Chicago Pneumatic CP12-20CH DUAL AUS Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 96

Chicago Pneumatic CP12-20CH DUAL AUS Скачать руководство пользователя страница 47

SYMBOL

Pred uvedením do prevádzky si prosím prečítajte pozorne návod.

Time-lag fuse 3.15A

Nevyhadzujte elektrické náradie spolu s domovým odpadom! Dodržiavajte európsku
smernicu o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementáciu v súlade
s vnútroštátnymi právnymi predpismi, elektrické náradie, ktoré dosiahlo koniec svojej
životnosti musí byť zhromažďované oddelene a vrátiť sa na ekologickú recykláciu.

Trieda II, dvojitá izolácia

Tento nástroj je vhodný iba na použitie v interiéri. Nevystavujte náradie dažďu.

Európska značka zhody

Nepáľte použité obaly z batérií.

Eurázijská značka zhody.

Nikdy nenabíjajte poškodený akumulátor. Vymeňte za nový.

Národná

značka

zhody

Ukrajiny

Označenie súladu s predpismi (RCM), produkt spĺňa príslušné regulačné požiadavky.

UPOZORNENIE! Tento výrobok môže obsahovať chemikálie, vrátane olova, ktoré v štáte Kalifornia spôsobuje rakovinu,

vrodené vady, alebo iné reprodukčné poškodenie.Po manipulácii si dôkladne umyte ruky.

EU VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť:

CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA

vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobok::

Dual Battery Charger

Model :

CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS

Serial Number:

00001 - 99999

Pôvod výrobku :

China

Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode s požiadavkami smernice Rady o aproximácii právnych predpisov

členských štátov týkajúcich:

RoHs 2011/65/EU, EMC 2014/30/EU & LVD: 2014/35/EU

aplikovateľné s harmonizovanými štandardmi:

EN55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-

3:2008, EN 61000-3-3:2013, EN60335-1:2012+A11:2014, EN60335-2-29:2004 + A2:2010;

EN62233:2008.2

Meno a pozícia vydávateľa :

Pascal Roussy ( R&D Manager)

Miesto a dátum: Saint-Herblain,

02/2017

Technické prístroje dostupné z ústredia EÚ. Pascal Roussy R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint

Herblain - France

Copyright 2017, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Všetky práva vyhradené. Akékoľvek nepovolené použitie alebo kopírovanie obsahu alebo jeho časti je zakázané. Toto sa konkrétne týka značiek, tried

modelov, čísel súčiastok a výkresov. Používajte len autorizované súčiastky. Akékoľvek poškodenie alebo nesprávne fungovanie spôsobené použitím

neautorizovaných súčiastok nie je kryté zárukou ani zodpovednosťou za poškodenie.

Pôvodné pokyny

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание CP12-20CH DUAL AUS

Страница 1: ...NG To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructions part number 8940172299 before performing any such task 8940174717 Rev 03 02 2017 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...tive off off off off on off on off on mode green green red red green green red red green No battery off off off off Fade off off off off Evaluation Flash off off off on off off off off Fast charging on Flash off off on off off off off Fully charged Maintenance charging on on off off on off off off off Standby Full on Fade off off on off off off off Too hot Too cold on off off on on off off off off...

Страница 7: ...he first battery is charged the charger switch automatically and charges the second one If two battery packs installed before charger power built 12 20V GBS platform port first priority to charge once power built After inserting the battery into the reception of the charger the battery will be analysed within 10 seconds and then automatically be charged When a hot or cold battery pack is inserted ...

Страница 8: ...rview Drive Rock Hill SC 29730 USA Declare under our sole responsibility that the product s Dual Battery Charger Model CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Origin of the product China We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member S...

Страница 9: ... Zu warm Zu kalt Aus Aus Aus Aus Ein Aus Aus Ein Ein Defekt Aus Aus Aus Aus Ein Aus Ein Aus Ein Modus grün grün rot rot grün grün rot rot grün Standby Aus Aus Aus Aus Nachlas send Aus Aus Aus Aus Analyse Blinken Aus Aus Aus Ein Aus Aus Aus Aus Laden Ein Blinken Aus Aus Ein Aus Aus Aus Aus Voll geladen Er haltungsladung Ein Ein Aus Aus Ein Aus Aus Aus Aus Standby Erhal tungsladung Ein Nachlas send ...

Страница 10: ...sch um und lädt den zweiten Akku Werden zwei Akkus eingesteckt bevor das Ladegerät an eine Spannungsquelle angeschlossen wird so wird der Akku im Schacht für das System 12 20 VGBS zuerst geladen Nach Einstecken des Akkus in den Einschubschacht des Ladegerätes wird der Akku 10 Sekunden analysiert Anschließend wird der Akku auto matisch geladen Wenn ein zu warmer oder ein zu kalter Akku in das Ladeg...

Страница 11: ...ir CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Dual Battery Charger Modell CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Produktherkunft China Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinien des Rates...

Страница 12: ...Chargement complet Maintien chargement Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche Marche Arrêt Arrêt Marche En attente Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche Estompe ment Arrêt Arrêt Marche Trop chaud Trop frroid Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche Arrêt Arrêt Marche Marche Erreur Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche Arrêt Marche Arrêt Marche Mode Vert Vert Rouge Rouge Vert Vert Rouge Rouge Vert En attente Arrêt Arrêt Arrêt Arr...

Страница 13: ...ion Pour une durée de vie optimale les accus doivent être chargés à fond après l utilisation Pour une plus longue durée de vie enlever les batteries du chargeur de batterie quand celles ci seront chargées En cas d entreposage de la batterie pour plus de 30 jours entreposer la batterie à 27 C environ dans un endroit sec Entreposer la batterie avec une charge d environ 30 50 Recharger la batterie to...

Страница 14: ... produit conforme aux exigences réglementaires applicables MISE EN GARDE Ce produit peut contenir des produits chimiques tels que le plomb reconnu par l État de Californie comme causant le cancer des malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Se laver les mains après manipulation DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nous CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC ...

Страница 15: ...ff off on parpadear off off on Completamente cargada off off off off on on off off on Carga de mante nimiento Standby Carga de manteni miento off off off off on On Off off off on Demasiado caliente Demasiado frío off off off off on off off on on Defectuoso off off off off on off on off on modo verde verde rojo rojo verde verde rojo rojo verde Standby off off off off On Off off off off off Análisis...

Страница 16: ... garan tizar la máxima capacidad y vida útil las baterías recargables se deberían retirar del cargador una vez fi nalizada la carga En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura de aproximadamente 27 C Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30 y 50 aproximadamente Recargar la batería cada 6 meses FUN...

Страница 17: ...ificado EAC de conformidad No cargue nunca una batería dañada Sustitúyala por una nueva Marca nacional de conformidad de Ucrania Certificación RCM Regulatory Compliance Mark El producto cumple los requisitos normativos aplicables ATENCIÓN Este producto puede contener productos químicos incluyendo plomo que según el Estado de California pueden ser causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros ...

Страница 18: ...amento off off off off on Lampeggio off off on Ricarica completata off off off off on on off off on Carica di compen sazione Standby Carica di manteni mento off off off off on On Off off off on Troppo caldo Troppo freddo off off off off on off off on on Errore off off off off on off on off on modalità verde verde rosso rosso verde verde rosso rosso verde Standby off off off off On Off off off off ...

Страница 19: ...he In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni Immagazzinare la batteria a circa 27 C in ambiente asciutto Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30 50 Ricaricare la batteria ogni 6 mesi FUNZIONAMENTO Verrà caricata per prima la batteria inserita per prima Quando la prima batteria è carica il caricatore commuta automaticamente e carica la seconda batteria Se vengono in...

Страница 20: ...olamentare RCM Regulatory Compliance Mark il prodotto soddisfa i requisiti regolamentari applicabili ATTENZIONE Questo prodotto può contenere sostanze chimiche tra cui piombo noto allo Stato della California come causa di cancro malformazioni congenite o altri danni riproduttivi Lavare le mani dopo la manipolazione DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE La Società CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overvi...

Страница 21: ... uit uit uit uit aan uit uit aan aan Defect uit uit uit uit aan uit aan uit aan modus groen groen rood rood groen groen rood rood groen Standby uit uit uit uit aan uit uit uit uit uit Analyse knipperen uit uit uit aan uit uit uit uit Laden aan knip peren uit uit aan uit uit uit uit Volledig opgeladen aan aan uit uit aan uit uit uit uit Bewaarladen Stand by Behoudslading aan aan uit uit uit aan uit...

Страница 22: ...maanden opnieuw opladen BEDIENING De als eerste aangesloten accu wordt ook als eerste opgeladen Als de eerste accu opgeladen is schakelt het laadtoestel automatisch om en laadt de tweede accu op Als twee accu s worden geplaatst voordat het laadtoestel met een spanningsbron verbonden is wordt als eerste de accu in de schacht voor het systeem 12 20 VGBS opgeladen Nadat u de accu in de invoerschacht ...

Страница 23: ... Regulatory Compliance Mark RCM product voldoet aan de toepasselijke regelgevende voorschriften LET OP Dit product kan chemicaliën bevatten waaronder lood waarvan in de staat Californië bekend is dat het kanker geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaakt Handen wassen na gebruik EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT De firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill S...

Страница 24: ... av på För varmt För kallt av av av av på av av på på Defekt av av av av på av på av på läge grön grön röd röd grön grön röd röd grön Standby av av av av På av av av av av Analys Blinka av av av på av av av av Ladda på Blinka av av på av av av av Fulladdat på på av av på av av av av Underhållsladdning Standby Bevaran de laddning på På av av av på av av av av För varmt För kallt på av av på på av a...

Страница 25: ...för System 12 20 VGBS först När batteriet har stuckits in i batterifacket i laddaren analyseras batteriet i 10 sekunder Därefter laddas batteriet automatiskt Om du sätter i ett kallt eller varmt batteri i laddaren blinkande gul kontrollampa så påbörjas laddningen så snart batteriet fått rätt temperatur 0 C 50 C Standard laddningstid är omkring 38 min 1 4 Ah Laddningstiden varierar beroende på batt...

Страница 26: ...säkrar under eget ansvar att produkten Dual Battery Charger Modell CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Produktens ursprung China Vi försäkrar under eget ansvar att denna produkt överensstämmer med kraven i Rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstift ning RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU tillämpliga harmoniserade standarder...

Страница 27: ... For kold fra fra fra fra til fra fra til til Defekt fra fra fra fra til fra til fra til Modus grøn grøn rød rød grøn grøn rød rød grøn Standby fra fra fra fra Til Fra fra fra fra fra Analyse Blinken fra fra fra til fra fra fra fra Opladning til Blinken fra fra til fra fra fra fra Fuld ladt op til til fra fra til fra fra fra fra Vedligeholdelses ladning Standby Vedligeholdelses ladning til Til Fra...

Страница 28: ... en spændingskilde oplades batteriet i slottet til systemet 12 20 VGBS først Når akkumulator batteriet er sat i ladeskakten på opladeren analyseres batteriet i 10 sekunder Herefter oplades batteriet automatisk Hvis batteriet er for varmt eller for koldt når det sættes i ladeaggregatet gul kontrollampe blinker starter opladningen automatisk når batteriet har nået den korrekte opladningstemperatur 0...

Страница 29: ...erklærer under eneansvar at produktet Dual Battery Charger Model CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Produktets oprindelse China Vi erklærer under ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU gældende harmoniserede stan...

Страница 30: ...or varmt For kaldt av av av av på av av på på Defekt av av av av på av på av på modus grønn grønn rød rød grønn grønn rød rød grønn Standby av av av av Fade av av av av Analyse Blink av av av på av av av av Lading på Blink av av på av av av av Fullt oppladet på på av av på av av av av Bevaringslading Standby Vedlikehol ds lading på Fade av av på av av av av For varmt For kaldt på av av på på av av...

Страница 31: ...atteriet som befi nner seg i sjakten til system 12 20 VGBS ladet opp først Etter at batteriet er lagt inn i sjakten på ladeapparatet blir det analysert i 10 sekunder Deretter blir batteriet ladet automatisk Hvis et for varmt eller for kaldt vekselbatteri blir satt inn i laderen gul lampe blinker begynner ladeprosessen automatisk så snart batteriet har nådd den riktige ladetemperaturen 0 C 50 C Nor...

Страница 32: ...USA erklærer på eget ansvar at produktet Dual Battery Charger Modell CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Produktets opprinnelse China Vi erklærer under vårt ansvar at dette produktet er i samsvar med kravene i rådsdirektiv om tilnærming av lover i medlemsstatene relatert RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU Harmoniserende standarder som er anve...

Страница 33: ... päällä päällä pois pois päällä Varastointilataus Valmius Valmius lataus pois pois pois pois päällä Häivytys pois pois päällä Liian lämmin Liian kylmä pois pois pois pois päällä pois pois päällä päällä Viallinen pois pois pois pois päällä pois päällä pois päällä tila vihreä vihreä punai nen punainen vihreä vihreä punainen punainen vihreä Valmius pois pois pois pois Häivytys pois pois pois pois Ana...

Страница 34: ...saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen käytön jälkeen Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa laturista lataamisen jälkeen Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä Säilytä akku yli 27 C ssa ja kuivassa Sälytä akku sen latauksen ollessa 30 50 Lataa akku 6 kuukauden välein uudelleen KÄYTTÖ Ensimmäiseksi paikalleen työnnetty akku ladataan ensin Kun ensimmäinen akku on ladattu nii...

Страница 35: ...ä RCM tuote täyttää olennaiset sääntömääräiset vaatimukset VAROITUS Tuote voi sisältää kemikaaleja kuten lyijyä joiden on Kalifornian osavaltiossa havaittu aiheuttavan syöpää ja synnynnäisiä vikoja tai muita lisääntymishaittoja Pese kädet käsittelyn jälkeen EY N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA Yksin vastuullisena osapuolena v...

Страница 36: ...do Muito quente Muito frio desligado desligado desligado desligado ligado desligado desligado ligado ligado Defeito desligado desligado desligado desligado ligado desligado ligado desligado ligado modo verde verde vermelho vermelho verde verde vermelho vermelho verde Prontidão desligado desligado desligado desligado En fraquecer desligado desligado desligado desligado Análise Pisca desligado desli...

Страница 37: ...carregamento Se o pacote de bateria for arma zenado por mais de 30 dias Armazene o pacote de bateria com aprox 27 C em um lugar seco Armazene o pacote de bateria com aprox 30 50 da carga completa Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses FUNCIONAMENTO A primeira bateria inserida também é carregada primeiro Quando a primeira bateria estiver carregada o carregador comutará automaticamen...

Страница 38: ...e Conformidade da Ucrânia Marca RCM de conformidade regulatória O produto cumpre os requisitos regulamentares aplicáveis ADVERTÊNCIA Este produto pode conter substâncias químicas incluindo chumbo conhecido no Estado da Califórnia como causador de cancro defeitos de fabrico ou outros danos genéticos Lavar as mãos após o manuseio DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Nós CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 O...

Страница 39: ...dby Ładowanie konserwacyjne wyłączony wyłączony wyłączony wyłączony włączony włącz wyłącz wyłączony wyłączony włączony Za ciepło Za zimno wyłączony wyłączony wyłączony wyłączony włączony wyłączony wyłączony włączony włączony Uszkodzenie wyłączony wyłączony wyłączony wyłączony włączony wyłączony włączony wyłączony włączony tryb zielona zielona czerwona czerwona zielona zielona czerwona czerwona zie...

Страница 40: ...optymalnej żywotności akumulatory po użyciu należy naładować do pełnej pojemności Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory należy wyjąć z ładowarki po ich naładowaniu W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok 27 C Przechowywać je w stanie naładowanym do ok 30 50 Ładować je ponownie co 6 miesięcy CZYNNOŚĆ W pierwszej...

Страница 41: ...nia Znak zgodności EurAsian Nigdy nie ładować uszkodzonego akumulatora Należy go wymienić na nowy Krajowy znak zgodności Ukrainie Znak zgodności z przepisami RCM Produkt spełnia obowiązujące wymogi regulacyjne UWAGA Produkt może zawierać substancje chemiczne w tym ołów który może powodować choroby nowotworowe wady wrodzone lub bezpłodność Po zakończeniu obsługi należy umyć ręce DEKLARACJA ZGODNOŚC...

Страница 42: ... studené vypnutý vypnutý vypnutý vypnutý zapnutý vypnutý vypnutý zapnutý zapnutý Defekt vypnutý vypnutý vypnutý vypnutý zapnutý vypnutý zapnutý vypnutý zapnutý režim zelená zelená červená červená zelená zelená červená červená zelená Pohotovostní režim vypnutý vypnutý vypnutý vypnutý Slábnutí vypnutý vypnutý vypnutý vypnutý Analýza bliká vypnutý vypnutý vypnutý zapnutý vypnutý vypnutý vypnutý vypnu...

Страница 43: ...říve než byla nabíječka připojená ke zdroji napětí bude se nejdřív nabíjet akumulátor v šachtě určené pro systém 12 20 VGBS Po vložení akumulátoru do zásuvné šachty nabíječky se akumulátor po dobu 10 sekund analyzuje následně se akumulátor automaticky nabíjí Je li do nabíječky nasazen hodně teplý a nebo hodně studený akumulátor bliká svítí LED počne nabíjení až když akumulátor dosáhne správné tepl...

Страница 44: ...view Drive Rock Hill SC 29730 USA Na vlastní odpovědnost prohlašujeme že produkt Dual Battery Charger Model CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Původ výrobku China Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost že tento výrobek je ve shodě s požadavky směrnice Rady o sbližování právních předpisů členských států týkajících se RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LV...

Страница 45: ...ladno vypnutý vypnutý vypnutý vypnutý zapnutý vypnutý vypnutý zapnutý zapnutý Pokvarjeno vypnutý vypnutý vypnutý vypnutý zapnutý vypnutý zapnutý vypnutý zapnutý Modus zelená zelená červená červená zelená zelená červená červená zelená Standby vypnutý vypnutý vypnutý vypnutý zapnutý vypnutý vypnutý vypnutý vypnutý vypnutý Analiza bliká vypnutý vypnutý vypnutý zapnutý vypnutý vypnutý vypnutý vypnutý ...

Страница 46: ... dva akumulátory skôr ako bola nabíjačka pripojená k zdroju napätia tak sa bude najskôr nabíjať akumulátor v šachte určenej pre systém 12 20 VGBS Po vložení akumulátora do zásuvnej šachty nabíjačky sa akumulátor po dobu 10 sekúnd analyzuje následne sa akumulátor automaticky nabíja Ak je do nabíjacieho zariadenia zastrčený príliš teplý alebo príliš studený výmenný akumulátor žltá LED dióda bliká na...

Страница 47: ...30 USA vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť že výrobok Dual Battery Charger Model CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Pôvod výrobku China Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť že tento výrobok je v zhode s požiadavkami smernice Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU aplik...

Страница 48: ...Túl meleg Túl hideg ki ki ki ki be ki ki be be Hibás ki ki ki ki be ki be ki be mód zöld zöld piros piros zöld zöld piros piros zöld Standby ki ki ki ki Halvá nyul ki ki ki ki Kiértékelés Villog ki ki ki be ki ki ki ki Töltés be Villog ki ki be ki ki ki ki Teljesen feltöltve be be ki ki be ki ki ki ki Szinten tartó töltés StandbyFenntartó töltés be Halvá nyul ki ki be ki ki ki ki Túl meleg Túl hid...

Страница 49: ...rhez való töltőnyílásban lévő akku töltődik először Miután az akkut behelyezték a töltő betolható tartójába az akku 10 másodpercig elemzésre kerül Ezt követően az akku automatikusan töltődik Ha egy meleg vagy hideg akkumulátort helyez a töltőre sárga lámpa a töltés automatikusan elkezdődik miután az akkumulátor elérte a megfelelő töltési hőmérsékletet 0 C 50 C A szokásos töltési idő kb 38 perc 1 4...

Страница 50: ...C Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük hogy a következő termék Dual Battery Charger Modell CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 A termék származása China Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük hogy a termék megfelel a Tanács irányelvei és a tagállamok megfelelően átültetett jogszabályai...

Страница 51: ...op izklop vkolp vkolp izklop izklop vkolp izklop izklop izklop izklop vkolp Vklop izklop izklop izklop vkolp Príliš teplé príliš studené izklop izklop izklop izklop vkolp izklop izklop vkolp vkolp Defekt izklop izklop izklop izklop vkolp izklop vkolp izklop vkolp Modus zeleno zeleno rdeče rdeče zeleno zeleno rdeče rdeče zeleno Pohotovostný režim izklop izklop izklop izklop Vklop izklop izklop izkl...

Страница 52: ...i 27 C in na suhem Akumulator skladiščiti pri 30 50 stanja polnjenja Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev DELOVANJE Nazadnje vstavljen akumulator se bo polnil najprej Ko je prvi napolnjen naprava avtomatsko preklopi in polni drug akumulator V kolikor sta vstavljena dva akumulatorja preden se polnilna naprava priključi na vir napetosti se najprej polni akumulator na mestu za sistem 12 20 VGBS...

Страница 53: ...vincem za katerega v državi Kalifornija opozarjajo da povzroča raka okvare ob rojstvu in druge reproduktivne okvare Po uporabi si umijte roke EU IZJAVA O SKLADNOSTI Mi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA Na izključno lastno odgovornosti izjavljamo da izdelek Dual Battery Charger Model CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99...

Страница 54: ...gti išjungti išjungti išjungti įjungti išjungti išjungti įjungti įjungti Sugedusi išjungti išjungti išjungti išjungti įjungti išjungti įjungti išjungti įjungti režimas žalias žalias raudo nas raudonas žalias žalias raudonas raudonas žalias Parengties režimas išjungti išjungti išjungti išjungti įjungta išjungta išjungti išjungti išjungti išjungti Nustatymas žybsi išjungti išjungti išjungti įjungti ...

Страница 55: ...rie maitinimo šaltinio pirmiausia kraunamas akumuliatorius įstatytas į sistemos 12 20 VGBS angą Akumuliatorių įstačius į kroviklio krovimo skyrių akumuliatorius yra 10 sekundes analizuojamas Po to akumuliatorius automatiškai imamas krauti Jei į įkroviklį įstatomas per šiltas arba per šaltas keičiamas akumuliatorius geltonas šviesos diodas mirksi įkrova pradedama automatiškai kai tik keičiamas akum...

Страница 56: ...ill SC 29730 USA Vienašališkos atsakomybės pagrindu deklaruojame kad gaminys Dual Battery Charger Modelis CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 produkto kilmės vieta China Patvirtiname kad šis įrankis atitinka visų Europos komisijos direktyvų bei atitinkamų šalių narių įstatymų reikalavimus susijusius su RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU bei j...

Страница 57: ...eslēgts Defekts izslēgts izslēgts izslēgts izslēgts ieslēgts izslēgts ieslēgts izslēgts ieslēgts režīms zaļš zaļš sarkans sarkans zaļš zaļš sarkans sarkans zaļš Gatavībā izslēgts izslēgts izslēgts izslēgts Izbalēt izslēgts izslēgts izslēgts izslēgts Novērtējums Mirgo izslēgts izslēgts izslēgts ieslēgts izslēgts izslēgts izslēgts izslēgts Lādēšana ieslēgts Mirgo izslēgts izslēgts ieslēgts izslēgts ...

Страница 58: ... pievienots 12 18 V GBS sistēmai Pēc akumulatora ievietošanas uzlādēšanas ierīces iebīdāmā kastē akumulators 10 sekundes tiek analizēts Pēc tam akumulators tiek automātiski uzlādēts Ja lādētājā ievietots pārāk silts vai pārāk auksts akumulātors dzeltenā kontrollampiņa mirgo lādēšanas process sākas automātiski tiklīdz akumulātors ir sasniedzis attiecīgo lādēšanas temperatūru 0 C 50 C Parastais lādē...

Страница 59: ...C 29730 USA Mēs saskaņā ar mūsu atbildību paziņojam ka produkts Dual Battery Charger Modelis CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Ražošanas valsts China Mēs paziņojam ka šis produkts atbilst Padomes Direktīvu prasībām par dalībvalstu likumu piemērošanu kas attiecas uz RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU Spēkā esošajam iem saskaņotajam iem stand...

Страница 60: ...jučeno isključeno uključeno isključeno uključeno način rada zelena zelena crvena crvena zelena zelena crvena crvena zelena Standby isključeno isključeno isključeno isključeno Postupno smanji isključeno isključeno isključeno isključeno Analiza Bljeskalica isključeno isključeno isključeno uključeno isključeno isključeno isključeno isključeno Puniti uključeno Bljeska lica isključeno isključeno uključ...

Страница 61: ...or onda se akumulator u oknu za sistem 12 20 VGBS najprije napuni Nakon ukopčavanja akumulatora u uložno okno uređaja za punjenje se akumulator za 10 sekunde analizira Nakon toga se akumulator automatski puni Ako se u aparat za punjenje umetne pretopla ili prehladna baterija za zamjenu žuti LED treperi počinje postupak punjenja automatski čim je baterija za zamjenu postigla korektnu temperaturu pu...

Страница 62: ...Mi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je proizvod Dual Battery Charger Model CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Porijeklo proizvoda China Uz punu odgovornost izjavljujemo da uređaj zadovoljava zahtjeve smjernica odbora o usklađivanju zakona koji se odnose na države članice...

Страница 63: ...it pornit pornit Defect oprit oprit oprit oprit pornit oprit pornit oprit pornit mod verde verde roşu roşu verde verde roşu roşu verde Standby oprit oprit oprit oprit Pal oprit oprit oprit oprit Analiză Licărit oprit oprit oprit pornit oprit oprit oprit oprit Încărcare pornit Licărit oprit oprit pornit oprit oprit oprit oprit Încărcat complet pornit pornit oprit oprit pornit oprit oprit oprit opri...

Страница 64: ...a fi încărcat acumula torul din locașul pentru sistemul 12 20 VGBS După introducere acumulatorului în locaşul încărcătorului acumulatorul va fi analizat timp de 10 secunde Apoi acumulatorul va fi încărcat automat Când un acumulator rece sau fi erbinte este introdus în încărcător becul galben clipeşte încărcarea va începe automat odată ce bateria atinge temperatura corectă de încărcare 0 C 50 C Tim...

Страница 65: ...CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA declarăm pe propria responsabilitate că produsul Dual Battery Charger Model CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Originea produsului China Declarăm pe propria răspundere că acest produs se află în conformitate cu cerinţele din directivele Consiliului privind armonizarea legislațiilo...

Страница 66: ... sees Rike väljas väljas väljas väljas sees väljas sees väljas sees režiim roheline roheline punane punane roheline roheline punane punane roheline Ootel väljas väljas väljas väljas Kustunud väljas väljas väljas väljas Analüüs Vilgub väljas väljas väljas sees väljas väljas väljas väljas Laadimine sees Vilgub väljas väljas sees väljas väljas väljas väljas Laetud sees sees väljas väljas sees väljas ...

Страница 67: ...ealt laadima 12 20 VGBS pesas olevat akupatareid Aku laadija pesasse asetamisel analüüsitakse akut 10 sekundit Seejärel laaditakse aku automaatselt Kui laadijasse pannakse liiga soe või liiga külm vahetatav aku kollane valgusdiood vilgub algab laadimisprotsess automaatselt niipea kui aku on jõudnud õige laadimistemperatuurini 0 C 50 C Normaalne laadimisaja kestus on ca 38 min 1 4 Ah aku puhul Laad...

Страница 68: ...rive Rock Hill SC 29730 USA Enda täielikul vastutusel deklareerime et toode Dual Battery Charger Mudel CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Toote päritolu China Me kinnitame oma ainuvastutusel et see toode vastab järgmistele Nõukogu direktiivide nõuetele mis on ühtlustatud liikmesriikide õigusaktides RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU rakenduv...

Страница 69: ...ık kapalı kapalı açık Dengeleme şarjı Duruş Muhafaza yüklemesi kapalı kapalı kapalı kapalı açık Güç azalma kapalı kapalı açık Fazla sıcak fazla soğuk kapalı kapalı kapalı kapalı açık kapalı kapalı açık açık Arızalı kapalı kapalı kapalı kapalı açık kapalı açık kapalı açık mod yeşil yeşil kırmızı kırmızı yeşil yeşil kırmızı kırmızı yeşil Duruş kapalı kapalı kapalı kapalı Güç azalma kapalı kapalı kap...

Страница 70: ... halinde Aküyü takriben 27 C de kuru olarak depolayın Aküyü yükleme durumunun takriben 30 50 olarak depolayın Aküyü her 6 ay yeniden doldurun İŞLETIM İlk takılan akü ilk olarak şarj edilir İlk akü şarj olduktan sonra şarj cihazı otomatik olarak diğer konuma geçer ve ikinci aküyü şarj eder Şarj cihazı bir akım kaynağına bağlanmadan önce iki akü takıldığında 12 20 VGBS sistemine ait sokete takılmış ...

Страница 71: ...SC 29730 USA kendi münhasır sorumluluğumuz altında ürünün Dual Battery Charger Model CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 Ürünün menşei China Bu ürünün ilgili Üye Devletlerin yasalarının birbirlerine yaklaştırılması ile ilgili konsey Direktiflerinin gerekliliklerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU...

Страница 72: ...ит выкл выкл вкл Слишком горяч Слишком холод выкл выкл выкл выкл вкл выкл выкл вкл вкл Повреждение выкл выкл выкл выкл вкл выкл вкл выкл вкл режим зеленый зеленый красный красный зеленый зеленый красный красный зеленый Режим ожидания выкл выкл выкл выкл Не горит выкл выкл выкл выкл Анализ Мигает выкл выкл выкл вкл выкл выкл выкл выкл Зарядка вкл Мигает выкл выкл вкл выкл выкл выкл выкл Полная заря...

Страница 73: ...ена першою першою й заряджатиметься Після здійснення зарядки першої акумуляторної батареї зарядний пристрій автоматично перемикається та заряджає другу акумуляторну батарею Якщо обидві акумуляторні батареї вставляються до моменту під єднання зарядного пристрою до джерела напруги спочатку заряджається акумуляторна батарея в відсіку для системи 12 18 В GBS Після встановлення акумуляторної батареї в ...

Страница 74: ... нормативным требованиям ВНИМАНИЕ Этот продукт может содержать химические вещества включая свинец которые в штате Калифорния считаются вызывающими рак нарушение развития и нарушение репродуктивной функции Мойте руки после работы с инструментом ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Мы CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA Мы заявляем под свою ответственность что продукт Du...

Страница 75: ...ς off off off off on Εξασθενημένη off off on Υπερβολικά ζεστή Υπερβολικά κρύα off off off off on off off on on Ελαττωματική off off off off on off on off on τρόπος λειτουργίας πράσινο πράσινο κόκκινο κόκκινο πράσινο πράσινο κόκκινο κόκκινο πράσινο Δεν υπάρχει μπαταρία off off off off Εξασθενημένη off off off off Αξιολόγηση Αναβοσβήνει off off off on off off off off Γρήγορη φόρτιση on Αναβοσβήνει o...

Страница 76: ...υνων Εμπορευμάτων Η προετοιμασία της μεταφοράς και η μεταφορά αυτή καθαυτή επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν αποκλειστικά από άτομα με την κατάλληλη κατάρτιση και η διαδικασία πρέπει να εκτελείται παρουσία των αντίστοιχων ειδικών Κατά τη μεταφορά μπαταριών Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες επαφής της μπαταρίας φέρουν προστασία και μόνωση για να αποφευχθούν τα βραχυκυκλώματα Βεβαιωθείτε ότι η συστοιχία μ...

Страница 77: ...ληροί τις ισχύουσες νομοθετικές απαιτήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το προϊόν μπορεί να περιέχει χημικές ουσίες συμπεριλαμβανομένου του μολύβδου είναι γνωστό στην Πολιτεία της Καλιφόρνιας ότι προκαλούν καρκίνο γενετικές ανωμαλίες ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες Πλένετε τα χέρια σας μετά το χειρισμό ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Εμείς CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA δηλώνου...

Страница 78: ...зкл изкл изкл изкл вклч вклч изкл изкл вклч Поддържащо зареждане режим на готовност поддържащо зареждане изкл изкл изкл изкл вклч Чезне изкл изкл вклч прекалено загрята прекалено студена изкл изкл изкл изкл вклч изкл изкл вклч вклч дефект изкл изкл изкл изкл вклч изкл вклч изкл вклч Режим Зелено Зелено Червено Червено Зелено Зелено Червено Червено Зелено режим на готовност изкл изкл изкл изкл Чезн...

Страница 79: ...лючването и в незаземен контакт тъй като дизайнът на уреда съответства на Клас на безопасност ІІ БАТЕРИЯ Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си капацитет след 4 5 цикъла на зареждане и разреждане Акумулатори които не са ползвани по дълго време преди употреба да се дозаредят За оптимална продължителност на живот след употреба батериите трябва да се заредят напълно За възможно по дълга продъ...

Страница 80: ...е на закрито Никога не излагайте инструмента на дъжд Знак за съответствие на ЕС Не изгаряйте използваните комплекти батерии Знак за съответствие Евразия Никога не зареждайте повреден комплект батерии Подменете с нов Знак за съответствие корейски Знак за регулаторно съответствие RCM Regulatory Compliance Mark Продуктът отговаря на приложимите регулаторни изисквания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този продукт може ...

Страница 81: ...暗关关关关评估关关关关开关关关闪烁快速充电关关关关开闪烁关关开电量充满保持充电状态关关关关开开关关开满电量待机关关关关开渐暗关关开过热过冷关关关关开关关开开故障关关关关开关开关开模式绿色绿色红色红色绿色绿色红色红色绿色无电池关关关关渐暗关关关关评估闪烁关关关开关关关关快速充电开闪烁关关开关关关关电量充满保持充电状态开开关关开关关关关满电量待机开渐暗关关开关关关关过热过冷开关关开开关关关关故障开关开关开关关关关 ZH 中文 CHINESE 技术数据 CP12 20 CHU Dual EU 电池 C...

Страница 82: ...要获得最佳的使用寿命电池组须在使用后充满电要获得最长的电池使用寿命请在电池组充满电后将其从充电器上拔下电池组存放时长不得超过 30 天将电池组存放在 27 C 以下的温度环境下并远离潮湿存放电池组时须使其电量达到 30 50 的状态每存放 6 个月后应对电池组进行正常充电一次操作安装首个电池并首次充电完成对首个电池充电后充电器会自动切换对第二个电池充电如果两个电池组安装于设计建造充电器电源之前应在建好电源点后优先使用 12 18V GBS 平台接口进行充电在将电池插入充电器后系统会在 10 秒对电池进行分析并随之自动充电无论插入充电器的电池组是冷是热均会在电池达到正确的充电温度 0 C 50 C 后才开始自动充电充电时间随电池温度所需电量及充电的电池组类型变化而变化一旦充电完成充电器会切换至涓流充电模式以保持最佳电量状态如果绿色指示...

Страница 83: ...rial Number 00001 99999 产品原产地 China 我们郑重声明本产品符合理事会有关成员国近似法律的指令要求相关于 RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU 适用协调标准 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 3 2013 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN62233 2008 2 发行者姓名和职务 Pascal Roussy R D Manager 地点和日期 Saint Herblain 02 2017 技术参数资料可以从EU总部获得 Pascal Roussy R D manager LLC CP...

Страница 84: ...オフオフオフオフオンオフオフオンオン故障オフオフオフオフオンオフオンオフオンモード緑色緑色赤色赤色緑色緑色赤色赤色緑色バッテリーなしオフオフオフオフフェードオフオフオフオフ評価点滅オフオフオフオンオフオフオフオフ高速充電オン点滅オフオフオンオフオフオフオフ完全充電済みメンテナンス充電中オンオンオフオフオンオフオフオフオフスタンバイ完全オンフェードオフオフオンオフオフオフオフ温度が高すぎます温度が低すぎますオンオフオフオンオンオフオフオフオフ故障オンオフオンオフオンオフオフオフオフ安全の手引き使用済みバッテリーパックは家庭ゴミとともに廃棄したり燃やしたりしないでください CPディストリビュ...

Страница 85: ...パックを保管しますバッテリーパックは 30 50 充電した状態で保管します保管中6カ月毎にバッテリーパックを通常どおり充電します操作初めてのバッテリー設置ではまず充電最初のバッテリーを充電すると充電器のスイッチが自動的にオンになり次のバッテリーを充電します充電器の電源が構築される前に2つのバッテリーパックを設置した場合電源が構築されたら 12 18VのGBSプラットフォームポートを最優先で充電します充電器の受け入れ部にバッテリーを挿入するとバッテリーは10秒以内で分析されその後自動的に充電されます高温または低温のバッテリーパックを充電器に挿入した場合バッテリーが適切な充電温度 0 50 になってから充電が自動的に開始します充電時間はバッテリー温度必要充電量充電するバッテリーパックの型式によって変わります充電が完了すると充電器はすぐにト...

Страница 86: ...12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 製造元 China 本製品は下記に関連する参加国の法律の擦り合わせによる委員会指令の要件に準拠します RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU 適応整合規格 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 3 2013 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN62233 2008 2 発行者名称所属 Pascal Roussy R D Manager 所在地発行日 Saint He...

Страница 87: ...짐 꺼짐 켜짐 페이드 꺼짐 꺼짐 켜짐 너무 뜨거움 너무 차 가움 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 켜짐 꺼짐 꺼짐 켜짐 켜짐 결함이 있음 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 켜짐 꺼짐 켜짐 꺼짐 켜짐 모드 녹색 녹색 적색 적색 녹색 녹색 적색 적색 녹색 배터리 없음 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 페이드 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 평가 플래시 꺼짐 꺼짐 꺼짐 켜짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 빠른 충전 켜짐 플래시 꺼짐 꺼짐 켜짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 완전 충전됨 유지보 수 충전 켜짐 켜짐 꺼짐 꺼짐 켜짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 대기 완충 켜짐 페이드 꺼짐 꺼짐 켜짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 너무 뜨거움 너무 차가움 켜짐 꺼짐 꺼짐 켜짐 켜짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 결함이 있음 켜짐 꺼짐 켜짐 꺼짐 켜짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 안전 지침 사용한 배터리 팩을 가정용 ...

Страница 88: ...으로 충전해 주십시오 작동 첫 번째 설치된 배터리가 먼저 충전됩니다 첫 번째 배터리가 충전되고 나면 충전기는 자동적으로 두 번째 배터리를 충전하도록 전환됩니다 충전기에 전원이 구축되기 전에 배터리 팩 2개가 설치된 경우 12 18V GBS 플랫폼 포트에 전원이 구축되어 먼저 충전을 시작합니다 배터리를 충전기의 수신기에 넣고 나면 10초 내에 배터리를 분석하고 충전이 자동적으로 시작됩니다 충전기에 차갑거나 뜨거운 배터리 팩이 삽 입된 경우 배터리가 적정 충전 온도 0 C 50 C 에 도달해야 자동 충전이 시작됩니다 충전 시간은 배터리 온도 배터리 잔량 충전 중인 배터리 팩의 유형에 따라 달라집니다 충전이 완료되면 충전기는 완전 충전 상태를 유지하기 위 해 트리클 충전 상태로 전환됩니다 초록색 램프가 깜빡이는 ...

Страница 89: ... 선언합니다 Dual Battery Charger 모델 CP12 20CH DUAL EU CP12 20CH DUAL UK CP12 20CH DUAL AUS Serial Number 00001 99999 제조국 China 당사는 본 제품이 다음에 관한 회원국 법률과 관련된 위원회 규정에 부합함을 확인합니다 RoHs 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU 적용 가능한 조화 규격 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 3 2013 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN62233 2008 2 발행자 이름...

Страница 90: ... innan du börjar använda verktyget Artikelkod 8940172299 Læs omhyggeligt forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne inden værktøjet tages i brug eller repareres Varenummer 8940172299 Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og forskriftene i sikkerhetsheftet leses nøye artikkelnummer 8940172299 Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin ...

Страница 91: ...otrebe ili servisiranja alata pročitajte i shvatite sljedeće informacije kao i odvojeno pružene sigurnosne upute Broj stavke 8940172299 În vederea reducerii riscului de accidentare înainte de a folosi sau repara unealta vă rugăm să citiţi şi să analizaţi următoarele informaţii precum şi instrucţiunile de siguranţă suplimentare furnizate Numărul produsului 8940172299 За да се избегне риска от наран...

Страница 92: ...NOTES ...

Страница 93: ...NOTES ...

Страница 94: ...NOTES ...

Страница 95: ...NOTES ...

Страница 96: ...www cp com ...

Отзывы:

Нет отзывов