background image

MOdèLE

 

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

 

Français

   96698 

Page 20

les boulons en place. Vérifiez de 

nouveau, puis débutez le travail.  

régler l’indicateur de la table d’onglet 

Après vous avez vérifié ou ajusté la 

1. 

garde de guidage d’assurer qu’il est à 

90° à La Lame, vous devez vérifier la 

précision de L’Indicateur de La Table 

d’Onglet. 
desserrez la vis tenant en place 

2. 

L’Indicateur d’Angle. Tournez-

la jusqu’à ce que le pointeur soit 

exactement à 90°. Resserrez la vis. 

régler l’angle de coupe en Biseau

Pour effectuer des coupes précises, 

1. 

La Lame doit être ajusté pour être 

exactement verticale à La Table. 

Pour vérifiez l’angle, ayez l’ensemble 

2. 

de la lame en position haute. Faites 

une coupe d’essai sur une pièce à 

côté plat et assez épais. 

Vérifiez La Coupe avec une équerre 

3. 

correcte. La Coupe doit être 

exactement à 90°.  Vous pouvez 

aussi vérifiez en tournant une pièce 

coupée à 180° et tenez ensemble les 

extrémités coupées. Si la coupe n’est 

pas exactement verticale, les deux 

pièces formeront un léger angle. 
Si nécessaire, l’angle de coupe en 

4. 

biseau peut être réglé en ajustant 

La Vis de blocage de l’angle de côté 

droit  sous Le Levier de verrouillage 

de la coupe en biseau.  
Une fois que l’angle de coupe en 

5. 

biseau est ajusté, réglez L’Indicateur 

d’Angle de coupe en biseau pour une 

lecture de 0° lorsque La Lame est en 

position verticale. desserrez la vis en 

tenant l’indicateur en place, ajustez-la 

pour être exactement au dessus de 

0°, puis resserrez la vis. 

ajuster or remplacer le Plateau 

de découpe

Si Le Plateau de découpe est 

1. 

endommagé, il doit être remplacé. 
Retirez les quatre vis tenant en place 

2. 

Le Plateau de découpe. 
Installez un nouveau Plateau de 

3. 

découpe. Remplacez les quatre vis 

et serrez-les légèrement. 
Pour ajuster Le Plateau de découpe, 

4. 

abaissez La Lame et verrouillez-le 

avec Le Goupille de Serrage. Ajustez 

Le Plateau de Découpe afin que le 

côté droit de La Lame n’entre pas en 

contact avec le bord du Plateau de 

découpe.  desserrez Le Levier de 

verrouillage de la coupe en biseau et 

réglez L’Angle de coupe en biseau 

à 45° à gauche. Assurez-vous que 

le côté gauche de La Lame n’entre 

pas en contact avec Le Plateau de 

découpe. Serrez les quatre vis tenant 

en place Le Plateau de découpe. 

transporter la Scie à onglet

Pour empêcher des dommages, 

1. 

respectez les précautions suivantes 

lors de déplacement de l’outil. 
Enroulez bien le cordon 

2. 

d’alimentation autour de la scie. 

Utilisez un cordon, pour faire cela. 
Centrez L’Ensemble de La Lame sur 

3. 

la table à 0°. Tournez La Poignée 

d’Onglet en sens horaire pour la 

verrouiller. 
Tirez sur L’Ensemble de la lame 

4. 

jusqu’à vers l’avant. Serrez La Vis 

d’Oreille du verrou de glissière pour 

Содержание 96698

Страница 1: ...91 Mission Oaks Blvd Camarillo CA 93011 Visit our website at http www harborfreight com Read this material before using this product Failure to do so can result in serious injury Save this manual Copy...

Страница 2: ...uld result in death or serious injury CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE is used to address...

Страница 3: ...ious personal injury Use safety equipment Always b wear ANSI approved eye protection and dust mask respirator when using this product Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat...

Страница 4: ...dance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operati...

Страница 5: ...uit Interrupter GFCI should also be implemented it prevents sustained electrical shock Some dust created by power 17 sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemica...

Страница 6: ...provides a low resistance path to carry electricity away from the user reducing the risk of electric shock See 3 Prong Plug and Outlet The grounding prong in the plug is 2 connected through the green...

Страница 7: ...are using one extension cord 4 for more than one tool add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum cord size See Table A If you are using an extension cord 5 outdoors m...

Страница 8: ...nts of the Miter Saw Figure 1 Dust Collection Bag Hold Down Vise Blade Guard Center Cover Handle Trigger Blade Blade Guard Bevel Angle Indicator Fence Miter Lock Lever Miter Handle Miter Angle Indicat...

Страница 9: ...estions please call 1 800 444 3353 Bevel Angle Controls and Features on the Rear of the Miter Saw Dust Outlet Depth Stop Bolt Bevel Lock Release Button Bevel Lock Lever Support Foot Bevel Angle Indica...

Страница 10: ...mpound Sliding Miter Saw 1 12 Carbide Tipped Blade 1 Table Extensions 2 Dust Collection Bag 1 Wrench 1 Initial Set Up Instructions Read the entire Important Safety Information section at the beginning...

Страница 11: ...t reach the work area with enough extra length to allow free movement while working Use a saw table saw stand or other 3 means to support the work piece The Miter Saw must be mounted in such a way tha...

Страница 12: ...rial The Kerf Board is factory adjusted prior to shipment of this tool so the blade does not contact the Kerf Board during normal operation including bevel cuts Adjustment of the Kerf Board and techni...

Страница 13: ...3 Bevel Lock Handle at the rear of the saw See Figure 2 To do this press in the Lock Button and rotate the Handle 1 2 turn counterclockwise Move the blade assembly left to the desired angle You can re...

Страница 14: ...that the work material is level and supported securely using saw horses or supports if necessary Grip the Saw Handle press the 8 Trigger Lock Button and squeeze the Trigger to start the Blade turning...

Страница 15: ...ol with clean moist cloth To prevent accidents turn off the tool and disconnect its power supply after use Clean then store the tool indoors out of children s reach If the blade has become dirty use a...

Страница 16: ...replacing blade Unplug the tool from its power source 1 Lock the blade assembly in the raised 2 position by pushing in the Locking Pin LOOSEN SCREW 3 Loosen the Screw that holds the center cover in pl...

Страница 17: ...good straight edge along the side of the pieces If either test reveals that the cut is not 5 a true 90 angle you must adjust the Fence before beginning work To adjust the Fence first unplug the 6 tool...

Страница 18: ...it to be exactly over the 0 mark then retighten the screw Adjusting or Replacing the Kerf Board If the Kerf Board becomes damaged 1 it must be replaced Remove the four screws holding the 2 Kerf Board...

Страница 19: ...ece of sacrificial material such 4 as 1 4 plywood underneath or behind the material to support the edges of the material as it is being cut Blade binds slowing or stopping saw Material is misaligned o...

Страница 20: ...Wing Screw m 6 x 40 1 38 Scale Plate 1 39 Rubber Ring 2 40 Hex Head Nut m 10 2 41 Insert 2 42 Lock Ring 2 PARTS LIST Part Description Qty 43 Support Foot 1 44 Slide Bar Support 1 45 Flat Washer D 5 2...

Страница 21: ...3 5 x 9 C 2 122 Handle Cover 1 123 Pan Head Screw ST 3 9 x 13 C 2 124 Cord Clips 1 125 Main Switch 1 126 Switch Lever 1 PARTS LIST Part Description Qty 127 Safety Lock Button 1 128 Trigger 1 129 Pan...

Страница 22: ...Page 22 SKU 96698 For technical questions please call 1 800 444 3353 ASSEMBLY DIAGRAM Enlarged Left Side Battery Box 168 Not shown...

Страница 23: ...Page 23 SKU 96698 For technical questions please call 1 800 444 3353 ASSEMBLY DIAGRAM Enlarged Right Side...

Страница 24: ...lieu of all other warranties express or implied including the warranties of merchantabil ity and fitness To take advantage of this warranty the product or part must be returned to us with transportat...

Страница 25: ...el ou de n importe quel travail d art contenu ici ne peut tre reproduite dans aucune forme ou forme sans le consentement crit explicite de Harbor Freight Tools Les diagrammes dans ce manuel ne peuvent...

Страница 26: ...tuation hasardeuse imminente qui r sultera en perte de vie ou blessures graves AVERTISSEMENT indique une situation hasardeuse potentielle qui peut r sulter en perte de vie ou blessures graves ATTENTIO...

Страница 27: ...dessus Tenez le cordon l cart de la chaleur de l huile des ar tes vives et des pi ces mobiles Les risques de choc lectrique augmentent lorsqu un cordon est endommag ou entrem l Lorsque vous utilisez u...

Страница 28: ...tre r par D branchez la fiche de sa source g d alimentation et ou la batterie de l outil lectrique avant de faire des r glages de changer des accessoires ou de ranger l outil De telles mesures pr ven...

Страница 29: ...ant de mettre en marche la scie Ne laissez pas l outil avant qu il ne 12 soit compl tement arr t Des pi ces mobiles peuvent saisir toute surface et causer des dommages ou des blessures Lorsque l outil...

Страница 30: ...bien ventil et utiliser l quipement de s curit appropri tel un masque anti poussi re sp cialement con u pour filtrer les particules microscopique California Health Safety Code 25249 5 et seq Les cons...

Страница 31: ...et Prise de courant murale L outil doit tre branch dans une 3 prise de courant correctement instal l e et mise terre conform ment tous les codes et r glements locaux La fiche et la prise de courant se...

Страница 32: ...d une rallonge lectrique por tant le symbole W A ou W au Canada Ces cordons ont une tol rance appropri e un usage ext rieur Assurez vous que la rallonge est bien 7 c bl e et en bon tat Si la rallonge...

Страница 33: ...ants de La Scie Onglet Sac poussi re Bride de serrage Couvercle central du Prot ge lame G chette Lame Prot ge lame Indicateur d angle de coupe en biseau Garde de Guidage Poign e de verrouillage d angl...

Страница 34: ...tr les d Angle de Coupe en Biseau et Caract ristiques sur L Arri re de La Scie Onglet Ouverture laser Orifice Sciure Vis de but e Bouton de commande du verrouillage de la coupe en biseau Levier de ver...

Страница 35: ...mmag es communiquez le plus vite possible avec Harbor Freight Tools au num ro qui figure sur la couverture de ce guide Contenu Description Qt Scie multi coupe 1 Lame 1 Extension de Table 2 Sac poussi...

Страница 36: ...roduit POUR VITER DES BLESSURES GRAVES DU FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant lectrique avant de faire des r glages Monter de Piece Travailler et Espac...

Страница 37: ...verrou de glissi re avant d effectuer une coupe si la pi ce travailler est trop grande de couper Pour tourner La Table enfoncez Le 4 Levier d onglet tournez La Table l angle d sir puis rel chez Le Le...

Страница 38: ...user des reculs du mat riau cau sant des blessures potentiellement R glage d Angle d Onglet Une coupe d onglet est un angle de 1 l autre c t de la surface horizontale du mat riau Habituellement vous e...

Страница 39: ...pe Respectez toutes articles de s cu 1 rit et de planification discut en ce guide Des instructions plus d taill es sur chaque des tapes suivantes sont discut es dans ce guide N ef fectuez pas des coup...

Страница 40: ...N accroupissez pas sur le mat riau utilisez de la pression l g re et vers le bas Si le mat riau s attache la lame rel chez la g chette Gardez les mains loin de la lame Lorsque la coupe est termin e so...

Страница 41: ...suyez l ext rieur de l outil avec un chiffon propre et humide Afin d viter des accidents fermez et d branchez l outil de l alimentation lectrique Nettoyez puis rangez l outil l int rieur hors de la po...

Страница 42: ...ginale et attachez bien apr s le remplacement de la lame D branchez l outil de l alimentation 1 lectrique Fermez le montage de lame dans la 2 position lev e en poussant dans la Cheville se Bloquant DE...

Страница 43: ...4 pr cise Vous pouvez inverser les deux pi ces tenez ensemble les extr mit s coup es et tenez une bonne r gle de pr cision le long des c t s des pi ces Si l un ou l autre des essais r v le 5 que la co...

Страница 44: ...5 biseau est ajust r glez L Indicateur d Angle de coupe en biseau pour une lecture de 0 lorsque La Lame est en position verticale Desserrez la vis en tenant l indicateur en place ajustez la pour tre e...

Страница 45: ...i re Occasionnellement lubrifiez avec 4 un lubrifiant sec le point de pivot de La Table ainsi que d autres pi ces mobiles D pannage Probl me Cause Solution L outil ne d marre pas Pas de puissance la p...

Страница 46: ...ents de travers banc de bois de feuillu et des coupes de pr cision utilisez une mince lame de voie avec des dents de 60 ou plus Utilisez une petite pi ce d essai sous ou 4 l arri re du mat riau pour s...

Страница 47: ...le 2 47 Garde de Guidage 1 48 Boulon douille hexagonale 1 49 Rondelle D 8 4 50 Rondelle ressort D 8 4 51 Vis d Oreille 2 52 Rondelle de caoutchouc 2 53 Boulon douille hexagonale 4 Liste de pi ces Pi c...

Страница 48: ...130 Ressort de compression 1 131 Bo tier du moteur 1 132 Rondelle plate D 4 6 133 Vis ST 3 5 x 16F 6 134 Rondelle plate D 5 4 135 Vis t tecylindriquebomb em5x50 4 136 Cordon d Alimentation 1 137 Verro...

Страница 49: ...Mod le Pour les questions techniques appelez vous s il vous pla t 1 800 444 3353 Fran ais 96698 Page 25 DIAGRAMME DE MONTAGE C t Gauche La Bo te de Batterie 168 n est pas montr e...

Страница 50: ...Mod le Pour les questions techniques appelez vous s il vous pla t 1 800 444 3353 Fran ais 96698 Page 26 DIAGRAMME DE MONTAGE C t Droite...

Страница 51: ...QUELLES R PARATIONS AU PRODUIT OU QU IL OU ELLE EST AUTORIS POUR REMPLACER N IMPORTE QUELLES PI CES DU PRODUIT EN FAIT LE FABRICANT ET OU LE DISTRIBUTEUR D CLARE EXPRESS MENT QUE TOUTES LES R PARATIO...

Отзывы: