Chauvet Scorpion Script Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 65

Manuel d'Utilisation des Scorpion™ Script Rév. 4

Page 63 sur 65

PÉCIFICITÉS

ECHNIQUES

Dimensions et

Poids

Longueur

Largeur

Hauteur

Poids

183 mm (7,2 po)

185 mm (7,3 po)

165 mm (6,5 po)

1 kg (2,2 lb)

Remarque :

Les dimensions en pouces sont arrondies à la décimale la plus proche.

Alimentation

Tension d'entrée

Plage

Sélection de tension

Une alimentation externe

entre 100 et 240 V CA,

50/60 Hz

Universelle

Paramètre

120 V, 60 Hz

230 V, 50 Hz

Consommation

10 W

9 W

Courant de fonctionnement

0,2 A

0,1 A

Source Lumineuse

Type

Alimentation

Longueur d'onde

Laser (vert)

50 mW

532 nm

Thermique

Température externe

maximum

Système de

refroidissement

35 °C (95 °F)

Ventilateurs

Commande

Nom du produit

Code article

Code UPC

Scorpion™ Script

10060888

781462212360

Содержание Scorpion Script

Страница 1: ...LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN IEC 60825 1 2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 ...

Страница 2: ...up 13 AC Power 13 Mounting 13 Orientation 13 Rigging 13 Proper Usage 15 4 Operation 16 Manual Mode 16 Laser Output 16 IR Remote 17 Keyboard 18 Using the Keyboard 18 Menu Options 18 1 Text Mode 18 1 Text Mode cont 19 To Create a Program with Text 19 2 Auto Mode 20 3 Music Mode 20 4 Clock Mode 20 5 Pattern Mode 20 5 Technical Information 21 Product Maintenance 21 6 Technical Specifications 22 Return...

Страница 3: ... Modo Texto 38 1 Modo Texto 39 Para crear un programa con texto 39 2 Modo Automático 40 3 Modo Música 40 4 Modo Reloj 40 5 Modo Patrón 40 5 Información Técnica 41 Mantenimiento del Producto 41 6 Especificaciones Técnicas 42 Devoluciones 43 Contacto 44 1 Avant de Commencer 45 Contenu 45 Instructions de Déballage 45 Réclamations 45 Conventions Manuelles 45 Symboles 46 Clause de Non Responsabilité 46...

Страница 4: ...e laser 57 Télécommande IR 58 Clavier 59 Utilisation du Clavier 59 Options du Menu 59 1 Mode Texte 59 1 Mode Texte 60 Créer un programme avec du texte 61 2 Mode Automatique 61 3 Mode Musical 61 4 Mode Horloge 61 5 Mode Motif 61 5 Informations Techniques 62 Entretien de l Appareil 62 6 Spécificités Techniques 63 Renvois 64 Nous contacter 65 ...

Страница 5: ... values 50 60 A set of values of which only one can be chosen Settings A menu option not to be modified Menu Settings A sequence of menu options to be followed ENTER A key to be pressed on the product s keyboard ON A value to be entered or selected Symbols Symbol Meaning Critical installation configuration or operation information Ignoring this information can cause the product to not work damage ...

Страница 6: ...st 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Never connect the product to a dimmer Make sure to replace the fuse with another of the same type and rating Always use the mounting bracket to carry the product Do not switch the product on off in short intervals This will reduce the laser diode life Do not shake this product Avoid brute f...

Страница 7: ...operate the laser without first reading and understanding all safety and technical data in this manual ALWAYS set up and install all laser effects so that all laser light is at least 3 meters 9 8 feet above the floor on which people can stand See the Proper Usage section of this manual After setup and prior to public use test laser to ensure proper function Do not use if any defect is detected DO ...

Страница 8: ...Page 8 of 65 Scorpion Script User Manual Rev 4 Laser Safety Label Reproduction Front Rear Top Bottom ...

Страница 9: ... www laserist org Laser Emission Data Scorpion Script Laser Classification Class 3R Green Laser Medium DPSS Nd YVO4 532 nm 50 mW Beam Diameter 5 mm at aperture Pulse Data All pulses 4 Hz 0 25 sec Divergence each beam 2 mrad Divergence total light 160 degrees Laser Power of Each Beam from Aperture 5 mW As measured under IEC measurement conditions for classification Laser Compliance Statement This l...

Страница 10: ...10 of 65 Scorpion Script User Manual Rev 4 2 INTRODUCTION Overview Laser Output Mode Button Microphone LED Indicator IR Receiver Cooling Fan Adjusts Maximum Size of Laser Output 12 VDC Power In PS 2 Keyboard ...

Страница 11: ...Scorpion Script User Manual Rev 4 Page 11 of 65 Dimensions Scorpion Script 7 3 in 185 mm 7 2 in 183 mm 6 5 in 165 mm ...

Страница 12: ...Page 12 of 65 Scorpion Script User Manual Rev 4 Dimensions Keyboard 5 88 in 149 mm 11 88 in 302 mm ...

Страница 13: ...s battery charges when the product is in use and will lose charge after 2 months of nonuse Mounting Before mounting the product read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes See Proper Usage Orientation The Scorpion Script must be mounted in a position that includes planning for safe laser usage In addition make sure adequate ventilation is provided around the product Ri...

Страница 14: ...Page 14 of 65 Scorpion Script User Manual Rev 4 Bracket Adjustment Knob Mounting Bracket used as a Floor Support Mounting Clamp Safety Cable Mounting Bracket ...

Страница 15: ...re from your lighting vendor International laser safety regulations require that laser products must be operated in the fashion illustrated below with a minimum of 9 8 feet 3 meters of vertical separation between the floor and the lowest laser light Additionally 9 8 feet 3 meters of horizontal separation is required between laser light and audience or other public spaces CAUTION USE OF CONTROLS AD...

Страница 16: ...low Mode Description LED Indicator Status Auto Built in auto programs Blink red User created auto programs Red Sound Sound active mode Blue and will blink to the beat of detected sounds Text Text mode Purple and blue Time Time mode Blink purple red and blue Press and hold MODE to turn off the Scorpion Script Press MODE again to turn it back on Laser Output The laser output size can be adjusted to ...

Страница 17: ...ed and blue LED indicator blinks Press again to cycle through year month date time Hold for 2 seconds to adjust Press again to save changes made Press 1 for 12Hr and 2 for 24Hr Pattern Mode Press to enter Pattern mode Press the number buttons for the following 1 coils 2 triangles 3 arcs 4 pentagons 5 sawtooth circles 6 circles 7 squares 8 stars 9 circles of circles 0 starbursts Text Mode Press to ...

Страница 18: ... to scroll through the menu options 1 TEXT 2 AUTO 3 MUSIC 4 CLOCK and 5 PATTERN 3 Press to save the selection 1 Text Mode When in Text Mode use the following keys on the keyboard to enter text and select patterns To enter Text Mode see Menu Options Function Key Description Flow Sets the text flow on This allows for text longer than visible characters on display to scroll either to left or right Pr...

Страница 19: ... the cursor to the end of the text Arrow Keys Moves the cursor up down to the left or to the right Ctrl Alt Del Deletes the text in all number keys Save No Saves the text and pattern Press this key and any number key Play No Plays back the saved text and pattern Press this key and any number key Loop Playback Repeats the saved text and pattern Page Up Chooses the last edited text Page Down Chooses...

Страница 20: ... Menu Options Function Key Display Description Enter Press to enter Clock mode Clock 20xx YY xx xx MM xx xx TIME 12R 24R Use the up or down arrows to scroll through values or use number keys 0 9 to select values displayed Use the left or right arrows to scroll through the year YY month MM day DD and time TIME settings displayed Use the up or down arrows to display the 12 hour clock or the 24 hour ...

Страница 21: ...at room temperature 3 Use a vacuum or dry compressed air and a soft brush to remove dust collected on the external surfaces and fan vents 4 Clean the glass panel laser aperture with a mild solution of glass cleaner or isopropyl alcohol 5 Apply the solution directly to a soft lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue 6 Softly wipe any dirt or grime to the outside edges of the glass 7 Gently ...

Страница 22: ...he nearest decimal digit Power Input Voltage Range Voltage Selection External Power Supply 100 to 240 VAC 50 60 Hz Auto ranging Parameter 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption 10 W 9 W Operating current 0 2 A 0 1 A Light Source Type Power Wavelength Laser green 50 mW 532 nm Thermal Maximum External Temp Cooling System 95 F 35 C Fan cooled Ordering Product Name Item Code UPC Code Scorpion Script 1006...

Страница 23: ...nd request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return Send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number Chauvet will refuse any product ret...

Страница 24: ...1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO Chauvet Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 97...

Страница 25: ...ango de valores 50 60 Un conjunto de valores de los cuales solo se pude escoger uno Configuración Una opción de menú que no se puede modificar Menú Configuración Una secuencia de opciones de menú que ha de seguirse ENTER Una tecla que se tiene que pulsar en el teclado del producto ON Un valor que se tiene que introducir o seleccionar Símbolos Símbolo Significado Instalación configuración o informa...

Страница 26: ...a del producto cuando esté en funcionamiento porque podría estar muy caliente Este producto no está concebido para una instalación permanente Asegúrese siempre de que la tensión del enchufe al que conecte el producto está en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto El producto es para uso en interiores solamente IP20 Para evitar riesgos de incendio o descarga no expo...

Страница 27: ...a luz láser es diferente de cualquier otra fuente de luz La luz de este producto puede causar lesión ocular si el producto no se instala y usa adecuadamente La luz láser es miles de veces más concentrada que la luz de cualquier otro tipo de fuente Esta concentración de luz puede causar lesiones instantáneas en el ojo fundamentalmente por quemadura de la retina la zona sensible a la luz en la parte...

Страница 28: ...os Nunca apunte con el láser a un avión pues constituye delito según las leyes de EE UU Nunca apunte hacia el cielo con haces láser sueltos No exponga la óptica de salida apertura a productos de limpieza químicos agresivos No use el láser si la carcasa está averiada o abierta o si la óptica parece dañada de cualquier modo Nunca abra la carcasa del láser Los altos niveles de potencia láser dentro d...

Страница 29: ...Scorpion Script Manual de Usuario Rev 4 Página 29 de 65 Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser Frontal Posterior Superior Inferior ...

Страница 30: ...rg Datos de Emisión Láser Scorpion Script Clasificación láser Clase 3R Láser Verde Medio DPSS Nd YVO4 532nm 50 mW Diámetro del haz 5 mm en la apertura Datos de pulso Todos los pulsos 4Hz 0 25s Divergencia cada haz 2 mrad Divergencia luz total 160 grados Potencia láser de cada haz en la apertura 5 mW Según medida bajo condiciones de medición IEC para clasificación Declaración de Conformidad Láser E...

Страница 31: ...o Rev 4 Página 31 de 65 2 INTRODUCCIÓN Vista General Salida Láser Botón de Modo Micrófono Indicador LED Receptor de Infrarrojos Ventilador Ajusta el tamaño máximo de la emisión de láser Entrada Alimentación 12 VCC Puerto Teclado PS 2 ...

Страница 32: ...Página 32 de 65 Scorpion Script Manual de Usuario Rev 4 Dimensiones Scorpion Script 7 3 in 185 mm 7 2 in 183 mm 6 5 in 165 mm ...

Страница 33: ...Scorpion Script Manual de Usuario Rev 4 Página 33 de 65 Dimensiones Teclado 11 88 in 302 mm 5 88 in 149 mm ...

Страница 34: ... programa incluso cuando el producto no está conectado a la alimentación de CA Esta batería se carga cuando el producto se está usando y perderá su carga tras 2 meses sin uso Montaje Antes de montar el producto lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de Seguridad Vea Uso Adecuado Orientación El Scorpion Script se debe montar en un posición preparada para uso seguro de lá...

