Chauvet Scorpion RGY Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

User

Manual

LASER LIGHT

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS IIIa LASER PRODUCT

CLASSIFIED PER 21 CFR 1040.10 & .11

Complies with US FDA CDRH laser safety

standards 21 CFR 1040.10 & 1040.11

Содержание Scorpion RGY

Страница 1: ...User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS IIIa LASER PRODUCT CLASSIFIED PER 21 CFR 1040 10 11 Complies with US FDA CDRH laser safety standards 21 CFR 1040 10 1040 11 ...

Страница 2: ...de 15 Laser Sky Effect Mode 15 Reverse Motion 15 DMX Channel Assignments and Values 16 DMX Ch 2 Pattern Selection 17 5 Technical Information 18 6 Technical Specifications 19 1 Antes de Empezar 20 Etiquetas de Seguridad del Láser 23 Datos de Emisión Láser 24 Scorpion GBC 2 0 24 Scorpion RGY 24 Declaración de Conformidad Láser 24 2 Introducción 25 Vista General 25 Dimensiones 25 3 Instalación 26 Ali...

Страница 3: ...tion 42 Installation 43 Orientation 43 Suspension 43 4 Fonctionnement 44 Modifier les Options sur l Arborescence de Menu Actuelle 44 Modifier les Options sur une Arborescence de Menu Différente 44 Configuration 46 Adresse de Départ 46 Mode Musical 46 Mode Automatique 47 Mode Laser Couleur du Ciel 47 Effet de Mode Ciel au Laser 47 Mouvement Reverse Inversé 47 Valeurs et Assignations de Canaux DMX 4...

Страница 4: ...ion not to be modified for example showing the operating mode current status Menu Settings A sequence of menu options to be followed ON A value to be entered or selected Symbols Symbol Meaning Critical installation configuration or operation information Failure to comply can make the laser not work or not work correctly damage it or harm to the user Important installation or configuration informat...

Страница 5: ...epairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center Never connect this product to a dimmer pack Make sure the power cord is not crimped or damaged Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord Never carry a product from the power cord or any moving part Always use the hanging mounting bracket...

Страница 6: ...n if it is aimed below people s faces such as on a dance floor Do not operate the laser without first reading and understanding all safety and technical data in this manual Always set up and install all laser effects so that all laser light is at least 3 meters 9 8 feet above the floor on which people can stand See the Proper Usage section later in this manual After set up and prior to public use ...

Страница 7: ...rpion GBC 2 0 RGY User Manual Rev 2 ML Page 7 of 52 Laser Safety Labels NOTICE Scorpion GBC 2 0 sticker shown The sticker on your unit will reflect the actual Scorpion product model whether GBC 2 0 or RGY ...

Страница 8: ...aser Medium 450 nm GaN Beam Diameter 15 mm at aperture Pulse Data All pulses 4 Hz 0 25 sec Divergence each beam 2 mrad Laser Power for Classification via 7 mm aperture 5 mW Scorpion RGY Laser Classification Class IIIa Red Laser Medium GaAlAs 650nm Green Laser Medium 532 nm DPSS Nd YV04 Beam Diameter 15 mm at aperture Pulse Data All pulses 4 Hz 0 25 sec Divergence each beam 2 mrad Laser Power for C...

Страница 9: ...Scorpion GBC 2 0 RGY User Manual Rev 2 ML Page 9 of 52 2 Introduction Overview Dimensions Control Panel LED display DMX Out DMX In Power Switch Fuse holder Power In Power Out Safety Eye Bolt Back Panel ...

Страница 10: ...ble resistor or dimmer circuit even if the rheostat or dimmer channel serves only as a 0 to 100 switch Power Linking This product provides power linking via the Edison outlet located in the back of the unit Power Linking Diagram You can power link up to 37 Scorpion GBC 2 0 products on 120 VAC or up to 74 Scorpion GBC 2 0 products on 230 VAC You can power link up to 39 Scorpion RGY products on 120 ...

Страница 11: ...nt knobs allow for aiming the product to a desired angle Do not use tools to loosen or tighten the bracket knobs because tools can damage them Mounting Diagram Proper Use This product is for overhead mounting only For safety purposes CHAUVET recommends mounting your lighting effect products on steady elevated platforms or sturdy overhead supports using suitable hanging clamps In all cases you must...

Страница 12: ...ach The control panel will remember the last setting you programmed even after you have turned the product off In addition the control panel will remember the last selected option from each menu branch Changing Options on the Current Menu Branch To change an option on the same menu branch do the following 1 Press MENU once the LED display will blink 2 Press UP or DOWN until the desired menu option...

Страница 13: ...nd activated program shows color 1 So2 Sound activated program shows color 2 So3 Sound activated program shows color 3 SoM Sound activated program alternates colors 1 through 3 rdM Randomly selects an operation mode Laser Sky Color LS1 Laser sky effect shows the product s first color LS2 Laser sky effect shows the product s second color LS3 Laser sky effect shows the product s third color LSS Soun...

Страница 14: ...t a product that is operating in any standalone mode whether Static Automatic or Sound to a DMX string connected to a DMX controller This is because products in standalone mode may transmit DMX signals that could interfere with the DMX signals from the controller Setting this product to operate in DMX mode will allow you to control it without a DMX controller 1 Connect this product to a suitable p...

Страница 15: ...tion will show t n or t Y a To change the setting use UP or DOWN and continue to step 4 b To keep the setting continue to step 4 4 Press ENT the current software version will show briefly on the display followed by rEv Master Slave Mode This mode allows a single Scorpion GBC 2 0 RGY product the master to control the actions of one or more Scorpion GBC 2 0 RGY units the slaves without the need of a...

Страница 16: ... 100 124 125 149 150 174 175 199 200 224 225 255 Blackout Preprogrammed Color Color 1 Color 2 Color 3 Alternate Color 1 2 Alternate Color 2 3 Alternate Color 1 3 Alternate Color 1 2 3 Color Roll 4 Color Changing Speed 000 004 005 255 Stop Slow fast 5 Zoom 000 127 128 169 170 209 210 255 100 5 Zoom In Macro Zoom Out Macro Zoom In and Out Macro 6 X Axis Move Pan 000 127 128 191 192 255 128 different...

Страница 17: ...TTERN DMX VALUE PATTERN DMX VALUE PATTERN 000 007 096 103 192 199 008 015 104 111 200 207 016 023 112 119 208 215 024 031 120 127 216 223 032 039 128 135 224 231 040 047 136 143 232 235 048 055 144 151 236 247 056 063 152 159 248 255 064 071 160 167 072 079 168 175 080 087 176 183 088 095 184 191 ...

Страница 18: ...ore shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return The user must clearly label the package with a Return Merchandise Authorization RMA number CHAUVET will refuse any product returned without an RMA number DO NOT write the RMA number directly on the box Instead write it on a properly affixed label Once you have received...

Страница 19: ...rent units 0 2 A 0 1 A Power linking units 37 units 74 units Fuse T 1 A 250 V T 1 A 250 V Power I O Input Output Connectors IEC Edison USA Cord plug Edison USA N A Light Source Scorpion GBC 2 0 Type Power Wavelength Laser green 10 mW 532 nm Laser blue 20 mW 450 nm Scorpion RGY Type Power Wavelength Laser red 20 mW 650 nm Laser green 10 mW 532 nm Photo Optic Parameter Value Zoom range 1º 36º Pan po...

Страница 20: ...se modifica por ejemplo mostrar el modo de funcionamiento estado actual Menú Configuración Una secuencia de opciones de menú que ha de seguirse ON Un valor que se tiene que introducir o seleccionar Símbolos Símbolo Significado Instalación configuración o información sobre funcionamiento crítica Su incumplimiento puede hacer que el producto no funcione que no lo haga correctamente que se averíe o c...

Страница 21: ...onamiento defectuoso Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano Nunca conecte este producto a un regulador de intensidad Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado Nunca desconecte el cable de alimentación agarrando o tirando del cable Nunca arrastre un producto agarrando por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil Use...

Страница 22: ...ica incluso si se apunta por debajo de las caras de la gente por ejemplo hacia la pista de baile No ponga en funcionamiento el láser sin primero leer y comprender todos los datos técnicos y de seguridad de este manual Ubique e instale todos los efectos láser siempre de forma que toda la luz láser está al menos a 3 m 9 8 pies sobre el nivel del suelo en el que se encuentra la gente Vea el apartado ...

Страница 23: ...GY Manual de Usuario Rev 2 ML Page 23 of 52 Etiquetas de Seguridad del Láser Aviso Se muestra la etiqueta del Scorpion GBC 2 0 En la etiqueta de su unidad figurará el modelo real de su producto Scorpion sea GBC 2 0 o RGY ...

Страница 24: ... del haz 15 mm en la apertura Datos de pulso Todos los pulsos 4 Hz 0 25 s Divergencia cada haz 2 mrad Potencia láser para clasificación mediante apertura de 7 mm 5 mW Scorpion RGY Clasificación láser Clase IIIa Láser Rojo Medio GaAlAs 650nm Láser Verde Medio 532 nm DPSS Nd YV04 Diámetro del haz 15 mm en la apertura Datos de pulso Todos los pulsos 4 Hz 0 25 s Divergencia cada haz 2 mrad Potencia lá...

Страница 25: ...de Usuario Rev 2 ML Page 25 of 52 2 Introducción Vista General Dimensiones Panel de Control Pantalla LED Salida DMX Entrada DMX Interruptor Portafusibles Entrada Alimentación Salida Alimentación Anilla de Seguridad Panel Posterior ...

Страница 26: ...de atenuación incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100 Alimentación en Cadena Este producto proporciona alimentación en cadena por medio del enchufe Edison ubicado en la parte posterior de la unidad Diagrama de Alimentación en Cadena Puede encadenar la alimentación de hasta 37 produtos Scorpion GBC 2 0 a 120 VCA o hasta 74 productos Scorpion GBC 2 0 a 230 VCA...

Страница 27: ... mandos de ajuste del soporte permiten dirigir el producto hacia un ángulo deseado No utilice herramientas para aflojar o apretar los mandos del soporte puesto que las herramientas pueden estropearlos Diagrama de Montaje Uso Adecuado Este producto es para montaje en alto solamente Por seguridad CHAUVET recomienda montar sus productos de efectos de iluminación sobre plataformas estables y elevadas ...

Страница 28: ... Reverse 2 opciones con dos valores cada una El panel de control recordará la última configuración que programó incluso aunque haya apagado el producto Además el panel de control recordará la última opción seleccionada de cada rama de menú Modificar Opciones en la Rama de Menú Actual Para cambiar una opción en la misma rama de menú haga lo siguiente 1 Pulse MENU una vez la pantalla LED parpadeará ...

Страница 29: ... 1 So2 Programa activado por sonido muestra color 2 So3 Programa activado por sonido muestra color 3 SoM Programa activado por sonido alterna colores 1 a 3 rdM Selecciona un modo de funcionamiento aleatorio Laser Sky Color LS1 El Efecto Cielo Láser muestra el primer color del producto LS2 El Efecto Cielo Láser muestra el segundo color del producto LS3 El Efecto Cielo Láser muestra el tercer color ...

Страница 30: ...onando en cualquier modo independiente sea Estático Automático o por Sonido a una línea DMX conectada a un controlador DMX La razón es que los productos en modo independiente pueden transmitir señales DMX que podrían interferir con las señales DMX del controlador Configurar este producto para funcionar en modo DMX le permitirá controlarlo sin un controlador DMX 1 Conecte este producto a una toma d...

Страница 31: ...n actual para el sentido de la inclinación t n o t Y a Para cambiar la configuración utilice UP o DOWN y continúe con el paso 4 b Para mantener la configuración continúe con el paso 4 4 Pulse ENT la versión de software actual aparecerá brevemente en la pantalla seguida de rEv Modo Maestro Esclavo El modo Maestro Esclavo permite que un solo producto Scorpion GBC 2 0 RGY el maestro controle las acci...

Страница 32: ...t Color preprogramado Color 1 Color 2 Color 3 Alternar Color 1 2 Alternar Color 2 3 Alternar Color 1 3 Alternar Color 1 2 3 Rotación de color 4 Velocidad de Cambio de Color 000 004 005 255 Parada Lento rápido 5 Zoom 000 127 128 169 170 209 210 255 100 5 Macro Zoom In Macro Zoom Out Macro Zoom In y Out 6 Movimiento Eje X Desplazamiento Lateral 000 127 128 191 192 255 128 posiciones diferentes en el...

Страница 33: ... PATRÓN VALOR DMX PATRÓN VALOR DMX PATRÓN 000 007 096 103 192 199 008 015 104 111 200 207 016 023 112 119 208 215 024 031 120 127 216 223 032 039 128 135 224 231 040 047 136 143 232 239 048 055 144 151 240 247 056 063 152 159 248 255 064 071 160 167 072 079 168 175 080 087 176 183 088 095 184 191 ...

Страница 34: ...n de Devolución de la Mercancía RMA antes de enviar el producto Esté preparado para proporcionar el número de modelo número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución El usuario tiene que etiquetar claramente el paquete con un número de Autorización de Devolución de la Mercancía RMA CHAUVET rechazará cualquier producto devuelto sin un número de RMA NO escriba el número de RMA di...

Страница 35: ...nidades 37 unidades 74 unidades Fusible T 1 A 250 V T 1 A 250 V E S Alimentación Entrada Salida Conectores IEC Edison EEUU Enchufe del cable Edison EEUU N A Fuente de Luz Scorpion GBC 2 0 Tipo Alimentación Longitud de Onda Láser verde 10 mW 532 nm Láser azul 20 mW 450 nm Scorpion RGY Tipo Alimentación Longitud de Onda Láser rojo 20 mW 650 nm Láser verde 10 mW 532 nm Óptica Foto Parámetro Valor Ran...

Страница 36: ... ne pas modifier par exemple montrant le statut actuel le mode de fonctionnement Menu Settings Une séquence d options de menu à suivre ON Une valeur à saisir ou à sélectionner Symboles Symbole Signification Consignes importantes en matière d installation de configuration et de fonctionnement Le non respect de ces consignes peut entraîner le non fonctionnement de l appareil ou lui causer des dommag...

Страница 37: ...ment erratique de l appareil Mettez vous en relation avec le centre d assistance technique autorisé le plus près de chez vous Ne connectez jamais cet appareil à un pack gradateur Assurez vous que le cordon d alimentation n est ni tordu ni endommagé Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon Ne transportez jamais l appareil par son cordon d alimentation ou toute pièce mobile Utilisez...

Страница 38: ... Ceci est également valable s ils sont dirigés en dessous du visage des gens tels qu une piste de danse Ne faites pas fonctionner le laser avant d avoir lu et compris toutes les données techniques et de sécurité contenues dans ce manuel Veuillez toujours configurer et installer les effets laser de manière à ce que leur lumière soit projetée à minimum 3 mètres 9 8 pieds au dessus du sol sur lequel ...

Страница 39: ... d Utilisation Rev 2 ML Page 39 of 52 Étiquettes de Sécurité du Laser NOTICE Étiquettes du Scorpion GBC 2 0 L étiquette apposée sur votre appareil vous indiquera de quel modèle de Scorpion vous disposez entre le GBC 2 0 ou le RGY ...

Страница 40: ...n du laser Classe IIIa Laser vert DPSS Nd YVO4 532 nm Laser bleu 450 nm GaN Diamètre de faisceau 15 mm à l ouverture Données d impulsion Toute impulsion 4 Hz 0 25 s Divergence chaque faisceau 2 mrad Puissance du laser pour classification via ouverture de 7 mm 5 mW Scorpion RGY Classification du laser Classe IIIa Laser rouge GaAlAs 650 nm Laser vert 532 nm DPSS Nd YV04 Diamètre de faisceau 15 mm à ...

Страница 41: ...tion Rev 2 ML Page 41 of 52 2 Introduction Aperçu Dimensions Panneau Arrière Panneau de Commande Écran LED Sortie DMX Entrée DMX Interrupteur d Alimentation Porte fusible Entrée d Alimentation Sortie d Alimentation Boulon à œil de Sécurité ...

Страница 42: ...able ou un circuit voileur même si vous n avez l intention de vous servir du rhéostat ou canal de gradation que comme interrupteur 0 à 100 Connexion Electrique Il est possible de relier l appareil électriquement à d autres au moyen de la prise Edison située à l arrière de celui ci Diagramme de Raccordement d Alimentation Vous pouvez chaîner jusqu à 37 Scorpion GBC 2 0 en 120 VCA ou 74 Scorpion GBC...

Страница 43: ...être connecté Les molettes de réglage de la fixation permettent de positionner l appareil à l angle désiré N utilisez pas d outils pour dévisser ou resserrer les molettes de réglage vous pourriez les endommager Schémas de Montage Utilisation Appropriée Cet appareil doit être monté en hauteur uniquement Pour des raisons de sécurité CHAUVET recommande de monter vos éclairages sur une plateforme élev...

Страница 44: ...e commande se souviendra de la dernière configuration programmée même une fois l unité éteinte De plus le panneau de commande se souviendra de la dernière option sélectionnée de chaque arborescence de menu Modifier les Options sur l Arborescence de Menu Actuelle Pour modifier une option sur la même arborescence de menu faites comme suit 1 Pressez MENU une fois l écran LED clignotera 2 Pressez UP o...

Страница 45: ... Programme musical montre la couleur 1 So2 Programme musical montre la couleur 2 So3 Programme musical montre la couleur 3 SoM Programme musical avec alternance de couleurs de 1 à 3 rdM Sélectionne aléatoirement un mode de fonctionnement Laser Sky Color LS1 L effet de Laser Sky montre la première couleur du produit LS2 L effet de Laser Sky montre la deuxième couleur du produit LS3 L effet de Laser...

Страница 46: ...nnement en mode autonome qu il s agisse du mode statique automatique ou musical à une chaîne DMX reliée à un jeu d orgues DMX Les unités en mode autonome pouvant en effet transmettre un signal DMX pouvant interférer avec les signaux DMX du jeu d orgues Configurer cet appareil afin qu il fonctionne en mode DMX vous permettra de le commander sans jeu d orgues DMX 1 Branchez l appareil à une prise ad...

Страница 47: ...diquera t n ou t Y a Pour modifier la configuration utilisez UP ou DOWN puis passez à l étape 4 b Pour conserver la configuration passez à l étape 4 4 Pressez ENT la version actuelle du logicielle s affichera brièvement à l écran suivie de rEv Mode Maître Esclave Ce mode permet à un seul Scorpion GBC 2 0 ou RGY l unité maître de commander les actions d un ou plusieurs Scorpion GBC 2 0 ou RGY les u...

Страница 48: ...eur 3 Couleurs alternées 1 et 2 Couleurs alternées 2 et 3 Couleurs alternées 1 et 3 Couleurs alternées 1 2 et 3 Roulement de couleurs 4 Vitesse de changement des couleurs 000 004 005 255 Arrêt Lent rapide 5 Zoom 000 127 128 169 170 209 210 255 100 à 5 Macro de zoom avant Macro de zoom arrière Macro de zoom avant et arrière 6 Mouvement sur l axe X pan 000 127 128 191 192 255 128 positions différent...

Страница 49: ...IF VALEURS DMX MOTIF 000 à 007 096 à 103 192 à 199 008 à 015 104 à 111 200 à 207 016 à 023 112 à 119 208 à 215 024 à 031 120 à 127 216 à 223 032 à 039 128 à 135 224 à 231 040 à 047 136 à 143 232 à 239 048 à 055 144 à 151 240 à 247 056 à 063 152 à 159 248 à 255 064 à 071 160 à 167 072 à 079 168 à 175 080 à 087 176 à 183 088 à 095 184 à 191 ...

Страница 50: ... et demandez un numéro d autorisation de retour NAR avant de nous réexpédier l appareil Pour l obtenir il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle le numéro de série ainsi qu une brève description de l objet du retour L utilisateur devra indiquer lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis CHAUVET refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a été demandé N ...

Страница 51: ...ne des unités 37 unités 74 unités Fusible T 1 A 250 V T 1 A 250 V E S d Alimentation Entrée Sortie Connecteurs CEI Edison États Unis Fiche du cordon Edison États Unis N A Source lumineuse Scorpion GBC 2 0 Type Alimentation Longueur d Onde Laser vert 10 mW 532 nm Laser bleu 20 mW 450 nm Scorpion RGY Type Alimentation Longueur d Onde Laser rouge 20 mW 650 nm Laser vert 10 mW 532 nm Photo optique Par...

Страница 52: ...77 4455 Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 Technical Support Voice 954 577 4455 Press 4 Fax 954 756 8015 Email tech chauvetlighting com General Information Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web World Wide Web www chauvetlighting com www chauve...

Результаты поиска

Содержание Scorpion RGY

Отзывы:

Похожие инструкции для Scorpion RGY

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvet Scorpion RGY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Scorpion RGY

Отзывы:

Похожие инструкции для Scorpion RGY

Бренды по названию

Популярные бренды