Batterien laden / Charging the batteries / Charger les piles / Cargar las pilas /
Ricarica pile / Batterijen opladen
¡Atención! Cautela! Let op!
Daños en las pilas o en el dispositivo.
1 Cargue las pilas únicamente en el dispositivo.
No utilice un dispositivo de carga externo.
2 Cargue en el dispositivo sólo las pilas alcalinas
recargables (ejemplo: PURE ENERGY RA6
2000 mA o RA03 800 mA).
Possibili danni alle batterie o alle periferiche.
1 Caricare le batterie solamente nelle periferiche.
Non utilizzare un caricabatterie esterno.
2 Utilizzare esclusivamente pile alcaline ricaricabili
(ad esempio PURE ENERGY RA6 2000 mA
o RA03 800 mA).
Beschadiging van de batterijen of de apparaten.
1 Laad de batterijen alleen in de apparaten op.
Gebruik geen extern oplaadapparaat.
2 Gebruik in de apparaten alleen oplaadbare
alkalibatterijen (bijv. PURE ENERGY RA6 2000 mA
of RA03 800 mA).
Vorsicht! Caution! Attention!
Beschädigung der Batterien oder der Geräte.
1 Laden Sie die Batterien nur in den Geräten.
Verwenden Sie kein externes Ladegerät.
2 Laden Sie in den Geräten nur wieder aufladbare
Alkali-Batterien (z. B. PURE ENERGY RA6
2000 mA oder RA03 800 mA).
Damage to batteries or devices.
1 The batteries must only be charged in the devices.
Do not use any external charging unit.
2 Charge only rechargeable alkaline batteries in the
devices (e.g. PURE ENERGY RA6 2000 mA
or RA03 800 mA).
Détérioration des piles ou des appareils.
1 Ne rechargez les piles qu'à l'intérieur des appareils.
Ne pas utilisez de chargeur externe.
2 Ne chargez dans les appareils que des piles
alcalines rechargeables (par exemple
PURE ENERGY RA6 2000 mA ou RA03 800 mA).
Laden Sie die Batterien des jeweiligen Geräts, wenn
die LED der Tastatur/Maus rot blinkt. Während des
Ladevorgangs können Sie weiterarbeiten.
Charge the batteries of the corresponding device
when the LED for the keyboard/mouse is flashing red.
You can continue to work during the charging
process.
Chargez les piles de l'appareil respectif si la LED du
clavier/de la souris clignote en rouge. Vous pouvez
poursuivre votre travail pendant le chargement.
Si el LED del teclado/mouse parpadea en rojo, cargue
las pilas del dispositivo correspondiente. Puede seguir
trabajando durante el proceso de carga.
Ricaricare le pile del relativo apparecchio quando il
LED della tastiera/mouse lampeggia di colore rosso.
Durante la fase di ricarica è possibile continuare a
lavorare.
Laad de batterijen van het betreffende apparaat op als
de LED van het toetsenbord/de muis rood knippert.
Tijdens het opladen kunt u doorgaan met werken.