlage sowie Atemschutzgeräte zu ver wenden Bestimmte Stäube die beim Schmirgeln Sä gen Schleifen Bohren und bei anderen Her stellungs und Bautätigkeiten entstehen enthal ten Chemikalien die nach dem Informations stand des US Bundesstaates Kalifornien Krebs sowie embryonale Missbildungen oder sonstige Störungen der Fortpflanzungsorgane hervor rufen Unter anderem sind folgende Chemikalien...

Страница 18: ...nes ISO 28927 8 ISO 28927 8 Los valores declarados han sido obtenidos en en sayos de laboratorio realizados según la normativa indicada y pueden utilizarse para compararlos con los valores declarados para otras herramientas que hayan sido ensayadas siguiendo la misma norma tiva Los valores declarados no se pueden utilizar para evaluación de riesgos y los valores obtenidos en cada lugar de trabajo ...

Страница 19: ...a operar la herramienta Lubricación Utilice un engrasador neumático con grasa SAE 10 a una velocidad de dos 2 gotas por minuto Si no es posible utilizar un engrasador neumático añada aceite de motor neumático a la admisión una vez al día Instrucciones de mantenimiento Siga las normativas medioambientales lo cales para manipular y desechar todos los componentes de forma segura Las labores de manten...

Страница 20: ...a del suministro de aire cuando no esté en uso Nunca apunte la salida de aire hacia usted o ha cia ninguna otra persona Las manguera de conexión puede causar le siones graves Siempre debe comprobar las mangueras y los ajustes dañados o sueltos No utilice acoplamientos de desconexión ráp ida en la herramienta Consulte las instruc ciones para realizar una instalación adecuada Siempre que se utilicen...

Страница 21: ...ncia de los mate riales a cortar Riesgos derivados por movimientos repetitivos Cuando se utiliza una herramienta mecánica para actividades de trabajo el operario puede experimentar molestias en las manos brazos hombros cuellos u otras partes del cuerpo Adopte una postura cómoda mientras mantiene una posición firme evitando posturas extrañas o desequilibradas Cambiar de postura durante las tareas p...

Страница 22: ... no ha sido diseñada para ser usada en ambientes potencialmente explosivos y no lleva aislamiento en caso de tener contacto con la energía eléctrica NO DESECHAR ENTREGAR AL USUARIO Información de utilidad Sitio de Internet Inicie sesión en Chicago Pneumatic www cp com En nuestro sitio web encontrará información refer ente a nuestros productos accesorios piezas de re puesto y material impreso País ...

Страница 23: ...e causar síndrome de vibração na mão e no braço se seu uso não for administrado corretamente Um guia da UE para gerenciar a vi bração da mão e do braço pode ser encontrado acessando se http www pneurop eu index php e selecionando se Ferramentas e em seguida Legislação Recomendamos um programa de vigilância médica para detectar atempadamente sintomas que pos sam estar relacionados com a exposição à...

Страница 24: ...ndo manutenção alterando acessórios ou trabalhando próximo desta ferramenta devem ler e compreen der estas instruções antes de realizar qualquer uma destas ações Nossa meta é produzir ferramentas que o ajudem a trabalhar com segurança e eficiência O dispositivo de segurança mais importante para esta ou qual quer outra ferramenta é VOCÊ Os seus cuidados e bom senso são a melhor proteção contra feri...

Страница 25: ...a peça a ser trabalhada esteja fix ada de forma segura Riscos com o acessório Quando for necessário mudar acessórios fechar sempre o fornecimento de ar soltar a mangueira de ar sob pressão e desligar a ferra menta do fornecimento de ar Use acessórios e consumíveis apenas nos tamanhos e tipos recomendados Inspecione a lâmina antes do uso Não use lâminas de serra que possam ter caído ou apre sentem ...

Страница 26: ...ou morte Não deixe excesso de mangueira nas vias de acesso ou no local de trabalho Evite inalar poeira ou fumaça ou manusear de tritos do processo de trabalho que podem causar males a saúde por exemplo câncer de feitos de nascença asma e ou dermatite Use equipamento extrator de poeira e equipamento de proteção respiratória quando trabalhar com materiais que produzam partículas em suspen são no ar ...

Страница 27: ...s tica dB A 88 84 ISO 15744 ISO 15744 Vibrazione m s 5 5 Incertezza vibrazione 3 3 Standard vibrazione ISO 28927 8 ISO 28927 8 I valori qui dichiarati sono stati ottenuti mediante test eseguiti in laboratorio conformemente alla di rettiva o agli standard indicati e sono idonei al raf fronto con i valori dichiarati di altri utensili testati in conformità alla medesima direttiva o standard I valori ...

Страница 28: ...are l utensile Lubrificazione Utilizzare un lubrificatore di linea con olio SAE 10 rettificato a due 2 gocce al minuto Se non è possibile utilizzare un lubrificatore di linea ag giungere olio motore nell ingresso una volta al giorno Istruzioni per la manutenzione Seguire le normative ambientali del rispet tivo paese per la manipolazione e lo smalti mento sicuri di tutti i componenti Le operazioni ...

Страница 29: ...ato prima di sostituire gli accessori o quando si eseguono riparazioni Non dirigere mai il getto d aria verso sé stessi o altre persone I colpi di frusta dei tubi possono causare gravi danni Controllare sempre tubi e raccordi per accertare eventuali perdite o danneggiamenti Non utilizzare raccordi a cambio rapido sull utensile Leggere le istruzioni per il cor retto montaggio Ogniqualvolta si utili...

Страница 30: ...pessore mag giore rispetto a quanto indicato dalle specifiche dell utensile stesso Rischi connessi ai movimenti ripetitivi Durante l utilizzo di utensili elettrici per l ese cuzione di attività lavorative l operatore può provare dolore localizzato alle mani agli arti superiori alle spalle collo o in altre parti del corpo Adottare una postura comoda mantenendo un appoggio sicuro sui piedi ed evitan...

Страница 31: ... aree ben ventilate e utilizzare dispositivi di sicurezza ap provati come le maschere antipolvere proget tate appositamente per filtrare le particelle mi croscopiche Prestare attenzione in ambienti non conosciuti Potrebbero esservi pericoli nascosti quali ad esempio linee elettriche o di altre utenze Questo utensile non è stato progettato per impiego in atmosfere potenzialmente esplosive e non è i...

Страница 32: ...zon derlijke werkplekken kunnen hoger zijn De werkelijke blootstellingswaarden en het risico op letsel verschillen per gebruiker en zijn afhankelijk van de manier waarop de gebruiker werkt het werkstuk en het ontwerp van het werkstation alsmede de blootstellingstijd en de fysieke conditie van de gebruiker Wij CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC zijn niet aansprakelijk voor de gevolgen van het gebruik va...

Страница 33: ...fvoer van alle onderdelen Onderhoud en reparaties mogen alleen door gekwalificeerd personeel en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen worden uit gevoerd Neem voor advies over technische di enstverlening of reserveonderdelen contact op met de fabrikant of de dichtstbijzijnde erkende dealer Voorkom onbedoeld inschakelen van de ma chine door altijd te controleren of de stroomka bel van de m...

Страница 34: ...lpstukken onbeschadigd zijn en goed vastzit ten Gebruik geen snelkoppelingen op dit gereed schap Zie de instructies voor de juiste in stelling Als er kruiskoppelingen worden gebruikt moeten er borgpennen worden geïnstalleerd Overschrijd de maximale luchtdruk van 6 3 bar 90 psi of de waarde op de naamplaat van het gereedschap niet Verstrikkingsgevaar Blijf uit de buurt van het draaiende aandrijv in...

Страница 35: ...uding aan en zorg dat u niet uit balans raakt Voorkom een onprettig gevoel en vermoeidheid door regel matig van houding te veranderen gedurende langdurige taken Negeer nooit de volgende symptomen aan houdend of terugkerend ongemak pijn klop pende pijn tintelingen gevoelloosheid bran derigheid of stijfheid Staak het gebruik van het gereedschap stel uw werkgever op de hoogte van uw ervaringen en nee...

Страница 36: ...n potentieel explosieve atmosfeer en is niet geïsoleerd tegen contact met een elektriciteits bron NIET WEGGOOIEN AAN DE GEBRUIKER OVERHANDIGEN Nuttige informatie Website Inloggen op Chicago Pneumatic www cp com Informatie over onze producten accessoires re serveonderdelen en publicaties vindt u op onze website Land van oorsprong Taiwan Copyright Copyright 2018 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Cl...

Страница 37: ... hånd arm vibra tionssyndrom hvis anvendelse af værktøjet ikke styres tilstrækkeligt En EU vejledning til styring af hånd armvibration findes ved at gå til http www pneurop eu index php og vælge Tools og derpå Legislation Vi anbefaler et helbredsovervågningsprogram så tidlige symptomer på vibrationseksponering kan blive opdaget og ledelsesprocedurerne kan ændres mhp at forebygge fremtidige skader ...

Страница 38: ...alt andet værktøj er DIG Din omhu og sunde fornuft er den bedste beskyttelse mod personskade Alle mulige faremo menter kan ikke dækkes her men vi har forsøgt at fremhæve nogle af de vigtigste Kun kvalificerede og oplærte brugere må in stallere justere eller benytte dette maskinværk tøj Dette værktøj og dets tilbehør må ikke modifi ceres Dette værktøj må ikke bruges hvis det er beskadiget Hvis till...

Страница 39: ...l at beskytte hænderne Driftsfarer Brugere og reparationspersonale skal være fy sisk i stand til at håndtere det elektriske værktøj med hensyn til omfang vægt og kraft Hold værktøjet korrekt vær parat til at mod virke almindelige eller pludselige bevægelser brug begge hænder Undgå læsioner fra snit eller overskæring undgå kontakt med savklingen eller skæret når lufttilførslen er forbundet til værk...

Страница 40: ...en ved at de forårsager cancer fostermisdannelser og anden reproduktiv skade Nogle eksempler på sådanne kemikalier er Bly fra blyholdig maling Silikatkrystalholdige mursten cement og andre murværksprodukter Arsenik og krom fra kemisk behandlet gummi Risikoen ved udsættelse for disse stoffer vari erer afhængigt af hvor ofte du udfører denne slags arbejde Du kan mindske udsættelse for disse kemikali...

Страница 41: ...e samme standardene Disse erklærte verdiene er ikke tilstrekkelige for bruk i risikovurderinger og verdier målt på individuelle arbeidsplasser kan være høyere De faktiske eksponeringsverdiene og risikoen ved fare som den enkelte bruker opplever er unike og avhenger av måten brukeren arbeider arbeidsemnet og utformingen av arbeidsplassen samt eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand Vi CHICAGO...

Страница 42: ...ler nærmeste autoriserte forhandler for råd om teknisk service eller hvis du trenger re servedeler Sørg alltid for at maskinen er frakoblet strømtilførselen for å unngå diriftsulykker Demonter og inspiser verktøyet hver 3 måned hvis verktøyet brukes hver dag Erstatt skadede eller slitte deler For å holde nedetiden til et minimum anbe fales følgende service kit Tune up kit Avhending Avhending av de...

Страница 43: ...tøy og tilbehør Stopp aldri et sagblad gjennom å trykke på det Farer forbundet med prosjektiler Feil på tilbehør eller på arbeidsstykket kan skape prosjektiler med høy hastighet Metal lkutt og selv små prosjektiler kan skade øynene og forårsake blindhet Bruk alltid slagfast øye og ansiktsbeskyttelse når du bruker eller er i nærheten av arbeidsom rådet ved reparasjon eller vedlikehold av verk tøyet...

Страница 44: ...tt er større når grepskraften er høyere Der det er mulig støtt vekten til verktøyet med en balanseinnret ning For å unngå unødvendige økninger i støy og vibrasjonsnivåer Sørg for at bruk og vedlikehold av verktøyet samt utvalg vedlikehold og utskriftning av tilbehør og forbruksvarer skjer i henhold til denne bruksanvisningen Bruk dempende materialer for å forhindre at ar beidsstykkene ringer Farer...

Страница 45: ... Me CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 vakuutamme vastuullisesti että tuote nimi tyyppi ja sarjanumero katso etusivu on yhdenmukainen seuraavien direktiivien kanssa 2006 42 EC 17 05 2006 Sovellettu harmonisoituja standardeja EN ISO 11148 12 2012 Viranomaiset voivat pyytää asiaan liittyvät tekniset tiedot kohteesta Pascal Roussy R D Manager CP Technocenter 38 rue B...

Страница 46: ...aikki tuoteohjeet järjestelmän eri osien asennusta käyttöä ja huoltoa varten Lue kaikki paikalliset lainsäädännön mukaiset turvallisuusohjeet koskien jär jestelmää ja siihen sisältyviä osia Säilytä kaikki turvallisuutta koskevat tiedot ja ohjeet myöhempää käyttöä varten Käyttötiedote Tuote on suunniteltu sahaamiseen leikkaamiseen Muut käyttötavat ovat kiellettyjä Vain ammattilaiskäyttöön Tuotteen ...

Страница 47: ...n ja liitäntöihin liittyvät vaarat Paineilma voi aiheuttaa vakavia vammoja Katkaise aina ilmansyöttö poista paine putk istosta ja irrota työkalu ilmansyöttölähteestä kun sitä ei käytetä tehtäessä korjaustöitä ja en nen osien vaihtamista Älä koskaan suuntaa paineilmaa itseäsi tai ketään muuta kohti Hallitsemattomasti liikkuvat letkut voivat ai heuttaa vakavia vammoja Tarkasta aina että letkut ja li...

Страница 48: ...issä käsivarsissa hartioissa niskassa ja muissa ke honosissa Työskentele miellyttävässä mutta tukevassa asennossa ja vältä hankalia työasentoja ja epä tasapainoa Asennon vaihto pidempään kestävissä tehtävissä voi auttaa välttämään epä mukavuutta ja väsymistä Älä jätä oireita huomioimatta kuten jatkuvaa tai toistuvaa epämukavuutta kipua pakotusta särkyä pistelyä tunnottomuutta polttavaa tun netta t...

Страница 49: ...to Kirjaudu Chicago Pneumatic www cp com Sivustolla on tietoa yrityksemme tuotteista lisälaitteista varaosista ja julkaisuista Alkuperäismaa Taiwan Copyright Copyright 2018 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Kaikki oikeudet pidätetään Sisällön tai sen osan luvaton käyttö tai kopiointi on kielletty Se koskee erityisesti tavaramerkkejä mallinimityksiä osanu meroita ...

Страница 50: ...ε έναν οδηγό ΕΕ για τη διαχείριση των δονήσεων χεριού βραχίονα μεταβαίνοντας στη διεύθυνση http www pneurop eu index php και επιλέγοντας Tools Εργαλεία και κατόπιν Legisla tion Νομοθεσία Συνιστούμε την τήρηση προγράμματος ιατρικής παρακολούθησης για να αναγνωρίζονται τυχόν αρχικά συμπτώματα που ενδέχεται να σχετίζονται με την έκθεση σε δονήσεις έτσι ώστε να είναι δυνατή η τροποποίηση των διαδικασι...

Страница 51: ...Κιτ συντονισμού Απόρριψη Κατά την απόρριψη αυτού του εξοπλισμού πρέπει να τηρείται η νομοθεσία της εκάστοτε χώρας Όλες οι συσκευές που έχουν υποστεί ζημιά μεγάλης έκτασης φθορά ή που δεν λειτουργούν σωστά ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Κατά την απόρριψη αυτού του εξοπλισμού πρέπει να τηρείται η νομοθεσία της εκάστοτε χώρας Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από προσωπικό τεχνικής συντήρ...

Страница 52: ...ζεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου Κίνδυνοι εμπλοκής Μην πλησιάζετε στον περιστρεφόμενο μηχανισμό κίνησης Η περιστροφή μπορεί να συνεχίζεται για αρκετά δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση της δικλείδας αερίων Μην τοποθετείτε κάτω το εργαλείο μέχρι να σταματήσει η περιστροφή Πνιγμός αφαίρεση τριχωτού κεφαλής ή και εκδορές είναι δυνατό να συμβούν αν χαλαρά ρούχα γάντια κοσμήματα αξεσουάρ λαι...

Страница 53: ...ν εκτέλεση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την εργασία ο χειριστής είναι δυνατό να νιώσει δυσκολία στα χέρια τους βραχίονες τους ώμους τον αυχένα ή σε άλλες περιοχές του σώματος Λάβετε άνετη στάση σώματος πατώντας καλά στο έδαφος και αποφεύγοντας τις αδέξιες κινήσεις ή την απώλεια της ισορροπίας Η εναλλαγή στάσεων κατά τις εργασίες με μεγάλη διάρκεια μπορεί να σας βοηθήσει να αποφύγετε την αίσθη...

Страница 54: ...ο εξοπλισμό ασφαλείας όπως με μάσκες για τη σκόνη που είναι ειδικά σχεδιασμένες να φιλτράρουν μικροσκοπικά σωματίδια Συνεχίστε με προσοχή σε περιβάλλοντα με τα οποία δεν είστε εξοικειωμένος η Μπορεί να υπάρχουν κρυμμένοι κίνδυνοι όπως ηλεκτρικά καλώδια ή αγωγοί άλλων κοινωφελών υπηρεσιών Αυτό το εργαλείο δεν προτίθεται να χρησιμοποιηθεί σε δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες και δεν είναι απομονωμένο ...

Страница 55: ...yldiga för konsekvenserna av att använda de angivna värdena istället för vär den som återspeglar den faktiska exponeringen vid en individuell riskbedömning på en arbetsplats över vilken vi inte har någon kontroll Detta verktyg kan orsaka syndromet hand armvi brationer om det inte används korrekt En EU guide för hantering av hand armvibrationer återfinns på webbplatsen http www pneurop eu index php...

Страница 56: ...stallerar reparerar underhåller byter tillbehör på eller arbetar nära detta verktyg läsa och förstå dessa instruktioner innan de genomför några sådana uppgifter Vår målsättning är att tillverka verktyg som hjälper dig arbeta säkert och effektivt Den viktigaste säk erhetsanordningen för denna målsättning och alla verktyg är du själv Skötsel och gott omdöme är det bästa skyddet mot skador Alla tänkb...

Страница 57: ...t är säkert fastspänt Risker förknippade med tillbehör Stryp alltid lufttillförseln eliminera trycket i slangarna och koppla bort verktyget från tryck luftskällan vid utbyte av tillbehör Använd endast storlekar och typer av tillbehör och förbrukningsartiklar som rekommenderas Kontrollera sågbladet före användning Använd inte sågblad som kan ha tappats eller har spruckit eller på annat sätt är defe...

Страница 58: ...mmationer Använd dammutsug och andningsskydd när du arbetar med material som producerar luftburna partik lar En del damm som skapas av motorblästring sågning polering borrning och andra kon struktionsaktiviteter innehåller kemikalier som i delstaten Kalifornien anses orsaka cancer och fosterskador eller andra reproduktiva skador Några exempel på dessa kemikalier är Bly från blybaserad målarfärg Kr...

Страница 59: ...о давления дБ А 77 73 Уровень звуковой мощности дБ А 88 84 ISO 15744 ISO 15744 Вибрация м с 5 5 Погрешность вибрации 3 3 Стандарт вибрационных характеристик ISO 28927 8 ISO 28927 8 Заявленные значения были получены при помощи лабораторных тестов проведенных в соответствии с установленными стандартами могут быть использованы для сравнения с заявленными значениями полученными при испытании других ин...

Страница 60: ...сания в отношении системы и ее частей Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее Предписание по использованию Данное изделие предназначено для пиления обрезки Любое другое использование запрещено Только для профессионального использования Особые инструкции по устройству Эксплуатация См рисунки на стр 2 Зафиксируйте дополнительные устройства на инструменте на...

Страница 61: ...у и обученному персоналу Запрещается модифицировать данный инструмент и его принадлежности каким либо образом В случае повреждения данного инструмента его использование запрещено Если этикетка с информацией о номинальной скорости рабочем давлении или с предупреждающими об опасности знаками на корпусе инструмента стала неразборчивой или отклеилась следует без промедления заменить ее Дополнительная ...

Страница 62: ...глаз и лица Не используйте треснутые или деформированные принадлежности Убедитесь что полотно пилы или отрезной круг надежно закреплены с помощью входящих в комплект инструментов Убедитесь что искры и металлические обрезки вылетают в безопасном направлении Убедитесь что обрабатываемая деталь надежно закреплена Опасности связанные с принадлежностями Перед заменой принадлежностей обязательно отключи...

Страница 63: ...й Следует носить теплую одежду и держать руки в тепле и сухости При онемении покалывании боли или побледнении кожи прекратите работу с инструментом сообщите своему работодателю и проконсультируйтесь с врачом Инструмент следует держать легко но надежно поскольку риск воздействия вибрации как правило повышается при крепкой хватке Там где это возможно для поддержки веса инструмента следует использова...

Страница 64: ... 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Все права защищены Любое несанкционированное использование или копирование содержимого настоящего документа или его части запрещено В частности это относится к товарным знакам названиям моделей номерам деталей и чертежам Используйте только разрешенные запасные части Любые повреждения или неисправности возникшие в результате использования неразрешенных запасн...

Страница 65: ...ernetową http www pneurop eu index php i wybraniu opcji Tools Narzędzia a następnie Legisla tion Ustawodawstwo Zalecamy przeprowadzanie badań okresowych mających na celu wykrycie objawów związanych z działaniem drgań aby umożliwić zmianę procedur i zapobiec dalszemu pogorszeniu stanu zdrowia Jeśli niniejszy sprzęt jest przeznaczony do mo cowania w uchwytach Wielkość emisji hałasu jest podawana jak...

Страница 66: ...dna z pra wodawstwem krajowym Uszkodzone zużyte lub nieprawidłowo działa jące urządzenia NALEŻY WYCOFAĆ Z EK SPLOATACJI Utylizacja tego sprzętu musi być zgodna z pra wodawstwem krajowym Naprawy powierzyć personelowi technicznemu utrzymania ruchu Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Aby zmniejszyć zagrożenie wystąpienia obrażeń wszystkie osoby korzystające z tego narzędzia wykonujące jego instalację...

Страница 67: ... W przypadku stosowania uniwersalnego wkrę canego złącza musi być zainstalowany kołek blokujący Nie wolno przekraczać maksymalnej wartości ciśnienia powietrza wynoszącej 6 3 bara 90 psig lub wartości podanej na tabliczce znamionowej narzędzia Niebezpieczeństwo pochwycenia Zachować odstęp od obracającego się zespołu napędowego Obroty mogą trwać jeszcze przez kilka sekund po zwolnieniu przepustnicy ...

Страница 68: ...hem Podczas używania narzędzia mechanicznego w celu wykonania czynności związanych z pracą operator może odczuwać dyskomfort w dłoni ach ramionach barkach szyi lub innych częś ciach ciała Należy przyjąć wygodną pozycję pamiętając jednocześnie o zachowaniu pewnego oparcia dla stóp i unikaniu nienaturalnych lub niezrównoważonych pozycji Zmiana pozycji podczas wykonywania długotrwałych zadań może pom...

Страница 69: ...nych miejscach i używać atestowanego wyposażenia ochronnego np masek przeciwpyłowych przeznaczonych do zatrzymywania mikroskopijnych cząsteczek Należy zachować ostrożność w nieznanym otoczeniu Zagrożenie mogą stwarzać ukryte in stalacje elektryczne lub inne instalacje komu nalne Niniejsze narzędzie nie jest przeznaczone do użytku w atmosferze zagrożonej wybuchem i nie ma izolacji zabezpieczającej ...

Страница 70: ...a následky používania uvádzaných hodnôt namiesto hodnôt ktoré zod povedajú aktuálnemu vyžarovaniu v individuál nom posúdení rizika v situácii na pracovnom mi este nad ktorým nemáme kontrolu Tento nástroj môže spôsobiť syndróm vibrácií pô sobiacich na ruky a ramená aj nie je adekvátne spravované jeho používanie EU príručku ohľadom vibrácií pôsobiacich na ruky a ramená nájdete na http www pneurop eu...

Страница 71: ...né pokyny Na zníženie rizika zranenia všetky osoby ktoré používajú inštalujú opravujú vymieňajú prís lušenstvo alebo pracujú v blízkosti tohto nástroja si musia prečítať a pochopiť tieto pokyny predtým než vykonajú akúkoľvek takúto úlohu Našim cieľom je vyrábať nástroje ktoré vám pomôžu pracovať bezpečne a efektívne Na jdôležitejším bezpečnostným prvkom ste VY Vaša opatrnosť a dobrý úsudok sú najl...

Страница 72: ...pri príslušenstve Pri výmene príslušenstva vždy vypnite prívod vzduchu z hadice vytlačte vzduch pod tlakom a nástroj odpojte od prívodu vzduchu Používajte len odporúčané veľkosti a typy prís lušenstva a spotrebných dielov Čepeľ píly pred použitím skontrolujte Nepoužívajte čepele píly ktoré mohli spadnúť alebo sú nalomené prasknuté alebo inak poškodené Rezné hrany a čepele píly sú ostré a počas pou...

Страница 73: ...pal kože Pri práci s materiálmi pri ktorých vznikajú vzdu chové častice používajte odsávanie prachu a vybavenie na ochranu dýchania Niektoré prachy vytvorené pri pieskovaní pílení brúsení vŕtaní a iných stavebných aktiv itách obsahujú chemikálie o ktorých je v štáte Kalifornia známe že spôsobujú rakovinu a vro dené chyby alebo iné reprodukčné poškodenia Medzi niektoré príklady takýchto chemikálií ...

Страница 74: ...ní s deklarovanými hodnotami jiného nářadí testo vaného v souladu se stejnými standardy Tyto deklarované hodnoty nejsou vhodné pro použití při stanovení rizika a hodnoty naměřené na konkrét ním pracovišti mohou být vyšší Aktuální hodnoty zatížení hlukem a vibracemi a nebezpečí újmy zaz namenané konkrétním uživatelem jsou individuální a závisí na způsobu práce uživatele obrobku a us pořádání pracov...

Страница 75: ... náhradní díly obraťte se na výrobce nebo na nejbližšího autorizo vaného prodejce Vždy zkontrolujte zda je stroj odpojen od zdroje energie aby nedošlo k jeho náhodnému spuštění Pokud je nástroj používán denně každé 3 měsíce jej rozeberte a zkontrolujte Vyměňte poškozené nebo opotřebované díly Pro omezení prostojů na minimum je do poručeno použití následující servisní soupravy Souprava pro ladění L...

Страница 76: ...ejících se částí Rotace může pokračovat ještě několik sekund po uvolnění spouště nástroje Nástroj neodkládejte dokud se rotace zcela nezastaví Pokud nebudete udržovat volné části oděvu rukavice šátek nebo jiné oděvní součásti či oz doby nošené na krku a vlasy v dostatečné vzdálenosti od nástroje a příslušenství může dojít k jejich zachycení nástrojem což vám může způsobit udušení skalpování anebo ...

Страница 77: ... úrovně hluku mohou způsobit trvalou ztrátu sluchu nebo jiné zdravotní problémy jako je například hučení v uších Používejte ochranu sluchu doporučenou vaším zaměstna vatelem nebo předepsanou podle předpisů týka jících se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci Působení vibrací může způsobit poškození nervů a narušit přívod krve do rukou a paží Noste teplý oděv a udržujte své ruce v teple a suchu Po...

Страница 78: ...ght 2018 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 Všechna práva vyhrazena Veškeré neautorizované použití a kopírování obsahu nebo jeho částí je za kázáno To platí zejména o obchodních známkách označeních modelu číslech součástek a výkresech Používejte pouze schválené náhradní díly Jakéko liv škody nebo závady způsobené použitím neschválených dílů nejsou kryty Zárukou an...

Страница 79: ...hp helyen a Tools Es zközök majd Legislation Törvények menüpont választásával érhető el Egészségfelmérési programot ajánlunk az olyan korai tünetek felismerésére amelyek kapcsolatban állhatnak a rezgési terheléssel hogy az eljárásokat módosítani lehessen a helyzet további romlásának megakadályozására A berendezést rögzítési eljárásokhoz ter veztük A megadott zajkibocsátási szint a gépgyártó tájéko...

Страница 80: ...közöket gyártsunk melyekkel biztonságosan és hatékonyan lehet dol gozni Ehhez és bármely szerszámhoz a leg fontosabb biztonsági eszköz ÖN Az Ön körültek intő magatartása és józan ítélőképessége a legjobb védelem sérülés ellen Minden lehetséges veszélyt nem lehet itt felsorolni de megpróbáltuk a leg fontosabbakat kiemelni E szerszámgépet csak képzett és gyakorlott kezelők telepíthetik állíthatják b...

Страница 81: ...öket használjon Használat előtt ellenőrizze a fűrészlapot Ne használjon olyan fűrészlapot amely le volt ejtve csorba repedt vagy bármilyen más mó don sérült A vágó élek és a fűrészlapok élesek és használat közben felforrósodhatnak Kerülje az azokkal való érintkezést használat közben és után és viseljen védőkesztyűt Használat közbeni veszélyek A kezelőnek és a karbantartónak képesnek kell lennie a ...

Страница 82: ...st pld helyi porelszívó berendezést és viseljen légzőkészüléket A szerszámgéppel végzett csiszolás vágás simítás fúrás vagy más építkezési tevékenységek során keletkező por olyan kémiai anyagokat tartalmaz melyeket a Kali fornia állam hatóságai a rákkeltő születési ren dellenességeket vagy más szaporodási ártal makat okozó anyagok közé soroltak Ilyen kémiai anyagokra például a következők Ólom az ó...

Страница 83: ...abo ratorijskimi preskusi tipa opravljenimi v skladu z navedenimi standardi in so primerljive z deklarira nimi vrednostmi drugih orodij testiranih v skladu z istimi standardi Te deklarirane vrednosti niso primerne za uporabo pri oceni tveganj Vrednosti izmerjene na posameznem delovnem mestu so lahko tudi višje Dejanske vrednosti izpostavl jenosti in tveganja za posameznega uporabnika so edinstvena...

Страница 84: ... servisa ali potrebne rezervne dele stopite v stik s proizvajalcem ali najbližjim pooblaščenim trgovcem Vedno poskrbite da bo stroj odklopljen z vira energije da se izognete nenamernemu sproženju delovanja Če orodje uporabljate vsak dan ga morate razs taviti in pregledati vsake 3 mesece Zamenjajte poškodovane ali obrabljene dele Da bi bil čas nedelovanja čim krajši se pri poroča uporabo naslednjeg...

Страница 85: ...sekund potem ko ste sprostili sprožilec Orodja ne odložite dok ler vrtenje ni popolnoma končano Če ohlapna oblačila rokavice nakit ogrlice in lase približate orodju in dodatkom lahko pride do dušenja izpuljenja las in ali ran Rezila žage nikoli ne zaustavite s pritiskom nanj Tveganja zaradi izvrženih kosov Pri odpovedi pripomočka ali obdelovanca lahko nastanejo projektili visoke hitrosti Kovinski ...

Страница 86: ...imeru da pride do otrplosti ščemenja bolečin ali beljenja kože prenehajte uporabljati to orodje obvestite delodajalca in se posvetujte z zdravnikom Orodje držite lahko vendar trdno ker je tveg anje zaradi vibracij na splošno večje če orodje držite močneje Kjer je možno podprite težo orodja z balanserjem Za preprečitev nepotrebnega povečanja ravni hrupa in vibracij orodje upravljajte in vzdržujte d...

Страница 87: ...ONFORMITATE UE Noi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 declarăm pe propria răspundere că produsul cu denumirea tipul şi numărul de serie vezi prima pagină este conform cu următoarea Directivă ur mătoarele Directive 2006 42 EC 17 05 2006 Standarde armonizate aplicate EN ISO 11148 12 2012 Autoritățile pot solicita informații tehnice core spunzătoare de la Pascal Rous...

Страница 88: ...e deteriorare a obiectelor deținute sau de vătămare gravă Asigurați vă că ați citit ați înțeles și că sunt re spectate toate instrucțiunile înainte de a utiliza unealta Nerespectarea în totalitate a instrucţiu nilor poate cauza electrocutare incendiu pagube materiale şi sau vătămări corporale grave Citiți toate Informaţiile referitoare la sigu ranţă livrate împreună cu diferitele compo nente ale s...

Страница 89: ...ată reglată şi utilizată exclusiv de către operatori având pregătirea şi calificarea necesară Este interzisă modificarea în orice fel a uneltei sau accesoriilor sale Nu utilizaţi această sculă electrică dacă este de teriorată În cazul în care etichetele de avertizare referi toare la turaţia nominală presiunea de funcţionare sau pericole devin ilizibile sau se detaşează înlocuiţi le imediat Pentru ...

Страница 90: ...ate în vreun fel Muchiile tăietoare şi lamele de fierăstrău sunt ascuţite şi se pot încinge în timpul utilizării Evitaţi contactul cu acestea în timpul utilizării şi ulterior acesteia şi folosiţi mănuşi de pro tecţie Pericole în timpul utilizării Operatorii şi personalul de întreţinere trebuie să fie apţi din punct de vedere fizic să controleze volumul greutatea şi forţa uneltei Unealta trebuie ma...

Страница 91: ...ipament de protecţie a căilor respi ratorii Anumite tipuri de praf produs prin sablare tăiere polizare găurire sau în urma altor activ ităţi din construcţii conţin chimicale care după cum se ştie în statul California sunt canceri gene şi provoacă malformaţii congenitale sau afecţiuni reproductive Printre aceste chimicale se numără Plumbul din vopsele pe bază de plumb Cărămizile şi cimentul pe bază...

Страница 92: ... standartlara göre test edilen diğer aletlerin açık lanan değerleriyle karşılaştırma için uygundur Bu açıklanan değerler risk değerlendirmelerinde kul lanım için yeterli değildir ve ayrı iş yerlerinde ölçülen değerler daha yüksek olabilir Maruz kalma değerleri ve bireysel kullanıcının görebile ceği zarar riski duruma özgüdür ve kullanıcının çalışma şekline çalışılan parçaya ve iş istasyonu tasarım...

Страница 93: ...lmak için veya yedek parçaya ihtiyacınız olduğunda üreticiye veya en yakındaki yetkili bayiye başvurun Kazara çalışmasını önlemek için her zaman makinenin elektrik bağlantısının kesildiğinden emin olun Alet her gün kullanılıyorsa aleti her 3 ayda bir sökün ve kontrol edin Hasarlı veya yıpranan parçaları değiştirin Çalışma zamanı kaybını asgaride tutmak için aşağıdaki servis kiti önerilir Ayar kiti...

Страница 94: ...an sonra birkaç saniye daha devam edebilir Dönüş sona ermeden aleti yere bırakmayın Giysiler eldivenler takılar kolyeler ve saçlar aletten ve aksesuarlardan uzak tutulmazsa boğulmaya soyulmalara ve veya yırtılmalara neden olabilir Asla üzerine bastırarak bir testere bıçağını dur durmayın Fırlama tehlikeleri Aksesuarın veya iş parçasının zarar görmesi yüksek hızda hareket eden cisimler oluştura bil...

Страница 95: ...lak çınlaması gibi sorunlara neden ola bilir İşveren veya meslek sağlığı ve güvenliği yönetmelikleriyle tavsiye edilen işitme koru masını kullanın Titreşime maruz kalmak ellere ve kollara gelen sinirlerin ve kan akışının zarar görmesine ne den olabilir Kalın giysiler giyin ve ellerinizi sı cak ve kuru tutun Ciltte duyarsızlık karın calanma ağrı veya beyazlama oluşursa aleti kullanmayı bırakın işve...

Страница 96: ...etk ili parçaları kullanın Onaylanmamış parçaların kullanımı nedeniyle oluşan zararlar veya arızalar Garanti veya Ürün Sorumluluğu kapsamına girmez Технически данни Данни за инструмента CP9705 CP9710 Удар 0 2 0 4 Удар mm 5 10 Удари в минута 12000 8000 Действ потребл на въздух l s 2 8 2 8 CP9705 CP9710 Действ потребл на въздух cfm 6 6 Тегло lb 1 23 1 3 Тегло kg 0 56 0 59 Мин размер на маркуча 0 375...

Страница 97: ...оято да се определят ранните симптоми отнасящи се до излагането на шум и вибрации така че работните процедури да бъдат модифицирани с цел предотвратяване на бъдещи увреждания Ако това оборудване е предназначено за фиксиращи приложения Емисията на шум е посочена като указание за изработващия машината Данните за емисиите на шум и вибрации за цялата машина трябва да са посочени в ръководството за пот...

Страница 98: ...еждаме инструменти които ви помагат да работите безопасно и ефективно Най важното средство за безопасност за този или за който и да било друг инструмент сте вие самите Вашето внимание и добра преценка са най добрата защита срещу нараняване Тук не могат да бъдат разгледани всички възможни рискове но ние сме се опитали да изтъкнем някои от най важните Инструментът може да се сглобява настройва и изп...

Страница 99: ...нтата или резачът на триона са правилно прикачени с помощта на осигурените инструменти Уверете се че искрите и металните стърготини са насочени така че да не създават опасност Уверете се че обработваният детайл е здраво захванат Опасности свързани с приспособлението При смяна на принадлежностите винаги изключвайте подаването на въздух освобождавайте маркуча от въздушното налягане и разкачайте маши...

Страница 100: ...гато силата на захвата е по голяма Когато е възможно поддържайте теглото на инструмента с балансьор За да намалите ненужните повишения на нивата на шум и вибрация Оперирайте и поддържайте инструмента и избирайте поддържайте и подменяйте аксесоарите и консумативите съгласно инструкциите за употреба Използвайте материали поглъщащи шума за да не звънят обработваните детайли Опасности на работното мяс...

Страница 101: ...podaci Podaci o alatu CP9705 CP9710 Hod 0 2 0 4 Hod mm 5 10 Broj hodova u minuti 12000 8000 Stvarna potrošnja zraka l s 2 8 2 8 Stvarna potrošnja zraka cfm 6 6 Masa lb 1 23 1 3 CP9705 CP9710 Masa kg 0 56 0 59 Min veličina crijeva 0 375 0 375 Min veličina crijeva mm 10 10 Izjave EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Mi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 iz javljujemo pod vlastit...

Страница 102: ...ije buke navedene su kao vodič projek tantima strojeva Podaci o emisiji buke i vi bracija za cijeli stroj trebaju se navesti u up utama za uporabu stroja Sigurnost POZOR Opasnost od oštećenja imovine ili teške ozljede Obavezno pročitajte i pobrinite se da razumijete sve upute prije korištenja alata U slučaju nepridržavanja svih uputa može doći do stru jnog udara požara oštećenja imovine i ili tešk...

Страница 103: ...ovaj alat ako je bio oštećen Ako znakovi o procijenjenoj brzini radnom tlaku ili upozorenjima o opasnosti na alatu više nisu čitljivi ili otpadnu odmah ih zamijenite Za dodatne sigurnosne informacije pogleda jte u Ostale dokumente i informacije upakirane s ovim alatom Svojem poslodavcu sindikatu i ili trgov ačkom udruženju Sigurnosne smjernice za prijenosne pneu matske alate Safety Code for Portab...

Страница 104: ...na normalne ili iznenadne pokrete i držite obje ruke spremnima Izbjegnite ozljedu porezotinom ili oštećenjem kože Izbjegavajte kontakt s oštricom pile ili rezačem uvijek kada je opskrba zrakom priključena na alat Nosite zaštitnu opremu poput rukavica pregače i kacige Osigurajte da štitnik nije oštećen da je is pravno postavljen i da ispravno radi Pomični štitnik mora se brzo vratiti u zatvoreni po...

Страница 105: ... tretirane gume Vaš rizik od ovih izlaganja mijenja se ovisno o načinu na koji obavljate ovu vrstu posla Da smanjite svoju izloženost ovim kemikali jama Radite u dobro provjetravanim po dručjima i radite s odobrenom sigurnosnom opremom kao što su maske za zaštitu od prašine koje su posebno projektirane da filtri raju mikroskopske čestice U nepoznatim sredinama radite pažljivo Mogu postojati skrive...

Страница 106: ...eest kui kasutatakse dekla reeritud väärtusi mitte tegelikke andmeid mis vas tavad tegelikule kokkupuutele konkreetses ohuhin nangus töökoja olukorras mille üle meil puudub kontroll See tööriist võib põhjustada käe ja käsivarre vi bratsioonisündroomi kui selle kasutamist asjako haselt ei hallata ELi juhised kätele mõjuva vibrat siooniga toime tulemiseks leiate kui külastate vee bilehte http www pn...

Страница 107: ...t tehnikud Ohutusjuhised Vigastuste ohu vähendamiseks peavad kõik seda tööriista kasutavad paigaldavad hooldavad selle juures lisatarvikuid vahetavad või läheduses töö tavad isikud mõistma käesolevaid juhiseid enne iga sellise ülesande teostamist Meie eesmärk on valmistada tööriistu mis aitavad teil töötada ohutult ja tõhusalt Kõige olulisem ohutusvahend nii selle kui ka muude tööriistade puhul ol...

Страница 108: ...ralikult külge kinnitatud Jälgige et sädemed ja metallist lõikejäätmed oleksid suunatud selliselt et need ei põhjustaks ohtu Veenduge et töödeldav ese on kindlalt kinni tatud Tarvikutega seotud ohud Enne lisatarvikute vahetamist tuleb õhuvarus tus alati kinni keerata vabastada voolik rõhu alt ning ühendada tööriist õhuvarustusest lahti Kasutage üksnes soovitatud suuruse ja tüübiga lisatarvikuid ja...

Страница 109: ...lmu või aurude sissehingamist ning tööprotsessis tekkiva prahi käsitlemist kuna see võib kahjustada tervist näiteks vähki sün nidefekte astmat ja või dermatiiti Kasutage tolmu ärastamist ning kandke hingamise kaitse vahendeid töötades lenduvaid osakesi tekita vate materjalidega Osa mootortööriistadega lihvimisel saagimisel freesimisel puurimisel ja teiste ehitustegevuste käigus tekkivast tolmust s...

Страница 110: ...O 28927 8 ISO 28927 8 Nurodytos reikšmės buvo gautos bandant labora torinėmis sąlygomis pagal nurodytus standartus ir yra tinkamos lyginti su nurodytomis kitų pagal tuos pačius standartus bandytų įrankių reikšmėmis Nurodytos reikšmės nėra pakankamos rizikai vert inti o atskirose darbo vietose išmatuotos reikšmės gali būti didesnės Faktinės eksponavimo reikšmės ir žalos rizika atskiriems vartotojam...

Страница 111: ...ės priežiūros ir remonto darbus turi at likti kvalifikuotas personalas naudojantis tik originalias atsargines dalis Dėl techninės priežiūros patarimų ar atsarginių dalių kreip kitės į gamintoją ar artimiausią įgaliotąjį at stovą Siekdami išvengti netyčinio įrenginio veikimo visada patikrinkite ar jis atjungtas nuo energi jos šaltinio Jei įrankis naudojamas kasdien jį ardykite ir apžiūrėkite kas 3 ...

Страница 112: ...elį Nepadėkite įrankio kol jis nenustojo suktis Jei nelaikysite laisvų drabužių pirštinių papuošalų ir kaklo aksesuarų atokiau nuo pri etaiso ir priedų galite uždusti ir arba patirti plėštinių žaizdų Niekada nestabdykite pjūklo ašmenų juos spausdami Pavojai susiję su išsviedžiamomis dalelėmis Priedų ar ruošinio gedimas gali būti dideliu greičiu išsviedžiamų dalelių atsiradimo priežastis Metalo nuo...

Страница 113: ...sos Jei pajuntate tirpimą dilgčiojimą skausmą arba pabąla oda nustokite dirbti įrankiu informuokite savo darbdavį ir kreip kitės į gydytoją Lengvai tačiau tvirtai laikykite įrankį kadangi vibracijos pavojus yra didesnis jei įrankis suimamas stipriai Jei įmanoma kompensuokite įrankio svorį naudodami balansyrą Kad būtų išvengta nereikalingo triukšmo ir vi bracijos lygio lygio padidėjimo Naudokite ir...

Страница 114: ...l Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 vien personiski uzņemoties atbildību paziņojam ka produkts ar nosaukumu tipu un sērijas numuru kas atrodami titullapā atbilst šai direktīvai ām 2006 42 EC 17 05 2006 Piemērotie saskaņotie standarti EN ISO 11148 12 2012 Iestādes var pieprasīt nepieciešamo tehnisko infor māciju no Pascal Roussy R D Manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 448...

Страница 115: ...i uzziņai Pielietojuma paziņojums Šis izstrādājums ir paredzēts zāģēšanai ap griešanai Citi lietošanas veidi nav atļauti Tikai profesionālai lietošanai Produktam specifiskas instrukcijas Eļļošana Izmantojiet gaisa vada eļļnīcu ar SAE 10 eļļu kas noregulēta uz diviem 2 pilieniem minūtē Ja nevar izmantot gaisa vada eļļnīcu vienreiz dienā pievienojiet gaisam motoreļļu Apkopes norādījumi Ievērojiet vi...

Страница 116: ...orādīju mus Izmantojot universālās savienotājuzmavas ar vītni jāuzstāda šķelttapas Nepārsniedziet maksimālo atļauto gaisa spiedi enu 6 3 bar 90 psig vai kā norādīts instru menta datu plāksnītē Sapīšanās riski Netuvojieties rotējošajam spēka pārvadam Rotācija var turpināties vēl vairākas sekundes pēc droseles atlaišanas Nenolieciet instru mentu kamēr rotācija nav pilnīgi apstājusies Ja vaļīgas drēb...

Страница 117: ...aisīt pastāvīgu dzirdes zudumu un citas problēmas piemēram džinkstēšanu Izmantojiet piemērotu ausu aizsardzību kā to nosaka jūsu darba devējs vai darba drošības un veselības aizsardzības noteikumi Vibrāciju iedarbība var radīt paliekošus bojāju mus nerviem un roku un plaukstu asinsritei Valkājiet siltas drēbes un turiet plaukstas siltas un sausas Konstatējot nejutīgumu tirpšanu sāpes vai ādas bālu...

Страница 118: ...isas tiesības paturētas Satura vai tā daļas neatļauta izmantošana vai kopēšana ir aizliegta It sevišķi tas attiecas uz preču zīmēm modeļu nosaukumiem daļu numuriem un rasējumiem Iz mantojiet tikai atļautas daļas Bojājumus vai dar bības traucējumus kurus izraisījusi neatļautu daļu lietošana nesedz garantija vai ražotāja atbildība par produktu 技术参数工具数据 CP9705 CP9710 冲程 0 2 0 4 冲程 mm 5 10 每分钟冲程 1200...

Страница 119: ...产品说明阅读有关本系统及其中零件的所有本地安全法规保存所有安全信息和说明以备将来参考使用声明此产品设计用于锯切修剪不允许用作其他用途仅供专业使用产品指定说明操作请参见第 2 页的图将附件正确固定到工具上将设备连接到清洁干燥的气源参考图 02 操作工具检验使用空气管路润滑器加入 SAE 10 机油进行润滑调整为每分钟两 2 滴如果无法使用空气管路润滑器则每天在进口处加空气马达机油一次维护说明请遵守当地的国家环境法规安全处理和弃置所有组件必须由合格人员使用原装备件进行维护和修理工作如果需要关于技术维修的建议或者需要备件请与制造商或最近的授权经销商联系务须确保机器断开与能源的连接以免意外运行如果工具每天都使用请每 3 个月拆下并检查工具一次更换受损或磨损的部件为了最大程度减少停工时间建议使用以下维修套件 ...

Страница 120: ...勿通过按压锯片使其停止抛射物危险附件或者工件断裂时可能会产生高速抛射物金属碎屑甚至很小的抛射物都有可能对眼睛造成伤害并导致失明进行工具的操作修理或维护工作或者更换工具附件或靠近操作现场时要戴上耐冲击的眼部和面部护具要确认该区域的所有其他人都已戴上耐冲击的眼部和面部护具请勿使用裂开或变形的附件使用所提供的工具来确定锯片或刀具已完全夹紧确定火花和金属碎屑喷溅方向不会造成危险确保工件牢固固定附件危险在更换零件时务必始终关闭气源释放管中气压并断开工具与气源的连接仅使用推荐尺寸和类型的附件和消耗品请在使用前检查锯片不要使用从高处跌落或存在缺口裂纹或其它瑕疵的锯片切割刃和锯片非常锐利在使用中会发烫避免在使用时和使用后直接接触请穿戴手套以保护双手操作危险操作人员和维护人员必须有足够的体力掌握体大沉重的动力工具正确握住工具准备好...

Страница 121: ...陷或其他生殖伤害的化学物品例如铅基涂料中的铅结晶硅砖和水泥以及其他泥工产品经过化学处理的橡胶中含有的砷和铬您暴露于这些化学物质的风险因这类工作的频率而异为了降低您暴露于这些化学物品的风险请注意下列事项应该在通风良好的区域内工作并使用经过核准的安全设备比如专用的可以滤掉微粒的防尘面罩在陌生环境下作业时应小心谨慎因为可能存在隐藏的危险比如电线或其他公用设施线路本工具不适宜在有潜在爆炸危险的环境中使用并且其与电源亦不绝缘请勿丢弃致使用者有用的信息网站登录到 Chicago Pneumatic www cp com 您可以从我们的网站上找到关于我们产品附件备件和已发布事件的信息原产地 Taiwan 版权所有版权所有 2018 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock...

Страница 122: ...スク評価における使用には適しておらず個々の作業現場における測定値が宣言値を上回る場合もあり得る実際の暴露値と個々の使用者が被る被害は様々であり使用者の作業方法作業対象物作業環境および使用者の暴露時間と健康状態に依存する当社 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC は弊社が管理できない作業場所の状況における個々のリスク評価において実際の露出を反映した値ではなく宣言した値を使用した影響に対して責任を負うことはできません本ツールの利用が適切に管理されていなければ手腕振動障害を引き起こすことがあります手腕振動を管理するための EU のガイドは http www pneurop eu index phpにアクセスしツール次に法制を選択すれば見ることができます振動暴露によると思われる初期症状を発見するために定期的な...

Страница 123: ...ればなりませんこの機器の処分はそれぞれの国の法律に従わなければなりません必ず技術メンテナンススタッフが修理を行ってください安全に関する注意事項ケガの危険性を減らすために本ツールの使用取り付け修理保守アクセサリ交換を行う人あるいは近くで作業する人はすべて作業を実施する前に本注意事項を読み理解しなければなりません安全で効率の良い作業に役立つツールを提供することがアトラスコプコの目標ですどのようなツールでも最も重要な安全装置はお客様ご自身です皆様の注意と正しい判断がけがをしないための最善の防護手段です発生し得るあらゆる危険性をここで網羅することはできませんがそのうち重要なものをいくつか取り上げましたこのパワーツールの設置調整や使用は有資格で訓練を受けた作業者のみが行ってください本ツールとそのアクセサリーは絶対に改造し...

Страница 124: ...い同じ場所にいるほかの全員も耐衝撃性のある目と顔の保護装備を装着してくださいひび割れや変形したアクセサリーを使用しないでください鋸刃やカッターが同梱のツールを使って適切にクランプされていることを確認します火花や金属の切粉が危険を及ぼさない向きになるようにしてくださいワークピースがしっかりと固定されているか確認してください付属品の危険性付属品交換時には必ず給気を切りホースの空圧を解除してからツールを給気から外してください推奨されている大きさと種類の付属品と消耗品のみ使用してください使用前に鋸刃を点検してください落下した可能性があるまたは欠け割れあるいは欠陥のある鋸刃は使用しないでください切断エッジと鋸刃は鋭利であり使用中は高温になることがあります使用中と使用後の接触を避け手を保護する手袋を着用してください操作に伴う危...

Страница 125: ...動のレベルが不必要に高くならないようにするには本取扱説明書にしたがってツールを操作保守しアクセサリーと消耗品を選択保守交換します作業用材のがたつきを防ぐために制振材をお使いください作業場の危険性滑ることつまずくこと転倒が重大なケガや死亡事故の主な原因です歩く所や作業場の床に置いたままの余分なホースに気をつけてください作業の過程で出るホコリを吸い込んだり破片に手で触れないでください健康上有害となる可能性があります癌出生異常喘息皮膚炎など浮遊粒子の生じる物質を扱う作業では集塵機を使用し呼吸用保護具を装着してください動力を使った研磨切断研削穴あけその他の建築作業で生じるホコリにはカリフォルニア州において癌や出生異常その他生殖への危害を引き起こすことが知られている化学物質が含まれている場合があります以下はそう...

Страница 126: ...관련 기술 정보는 관계 당국에서만 요청할 수 있음 Pascal Roussy R D Manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Saint Herblain Pascal ROUSSY 발행자 서명 소음 및 진동 CP9705 CP9710 음압 레벨 dB A 77 73 음력 레벨 dB A 88 84 ISO 15744 ISO 15744 진동 m s 5 5 진동 불확실성 3 3 진동 표준 ISO 28927 8 ISO 28927 8 이러한 표시 값은 언급된 표준에 따라 실험실 유형 테스트에 의해 획득되었으며 동일한 표준 에 따라 테스트한 다른 공구의 표시 값과 비교 하기에 적합합니다 이러한 표시 값은 위험 평 가에 사용하기에 ...

Страница 127: ...어 라인 윤활기를 사용할 수 없는 경우 하루에 한 번 에어 모터 오일을 주입구에 추가 하십시오 유지보수 지침 모든 구성품의 안전한 취급 및 폐기를 위해 현지 국가 환경 규정을 따르십시오 유지보수 및 수리 작업은 유자격자가 정품 예비 부품만을 사용해서 수행해야 합니다 기술 서비스에 대한 조언 또는 예비 부품이 필요할 경우 제조업체나 가까운 공인 판매 점에 문의하십시오 실수로 작동되는 것을 방지하려면 항상 기 계가 동력원으로부터 분리되었는지 확인하 십시오 공구를 매일 사용하는 경우 3개월마다 공구 를 분해해서 검사하십시오 손상되거나 마 모된 부품은 교체하십시오 고장시간을 최소로 유지하기 위해 다음 서 비스 키트를 권장합니다 튠업 키트 폐기 본 장비의 폐기는 개별 국가의 법규를 따라 야 합니다 완전히 손상되고 심...

Страница 128: ...시오 얽힘에 의한 위험 회전하는 드라이브에 가까이 가지 마십시 오 스로틀을 놓은 후에도 몇 초 동안 회전이 계속될 수 있습니다 회전이 중단될 때까지 공구를 내려놓지 마십시오 느슨한 의복 장갑 보석류 넥타이 종류 및 머리카락을 공구 및 부속품으로부터 멀리하 지 않으면 질식 두피 손상 및 또는 열상이 발생할 수 있습니다 절대 톱날을 눌러서 정지시키지 마십시오 투사물의 위험 부속품 또는 작업물을 제대로 사용하지 못 하면 고속 투사물이 생성될 수 있습니다 연 마 시 발생하는 금속 부스러기 뿐만 아니라 작은 투사물이라도 눈을 상하게 하거나 실 명을 초래할 수 있습니다 작업을 하거나 근처에 있을 경우 공구의 수 리나 유지보수 시 혹은 공구의 부속품 교체 시에는 항상 내충격 눈 및 안면 보호 장비를 착용합니다 작업 영역...

Страница 129: ... 저림 통증 또 는 피부 백화 증상이 발생하면 공구 사용을 중단하고 고용주에게 알린 다음 의사와 상 담하십시오 일반적으로 잡는 힘이 강할수록 진동으로 인한 위험이 커지므로 공구를 잡을 때는 안 전하면서도 가볍게 잡으십시오 가능하면 밸런서로 공구의 중량을 지지하십시오 불필요한 소음과 진동의 증가를 방지하는 방법 지침 매뉴얼에 따라 공구를 운영 및 유지보 수하고 부속품과 소모품을 선택 유지관리 교체합니다 감쇠 재료를 사용하여 작업물이 울리지 않게 하십시오 작업장 위험 미끄러짐 걸려 넘어짐 추락은 중상이나 사 망의 주요 원인입니다 걸어다니거나 작업 하는 장소의 표면에 호스가 남아 있을 수 있 으므로 주의합니다 질병 예 암 선천적 결손증 천식 및 또는 피 부염 을 유발할 수 있는 작업 과정에서 발생 하는 분진 또는...

Страница 130: ...Taiwan 저작권 Copyright 2018 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 모든 권리 보유 본 문서의 내용 또는 내용의 일 부에 대한 비 승인된 모든 사용 또는 복사 행위 는 엄격히 금지됩니다 이는 특히 상표 모델 명 칭 부품 번호 및 도면에 적용됩니다 승인된 부 품만 사용하십시오 비 인가된 부품을 사용함으 로 인해 발생하는 모든 손상 또는 고장은 보증 또는 생산물 책임 범위에 포함되지 않습니다 ...

Страница 131: ......

Страница 132: ...unilor originale Orijinal talimatların çevirisi Превод на оригиналните инструкции Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste tõlge Originalių instrukcijų vertimas Oriģinālo instrukciju tulkojums 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 ABOUT CHICAGO PNEUMATIC Since 1901 the Chicago Pneumatic CP name has represented reliability and attention to customer needs with construction maintenance and production tool...

Результаты поиска

Содержание CP9705

Отзывы:

Похожие инструкции для CP9705

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicago Pneumatic CP9705, Руководство по технике безопасности

Результаты поиска

Содержание CP9705

Отзывы:

Похожие инструкции для CP9705

Бренды по названию

Популярные бренды