background image

4

10 Cleaning of the keyboard

Caution!

Damage may be caused by harsh cleaning agents 
or liquids in the keyboard
1 Do not use solutions such as gasoline or alcohol 

and scouring agents or scouring sponges for 
cleaning.

2 Prevent fluids from entering the devices.
3 Do not remove the keycaps of the keyboard.

1 Clean the keyboard with a slightly damp cloth 

and some mild cleaning agent 
(e.g.: dishwashing liquid).

2 Dry off the devices with a soft, lint-free cloth.

11 RSI syndrome

RSI syndrome

RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI arises 
due to small movements continuously repeated 
over a long period of time.
Typical symptoms are discomfort in the fingers or 
neck. For further information see: 

www.cherry.de/

english/service/servicedownload_rsi.htm

1 Set up your workspace ergonomically.
2 Change the angle of the keyboard using the rear 

supports.

3 Take several short breaks, with stretching exer-

cises if necessary.

4 Change your posture often.

12 Disposal

13 Technical specifications

13.1 Overview

O = depending on model

13.2 Keyboard

Dispose of the old unit via a collec-
ting point for electronic scrap or via 
your dealer.

Article No. Magnetic 

card reader

Smartcard 
reader

Touchpad

G80-8113

X

X

G80-8200, 
G81-7000, 
G81-8000

X

G81-7040, 
G81-8040

X

X

G81-7043, 
G81-8043

X

G81-8070, 
G81-8072

O

X

contact-free

Description

Value

USB interface

USB connector

Transmission rate to 
the system

max. 12 Mbps

Power supply

+5 V/DC 

±

5 % SELV

Current input

max. 500 mA

Storage temperature:

–20 °C to +60 °C

Operating temperature

0 °C to +50 °C

Содержание Multiboard G8 series

Страница 1: ...us of the Caps Lock key Num Lock key and the shift key The right LED shows the status of the scroll key or has different functions depending on the model as outlined below 2 1 Models with magnetic card reader 2 2 Models with smartcard reader Models with smartcard and magnetic card reader LED Function Lights up green for approx 4 sec after connecting or switching on the PC The magnetic card reader ...

Страница 2: ...ccessful reading process duration Definition of headers and terminators Headers and terminators mark the start and the end of the magnetic card data transmission The header terminator code is inserted before after the actual magnetic card data 5 Smartcard reader The integrated smartcard reader is available once you have installed the software driver It reads and inscribes all smartcards in accorda...

Страница 3: ...rmation where you need it and can be called up with F1 9 Software installation Latest software version on the internet The software is subject to constant development The latest version is available on the Internet under http support cherry de 1 Insert your CD in the CD ROM drive The CD ROM starts automatically 2 If the CD ROM does not start automatically double click on the CD ROM drive in Win do...

Страница 4: ...ers or neck For further information see www cherry de english service servicedownload_rsi htm 1 Set up your workspace ergonomically 2 Change the angle of the keyboard using the rear supports 3 Take several short breaks with stretching exer cises if necessary 4 Change your posture often 12 Disposal 13 Technical specifications 13 1 Overview O depending on model 13 2 Keyboard Dispose of the old unit ...

Страница 5: ...atibility Omnikey CardMan 5121 Standards 13 56 MHz ISO 14443A B max 424 Kbps ISO 15693 max 26 Kbps Protocol T CL 13 6 Contact free smartcard reader G81 8072 14 Contact ZF Electronics GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach Germany www cherrycorp com www cherry de E mail info cherry de Telephone Sales 49 0 180 5 243779 0180 5 CHERRY Technical support 49 0 180 5 919108 14 euro cent min from German landline...

Страница 6: ...000 USB MY 8000 USB MY 8070 USB and MX 8100 USB fulfill the follo wing requirement EMC Directive 2004 108 EC directive on electromagnetic compatibility tested in accordance with EN 55022 and EN 55024 Tested according to the standard ZF Electronics testing procedures 16 2 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interface Statement Information to the user This equipment has been tested...

Страница 7: ...ндикаторы обозначают состояние цифровой клавиатуры или клавиш переключения Правый индикатор обозначает состояние клавиши прокрутки или обладает следующими функциями в зависимости от модели 2 1 Модель с устройством чтения магнитных карт 2 2 Модель с устройством чтения смарт карт Модель с устройствами чтения смарт карт и магнитных карт Индикатор Функция Горит зеленым около 4 сек после подключения ил...

Страница 8: ...чи данных магнитной карты Код начала и завершения вводится перед после собственно передачи данных магнитной карты 5 Устройство чтения смарт карт Встроенное устройство чтения смарт карт готово к использованию сразу после установки программы формирователя Это устройство считывает и описывает смарт карты стандарта DIN ISO 7816 Установите программу формирователь для устройства чтения смарт карт с инте...

Страница 9: ...звать Справку и получить необходимую информацию 9 Установка программного обеспечения Обновления программного обеспечения через Интернет Программное обеспечение постоянно усовершенствуется Последние версии ПО находятся в Интернете по адресу http support cherry de 1 Поместите CD в привод CD ROM Работа CD ROM будет автоматически запущена 2 Если CD ROM не запускается автоматически дважды щелкните знач...

Страница 10: ... пальцах или в шее Дополнительную информацию можно получить на сайтах www cherry de english service servicedownload_rsi htm 1 Рабочее место должно быть оборудовано эргономично 2 Измените наклон клавиатуры с помощью задних ножек 3 Почаще делайте небольшие паузы и при необходимости разминайте суставы 4 Чаще меняйте положение тела 12 Утилизация 13 Технические данные 13 1 Общие сведения O в зависимост...

Страница 11: ...ardMan 5121 Стандарты 13 56 МГц ISO 14443A B макс 424 Кб с ISO 15693 макс 26 Кб с Протокол T CL 13 6 Бесконтактное устройство чтения смарт карт G81 8072 14 Контакты ZF Electronics GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach Deutschland Германия www cherrycorp com www cherry de Эл почта info cherry de Телефон Отдел продаж 49 0 180 5 243779 0180 5 CHERRY Техническая поддержка 49 0 180 5 919108 14 центов мин дл...

Страница 12: ...уполномоченным лицом или организацией Возможные претензии по возмещению ущерба к фирме ZF Electronics GmbH или к ее законным представителям предъявляемые на любом правовом основании включая вызванные стрессом телесные повреждения исключены если только не будет доказано что это произошло в результате умысла с нашей стороны грубой халатности или несоблюдения императивных правил гарантии производител...

Страница 13: ... 芯片卡读卡器 EMV 2000 认证 触控板 热键 扩展布局 可重贴按键标签 2 状态指示 左侧与中间的 LED 用来指示数字键和换档键锁定功 能的状态 右侧的 LED 用来指示滚屏锁定键的状态 或者视型 号而定显示以下区别 2 1 带有磁卡读卡器的型号 2 2 带有芯片卡读卡器的型号 带有芯片 卡和磁卡读卡器的型号 3 键盘接口 3 1 带有芯片卡读卡器的型号 仅可将 USB 插接器插入能提供 500 mA 电流的 USB 集线器 或者插入 USB 根集线器 系统的 USB 接口 3 2 其余型号 将 USB 插接器插入系统的任意一个 USB 接口 LED 功能 发出大约 4 秒钟 绿光 插接或者 启动 PC 机之后 列出磁卡读卡器 之后就可 以使用了 读卡器硬件已准 备就绪 发出绿光 在刷 过插卡之后 已正确读出磁卡 通 过 Cherry Tools 进行配置 开 关以及发光时长 默...

Страница 14: ...king 请执行 Cherry SmartDevice Setup 安装程序 芯片卡读卡器的使用方法 将芯片卡有芯片的一面向下 并朝向键盘插入芯 片卡读卡器之中 明显感觉克服按压点之后 触点即已接通 6 无触点芯片卡读卡器 安装好软件驱动程序之后 即可使用无触点芯片卡 读卡器 可读 写符合 DIN ISO 14443A B 和 ISO 15693 标准的所有芯片卡 无触点芯片卡读卡器的使用方法 将芯片卡放到键盘右上方的无线电符号上 必须根据型号安装不同的驱动程序 G81 8070 Card Man RFID USB 5121 G81 8072 Card Man RFID USB 5125 7 触控板 触控板可替代鼠标 用手指进行触摸 即可移动鼠 标指针 选择以及拖动对象 移动鼠标指针 将手指滑过触控板 双击 用手指迅速点击两次触控板 通过 Cherry Tools 进行配置 触控板开 关 ...

Страница 15: ... 或者 JavaPOS 对键盘或者 磁卡读卡器进行访问的应用程序 Windows 操作系统 请安装 Cherry OPOS 支持或者 Cherry JPOS 支 持软件 Linux 操作系统 请使用光驱上的 JavaPOS 支持程序的安装脚本 10 清洁键盘 小心 腐蚀性清洁剂或者液体进入设备会造成损伤 1 不可使用汽油或酒精之类的溶剂 也不可使用研 磨剂或者硬海绵进行清洁 2 要防止液体进入键盘之中 3 不要移去键盘的键帽 1 使用略微蘸湿的擦布或者温和的清洁剂对键盘进 行清洁 例如餐具洗涤剂 2 用没有毛絮的软擦布将键盘擦干 11 RSI 综合症 RSI 综合症 RSI 表示 Repetitive Strain Injury 重复性劳 损 RSI 的起因是较长时间内的小幅度持久重复 性运动 典型症状是手指或者颈部疼痛 相关详细情况请访 问 www cherry de english s...

Страница 16: ...1 2 3 读卡速度 6 3 250 cm s 适用 于标准 75 210 dpi 标准 ISO 7811 12 JIS 1 AAMVA Gemini 磁头 1 百万读取循环 13 4 芯片卡读卡器 13 5 无触点芯片卡读卡器 G81 8070 13 6 无触点芯片卡读卡器 G81 8072 名称 参数 兼容性 Omnikey CardMan 3121 至磁卡的传输率 最大 420 Kbps 标准 ISO 7816 EMV 2000 Level1 CCID PC SC CT API 协议 T 0 T 1 S 8 IIC S 9 3 线制 SLE 4418 28 S 10 2 线制 SLE 4432 42 触点连接 压接式触点 插接循环 大约 200 000 名称 参数 兼容性 Omnikey CardMan 5121 标准 13 56 MHz ISO 14443A B 最大 424 Kb...

Страница 17: ...nics GmbH 的代表品牌 Cherry 一向致 力於發產新技術以最佳化產品 經內部依據國際規 定和標準檢驗 確立可靠度與技術資訊定義 如有 与此不同的要求 可以通过双方协作加以解决 使 用 存放不当以及外界影响因素均可能引起故障和 损坏 对于因用户改装产品所引起的任何缺陷 我方概不 承担保修责任 也不承担因擅自改装所引起的任何 后果 所有的維修必須全由本公司或官方授權之人 士或組織支援 ZF Electronics GmbH 或其代表對於任何提出損害 賠償 包括壓力相關之傷害 無論法學基礎為何 均無賠償責任 除非因蓄意 完全過失或無法符合 必要之產品責任規定造成生命 身體或健康的損 害 本手册仅适用于与其一并提供的产品 詳細資訊請洽各代表或直接向本公司索取 16 CE 一致性声明 本公司 ZF Electronics GmbH 兹声明 MY 7000 USB MY 8000 USB ...

Отзывы: