Chauvin Arnoux CA-PA31ER Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

FRANCE

Chauvin Arnoux Group

190, rue Championnet

75876 PARIS Cedex 18

Tél : +33 1 44 85 44 85

Fax : +33 1 46 27 73 89

[email protected]

www.chauvin-arnoux.com

INTERNATIONAL

Chauvin Arnoux Group

Tél : +33 1 44 85 44 38

Fax : +33 1 46 27 95 69

Our international contacts

www.chauvin-arnoux.com/contacts

-E

-1

- A

rig

tio

ite

Содержание CA-PA31ER

Страница 1: ...tar Qualistar mains adapter Qualistar Netzteil Adattatore di rete per Qualistar Adaptador de CA para Qualistar PA31ER FR Notice de fonctionnement GB User s manual DE Bedienungsanleitung IT Manuale d u...

Страница 2: ...directive DEEE 2002 96 EC ce mat riel ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Vous venez d acqu rir un adaptateur secteur pour Qualistar PA31ER et nous vous remercions de votre con ance Cet acc...

Страница 3: ...limites de protection indiqu es dans les sp ci cations Respectez les conditions d utilisation savoir la temp rature l humidit l altitude le degr de pollution et le lieu d utilisation N utilisez pas l...

Страница 4: ...onomiser la batterie interne de l appareil A l aide des cordons fournis connectez l adaptateur sur les entr es tension de l appareil soit entre une phase L1 L2 ou L3 et le neutre soit entre 2 phases W...

Страница 5: ...de l appareil W C A 8336 POWER QUALITYANALYSER QUALISTAR Branchez ensuite les entr es tension et les entr es courant de l appareil comme si l adaptateur secteur n tait pas pr sent Le voyant s allume...

Страница 6: ...t en tension 110 V 1000 V Tol rance la surcharge 10 permanent 15 temporaire Plage de fonctionnement en fr quence DC 440 Hz Courant d entr e 0 8 Arms max 2 2 2 CARACT RISTIQUES DE SORTIE Grandeur d in...

Страница 7: ...ondensation Utilisation l int rieur Altitude 2000 m Degr de pollution 3 2 5 CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions L x P x H 160 x 80 x 57 mm Cordon 1 50 m termin par une prise jack Masse 510 g enviro...

Страница 8: ...tout remplacement de pi ce par des quivalences risque de compromettre gravement la s curit 3 1 NETTOYAGE D connectez tout branchement de l appareil Utilisez un chiffon doux l g rement imbib d eau sav...

Страница 9: ...ation inappropri e de l quipement ou une utilisation avec un mat riel incompatible des modi cations apport es l quipement sans l autorisation explicite du service technique du fabricant des travaux ef...

Страница 10: ...Union the product must undergo selective disposal in compliance with Directive WEEE 2002 96 EC This equipment must not be treated as household waste Thank you for purchasing a PA31ER Qualistar mains a...

Страница 11: ...ection limits stated in the speci cations Observe the conditions of use namely the temperature the relative humidity the altitude the degree of pollution and the place of use Do not use the instrument...

Страница 12: ...he instrument s internal battery Use the leads provided to connect the adapter to the voltage inputs of the instrument either between a phase L1 L2 or L3 and neutral or between 2 phases W C A 8336 POW...

Страница 13: ...ly input of the instrument W C A 8336 POWER QUALITYANALYSER QUALISTAR Then connect the voltage inputs and the current inputs of the instrument as if the mains adapter was not there The indicator light...

Страница 14: ...TICS Voltage range 110V to 1000V Overload tolerance 10 permanent 15 temporary Frequency range DC to 440Hz Input current 0 8 Arms max 2 2 2 OUTPUT CHARACTERISTICS Quantity of in uence Values Tolerance...

Страница 15: ...to 90 RH without condensation Indoor use Altitude 2000m Degree of pollution 3 2 5 MECHANICAL CHARACTERISTICS Dimensions L x D x H 160 x 80 x 57mm Cord 1 50m terminated by a jack Weight approximately 5...

Страница 16: ...ained and accredited Any unauthorized repair or replacement of a part by an equivalent may gravely impair safety 3 1 CLEANING Disconnect the unit completely Use a soft cloth dampened with soapy water...

Страница 17: ...the following cases Inappropriate use of the equipment or use with incompatible equipment Modi cations made to the equipment without the explicit permission of the manufacturer s technical staff Work...

Страница 18: ...bedeutet dass das Produkt in der europ ischen Union gem der WEEE Richtlinie 2002 96 EG einer getrennten Elektroschrott Verwertung zugef hrt werden muss Das Produkt darf nicht als Haushaltsm ll entsorg...

Страница 19: ...en Daten genannten Einsatz Grenzwerte Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich unter den vorgegebenen Einsatzbedingungen bzgl Temperatur Feuchtigkeit H he Verschmutzungsgrad und Einsatzort Verwenden Sie...

Страница 20: ...t werden soll Verwenden Sie die gelieferten Leitungen um das Netzteil an den Spannungseing nge am Ger t anzuschlie en und zwar entweder zwischen einer Phase L1 L2 oder L3 und dem Neutralleiter oder zw...

Страница 21: ...Ger tes an W C A 8336 POWER QUALITYANALYSER QUALISTAR Danach verbinden Sie die Spannungseing nge und die Stromeing nge des Ger ts so als w re das Netzteil nicht vorhanden Die LED leuchtet auf das Ger...

Страница 22: ...INGANGSDATEN Betriebsspanne Spannung 110V bis 1000V berlasttoleranz 10 anhaltend 15 kurzzeitig Betriebsspanne Frequenz DC bei 440Hz Eingangsstrom 0 8 Arms max 2 2 2 AUSGANGSDATEN Ein ussgr e Werte Tol...

Страница 23: ...Betrieb in Innenr umen H henlage 2000m Verschmutzungsgrad 3 2 5 ALLGEMEINE BAUDATEN Abmessungen L x B x H 160 x 80 x 57mm Leitung 1 5 m lang mit Klinkenbuchse Gewicht ca 510g Schutzart IP 53 gem IEC 6...

Страница 24: ...rtige Teile kann die Ger tesicherheit schwerstens gef hrden 3 1 REINIGUNG Trennen Sie das Ger t von jedem Anschluss Verwenden Sie ein weiches leicht mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch zur Reinigung Wi...

Страница 25: ...schlossen Bei unsachgem er Benutzung des Ger ts oder Benutzung in Verbindung mit einem inkompatiblen anderen Ger t Nach nderungen am Ger t die ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers vorgenomme...

Страница 26: ...ormemente alla direttiva DEEE 2002 96 CE Questo materiale non va trattato come ri uto domestico Avete appena acquistato un adattatore di rete per Qualistar PA31ER e vi ringraziamo della vostra ducia S...

Страница 27: ...ai i valori limite di protezione indicati nelle speci che Rispettare le condizioni d utilizzo ossia la temperatura l umidit l altitudine il grado d inquinamento e il luogo d utilizzo Non utilizzate lo...

Страница 28: ...ette cos di economizzare la batteria interna dello strumento Mediante i cavi forniti collegate l adattatore agli ingressi tensione dello strumento tra una fase L1 L2 o L3 e il neutro oppure tra 2 fasi...

Страница 29: ...strumento W C A 8336 POWER QUALITYANALYSER QUALISTAR Collegate in seguito gli ingressi tensione e gli ingressi corrente dello strumento come se l adattatore di rete non fosse presente La spia si acce...

Страница 30: ...tensione 110 V a 1000 V Tolleranza al sovraccarico 10 permanente 15 temporanea Campo di funzionamento in frequenza DC a 440 Hz Corrente d ingresso 0 8 Arms max 2 2 2 CARATTERISTICHE DI USCITA Grandezz...

Страница 31: ...Utilizzo all interno Altitudine 2000 m Grado d inquinamento 3 2 5 CARATTERISTICHE MECCANICHE Dimensione L x P x H 160 x 80 x 57 mm Cavo 1 50 m munito di una presa jack all estremit Peso 510 g circa I...

Страница 32: ...ezzi con pezzi equivalenti rischia di compromettere gravemente la sicurezza 3 1 PULIZIA Disinserire completamente lo strumento Utilizzare un panno sof ce leggermente inumidito con acqua saponata Sciac...

Страница 33: ...in seguito a Utilizzo inappropriato dello strumento o utilizzo con un materiale incompatibile Modi che apportate allo strumento senza l autorizzazione esplicita del servizio tecnico del fabbricante La...

Страница 34: ...electiva de conformidad con la directiva RAEE 2002 96 CE este material no se debe tratar como un residuo dom stico Usted acaba de adquirir un adaptador de CA para Qualistar PA31ER y le agradecemos la...

Страница 35: ...los valores l mites de protecci n indicados en las especi caciones Respete las condiciones de uso es decir la temperatura la humedad la altitud el grado de contaminaci n y el lugar de uso No utilice e...

Страница 36: ...s ahorrar la bater a interna del instrumento Con los cables suministrados conecte el adaptador a las entradas de tensi n del instrumento o bien entre una fase L1 L2 o L3 y el neutro o bien entre 2 fas...

Страница 37: ...instrumento W C A 8336 POWER QUALITYANALYSER QUALISTAR Conecte luego las entradas de tensi n y las entradas de corriente del instrumento como si el adaptador de CA faltar El piloto se enciende para i...

Страница 38: ...n 110 V a 1 000 V Tolerancia a la sobrecarga 10 permanente 15 temporal Rango de funcionamiento en frecuencia CC a 440 kHz Corriente de entrada 0 8 Arms m x 2 2 2 CARACTER STICAS DE SALIDA Magnitud de...

Страница 39: ...5 HR sin condensaci n Uso en interiores Altitud 2 000 m Grado de contaminaci n 3 2 5 CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones L x P x Al 160 x 80 x 57 mm Cable 1 50 m acabado por un conector jack Peso 51...

Страница 40: ...orizada o cualquier pieza sustituida por piezas similares pueden poner en peligro seriamente la seguridad 3 1 LIMPIEZA Desenchufe cualquier conexi n del instrumento Utilice un pa o suave ligeramente e...

Страница 41: ...siguientes casos utilizaci n inapropiada del instrumento o su utilizaci n con un material incompatible modi caciones realizadas en el instrumento sin la expresa autorizaci n del servicio t cnico del...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...Fax 33 1 46 27 73 89 info chauvin arnoux com www chauvin arnoux com INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Group T l 33 1 44 85 44 38 Fax 33 1 46 27 95 69 Our international contacts www chauvin arnoux com conta...

Результаты поиска

Содержание CA-PA31ER

Отзывы:

Похожие инструкции для CA-PA31ER

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvin Arnoux CA-PA31ER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CA-PA31ER

Отзывы:

Похожие инструкции для CA-PA31ER

Бренды по названию

Популярные бренды