manualshive.com logo in svg

CHERUBINI TDS GOLD Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CHERUBINI TDS GOLD Series Скачать руководство пользователя страница 61

BOÎTIER DE COMMANDE

Il  est  également  possible  de  commander  le  moteur  à  travers  un  boîtier  de  commande 
connecté à la centrale de marche par trois fils (haut, bas, commun). Le boîtier doit être 
muni  d’un  système  d’interblocage  mécanique  ou  électrique  afin  d’éviter  que  les  deux 
commandes n’arrivent simultanément. De plus, la commande doit être du type instable 
(bouton-poussoir), c’est-à-dire que le contact doit s’ouvrir dès que l’on retire le doigt.

FONCTIONNEMENT
Appuyer  sur  un  des  deux  boutons  et  relâcher:  le  moteur  se  déplace  dans  la  direction 
souhaitée  jusqu’à  ce  qu’il  arrive  au  contact  de  fin  de  course.  Pour  arrêter  le  moteur 
avant le contact de fin de course, appuyer à nouveau sur le même bouton. Si pendant le 
mouvement l’on presse le bouton de la direction opposée, le moteur inverse la rotation.

F

61

ARRÊT

Содержание TDS GOLD Series

Страница 1: ...TROL UNIT FOR AWNINGS MARKISEN FUNKEMPF NGER CENTRALE DE MARCHE POUR STORES CENTRAL PARA PROTECCI N SOLAR ISTRUZIONI INSTRUCTIONS EINSTELLANLEITUNGEN INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES Serie Series Baureihe S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l pieno rispetto delle norme di sicurezza soprattutto per quanto riguarda i collegamenti elettrici A monte della centralina prevedere un interruttore bipolare automatico per la protezione dai corto ci...

Страница 4: ...WINDTEC cod A520007 WINDTEC LUX cod A520008 Serie SKIPPER MARRONE NERO AZZURRO GIALLO VERDE TDS GOLD cod A510020 4 I...

Страница 5: ...Serie SKIPPER WINDTEC SC cod A520010 I 5 MARRONE NERO AZZURRO GIALLO VERDE TDS GOLD cod A510020 I...

Страница 6: ...B contemporaneamente A A B 6 discesa salita Skipper discesa C stop B salita A Skipper fare riferimento alle istruzioni specifiche del telecomando LED display Skipper Skipper per WindTec Lux attivazio...

Страница 7: ...i di 4 secondi il comando non viene accettato e si dovr ripetere la sequenza Esempio di sequenza di comando Come si vede nell esempio quando la sequenza termina in maniera positiva il motore si riport...

Страница 8: ...er esempio se premendo il tasto freccia su la tenda scende E necessario impostare il senso di rotazione corretto se alla centralina collegato un anemometro Impostazione del senso di rotazione utilizza...

Страница 9: ...Tn telecomando da memorizzare E possibile cancellare singolarmente tutti i telecomandi memorizzati nel momento in cui si cancella l ultimo la centralina si riporta nella condizione iniziale La stessa...

Страница 10: ...deve essere sempre superiore al tempo di apertura chiusura della tenda Il time out si azzera solamente allo scadere del tempo impostato o dopo uno stop Valore impostato in fabbrica 90 secondi L impost...

Страница 11: ...tto istruzioni inserito nelle rispettive confezioni Per realizzare l associazione del sensore alla centralina necessario aver gi memorizzato un telecomando La sequenza di memorizzazione la seguente Tn...

Страница 12: ...nuale la funzione luce necessario avere un telecomando con funzione Sole Vento Premendo brevemente il pulsante SEL il telecomando mostra l impostazione attuale vedi simboli Per cambiare l impostazione...

Страница 13: ...nte il test il led rosso all interno della centralina rimane acceso PROVA DELLA FUNZIONE VENTO WINDTEC WINDTEC LUX Per evitare errori durante la prova della funzione vento si raccomanda di disattivare...

Страница 14: ...sura della tenda sia sincronizzata con questo tasto altrimenti invertire il senso di rotazione L allarme vento dura per 8 minuti durante i quali la centralina non riceve alcun comando Durante l allarm...

Страница 15: ...er 10 secondi e con una breve chiusura segnala che il test attivo Ruotare con la mano le pale dell anemometro il motore esegue dei brevi movimenti nella direzione di chiusura della tenda Se la direzio...

Страница 16: ...contemporaneamente Inoltre il comando deve essere di tipo instabile pulsante rilasciando il dito il contatto si apre FUNZIONAMENTO Premendo uno dei due pulsanti e rilasciando il motore si muove nella...

Страница 17: ...do vedi MEMORIZZAZIONE PRIMO TELECOMANDO Le operazioni descritte di seguito possono essere eseguite solo quando il motore nuovo di fabbrica oppure dopo una cancellazione totale della memoria vedi CANC...

Страница 18: ...rm installation complying with all safety instructions especially those regarding electrical connections To avoid short circuits arrange an automatic bipolar switch with opening distance of the contac...

Страница 19: ...WINDTEC Ref A520007 WINDTEC LUX Ref A520008 SKIPPER Series BROWN BLACK BLUE YELLOW GREEN TDS GOLD Ref A510020 GB 19...

Страница 20: ...WINDTEC SC Ref A520010 GB 20 BROWN BLACK BLUE YELLOW GREEN TDS GOLD Ref A510020 SKIPPER Series...

Страница 21: ...s button A Press buttons A and B at the same time GB A A B 21 down up Skipper down C stop B up A Skipper check the specific instruction book LED display Skipper Skipper for WindTec Lux enable disable...

Страница 22: ...re taken the command is not accepted and the sequence must be repeated Command sequence example As we can see from the example when the sequence ends positively the motor returns to its starting posit...

Страница 23: ...N buttons of the remote control If a Wind sensor is connected it s absolutely necessary and important to set the rotation direction To avoid damage of the awning Setting the rotation direction using t...

Страница 24: ...dy programmed remote control Tn Additional remote control It is possible to delete singly all the memorised remote controls When the last one is deleted the control unit initial condition is restored...

Страница 25: ...ime must always be longer than the opening closing time of the device being controlled The time out ends after pressing the STOP button or also after the setting value From factory setting 90 seconds...

Страница 26: ...on book WINDTEC LUX WINDTEC To associate the WINDTEC sensor to the control unit a remote control must be already memorised The setting sequence is the following Tn Already programmed remote control WI...

Страница 27: ...utomatically or disable manually the sun sensor a remote control with Sun Wind function must be used Briefly press the SEL button the remote control shows the existing status see symbols To change the...

Страница 28: ...es After 3 minutes the WindTec sensor returns to normal mode function WIND FUNCTION TEST WINDTEC WINDTEC LUX To avoid errors during the wind function test we advise to turn off the sun sensor With the...

Страница 29: ...direction corresponds correctly to the buttons of the remote control If not it s absolutely necessary to set the rotation direction The Wind alarm time is 8 minutes during which the control unit will...

Страница 30: ...e B C C The awning opens for 10 seconds and closes briefly to confirm that the test mode is activated Move the anemometer blades by hand the motor performs short moves in closing direction If the dire...

Страница 31: ...chanical or electrical interlocking to prevent connection to both terminals simultaneously FUNCTIONING Pressing one of the two buttons and releasing the motor drives to the desired direction until it...

Страница 32: ...the appropriate command sequence see SETTING THE FIRST REMOTE CONTROL The operations described below can be carried out only when the motor has just come out of the factory or after a full memory cle...

Страница 33: ...Installation betreffend der elektrischen Anschl sse durch geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Um Kurzschl sse zu vermeiden muss vom Netz aus eine automatische allpolige Trennung mit Kontakt f...

Страница 34: ...WINDTEC Art Nr A520007 WINDTEC LUX Art Nr A520008 Baureihe SKIPPER BRAUN SCHWARZ BLAU GR N GELB TDS GOLD Art Nr A510020 34 D...

Страница 35: ...Baureihe SKIPPER WINDTEC SC Art Nr A520010 I 35 BRAUN SCHWARZ BLAU GR N GELB TDS GOLD Art Nr A510020 D...

Страница 36: ...Motors Taste A dr cken Zugleich die Tasten A und B dr cken A A B 36 Ab Auf Skipper Ab C Stopp B Auf A Skipper siehe die entsprechende Bedienungsanleitung LED Display Skipper Skipper f r WindTec Lux E...

Страница 37: ...Befehlsfolge nicht akzeptiert und man muss diese wiederholen Beispiel einer Befehlsfolge Bei positiv abgeschlossener Befehlsfolge wie auf obigem Beispiel dargestellt kehrt der Motor nach zwei kurzen...

Страница 38: ...ehrichtung des Motors zu korrigieren Ist ein Windw chter verbunden ist es zwingend die Drehrichtung den Tasten des Handsenders abzustimmen Verhindert eine Besch digung der Markise Einstellen der Drehr...

Страница 39: ...ch T1 Eingestellter Handsender Tn Zus tzliche Handsender Alle Handsender k nnen einzeln gel scht werden Ist der letzte Handsender gel scht kehrt der Funkempf nger in den anf nglichen Zustand zur ck Be...

Страница 40: ...en aktiv bleibt Die Zeit muss immer h her sein als die ffnungs oder Schlie zeit der Markise Der Time out Wert hebt sich nach Ablauf der Zeit oder nach einem STOPP auf Ab Werk voreingestellt auf 90 Sek...

Страница 41: ...henden Einstellanleitung Um die Wetterstation mit dem Funkempf nger in Verbindung zu bringen muss ein bereits eingestellter Handsender benutzt werden Zur Einstellung geht man wie folgt vor Tn Eingeste...

Страница 42: ...che Schlie ung der Markise oder Deaktivieren manuelle Schlie ung d M des Sonnensensors kann mit einem Handsender mit Lux Funktion get tigt werden Ein kurzes dr cken der Taste SEL zeigt den gegenw rtig...

Страница 43: ...Sonnensensor zu deaktivieren Wird nun das Windrad von Hand angetrieben und wird dabei das Alarmniveau bertroffen schlie t Motor die Markise komplett Wird nachdem die Markise komplett geschlossen ist d...

Страница 44: ...t Aus diesem Grund ist es zwingend die Drehrichtung des Motors auf die entsprechenden AUF und AB Tasten des Handsender abzustimmen Der Windalarm dauert 8 Minuten w hrend diesem der Funkempf nger keine...

Страница 45: ...nd best tigt mit einer kurzen AUF Bewegung dass der TEST Modus nun aktiv ist Dreht man nun von Hand am Windrad macht der Motor kurze AUF Bewegungen und best tigt damit die Verbindung und korrekte Dreh...

Страница 46: ...eiden ist der Einsatz einer gefederten Schaltwippe als Bedienelement vorzusehen FUNKTION Wird die AUF oder AB Taste gedr ckt und losgelassen f hrt der Motor in die gew nschte Richtung bis die jeweilig...

Страница 47: ...ehlsreihenfolge endg ltig gespeichert werden siehe EINSTELLUNG DES ERSTEN HANDSENDERS Die nachstehend beschriebenen Arbeitsg nge d rfen ausschlie lich bei neuen Motoren oder nach vollst ndiger L schun...

Страница 48: ...espect rigoureux des consignes de s curit surtout en ce qui concerne les connexions lectriques En amont de la centrale de marche pr voir un interrupteur bipolaire automatique pour la protection contre...

Страница 49: ...WINDTEC cod A520007 WINDTEC LUX cod A520008 S rie SKIPPER MARRON NOIR BLEU JAUNE VERT TDS GOLD cod A510020 F 49...

Страница 50: ...S rie SKIPPER WINDTEC SC cod A520010 F 50 MARRON NOIR BLEU JAUNE VERT TDS GOLD cod A510020...

Страница 51: ...les touches A et B simultan ment F A A B 51 descente mont e Skipper descente C arr t B mont e A Skipper voir les instructions specifiques LED display Skipper Skipper pour WindTec Lux activation d sac...

Страница 52: ...coule d passe les 4 secondes la commande n est pas accept e et il faudra r p ter la s quence Exemple de s quence de commande Comme le montre l exemple le moteur retour la position initiale par une seu...

Страница 53: ...quand on enfonce la touche fl che haut le store descend Il est n cessaire de r gler le sens de rotation correct si un an mom tre est branch la centrale de marche R glage du sens de rotation l aide de...

Страница 54: ...tique T1 metteur m moris Tn metteur m moriser Il est possible d annuler individuellement tous les metteurs m moris s au moment o l on annule le dernier la centrale de marche retourne sa position initi...

Страница 55: ...fermeture est donn e Ce d lai doit toujours tre sup rieur au temps d ouverture fermeture du store Le time out ne se remet z ro qu l expiration du d lai programm ou apr s un arr t Valeur r gl e l usin...

Страница 56: ...e d instructions pr sente dans leurs emballages respectifs Pour effectuer l association du capteur la centrale de marche il faut avoir d j m moris un metteur La s quence de m morisation est la suivant...

Страница 57: ...la fonction lumi re il est n cessaire de disposer de un metteur avec fonction Lux Presser bri vement la touche SEL l metteur montre la programmation actuelle voir symboles Pour modifier la configurat...

Страница 58: ...ant le test la led rouge l int rieur de la centrale de marche reste allum e ESSAI DE LA FONCTION VENT WINDTEC WINDTEC LUX Pour viter les erreurs pendant l essai de la fonction vent il est recommand de...

Страница 59: ...de fermeture du store est synchronis e avec cette touche si ce n est pas le cas inverser le sens de rotation L alarme pour vent dure 8 minutes pendant lesquelles la centrale de marche ne re oit aucun...

Страница 60: ...condes et signale par une fermeture de courte dur e que le test est actif Tourner la main les pales de l an mom tre le moteur accomplit des mouvements brefs dans la direction de fermeture du store Si...

Страница 61: ...nt De plus la commande doit tre du type instable bouton poussoir c est dire que le contact doit s ouvrir d s que l on retire le doigt FONCTIONNEMENT Appuyer sur un des deux boutons et rel cher le mote...

Страница 62: ...REMIER METTEUR Les op rations d crites ci dessous ne peuvent tre r alis es que quand le moteur est neuf d usine ou apr s un effacement complet de la m moire voir ANNULATION TOTALE DE LA M MOIRE DES ME...

Страница 63: ...t cnico con pleno respeto de las normas de seguridad sobretodo en lo que concierne a las conexiones el ctricas En la parte alta del circuito es necesario prever un seleccionador bipolar con distancia...

Страница 64: ...WINDTEC cod A520007 WINDTEC LUX cod A520008 Serie SKIPPER MARR N NEGRO AZUL AMARILLO VERDE TDS GOLD cod A510020 64 E...

Страница 65: ...Serie SKIPPER WINDTEC SC cod A520010 I 65 MARR N NEGRO AZUL AMARILLO VERDE TDS GOLD cod A510020 E...

Страница 66: ...o sentido la codificaci n no se ha realizado correctamente Habr que volver a codificar la funci n que estabamos codificando Pulsar el bot n A Pulsar los botones A y B simult neamente A A B 66 BAJADA S...

Страница 67: ...dos la orden no ser aceptada y se deber repetir la secuencia Ejemplo de secuencia de codificaci n Como se ve en el ejemplo cuando la secuencia termina de manera positiva el motor vuelve a la posici n...

Страница 68: ...si pulsando la tecla de subida el toldo desciende es necesario imponer correctamente el sentido de rotaci n si en la central hay conectado un anem metro Inversi n del sentido de rotaci n utilizando e...

Страница 69: ...os los emisores memorizados En el momento en que se cancela el ltimo la central queda en las condiciones iniciales Lo mismo vale para los canales individuales del emisor multicanal basta seleccionar e...

Страница 70: ...te tiempo debe de ser siempre superior al tiempo de apertura o cierre del toldo El tiempo de funcionamiento comienza de nuevo cuando transcurre el tiempo impuesto o tras un stop Valor de f brica 90 se...

Страница 71: ...cciones insertado en los diferentes modelos Para realizar la asociaci n del sensor a la central es necesario tener previamente un emisor memorizado La secuencia de memorizaci n es la siguiente Tn emis...

Страница 72: ...sactivar manual la funci n luz es necesario un emisor con funci n Lux Pulsando brevemente la tecla SEL el emisor muestra la selecci n actual ver s mbolos Para cambiar la situaci n es necesario pulsar...

Страница 73: ...funcionar en modo normal Durante el test el led interno de la central permanece encendido PRUEBA DE LA FUNCI N VIENTO WINDTEC WINDTEC LUX Para evitar errores durante la prueba de la funci n viento se...

Страница 74: ...sor est n correctamente identificadas con la subida y la bajada si no es as cambiar el sentido de rotaci n La alarma de viento permanece activa durante 8 minutos durante los cuales la central no recib...

Страница 75: ...e 10 segundos y con un breve movimiento de recogida se ala que el test est activo Mover con la mano las palas del anem metro el motor realiza breves movimientos en la direcci n de recogida del toldo S...

Страница 76: ...ada lleguen a la vez Adem s el accionamiento debe de ser de tipo inestable inversor pulsador es decir de posici n moment nea FUNCIONAMIENTO Pulsando una de las dos teclas y soltando el motor se mueve...

Страница 77: ...PRIMER EMISOR Las operaciones que se indican a continuaci n s lamente se pueden llevar a cabo cuando el motor es nuevo de f brica o bien despu s de una cancelaci n total de la memoria ver CANCELACI N...

Страница 78: ...note Bem notes notas 78...

Страница 79: ......

Страница 80: ...96 696 75 04 Fax 96 696 75 05 e mail info cherubini es www cherubini es 30600 Vauvert France ZI du Mas Barbet T l 04 6677 88 58 Fax 04 6677 92 32 e mail info cherubini fr www cherubini fr Rev 5 08 201...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды