background image

7

Félicitations...

Depuis 1967, CHERRY développe et produit des 
systèmes de saisie innovants pour ordinateurs. Nos 
produits se distinguent par leur qualité, leur 
fiabilité et leur design. Le dernier né de notre 
gamme en est la preuve vivante.

Exigez toujours un produit CHERRY d'origine.

Pour obtenir des informations sur d'autres 
produits, sur les téléchargements et bien d'autres 
choses, consultez le site 

www.cherry.de

.

Votre 

CHERRY STREAM 3.0

 se distingue par les 

caractéristiques suivantes :

• Marquage des touches au laser très résistant à 

l’usure

• Frappe extrêmement silencieuse grâce aux 

touches à effet de "chuchotement"

1 Raccorder le clavier

• Raccordez le clavier via la connexion USB du 

 

PC/portable.

Le clavier est prêt à fonctionner sans installation 
de logiciel.

2 Logiciel KeyM@n

Vous pouvez programmer librement les touches F 
et les raccourcis clavier (à l'exception de la mise en 
veille) à l'aide du logiciel 

KeyM@n

 (téléchargement 

gratuit sur : 

www.cherry.de -> 

 

Aide et assistance -> Téléchargement -> 
CHERRY STREAM 3.0

).

A vous de jouer!

3 Conseils

3.1 Nettoyage du clavier

1 Mettez le PC hors service.

2 Nettoyez le clavier avec un chiffon légèrement 

humide et un produit de nettoyage doux (p. ex. 
détergent vaisselle).

3 Séchez le clavier avec un chiffon doux non 

peluchant.

ATTENTION : Détérioration en cas 
d’utilisation de produits de nettoyage 
agressifs ou de pénétration de liquide 
dans le clavier

• Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvants 

tels que l’essence ou l’alcool ni aucun produit 
ou éponge abrasif.

• Empêchez tout liquide de pénétrer dans le cla-

vier.

• N’enlevez pas les capuchons des touches du 

clavier.

3.2 Syndrome LMR

3.3 Aide en cas de problème

• Afin de s’assurer de l’absence de défaut du 

clavier, testez celui-ci si possible sur un autre 
PC/portable.

• Utilisez une autre connexion USB du 

 

PC/portable.

• Dans le BIOS du PC, réglez l’option "USB 

Keyboard Support" ou "USB Legacy Mode" sur 

enabled

.

LMR signifie "Lésion due aux 
mouvements répétitivs". 

 

Le syndrome LMR apparaît suite à de 
petits mouvements se répétant en 
permanence.

Des symptômes typiques sont des douleurs dans 
les doigts ou la nuque.

• Organisez votre poste de travail de manière 

ergonomique.

• Positionnez le clavier et la souris de telle façon 

que vos bras et vos poignets se trouvent laté-
ralement par rapport au corps et soient éten-
dus.

• Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant 

accompagnées d’exercices d’étirement.

• Modifiez souvent votre attitude corporelle.

MODE D’EMPLOI

CHERRY STREAM 3.0 – Corded Multimedia Keyboard

FR

Содержание STREAM 3.0

Страница 1: ...timedia Keyboard Bedienungsanleitung 3 Operating Manual 5 Mode d emploi 7 Manual de instrucciones 9 Istruzione d uso 11 Gebruikshandleiding 13 Instru es de utiliza o 15 6440614 01 DE EN FR ES IT NL PT...

Страница 2: ...Vorige titel T tulo anterior Inicio Pausa Start Pausa Start Pauze Iniciar Pausa T tulo siguiente Titolo successivo Volgende titel Pr ximo t tulo Bajar volumen Diminuzione volume Geluid zachter Som mai...

Страница 3: ...igungsmittel z B Geschirrsp lmittel 3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien weichen Tuch VORSICHT Besch digung durch aggressive Reinigungsmittel oder Fl ssigkeit in der Tastatur Verwenden S...

Страница 4: ...fe aus Mobilfunknetzen m glich 7 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische nderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Unsachgem e Behandlung und Lagerung k nnen zu St rungen und Sch den am...

Страница 5: ...off the keyboard with a soft lint free cloth CAUTION Damage may be caused by harsh cleaning agents or liquids in the keyboard Do not use solvents such as gasoline or alco hol and scouring agents or sc...

Страница 6: ...rtifications 9 1 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B dig...

Страница 7: ...ide et un produit de nettoyage doux p ex d tergent vaisselle 3 S chez le clavier avec un chiffon doux non peluchant ATTENTION D t rioration en cas d utilisation de produits de nettoyage agressifs ou d...

Страница 8: ...as ch ant version install e d un Service Pack ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Allemagne Internet www cherry de E mail info cherry de 7 G n ralit s Sous r serve de...

Страница 9: ...cto de limpieza suave p ej lavavajillas 3 Seque el teclado con un pa o suave sin pelusa ATENCI N El teclado se da a con productos de limpieza agresivos o con l quidos Para su limpieza no utilice disol...

Страница 10: ...u caso versi n instalada de un paquete de servicios ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Alemania Internet www cherry de Correo electr nico info cherry de 7 Indicacines...

Страница 11: ...detergente per piatti 3 Asciugare la tastiera con un panno morbido che non lasci pelucchi ATTENZIONE Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare la tastiera Per la pulizia non utilizzare solv...

Страница 12: ...mA Temperatura di magazzinaggio 20 C 60 C Temperatura d esercizio 0 C 40 C 7 Indicazione generale per l utente Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche che consentano un miglioramento...

Страница 13: ...maakmiddel zoals afwasmiddel 3 Droog het toetsenbord af met een pluisvrije zachte doek VOORZICHTIG Beschadiging door agressieve schoonmaakmiddelen of vocht in het toetsenbord Gebruik voor het schoonma...

Страница 14: ...nfo cherry de Aanduiding Waarde Voedingsspanning 5 0 V DC 5 SELV Stroomverbruik 25 mA Opslagtemperatuur 20 C 60 C Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C 7 Algemene gebruikerstip Technische wijzigingen die voor...

Страница 15: ...ido e um pouco de detergente suave por ex detergente da loi a 3 Seque o teclado com um pano suave e que n o largue p lo CUIDADO Danos devido a detergentes ou l quidos agressivos no teclado Para a limp...

Страница 16: ...ativo e se necess rio vers o instalada de um service pack ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Alemanha Internet www cherry de E mail info cherry de 7 Nota geral para o...

Отзывы: