manualshive.com logo in svg

Chauvin Arnoux CA834, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Chauvin Arnoux CA834 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit dem Kauf dieses Schallpegelmessers
C.A 834 entgegengebracht haben.
Damit die optimale Nutzung des Geräts gewährleistet ist :

-

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

-

Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

GARANTIE

Unsere Garantie erstreckt sich, falls nicht ausdrücklich anders vereinbart, über zwölf Monate
nach Kauf des Geräts (ein Auszug aus unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen ist auf
Anforderung erhältlich).

INHALT

1.

VORSTELLUNG....................................................................................................................25

2.

SICHERHEITSSHINWEISE......................................................................................25

3.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS.....................................................................................26

4.

FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS.......................................................................................28

5.

ALLGEMEINE DATEN........................................................................................30

6.

WARTUNG.....................................................................................................................31

7.

BESTELLANGABEN ...........................................................................................................32

8.

SOFTWARE S-834...............................................................................................................33

Содержание CA834

Страница 1: ...D E U T S C H I TA L I A N O E S PA O L Notice d utilisation User s manual Bedienungsanleitung Libreto d Istruzioni Manual de Instrucciones CA834 Sonom tre Sound level meter Schallpegelmesser Analizza...

Страница 2: ...s exerce sauf stipulation expresse pendant douze mois apr s la date de mise disposition du mat riel extrait de nos Conditions G n rales de Vente communiqu es sur demande English page 13 Deutsch page...

Страница 3: ...ne en fonction de la fr quence du son La courbe A est la courbe d usage g n rale en ambiance industrielle et la courbe C est la plus adapt e en pr sence de sons de basses fr quence 2 PRECAUTIONS D EMP...

Страница 4: ...i pour permettre la propagation libre du son dans toutes les directions 3 Prendre les dispositions n cessaires pour qu aucun obstacle ne se trouve entre le point de mesure et la source du bruit 4 Ne p...

Страница 5: ...on pour allumer le sonom tre Presser de nouveau pour d clencher teindre le r tro clairage Maintenir le bouton press pendant 3 secondes pour teindre le sonom tre Note Lorsque vous allumez le sonom tre...

Страница 6: ...ionale Elle est utilis e g n ralement pour la mesure des niveaux de nuisances dans les locaux industriels La courbe C est plus adapt e pour v rifier la pr sence d un bruit basse fr quence si le niveau...

Страница 7: ...ppuy s SET s affiche Appuyer ensuite sur le bouton MAX MIN R glez les diff rents param tres de la date et l heure par les touches REC et LEVEL Pour passer au param tre suivant appuyer sur MAX MIN L or...

Страница 8: ...cer sur la gamme de mesure haute 80 130dB S lectionnez la courbe de pond ration A S lectionnez le temps de r ponse rapide FAST Introduire le microphone dans le calibrateur jusqu au maximum Posez l ens...

Страница 9: ...9VDC 8 15VDC max Courant 30mADC Diam tre ext rieur 3 5mm Diam tre int rieur 1 35mm Dimensions Masse 275 x 64 x 30 285g batterie incluse Compatibilit lectromagn tique Emission suivant EN 50081 1 Immun...

Страница 10: ...agence commerciale Chauvin Arnoux la plus proche ou votre centre technique r gional Manumesure qui tablira un dossier de retour et vous communiquera la proc dure suivre Coordonn es disponibles sur no...

Страница 11: ...Adaptateur JACK vers USB Manuel d installation Syst me d exploitation requis Windows 2000 XP 2003 Server Vista 7 Mat riel requis PC bureau ou portable pourvu d un port USB Installation 1 Nous vous re...

Страница 12: ...er la fen tre ci contre la fen tre ci contre appara tra sous Windows XP 8 S lectionez l onglet Mat riel sous Windows XP et cliquez sur Gestionnaire de p riph riques directement accessible sous Vista e...

Страница 13: ...e precautions for use GUARANTEE Our guarantee is applicable unless otherwise stated for twelve months following the date of supply of the equipment extract from our General Sales Conditions available...

Страница 14: ...the sound frequency Frequency weighting A is generally used in the industrial environment and C is better suited to audio frequency sound 2 PRECAUTIONS FOR USE 2 1 Precaution for use of the sensor Ple...

Страница 15: ...e sound to propagate freely in every direction 3 Take all necessary steps so that there are no obstacles between the point of measurement and the source of the noise 4 Do not take into consideration e...

Страница 16: ...ghting Press the button to turn on the sonometer Press the button again to turn the backlighting ON OFF Hold the button down for 3 seconds to turn off the sonometer Note When you turn on the sonometer...

Страница 17: ...rage international ear Generally it is used for measuring nuisance levels in industrial premises The C curve is better suited to check for the presence of audio frequency noise if the level measured i...

Страница 18: ...rmating the Date andTime Hold down the A C and ON OFF push buttons SET is displayed Then press the MAX MIN push button Set of the various time and date parameters using the REC and LEVEL keys To chang...

Страница 19: ...n on the sonometer Set it to the high measurement range 80 130 dB Select the weighting curve A Select the fast response time FAST Insert the microphone as deep as possible into the calibrating instrum...

Страница 20: ...oltage 9VDC 8 15VDC max Current 30mADC Outside diameter 3 5mm Inside diameter 1 35mm Dimension Weight 275 x 64 x 30 285g batterie included Electromagnetic compatibility Emission as per EN 50081 1 Immu...

Страница 21: ...trology laboratories information and contact details available on request at our Chauvin Arnoux subsidiary or the branch in your country 6 4 Repair For all repairs before or after expiry of warranty p...

Страница 22: ...8 3 USB 120 USB 300 Driver installation Package contains Install CD JACK to USB adaptor Install manual System required Windows 2000 XP 2003 Server Vista 7 Hardware required PC or Laptop with USB port...

Страница 23: ...ose View System Information on the left top of the window the window below will show up 8 Choose Hardware option and click Device Manager button click symbol on the left side of Ports COM LPT If the d...

Страница 24: ...Beachten Sie die Sicherheitshinweise GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich falls nicht ausdr cklich anders vereinbart ber zw lf Monate nach Kauf des Ger ts ein Auszug aus unseren allgemeinen Verkau...

Страница 25: ...Abh ngigkeit von der Frequenz ber cksichtigen Die Kurve A ist die Kurve f r allgemeine Anwendungen in industriellen Umgebungen die Kurve C ist besonders geeignet beim Vorhandensein niedriger Frequenze...

Страница 26: ...vermeiden und um eine ungehinderte Ausbreitung des Schalls in alle Richtungen zu erm glichen 3 Ergreifen Sie alle erforderlichen Ma nahmen um alle Hindernisse zu beseitigen die sich zwischen dem Mess...

Страница 27: ...diese Taste erneut um die Anzeigebeleuchtung ein auszuschalten Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um den Schallpegelmesser auszuschalten Hinweis Wenn Sie den Schallpegelmesser einschalte...

Страница 28: ...A die dem mittleren internationalen Ohr entspricht Sie wird allgemein f r die Messung von St rschallpegeln in industriellen Anlagen verwendet Die Kurve C ist besser f r die berpr fung von Ger uschen...

Страница 29: ...kt SET wird angezeigt Dr cken Sie anschlie end die Taste MAX MIN Stellen Sie die verschiedenen Parameter von Datum und Uhrzeit ber die Tasten REC 5 und LEVEL 6 ein Um zum n chsten Parameter zu wechsel...

Страница 30: ...ten Sie den Schallpegelmesser ein W hlen Sie den oberen Messbereich 80 130 dB W hlen Sie die Bewertungskurve A W hlen Sie die kurze Ansprechzeit FAST Schieben Sie das Mikrofon bis zum Anschlag in den...

Страница 31: ...35 mm Abmessungen Gewicht 275 x 64 x 30 285g mit Batterie Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung gem EN 50081 1 St rimmunit t gem EN 50082 1 6 WARTUNG F r die Wartung sind ausschlie lich d...

Страница 32: ...ft und Adressen auf Anfrage bzw an die Chauvin Arnoux Niederlassung oder den H ndler in Ihrem Land 6 4 Reparatur Senden Sie das Ger t f r Reparaturen innerhalb und au erhalb der Garantiezeit an Ihren...

Страница 33: ...B Adapter Installationshandbuch Systemanforderungen Windows 2000 XP 2003 Server Vista 7 Ger teanforderungen PC oder Laptop mit USB Anschluss Installation 1 Am besten schlie en Sie alle anderen Anwendu...

Страница 34: ...temeigenschaften und folgendes Fenster erscheint unter XP 8 W hlen Sie die Option Material unter XP und klicken Sie auf Peripheriger te direkter Zugriff bei Vista und Windows 7 dann das Zeichen links...

Страница 35: ...d utilizzo GARANZIA La nostra garanzia valida salvo stipulazioni contrarie per dodici mesi a partire dalla data di messa a disposizione del materiale estratto delle nostre Condizioni Generali di Vend...

Страница 36: ...funzione della frequenza del suono La curva A una curva di uso generale in ambiente industriale e la curva C la pi adattata in presenza di suoni di basse frequenze 2 PRECAUZIONI D USO 2 1 Precauzioni...

Страница 37: ...roprio corpo ed anche per permettere la propagazione libera dei suoni in tutte le direzioni 3 Assumere le disposizioni necessarie per evitare che un eventuale ostacolo si trovi fra il punto di misura...

Страница 38: ...accendere il sonometro Premerlo di nuovo per accendere spegnere la retro illuminazione Mantenere il pulsante premuto per 3 secondi per spegnere il sonometro Nota Quando accendete il sonometro lo sche...

Страница 39: ...rnazionale Essa generalmente utilizzata per la misura dei livelli di nocivit nei locali industriali La curva C pi adatta per verificare la presenza di un rumore a bassa frequenza se il livello misurat...

Страница 40: ...e i pulsanti A C e ON OFF premuti SET si visualizza In seguito premere sul pulsante MAX MIN Regolare i differenti parametri della data e dell ora con i tasti REC 5 e LEVEL 6 Per passare al parametro s...

Страница 41: ...zione A Selezionare il tempo di risposta rapida FAST Introdurre il microfono nel calibratore fino al massimo Posare l insieme su una superficie piana non sottoposta a vibrazioni Mettere in marcia il C...

Страница 42: ...0 285g batteria compresa Compatibilit elettromagnetica Emissione secondo EN 50081 1 Immunit secondo EN 50082 1 6 MANUTENZIONE Per la manutenzione utilizzare solo i pezzi di ricambio specificati Il fab...

Страница 43: ...ux del Vostro paese o al vostro agente 6 4 Riparazione Per qualsiasi intervento da effettuare in garanzia o fuori garanzia si prega d inviare lo strumento al vostro distributore 7 PER ORDINARE C A834...

Страница 44: ...ore JACK verso USB Manuale tecnico Sistema operativo richiesto Windows 2000 XP 2003 Server Vista 7 Materiale richiesto PC da ufficio o portatile provvisto di una porta USB Installazione 1 Vi raccomand...

Страница 45: ...per visualizzare la presente finestra che apparir sotto Windows XP 8 Selezionate il tab Materiale sotto Windows XP e fate clic su Gestore di periferiche direttamente accessibile sotto Vista e Windows...

Страница 46: ...T A Nuestra garant a se ejerce salvo estipulaci n expresa durante doce meses despu s de la puesta a disposici n del material extra do de nuestras condiciones de venta entregadas bajo pedido NDICE 1 PR...

Страница 47: ...no en funci n de la frecuencia del sonido La curva A es la curva de uso general en ambiente industrial y la curva C es la m s adaptada en presencia de sonidos de baja frecuencia 2 PRECAUCIONES DE USO...

Страница 48: ...o cuerpo y para permitir la propagaci n libre del sonido en todas las direcciones 3 Tomar las disposiciones necesarias para no encontrar ning n obst culo entre el punto de medida y la procedencia del...

Страница 49: ...son metro Pulsar nuevamente el bot n para encender apagar la retroiluminaci n Mantener el bot n pulsando durante 3 segundos para apagar el son metro Nota Cuando enciende el son metro en el display se...

Страница 50: ...io internacional Generalmente se utiliza para medir niveles de ruido en locales industriales La curva C est m s adaptada para verificar la presencia de un ruido a baja frecuencia si el nivel medida en...

Страница 51: ...a Mantenga pulsados los botones A C y ON OFF Se visualiza SET Luego pulsar el bot n MAX MIN Ajustar los diferentes par metros de la fecha y hora mediante las teclas REC y LEVEL Para pasar al par metro...

Страница 52: ...ponderaci n A Seleccionar el tiempo de respuesta r pido FAST Introducir el micr fono en el calibrador hasta el m ximo Colocar el conjunto sobre una superficie plana no sometida a vibraciones Poner en...

Страница 53: ...ones Peso 275 x 64 x 30 285g bater a incluida Compatibilidad electromagn tica Emisi n seg n EN 50081 1 Inmunidad seg n EN 50082 1 6 MANTENIMIENTO Para el mantenimiento utilice solamente las piezas de...

Страница 54: ...informaci n y datos con la filial Chauvin Arnoux o con el agente de su pa s 6 2 Reparaci n Para las reparaciones ya sean en garant a o fuera de garant a devuelva el instrumento a su distribuidor 7 PA...

Страница 55: ...tador JACK hacia USB Manual de instalaci n Sistema operativo requerido Windows 2000 XP 2003 Server Vista 7 Hardware requerido PC de sobremesa o port til de un puerto USB Instalaci n 1 Se recomienda ce...

Страница 56: ...lizar la ventana de la derecha aparecer la ventana de la derecha en Windows XP 8 Seleccione la pesta a Hardware en Windows XP y haga clic en Administrador de dispositivos directamente accesible en Vis...

Страница 57: ...erstrasse 535 8810 HORGEN T l 01 727 75 55 Fax 01 727 75 56 UK Waldeck House Waldeck Road MAIDENHEAD SL6 8BR T l 01628 788 888 Fax 01628 628 099 Liban P O BOX 60 154 1241 2020 Jal el dib BEYROUT T l 9...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды