Chevrolet 2010 Malibu, Руководство пользователя, Страница: 68 / 451

Infants and Young Children
Everyone in a vehicle needs protection! This includes
infants and all other children. Neither the distance
traveled nor the age and size of the traveler changes the
need, for everyone, to use safety restraints. In fact, the
law in every state in the United States and in every
Canadian province says children up to some age must be
restrained while in a vehicle.
{
WARNING:
Children can be seriously injured or strangled if a
shoulder belt is wrapped around their neck and
the safety belt continues to tighten. Never leave
children unattended in a vehicle and never allow
children to play with the safety belts.
Airbags plus lap-shoulder belts offer protection for adults
and older children, but not for young children and infants.
Neither the vehicle’s safety belt system nor its airbag
system is designed for them. Every time infants and
young children ride in vehicles, they should have the
protection provided by appropriate child restraints.
Children who are not restrained properly can strike other
people, or can be thrown out of the vehicle.
{
WARNING:
Never do this.
Never hold an infant or a child while riding in a
vehicle. Due to crash forces, an infant or a child
will become so heavy it is not possible to hold it
during a crash. For example, in a crash at only
40 km/h (25 mph), a 5.5 kg (12 lb) infant will
suddenly become a 110 kg (240 lb) force on a
person’s arms. An infant should be secured in an
appropriate restraint.
2-36