Страница 35: ...ternacionales de seguridad láser precisan que los productos láser se manejen de la forma mostrada a continuación con una separación vertical mínima de 9 8 pies 3 metros entre el suelo y la luz láser más baja Además se requiere una separación horizontal de 9 8 pies 3 metros entre la luz láser y los espectadores u otros espacios públicos CUIDADO EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS...

Страница 36: ...o Descripción LED indicador de estado Automático Programas automáticos integrados Rojo intermitente Sonido Modo activo por sonido Rojo Texto Modo texto Azul parpadeará al ritmo de los sonidos detectados Tiempo Modo tiempo Morado y azul Pulse y mantenga pulsado MODE para apagar el Scorpion Script Pulse MODE de nuevo para volverlo a encender Salida láser El tamaño de emisión del láser se puede ajust...

Страница 37: ...y azul parpadea Pulse de nuevo para recorrer cíclicamente el año mes fecha hora Manténgalo durante 2 segundos para ajustar Pulse de nuevo para guardar los cambios realizados Pulse 1 para 12Hr y 2 para 24Hr Modo Patrón Pulse para entrar en el modo patrón Pulse los botones numéricos para lo siguiente 1 espirales 2 triángulos 3 arcos 4 pentágonos 5 círculos de dientes de sierra 6 círculos 7 cuadrados...

Страница 38: ...ar la selección 1 Modo Texto Cuando esté en modo texto utilice las siguientes teclas del teclado para introducir texto y seleccionar patrones Para entrar en el modo Texto vea las Opciones de menú Función Tecla Descripción Flujo Configura el flujo de texto Esto hace posible desplazarse a izquierda o derecha si el texto es más largo que los caracteres visibles en la pantalla Pulse de nuevo para rein...

Страница 39: ...al del texto Teclas de flecha Mueve el cursor arriba abajo a la izquierda o a la derecha Ctrl Alt Supr Elimina el texto en todas las teclas numéricas Guardar Nº Guarda el texto y patrón Pulse esta tecla y cualquier tecla numérica Reproducir Nº Reproduce el texto y patrón guardados Pulse esta tecla y cualquier tecla numérica Reproducción en bucle Repite el texto y patrón guardados Página arriba Esc...

Страница 40: ...nes de menú Función Tecla Pantalla Descripción Enter Pulse para entrar en el modo reloj Reloj 20xx YY xx xx MM xx xx TIME 12R 24R Utilice las flechas arriba o abajo para desplazarse por los valores o use las teclas numéricas 0 9 para seleccionar los valores que se muestran Utilice las flechas a izquierda o derecha para desplazarse por la configuración de año YY mes MM dia DD y hora TIME que aparec...

Страница 41: ...3 Use un aspirador o aire seco comprimido y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en las superficies externas y los orificios de aireación de los ventiladores 4 Limpie el panel de cristal apertura del láser con una solución suave de limpiador de cristales o alcohol isopropílico 5 Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de limpiar lentes 6 Con su...

Страница 42: ...tación Tensión de entrada Rango Selección de tensión Fuente de alimentación externa 100 a 240VCA 50 60 Hz Detección automática autorango Parámetro 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumo 10 W 9 W Corriente de funcionamiento 0 2 A 0 1 A Fuente de Luz Tipo Alimentación Longitud de onda Láser verde 50 mW 532 nm Térmicas Temp Externa Máxima Sistema de refrigeración 95 F 35 C Por ventilador Pedidos Nombre de p...

Страница 43: ...ndiente y pida un número de Autorización de Devolución de la mercancía RMA antes de enviar el producto Esté preparado para proporcionar el número de modelo número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución Envíe la mercancía a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedirá etiquetas de devolución Etiquete el paquete claramente co...

Страница 44: ...0 Servicio Técnico Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MÉXICO Chauvet México Información general Dirección Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma México C P 52000 Voz 52 728 285 5000 Servicio Técnico Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPA Chauvet Europe BVBA Información general Dirección Stokstraat 18 9770 Kruisho...

Страница 45: ...dès réception en notifier immédiatement le transporteur et non Chauvet Ne pas enregistrer votre réclamation auprès du transporteur en temps et en heure peut entraîner une invalidation de celle ci Gardez l emballage et tous les matériaux d emballage pour inspection Pour tout autre problème comme la non livraison de pièces ou composants des dommages sans rapport avec la livraison ou pour des vices c...

Страница 46: ...r correctement si ces instructions ne sont pas suivies Information utile Clause de Non Responsabilité Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis Chauvet ne sera être tenu responsable pour toute erreur ou omission pouvant être contenue dans ce manuel De plus Chauvet se réserve le droit de revoir ou réécrire ce manuel à tout moment Télécharg...

Страница 47: ...pareil lorsqu il est en fonctionnement celui ci pouvant être très chaud Cet appareil n est pas adapté pour une installation permanente Assurez vous toujours que la tension de la source d énergie à laquelle est connecté l appareil est dans la fourchette indiquée sur l étiquette ou sur le panneau arrière de l appareil Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur IP20 Afin d éviter tout ris...

Страница 48: ... toutes les autres sources de lumière La lumière provenant de cet appareil peut causer des blessures aux yeux s il n est pas installé et utilisé correctement La lumière laser est plusieurs milliers de fois plus concentrée que la lumière provenant de tout autre type de source de lumière Cette concentration de lumière peut provoquer des lésions oculaires instantanés principalement par la combustion ...

Страница 49: ... pointer un laser sur un avion cela étant considéré comme une infraction fédérale Ne jamais pointer une faisceau laser non terminé vers le ciel Ne pas exposer l optique de sortie ouverture à des produits chimiques de nettoyage agressifs Ne pas utiliser le laser si le boîtier est endommagé ouvert ou si les optiques apparaissent endommagées de quelque manière que ce soit Ne jamais ouvrir le boîtier ...

Страница 50: ...Page 50 sur 65 Manuel d Utilisation des Scorpion Script Rév 4 Reproduction de l Etiquette de Sécurité Laser Avant Arrière Haut Bas ...

Страница 51: ...nal Laser Display Association www laserist org Données d Émission Laser Scorpion Script Classification laser Classe 3R Milieu laser vert DPSS Nd YVO4 532 nm 50 mW Diamètre du faisceau 5 mm à l ouverture Données de pulsation Toutes les pulsations 4 Hz 0 25 sec Divergence chaque faisceau 2 mrad Divergence lumière totale 160 degrés Puissance laser de chaque faisceau à la sortie de l ouverture 5 mW Te...

Страница 52: ...corpion Script Rév 4 2 INTRODUCTION Vue d Ensemble Sortie laser Bouton de Mode Microphone Indicateur LED Récepteur IR Ventilateur de refroidissement Réglage de la taille maximale de sortie du laser Entrée alimentation 12V CC Port clavier PS 2 ...

Страница 53: ...Manuel d Utilisation des Scorpion Script Rév 4 Page 53 sur 65 Dimensions Scorpion Script 7 3 po 185 mm 7 2 po 183 mm 6 5 po 165 mm ...

Страница 54: ...Page 54 sur 65 Manuel d Utilisation des Scorpion Script Rév 4 Dimensions Clavier 11 88 po 302 mm 5 88 po 149 mm ...

Страница 55: ...st utilisé et perds sa charge au bout de 2 mois de non utilisation Installation Avant d installer l appareil veuillez lire et respecter les recommandations de sécurité indiquées dans la section Consignes de Sécurité Voir Utilisation Appropriée Orientation Le Scorpion Script doit être installé dans une position pensée pour l utilisation sans risque du laser Assurez vous également que la ventilation...

Страница 56: ...atériel de montage approprié auprès de votre fournisseur d éclairages Les normes internationales de sécurité laser exigent que les appareils à laser soient utilisés tel qu illustré ci dessous avec un minimum de 3 mètres 9 8 pieds de séparation verticale entre le sol et la lumière laser la plus faible De plus une séparation horizontale de 3 mètres 9 8 pieds est requise entre la lumière laser et l a...

Страница 57: ...haque mode ci dessous Mode Description LED d indicateur d état Auto Programmes automatiques intégrés Rouge clignotant Son Mode d activation par le son Rouge Texte Mode texte Bleu puis clignote au rythme des sons détectés Horloge Mode horloge Violet et bleu Appuyez et maintenez le bouton MODE pour éteindre le Scorpion Script Appuyez sur MODE à nouveau pour l allumer Sortie laser La taille de la sor...

Страница 58: ...i l année le mois le jour et l heure Maintenez pendant 2 secondes pour régler Appuyez à nouveau pour enregistrer les changements effectués Appuyez sur le bouton 1 pour le mode 12Hr et sur 2 pour le mode 24Hr Mode Motif Appuyez pour passer en mode motif Appuyez sur les touches numériques pour obtenir les motifs suivants 1 spirales 2 triangles 3 arcs 4 pentagones 5 cercles en dents de scie 6 cercles...

Страница 59: ... CLOCK et 5 MOTIF 3 Appuyez sur pour enregistrer la sélection 1 Mode Texte En mode texte utilisez les touches suivantes sur le clavier pour saisir du texte et sélectionner des motifs Consultez la section Options du menu pour passer en mode texte Fonction Touche Description Flow flux Permet d activer le défilement de texte Cela permet à un texte qui dépasse le nombre visible de caractères d être af...

Страница 60: ...miroir Applique un effet miroir à l affichage dans 4 directions Delete effacer Efface le texte du numéro d emplacement que vous êtes en train d éditer Backspace retour arrière Supprime un caractère à gauche Home début Déplace le curseur au début du texte End fin Déplace le curseur à la fin du texte Touches fléchées Déplace le curseur vers le haut le bas la gauche ou vers la droite Ctrl Alt Del Per...

Страница 61: ...d activation par le son Appuyez sur 0 pour sélectionner tous les programmes d activation par le son en boucle Mirror miroir Applique un effet miroir à l affichage dans 4 directions 4 Mode Horloge En mode horloge utilisez les touches suivantes sur le clavier Consultez la section Options du menu pour passer en mode horloge Fonction Touche Affichage Description Entrée Appuyez pour passer en mode horl...

Страница 62: ... un compresseur d air et une brosse douce pour enlever la poussière accumulée sur les surfaces ventilations externes 4 Nettoyez le panneau en verre ouverture du laser avec une solution douce de nettoyant pour vitres ou de l alcool isopropylique 5 Appliquez la solution directement surun chiffon de coton doux et non pelucheux ou un tissu de nettoyage d objectif 6 Essuyez soigneusement toute trace de...

Страница 63: ...che Alimentation Tension d entrée Plage Sélection de tension Une alimentation externe entre 100 et 240 V CA 50 60 Hz Universelle Paramètre 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consommation 10 W 9 W Courant de fonctionnement 0 2 A 0 1 A Source Lumineuse Type Alimentation Longueur d onde Laser vert 50 mW 532 nm Thermique Température externe maximum Système de refroidissement 35 C 95 F Ventilateurs Commande Nom d...

Страница 64: ... avant de nous réexpédier l appareil Pour l obtenir il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle le numéro de série ainsi qu une brève description de l objet du retour Vous devez nous retournez la marchandise en port prépayé dans ses boîte et emballage d origine et avec tous ses accessoires Chauvet ne délivrera pas d étiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée...

Страница 65: ...hnique Courriel uktech chauvetlighting com Site internet www chauvetlighting co uk MEXIQUE Chauvet Mexico Informations générales Adresse Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Téléphone 52 728 285 5000 Support technique Courriel servicio chauvet com mx Site internet www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA Informations générales Adresse Stokstraat 18 9770 Kruis...

Результаты поиска

Содержание Scorpion Script

Отзывы:

Похожие инструкции для Scorpion Script

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvet Scorpion Script, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Scorpion Script

Отзывы:

Похожие инструкции для Scorpion Script

Бренды по названию

Популярные бренды