Cherry G80-11900 Скачать руководство пользователя страница 8

8

5 Syndrome LMR

6 Elimination

Confiez votre appareil usagé à une 
structure spécialisée dans le recyclage des 
déchets électroniques ou à votre 
revendeur.

LMR signifie "Lésion due aux 
mouvements répétitivs". 

 

Le syndrome LMR apparaît suite à de 
petits mouvements se répétant en 
permanence.

Des symptômes typiques sont des douleurs dans 
les doigts ou la nuque.

• Organisez votre poste de travail de manière 

ergonomique.

• Positionnez le clavier et la souris de telle façon 

que vos bras et vos poignets se trouvent 
latéralement par rapport au corps et soient 
étendus.

• Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant 

accompagnées d’exercices d’étirement.

• Modifiez souvent votre attitude corporelle.

7 Caractéristiques 

techniques

Désignation

Valeur

Résolution du pavé tactile

1000 ppp

Interface Clavier USB

Connecteur USB

Interfaces Clavier PS/2

Respectivement un 
connecteur PS/2 
pour clavier et pavé 
tactile

Interfaces Clavier PS/2 
Combo

Connecteur PS/2 
avec adaptateur 
DIN (AT) pour clavier 
et connecteur PS/2 
avec adaptateur 
RS 232 pour pavé 
tactile

Alimentation

5,0 V/DC ±5 % SELV

Consommation de 
courant USB

Max. 100 mA

Consommation de 
courant PS/2

Clavier : 

 

en général 35 mA

 

Pavé tactile : 

 

en général 3 mA

Température de stockage

-20 °C ... +60 °C

Température de 
fonctionnement

0 °C ... +50 °C

8 Contact

En cas de questions, veuillez indiquer les 
informations suivantes concernant l'appareil :
• N° d'article et n° de série du produit
• Désignation et fabricant de votre système
• Système d'exploitation et le cas échéant version 

installée d'un Service Pack

Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Allemagne

Internet :

 www.cherry.de

9 Généralités

Sous réserve de modifications techniques. 
Un traitement et un stockage non conformes 
peuvent entraîner des dysfonctionnements et des 
dommages du produit.

La présente notice est valable uniquement pour le 
produit avec lequel elle est fournie.

10 Garantie

La garantie légale s'applique. Veuillez contacter 
votre revendeur ou votre partenaire contractuel.

La garantie devient complètement caduque si des 
modifications non-autorisées sont effectuées sur le 
produit. N'effectuez aucune réparation de votre 
propre chef et n'ouvrez pas le produit. 

FR

MODE D’EMPLOI

CHERRY TOUCHBOARD G80-11900 – Compact Keyboard with built-in Touchpad

Содержание G80-11900

Страница 1: ...CHERRY TOUCHBOARD G80 11900 Compact Keyboard with built in Touchpad Bedienungsanleitung 2 Operating Manual 4 Mode d emploi 7 操作説明書 9 6440428 06 DE EN FR ZH trad Jan 2018 Mod MX11900 MX11900 USB ...

Страница 2: ...s Internet herunterladen support cherry de Die Software enthält eine Online Hilfe die Sie als Direkthilfe mit der F1 Taste aufrufen 3 PS 2 Tastatur anschließen 1 Schalten Sie den PC aus 2 Stecken Sie die beiden PS 2 Stecker in die farblich gleichen PS 2 Buchsen Ihres PCs Diese Buchsen sind rund 6 polig und ggf violett Tastatur und grün Touchpad Maus gekennzeichnet Bei den Combo Varianten Verwenden...

Страница 3: ...teller Ihres Systems Betriebssystem und ggf installierte Version eines Service Packs Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach OPf Internet www cherry de Telefon 49 0 9643 2061 100 zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich Versorgungsspannung 5 0 V DC 5 SELV Stromaufnahme USB Max 100 mA Stromaufnahme PS 2 Tastatur typ 35 mA Touchpad typ 3 mA L...

Страница 4: ...function of the touchpad The CHERRY Tools software is constantly being developed and updated The current version can be downloaded from CHERRY via the Internet support cherry de The software contains online help which can be called up as direct help with the F1 key 3 Connecting the PS 2 keyboard 1 Switch off the PC 2 Insert the two PS 2 plugs into the matching color PS 2 ports of your PC These por...

Страница 5: ...RS 232 adapter for touchpad Supply voltage 5 0 V DC 5 SELV USB current consumption Max 100 mA PS 2 current consumption Keyboard typ 35 mA Touchpad typ 3 mA Storage temperature 20 C 60 C Operating temperature 0 C 50 C Designation Value 9 General user information We reserve the right to make technical modifications which serve the development of our products Improper use and storage can lead to faul...

Страница 6: ...receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 11 2 For UL For use with Listed Personal Computers only 11 3 VC...

Страница 7: ...c de souris du pavé tactile Le logiciel CHERRY Tools est en développement permanent Vous pouvez télécharger la dernière version de CHERRY via l internet support cherry de Le logiciel contient une aide en ligne que vous appelez comme aide contextuelle avec la touche F1 3 Raccorder le clavier PS 2 1 Mettez le PC hors service 2 Connectez les deux connecteurs PS 2 aux douilles PS 2 de même couleur de ...

Страница 8: ... 232 pour pavé tactile Alimentation 5 0 V DC 5 SELV Consommation de courant USB Max 100 mA Consommation de courant PS 2 Clavier en général 35 mA Pavé tactile en général 3 mA Température de stockage 20 C 60 C Température de fonctionnement 0 C 50 C 8 Contact En cas de questions veuillez indiquer les informations suivantes concernant l appareil N d article et n de série du produit Désignation et fabr...

Страница 9: ...功能時 需要使用軟體 CHERRY Tools 軟體經常不斷開發和更新 目前版 本可從 CHERRY 網站上下載 support cherry de 此軟體包含線上說明 直接按 F1 鍵即可叫用說明 3 連接 PS 2 鍵盤 1 關閉電腦電源 2 將兩個 PS 2 插頭分別插入電腦上顏色相符的 PS 2 連接埠 PS 2 連接埠為圓形 有 6 個針腳 顏 色可能為紫色 鍵盤 和綠色 觸控板 滑鼠 而在組合版本中 如有需要 請使用隨附的配接器 即用於鍵盤 的 DIN AT 配接器 RS 232 配接器則用於觸 控板 滑鼠 3 開啟電腦電源 4 清潔 1 拔下鍵盤接線 2 將布料沾染少許溫和的清潔劑以清潔鍵盤 例如 碗盤清潔劑 3 以軟質的無絨布料擦乾裝置 5 RSI 症候群 注意 使用濃烈的清潔劑或液體可能會 導致鍵盤受損 請勿使用汽油或酒精 及洗滌劑或洗滌海棉之 類的溶液清潔鍵盤 防止液體...

Страница 10: ...常為 3 mA 存放溫度 20 C 60 C 操作溫度 0 C 50 C 7 聯絡方式 連絡技術支援中心時請備妥下列資訊 產品的項目和序號 系統的名稱和製造商 作業系統 及已安裝的 Service Pack 版本 如果適用 Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach OPf Germany 網際網路 www cherry de 8 棄置 透過電子廢料回收點或您的經銷商棄置舊 裝置 9 一般使用說明 我們保留由於科技發展而進行技術更改的權利 操 作和存放不當會導致產品故障和損壞 本說明只適用於隨附的產品 10 保固 適用法定保固 請連絡您的專業經銷商或合約夥 伴 如未經授權更改產品 則全部保固權利失效 請勿 自行進行維修 並且勿打開產品 繁 體 字 操作説明書 CHERRY TOUCHBOARD G80 11900 Compact Keyboard wit...

Страница 11: ...目 Indicates that the restricted substance corresponds to the exemption 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 Pb Lead 汞 Hg Mer cury 鎘 Cd Cad mium 六價鉻 Cr6 Hexavalent chromium 多溴聯苯 PBB Polybrominated biphenyls 多溴二苯醚 PBDE Polybrominated diphenyl ethers 電路板 PCB 0 0 0 0 0 0 電子部件 Electric components X 0 0 0 0 0 電源線 Cable 0 0 0 0 0 0 外殼 Plastic parts 0 0 0 0 0 0 導電薄膜 Membrane...

Страница 12: ...e us a comment cherrykeyboards social cherry de fbmx social cherry de youtube social cherry de twitter social cherry de insta blog cherry de Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach OPf Germany www cherry de ...

Отзывы: