manualshive.com logo in svg

CHERUBINI A510073, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CHERUBINI A510073 Скачать руководство пользователя страница 58

59

MEMORIZACIÓN DEL PRIMER EMISOR

PROGRAMACIÓN DESDE EL EMISOR SERIE SKIPPER - 

SERIE GIRO - SERIE POP

Esta operación se puede realizar solamente cuando el producto es 
nuevo o se ha realizado una cancelación total de la memoria del motor.
La operación se puede realizar de dos formas:

T1: Primer emisor a memorizar

T1      breve

T1      breve

T1      breve

T1      breve

T1 

(2 sec)   largo

(2 sec)         largo

+

A

B

B

B

+

A

B

B

MEMORIZACIÓN DE OTROS EMISORES

Es posible memorizar hasta 15 emisores.
Tn: Emisor memorizado 
Tx: Emisor a memorizar 

Cada vez que damos corriente al receptor se dispone de tres horas 
para la memorización del primer emisor. Una vez transcurrido 
este tiempo, la posibilidad de memorizar el primer emisor queda 
deshabilitada. Para reestablecer nuevamente el tiempo de la 
función es suficiente quitar corriente y dar nuevamente corriente 
al receptor.

FUNCIÓN DESHABILITACIÓN AUTOMÁTICA 
MEMORIZACIÓN PRIMER EMISOR

Tn      breve

Tn      breve

Tx 

(2 sec)   largo

+

A

B

B

B

 E

Содержание A510073

Страница 1: ...re LED Low voltage device to control 2 LED bars Niederspannungsger t zur Steuerung von 2 LED Schranken Dispositif basse tension pour commander 2 barres LED Dispositivo de baja tensi n para controlar 2...

Страница 2: ...p 9 Memorizzazione diretta del telecomando sul ricevitore p 9 Memorizzazione da altro telecomando p 10 Cancellazione singolo canale p 10 MODALIT DI FUNZIONAMENTO Modalit 1D un carico duplicato p 11 Da...

Страница 3: ...TRICI 4 1 Rosso 2 Nero 3 Azzurro CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 12V 24 V dc Potenza max 12 V 2x60 W Potenza max 24 V 2x120 W Codifica CRC Temperatura di funzionamento 10 C 55 C Dimensioni mm 4...

Страница 4: ...o attiva GIRO P Lux DISPLAY Cambio canale Attivazione Disattivazione funzione luce Funzione vento attiva Funzione luce attiva Per evitare modifiche accidentali alla programmazione del motore durante l...

Страница 5: ...ante o interruttore filare LED lampeggio breve lampeggio lungo Uscita On Uscita Off premere il tasto SET SET I LED DISPLAY Salita Stop Discesa SEL POP Lux Attivazione Disattivazione funzione luce Sali...

Страница 6: ...ungo 2 sec lungo A B B B A B B MEMORIZZAZIONE DI ALTRI TELECOMANDI possibile memorizzare fino a 15 telecomandi Tn Telecomando memorizzato Tx Telecomando da memorizzare Ad ogni accensione del dispositi...

Страница 7: ...cevitori associati Questa sequenza cancella il telecomando da un solo ricevitore CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA TELECOMANDI La cancellazione totale della memoria si pu effettuare in due modi 1 CON...

Страница 8: ...canali indipendenti memorizzando il ricevitore su un tasto che non sia gi associato ad un altro dispositivo Premere il tasto SET per almeno 4 sec Il led si illuminer per indicare che pronto per la pr...

Страница 9: ...a un altro telecomando gi memorizzato Premere contemporaneamente i tasti A e B Il led si illuminer con un lampeggio breve Di seguito premere contemporaneamente i tasti B e C Il led si illuminer nuovam...

Страница 10: ...ie Skipper POP 1 2 B 1 2 A 1 2 DIM 1 2 Il tasto A salita accende e aumenta la luminosit delle uscite 1 e 2 ON OFF 1 2 Il tasto B stop accende e spegne le uscite 1 e 2 DIM 1 2 Il tasto C discesa accend...

Страница 11: ...eve 1 sec del pulsante le uscite 1 e 2 vengono accese e spente nella sequenza indicata Una prima pressione sul pulsante accende entrambre le uscite Una seconda pressione sullo stesso pulsante spegne e...

Страница 12: ...nosa vedi indicazioni sotto riportate Con le uscite accese ad ogni rotazione lunga 1 sec le uscite 1 e 2 vengono variate di intensit luminosa vedi indicazioni sotto riportate 1 2 A 1 2 DIM 1 2 Il tast...

Страница 13: ...0058 Pulsante collegato al comando filare Ad ogni pressione breve 1 sec del tasto memorizzato le uscite 1 e 2 vengono accese e spente nella sequenza indicata Una prima pressione sul tasto accende entr...

Страница 14: ...RIMO TELECOMANDO Le operazioni descritte di seguito possono essere eseguite solo quando il dispositivo nuovo di fabbrica oppure dopo una cancellazione totale della memoria vedi CANCELLAZIONE TOTALE DE...

Страница 15: ...mote control directly on the receiver p 22 Programming from another remote control p 23 Single channel memory clearing p 23 OPERATING MODES Mode 1D duplicate load p 24 to Skipper POP series remote con...

Страница 16: ...17 Red Black Blue TECHNICAL FEATURES Power Supply 12V 24 V dc Max power 12 V 2x60 W Max power 24 V 2x120 W Decoder System CRC Operating temperature 10 C 55 C Dimensions mm 48 5 x 48 5 x 22 Weight 30 g...

Страница 17: ...sensor Deactivating the Sun sensor Sun sensor is ON Wind sensor is ON GIRO P Lux DISPLAY Change channel Activating Deactivating the Sun sensor Wind sensor is ON Sun sensor is ON To prevent accidental...

Страница 18: ...A B Button or switch wired LED short blinking long blinking Output On Output Off Press button SET SET GB LED DISPLAY Up Stop Down SEL POP Lux Activating Deactivating the Sun sensor Up Stop Down SEL PO...

Страница 19: ...long 2 sec long A B B B A B B SETTING OF ADDITIONAL REMOTE CONTROLS Up to 15 remote controls can be set Tn Already programmed remote control Tx Additional remote control Every time you connect the co...

Страница 20: ...e associated receivers This sequence deletes the remote control from a single receiver FULL MEMORY CLEARING The full memory clearing can be performed in two ways 1 WITH THE REMOTE CONTROL Tn short A B...

Страница 21: ...s with a receiver The receiver should be programmed on a button that is not associated with another device Press the SET button for at least 4 seconds The Led lights on to indicate that it is ready fo...

Страница 22: ...er remote control that has already been programmed Press the A and B buttons at the same time The Led lights on with a short blinking Then press the B and C buttons at the same time The Led lights on...

Страница 23: ...A 1 2 DIM 1 2 Button A up turns on and increases the brightness of outputs 1 and 2 ON OFF 1 2 Button B stop turns outputs 1 and 2 on and off DIM 1 2 Button C down turns on and decreases the brightnes...

Страница 24: ...the button is pressed briefly 1 sec outputs 1 and 2 are turned on and off as indicated in the sequence The first time the button is pressed it turns on both outputs The second time the button is press...

Страница 25: ...tness as in the indications below With the outputs switched on with each long rotation 1 sec outputs 1 and 2 both change in brightness as in the indications below 1 2 A 1 2 DIM 1 2 Button A increases...

Страница 26: ...ependent channels Button connected to the wired switch Each time the programmed button is pressed briefly 1 sec outputs 1 and 2 are turned on and off as indicated in the sequence The first time the bu...

Страница 27: ...ETTING THE FIRST REMOTE CONTROL The operations described below can be carried out only when the receiver has just come out of the factory or after a full memory clearing see FULL MEMORY CLEARING The r...

Страница 28: ...des Handsenders ber den Funkempf nger p 35 Speicherung ber einen anderen Handsender p 36 L schen eines einzelnen Kanals p 36 BETRIEBSMODUS Modus 1D ein kombinierter Ausgang p 37 mit Handsender Baureih...

Страница 29: ...Schwarz Blau TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannung 12V 24 V dc Max Belastung 12 V 2x60 W Max Belastung 24 V 2x120 W Decoder System CRC Betriebstemperatur 10 C 55 C Abmessungen mm 48 5 x 48 5 x 22 Gewicht...

Страница 30: ...Sonnensensors Deaktivieren des Sonnensensors Sonnensensor ist AN Windw chter ist AN GIRO P Lux DISPLAY Kanal ndern Aktivieren Deaktivieren des Sonnensensors Windw chter ist AN Sonnensensor ist AN Zur...

Страница 31: ...eschlossene Taster oder Schalter LED kurzer Impuls langer Impuls Ausgang EIN Ausgang AUS Taste SET dr cken SET D LED DISPLAY Auf Stopp Abb SEL POP Lux Aktivieren Deaktivieren des Sonnensensors Auf Sto...

Страница 32: ...ng T1 2 Sek lang A B B B A B B EINSTELLUNG ZUS TZLICHER HANDSENDER Es k nnen bis zu 15 Handsender gespeichert werden Tn Eingestellter Handsender Tx Zus tzlicher Handsender Jedes Mal wenn der Empf nger...

Страница 33: ...er von einem einzigen Funkempf nger L SCHEN ALLER GESPEICHERTEN EINSTELLUNGEN Die L schung aller gespeicherten Einstellungen kann in zwei verschie denen Art und Weisen get tigt werden 1 MIT DEM HANDSE...

Страница 34: ...er Empf nger auf einerTaste gespeichert wird die noch keinem anderen Ger t zugeordnet wurde Dr cken Sie die SET Taste mindestens vier Sekunden lang Die Led leuchtet auf um anzuzeigen dass sie bereit z...

Страница 35: ...speichert werden Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten A und B Die Led leuchtet mit einem kurzen Impuls auf Dr cken Sie anschlie end gleichzeitig die Tasten B und C Die Led leuchtet erneut mit einem kur...

Страница 36: ...POP 1 2 B 1 2 A 1 2 DIM 1 2 Die Taste A auf aktiviert unfd erh ht die Helligkeit der Ausg nge 1 und 2 ON OFF 1 2 Die Taste B Stopp schaltet die Ausg nge 1 und 2 ein und aus DIM 1 2 Die Taste C ab akti...

Страница 37: ...aste werden die Ausg nge 1 und 2 in der angegebenen Reihenfolge ein und ausgeschaltet Ein erster Druck auf die Taste schaltet beide Ausg nge ein Ein zweiter Druck auf dieselbe Taste schaltet beide Aus...

Страница 38: ...r ndert siehe Hinweise unten Bei eingeschalteten Ausg ngen wird bei jeder langen Drehung 1 Sek die Helligkeit der Ausg nge 1 und 2 ver ndert siehe Hinweise unten 1 2 A 1 2 DIM 1 2 Die Taste A erh ht d...

Страница 39: ...30058 An die drahtgebundene Steuerung angeschlossene Taste Mit jedem kurzen Druck 1 Sek auf die gespeicherte Taste werden die Ausg nge 1 und 2 in der angegebenen Reihenfolge ein und ausgeschaltet Ein...

Страница 40: ...e endg ltig gespeichert werden siehe EINSTELLUNG DES ERSTEN HANDSENDERS Die nachstehend beschriebenen Arbeitsg nge d rfen ausschlie lich bei neuen Empf nger oder nach vollst ndiger L schung des Speich...

Страница 41: ...s A530058 p 48 M morisation direct d metteur sur le r cepteur p 48 M morisation depuis un autre metteur p 49 Annulation d un seul canal p 49 MODALIT S DE FONCTIONNEMENT MODALIT 1D une charge dupliqu e...

Страница 42: ...S 43 Rouge Noir Bleu CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 12V 24 V dc Puissance maximum 12 V 2x60 W Puissance maximum 24 V 2x120 W Codification CRC Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Dimensio...

Страница 43: ...aire Fonction solaire activ e Fonction vent activ e GIRO P Lux CRAN Changer canal Activation D sactivation de la fonction solaire Fonction vent activ e Fonction solaire activ e Pour viter les modifica...

Страница 44: ...mmande filaire LED Clignotement bref Clignotement long Sortie Allum e Sortie Eteinte Appuyer sur le bouton SET SET F LED CRAN Mont e Stop Descente SEL POP Lux Activation D sactivation de la fonction s...

Страница 45: ...2 sec long A B B B A B B M MORISATION D AUTRES METTEURS Il est possible de m moriser jusqu 15 metteurs Tn metteur m moris Tx metteur m moriser Chaque fois que le dispositif est activ vous avez 3 heur...

Страница 46: ...s r cepteurs Cette s quence annule l metteur sur un seul r cepteur ANNULATION TOTALE DE LA M MOIRE DES METTEURS L annulation totale de la m moire peut s effectuer de deux mani res 1 AVEC L METTEUR Tn...

Страница 47: ...nt le r cepteur sur une touche qui n est pas encore associ e un autre dispositif Appuyer sur le bouton SET pendant 4 sec au moins La Led s allumera pour indiquer qu il est pr t pour la programmation D...

Страница 48: ...depuis un autre metteur d j m moris Appuyer simultan ment sur les touche A et B La Led s allumera avec un clignotement bref Ensuite appuyer simultan ment sur les touches B et C La Led s allumera nouv...

Страница 49: ...ariateur d clairage metteurs s rie Skipper POP 1 2 B 1 2 A 1 2 DIM 1 2 La touche A mont e allume et augmente la luminosit des sorties 1 et 2 ON OFF 1 2 La touche B stop allume et teint les sorties 1 e...

Страница 50: ...sorties 1 et 2 sont allum es et teintes dans l ordre indiqu Une premi re pression sur le bouton allume les deux sorties Une deuxi me pression sur ce m me bouton teint les deux sorties Avec les sortie...

Страница 51: ...umineuse voir indications figurant ci dessous Avec les sorties allum es chaque rotation longue 1 sec les sorties 1 et 2 varient d intensit lumineuse voir indications figurant ci dessous 1 2 A 1 2 DIM...

Страница 52: ...ur 4 canaux ind pendants A530058 Bouton reli la commande filaire chaque pression br ve 1 sec de la touche m moris e les sorties 1 et 2 sont allum es et teintes dans l ordre indiqu Une premi re pressio...

Страница 53: ...METTEUR Les op rations d crites ci dessous ne peuvent tre r alis es que quand le dispositif est neuf d usine ou apr s un effacement complet de la m moire voir ANNULATION TOTALE DE LA M MOIRE DES METTE...

Страница 54: ...el receptor p 61 Memorizaci n de otro emisor p 62 Cancelaci n individual de un canal p 62 MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO MODALDAD 1D dos salidas con encendido unificado p 63 desde el emisor serie Skipp...

Страница 55: ...EL CTRICAS 56 Rojo Negro Azul CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n 12V 24 V dc Potencia m x 12 V 2x60 W Potencia m x 24 V 2x120 W Codificaci n CRC Temperatura de funcionamiento 10 C 55 C Dimensiones...

Страница 56: ...ivar funci n Lux Funci n luz activa Funci n viento activa GIRO P Lux DISPLAY Cambiar canal Activar Desactivar funci n Lux Funci n viento activa Funci n luz activa Para evitar modificaciones accidental...

Страница 57: ...ruptor o pulsador via cable para el manejo cableado LED destello breve destello largo Salida On Salida Off Pulsar el bot n SET SET E LED DISPLAY Subida Stop Bajada SEL POP Lux Activar Desactivar funci...

Страница 58: ...largo A B B B A B B MEMORIZACI N DE OTROS EMISORES Es posible memorizar hasta 15 emisores Tn Emisor memorizado Tx Emisor a memorizar Cada vez que damos corriente al receptor se dispone de tres horas p...

Страница 59: ...sequencia cancela el emisor de un s lo receptor CANCELACI N TOTAL DE LA MEMORIA DE EMISORES La cancelaci n total de la memoria se puede realizar de dos modos 1 DESDE EL EMISOR Tn breve A B Tn breve B...

Страница 60: ...izando el receptor a una tecla que no est asociada con otro dispositivo Pulsar el bot n SET y mantenerlo pulsado durante al menos 4 seg El Led se iluminar indicando que est listo para la programaci n...

Страница 61: ...a trav s de otro emisor anteriormente programado Pulsar las teclas A y B al mismo tiempo El Led se iluminar con un breve destello Pulsar las teclas B y C al mismo tiempo El Led se iluminar nuevamente...

Страница 62: ...das del Dimmer juntas Emisor serie Skipper POP 1 2 B 1 2 A 1 2 DIM 1 2 La tecla A subida enciende y aumenta la luminosidad de las salidas 1 y 2 ON OFF 1 2 La tecla B stop enciende y apaga las salidas...

Страница 63: ...pulsador las salidas 1 y 2 se encienden y apagan en la secuencia indicada Al presionar el pulsador se encienden ambas salidas Al presionarlo por segunda vez se apagan ambas salidas Con las salidas en...

Страница 64: ...strucciones a continuaci n Con las salidas encendidas con cada giro prolongado 1 seg las salidas 1 y 2 var an de intensidad luminosa consulte las indicaciones que se incluyen a continuaci n 1 2 A 1 2...

Страница 65: ...2 3 4 Emisor de 4 canales independientes A530058 Pulsador conectado al Dimmer por cable Cada vez que se pulsa brevemente 1 seg la tecla memorizada las salidas 1 y 2 se encienden y apagan en la secuenc...

Страница 66: ...ER EMISOR Las operaciones que se indican a continuaci n solamente se pueden llevar a cabo cuando el receptor es nuevo de f brica o bien despu s de una cancelaci n total de la memoria ver CANCELACI N T...

Страница 67: ...llt die einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union Richtlinie 2014 53 EU Richtlinie 2011 65 EU Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung kann unter unserer Web Seite www cheru...

Страница 68: ...NOTE...

Страница 69: ...NOTE...

Страница 70: ...re 30600 Vauvert France T l 33 0 466 77 88 58 Fax 33 0 466 77 92 32 info cherubini fr www cherubini fr CHERUBINI Iberia S L Avda Uni n Europea 11 H Apdo 283 P I El Castillo 03630 Sax Alicante Spain Te...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды