Chauvet Scorpion BURST GB страница 17 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 56

Scorpion™ Burst GB User Manual

Rev. 2

DMX Values

(continued)

DMX Values and Pattern List

Channel

Value

Function

Pan (X-Axis)

000



127

128



191

192



255

128 fixed positions on the X-Axis
Clockwise pan
Counterclockwise pan

Tilt (Y-Axis)

000



127

128



191

192



255

128 fixed positions on the Y-Axis
Up to Down Tilt (slow to fast)
Up to Down Tilt (fast to slow)

Pattern Rotation

000

001



075

076



150

151



255

No function
Clockwise pattern rotation
No pattern rotation (laser is on, but not rotating)
Counterclockwise rotation

DMX

Pattern

DMX

Pattern

DMX

Pattern

DMX

Pattern

000~010

061~070

121~130

181~190

011~020

071~080

131~140

191~200

021~030

081~090

141~150

201~210

031~040

091~100

151~160

211~220

041~050

101~110

161~170

220~230

051~060

111~120

171~180

230~255

Содержание Scorpion BURST GB

Страница 1: ...LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS IIIa LASER PRODUCT CLASSIFIED PER 21 CFR 1040 10 11 Complies with US FDA CDRH laser safety standards 21 CFR 1040 10 1040 11 User Manual ...

Страница 2: ...ANTES DE EMPEZAR 21 REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA DE SEGURIDAD DEL LÁSER 24 DATOS DE EMISIÓN LÁSER 25 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD LÁSER 25 2 INTRODUCCIÓN 26 VISTA GENERAL 26 DIMENSIONES 26 3 INSTALACIÓN 28 CORRIENTE ALTERNA 28 SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE 28 MONTAJE 28 Orientación 28 Colocación 28 4 FUNCIONAMIENTO 30 Cambiar Opciones Dentro de la Misma Función 30 Cambiar Opciones para una Función Diferent...

Страница 3: ...uspension 46 4 FONCTIONNEMENT 48 Changer d Options au Sein d Une Même Fonction 48 Changer d Options au Sein d Une Fonction Différente 48 TABLEAU DU MENU 48 Adresse de Départ 49 Mode Musical 49 Mode Automatique 49 Mode Maître Esclave 50 TELECOMMANDE 51 VALEURS DMX 52 VALEURS DMX SUITE 53 VALEURS DMX ET LISTE DE MOTIFS 53 5 INFORMATIONS TECHNIQUES 54 6 SPECIFICITES TECHNIQUES 55 ...

Страница 4: ...lues 50 60 A set of values of which only one can be chosen Settings A menu option not to be modified for example showing the operating mode current status MENU Settings A sequence of menu options to be followed ON A value to be entered or selected Symbols Symbol Meaning Critical installation configuration or operation information Ignoring this information can cause the product to not work damage i...

Страница 5: ...afety chain The maximum ambient temperature Ta is 104 F 40 C Do not operate this product at higher temperatures In the event of a serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair the unit Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center Never connect this product to a dimmer pack...

Страница 6: ... lasers in areas which people can get exposed This is true even if it is aimed below people s faces such as on a dance floor Do not operate the laser without first reading and understanding all safety and technical data in this manual Always set up and install all laser effects so that all laser light is at least 3 meters 9 8 feet above the floor on which people can stand See Proper Usage section ...

Страница 7: ...Scorpion Burst GB User Manual 7 Rev 2 Laser Safety Label Reproduction LASER HAZARD WARNING LABEL LASER APERTURE LABEL EXPLANATORY MANUFACTURER S ID CERTIFICATION LABEL NON INTERLOCKED HOUSING LABEL ...

Страница 8: ...be obtained via the International Laser Display Association www laserist org Laser Emission Data LASER CLASSIFICATION Class IIIa Green Laser Diode DPSS Nd YVO4 532 nm Blue Laser Diode LD GaN 450 nm typical Beam Diameter 5mm at aperture Pulse Data 100 msec to CW continuous Divergence each beam 2 mrad Scan Angle 160 degrees Peak Power for Classification 5 MW Laser Compliance Statement This laser pro...

Страница 9: ...pion Burst GB User Manual 9 Rev 2 2 Introduction Overview Mounting Bracket Bracket Adjustment Knob Laser Aperture DMX In Out Power In Fuse Holder Safety Loop Display Panel Power Out Cooling Fan Power Switch ...

Страница 10: ...Rev 2 10 Scorpion Burst GB User Manual Dimensions ...

Страница 11: ...connect from power before replacing a fuse Always replace with a fuse of the same type and rating Mounting Orientation The Scorpion Burst GB may be mounted in any safe position provided there is adequate room for ventilation Rigging Be sure that the structure onto which you are mounting this product can support its weight See the Technical Specifications section of this manual for weight informati...

Страница 12: ...ounting hardware from your distributor International laser safety regulations require that laser products must be operated in the fashion illustrated below with a minimum of 3 meters 9 8 ft of vertical separation between the floor and the lowest laser light vertically Additionally 2 5 meters of horizontal separation is required between laser light and audience or other public spaces CAUTION USE OF...

Страница 13: ... show solid on the LED display Changing Options for a Different Function To change an option for a different function 1 Press MENU once the LED display will blink 2 Press MENU repeatedly until seeing the active option of the desired menu branch 3 Press UP or DOWN until the desired menu option within the new menu branch shows on the LED display 4 Press ENT to accept the new option the new option wi...

Страница 14: ... with 9 being the most sensitive 6 Press ENTER The product will only respond to low frequencies of music bass and drums Automatic Mode To enable the Automatic mode follow the instructions below 1 Press MENU repeatedly until Sou or Aut shows on the display 2 Press MENU repeatedly until Aut shows on the display 3 Press ENTER 4 Use UP or DOWN to select the desired effect for an automatic program 5 Pr...

Страница 15: ...SENSITIVITY In Sound Active Mode press MUSIC B 1 9 to adjust sensitivity setting 9 is the most sensitive COLOR CHANGING Selects laser color Green Blue G B PATTERN CHANGING Press A and then a number 0 9 BURST EFFECT ROTATION For Burst effect press C 1 9 to adjust field rotation speed 9 is the fastest PATTERN SWAP Pattern swap effect switches between the last two patterns selected Turn the Laser On ...

Страница 16: ...4 Pattern 15 Pattern 16 Pattern 17 Pattern 18 Pattern 19 Pattern 20 Pattern 21 Pattern 22 Pattern 23 Pattern 24 3 Color Selection 000 004 005 028 029 056 057 084 085 112 113 140 141 168 169 197 198 224 225 255 Blackout Blue Green Blue Green Green Strobing Blue Strobing Blue on Green Strobing Green on Blue Strobing Blue Green Strobing Blue Green Alternating Strobe 4 Color Changing Speed 000 004 005...

Страница 17: ...s on the Y Axis Up to Down Tilt slow to fast Up to Down Tilt fast to slow 11 Pattern Rotation 000 001 075 076 150 151 255 No function Clockwise pattern rotation No pattern rotation laser is on but not rotating Counterclockwise rotation DMX Pattern DMX Pattern DMX Pattern DMX Pattern 000 010 061 070 121 130 181 190 011 020 071 080 131 140 191 200 021 030 081 090 141 150 201 210 031 040 091 100 151 ...

Страница 18: ...ower Wait until the product is cold Use a vacuum or dry compressed air and a soft brush to remove dust collected on the external surface and fan vents Clean the glass panel laser aperture with a mild solution of glass cleaner or isopropyl alcohol Apply the solution directly to a soft lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue and drag any dirt or grime to the outside of the glass Gently poli...

Страница 19: ...ing current units 0 3 A 0 2 A Power linking units 25 units 43 units Fuse T 1 A 250 V T 1 A 250 V Power I O U S UK Europe Power input connector IEC IEC Power output connector Edison N A Power cord plug Edison N A Light Source Type Power Wavelength Laser green 40 mW 532 nm Laser blue 120 mW 450 nm Photo Optic Parameter Value Coverage angle 99º Pan positioning 43º Tilt positioning 39º Thermal Maximum...

Страница 20: ...t returned without an RMA number Write the RMA number on a properly affixed label DO NOT write the RMA number directly on the box Before sending the product clearly write the following information on a piece of paper and place it inside the box Your name Your address Your phone number The RMA number A brief description of the problem Be sure to pack the product properly Any shipping damage resulti...

Страница 21: ...ores 50 60 Un conjunto de valores de los cuales solo se pude escoger uno Configuración Una opción de menú que no se modifica por ejemplo mostrar el modo de funcionamiento estado actual MENÚ Configuración Una secuencia de opciones de menú que ha de seguirse ON Un valor que se tiene que introducir o seleccionar Símbolos Símbolo Significado Instalación configuración o información sobre funcionamiento...

Страница 22: ...C No haga funcionar este producto a temperaturas más altas En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usar la unidad inmediatamente Nunca intente reparar la unidad Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano Nunca conecte este producto a un...

Страница 23: ...reas en las que las personas puedan quedar expuestas Esto se aplica incluso si se apunta por debajo de las caras de la gente por ejemplo hacia la pista de baile No ponga en funcionamiento el láser sin primero leer y comprender todos los datos técnicos y de seguridad de este manual Ubique e instale todos los efectos láser siempre de forma que toda la luz láser está al menos a 3 m 9 8 pies sobre el ...

Страница 24: ...urst GB Manual de Usario Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser ETIQUETA ADVERTENCIA PELIGRO LÁSER ETIQUETA APERTURA LÁSER EXPLICATORIA ID DEL FABRICANTE Y ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN ETIQUETA CARCASA NO CERRADA ...

Страница 25: ...rse de la International Laser Display Association www laserist org Datos de Emisión Láser CLASIFICACIÓN LÁSER Clase IIIa Diodo Láser Verde DPSS Nd YVO4 532 nm Diodo Láser Azul LD GaN 450nm típico Diámetro del haz 5mm en la apertura Datos de pulso 100 ms a CW continuo Divergencia cada haz 2 mrad Ángulo de escáner 160 grados Pico de potencia para clasificación 5 MW Declaración de Conformidad Láser E...

Страница 26: ...l de Usario 2 Introducción Vista General Soporte de montaje Mando de ajuste del soporte Apertura láser Entrada Salida DMX Entrada alimentación Portafusibles Anillo seguridad Panel de pantalla Salida alimentación Ventilador Interruptor ...

Страница 27: ...Scorpion Burst GB Manual de Usuario 27 Rev 2 Dimensiones ...

Страница 28: ...ntes de sustituir el fusible Sustituya siempre con un fusible del mismo tipo y categoría Montaje Orientación El Scorpion Burst GB puede montarse en cualquier posición segura mientras haya espacio adecuado para la ventilación Colocación Asegúrese de que la estructura sobre la que está montando este producto puede soportar su peso Vea la sección de Especificaciones Técnicas de este manual para infor...

Страница 29: ...uede obtener material de fijación apropiado de su distribuidor Las disposiciones internacionales de seguridad láser precisan que los productos de láser se manejen de la forma mostrada a continuación con una separación vertical mínima de 3 metros 9 8 pies entre el suelo y la luz láser más baja Además se requiere una separación horizontal de 2 5 metros entre la luz láser y los espectadores u otros e...

Страница 30: ...n permanecerá fija en la pantalla LED Cambiar Opciones para una Función Diferente Para cambiar una opción para una función diferente 1 Pulse MENU una vez la pantalla LED parpadeará 2 Pulse MENU repetidamente hasta que vea la opción activa de la rama de menú deseada 3 Pulse UP o DOWN hasta que la opción de menú deseada dentro de la nueva rama de menú aparezca en la pantalla LED 4 Pulse ENT para ace...

Страница 31: ...producto Nunca conecte un producto que está funcionando en cualquier modo independiente sea Estático Automático o por Sonido a una línea DMX conectada a un controlador DMX Los productos en modo independiente pueden transmitir señales DMX que podrían interferir con las señales DMX del controlador Modo Activo por Sonido Para seleccionar el modo Activo por Sonido haga lo siguiente 1 Pulse MENU repeti...

Страница 32: ... MENU repetidamente hasta que aparezca SLA en la pantalla 2 Pulse ENTER 3 Conecte la entrada DMX de la primera unidad esclavo a la salida DMX de la unidad maestro 4 Conecte la entrada DMX de las siguientes unidades esclavo a la salida DMX de la unidad esclavo precedente 5 Termine de configurar y conectar todas las unidades esclavo Unidad maestro 1 Configure la unidad maestro para funcionar en modo...

Страница 33: ... Activo por sonido pulse MUSIC B 1 9 para ajustar la sensibilidad siendo 9 la mayor sensibilidad CAMBIO DE COLOR Selecciona el color del láser Verde Azul V A CAMBIO DE PATRÓN Pulse A y luego un número 0 9 EFECTO EXPLOSIÓN ROTACIÓN Para efecto Explosión pulse C 1 9 para ajustar la velocidad de rotación del campo siendo 9 la más rápida INTERCAMBIO DE PATRÓN Efecto de intercambio de patrón cambia ent...

Страница 34: ...atrón 22 Patrón 23 Patrón 24 3 Selección de Color 000 004 005 028 029 056 057 084 085 112 113 140 141 168 169 197 198 224 225 255 Blackout Azul Verde Azul y Verde Estroboscopio Verde Estroboscopio Azul Azul sobre Estroboscopio verde Verde encendido y Estroboscopio azul Azul y Estroboscopio verde Azul y Verde estroboscopio alternativo 4 Velocidad de Cambio de Color 000 004 005 255 Sin función Veloc...

Страница 35: ...l Eje Y Inclinación Arriba a abajo a Arriba lento a rápido Inclinación Arriba a abajo a Arriba rápido a lento 11 Rotación de Patrón 000 001 075 076 150 151 255 Sin función Rotación de patrón en el sentido de las agujas del reloj Sin rotación de patrón el láser está encendido pero sin rotar Giro en sentido contrario a las agujas del reloj DMX Pattern DMX Pattern DMX Pattern DMX Pattern 000 010 061 ...

Страница 36: ...ducto esté frío Use un aspirador o aire seco comprimido y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en la superficie externa y los orificios de aireación de los ventiladores Limpie el panel de cristal apertura del láser con una solución suave de limpiador de cristales o alcohol isopropílico Aplique la solución directamente sobre un paño suave de algodón que no deje pelusas o un paño de limp...

Страница 37: ...5 unidades 43 unidades Fusible T 1 A 250 V T 1 A 250 V E S Alimentación U S UK Europa Conector de entrada de alimentación IEC IEC Conector de salida de alimentación Edison N A Enchufe de cable de alimentación Edison N A Fuente de Luz Tipo Alimentación Longitud de Onda Láser verde 40 mW 532 nm Láser azul 120 mW 450 nm Óptica Foto Parámetro Valor Ángulo de cobertura 99º Posición desplazamiento later...

Страница 38: ...el número de RMA CHAUVET rechazará cualquier producto devuelto sin un número de RMA Escriba el número de RMA en una etiqueta convenientemente adherida NO escriba el número de RMA directamente sobre la caja Antes de enviar el producto escriba claramente la siguiente información en una hoja de papel y colóquela dentro de la caja Su nombre Su dirección Su número de teléfono El número de RMA Una breve...

Страница 39: ... Une plage de valeurs 50 60 Un ensemble de valeurs parmi lequel on ne peut en choisir qu une Settings Une option de menu à ne pas modifier par exemple montrant le statut actuel le mode de fonctionnement MENU Settings Une séquence d options de menu à suivre ON Une valeur à saisir ou à sélectionner Symboles Symbole Signification Consignes importantes en matière d installation de configuration et de ...

Страница 40: ...reil est de 104 F 40 C Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées En cas de sérieux problèmes de fonctionnement arrêtez l unité immédiatement N essayez jamais de réparer l unité vous même Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut entraîner des dommages ou un fonctionnement erratique de l appareil Mettez vous en relation avec le centre d assistance technique a...

Страница 41: ...Ia là où le public pourrait être en contact avec ces faisceaux Ceci est également valable s ils sont dirigés en dessous du visage des gens tels qu une piste de danse Ne faites pas fonctionner le laser avant d avoir lu et compris toutes les données techniques et de sécurité contenues dans ce manuel Veuillez toujours configurer et installer les effets laser de manière à ce que leur lumière soit proj...

Страница 42: ...tiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser ÉTIQUETTES D AVERTISSEMEN T DE DANGERS LIÉS AU LASER ÉTIQUETTE D OUVERTURE DU LASER ÉTIQUETTES DE CERTIFICATION D IDENTIFICATION DU FABRICANT ET D EXPLICATIONS ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT DE BOÎTIER NON VERROUILLABLE ...

Страница 43: ...btenu auprès de l International Laser Display Association l association internationale du spectacle laser sur leur site www laserist org Données d Emission Laser CLASSIFICATION DU LASER Classe IIIa Diode laser verte DPSS laser solide pompé par diode Nd YVO4 532 nm Diode laser bleue Diode laser GaN 450 nm spécifique Diamètre de faisceau 5 mm à l ouverture Données d impulsion 100 msec en OE continue...

Страница 44: ...roduction Aperçu Lyre de suspension Molette de réglage de la lyre Ouverture du laser Entrée sortie DMX Entrée d alimentation Porte fusible Boucle de sûreté Panneau d affichage Sortie d alimentation Ventilateur de refroidisseme Interrupteur d alimentation ...

Страница 45: ...Scorpion Burst GB Manuel d Utilisation 45 Rév 2 Dimensions ...

Страница 46: ...emplacement du fusible Remplacez toujours le fusible avec un de même type et même ampérage Installation Orientation Le Scorpion Burst GB peut être monté dans n importe quelle position pour autant d assurer une ventilation adéquate Suspension Assurez vous que la structure sur laquelle vous montez ce produit puisse en supporter le poids Veuillez vous référer à la section Spécificités techniques de c...

Страница 47: ...tre acquis auprès de votre revendeur Les réglementations internationales en matière de sécurité des appareils laser exigent que ceux ci soient installés de manière à ce qu un minimum de 3 mètres de séparation à la verticale existe entre le sol et la lumière laser la plus basse projetée De plus une séparation de 2 5 mètres à l horizontal doit être respectée entre toute lumière laser émise et les me...

Страница 48: ...ur l écran LED Changer d Options au Sein d Une Fonction Différente Pour changer d options au sein d une fonction différente 1 Pressez MENU une fois l écran LED clignotera 2 Pressez MENU plusieurs fois jusqu à ce qu il soit indiqué que l arborescence de menu désirée est activée 3 Pressez UP ou DOWN jusqu à ce que l option de menu désirée dans la nouvelle arborescence de menu s affiche sur l écran L...

Страница 49: ... 2 Mettez le sous tension Ne connectez jamais un appareil en fonctionnement en mode autonome qu il s agisse du mode statique automatique ou musical à une chaîne DMX reliée à un jeu d orgues DMX Les unités en mode autonome peuvent émettre un signal DMX pouvant interférer avec les signaux DMX du jeu d orgues Mode Musical Pour activer le mode musical faites comme suit 1 Appuyez sur MENU plusieurs foi...

Страница 50: ...ez sur MENU plusieurs fois jusqu à ce que s afficheSLA 2 Appuyez sur ENTER 3 Connectez l entrée DMX de la première unité esclave à la sortie DMX de l unité maître 4 Connectez l entrée DMX de l unité esclave suivante à la sortie DMX de l unité esclave précédente 5 Terminez la configuration et raccordez toutes les unités esclaves Unité maître 1 Configurez l unité maître afin qu elle fonctionne soit ...

Страница 51: ...ur MUSIC B 1 à 9 pour définir la sensibilité au son 9 indiquant la plus grande sensibilité CHANGEMENT DE COULEURS Sélectionnez la couleur du laser Vert Bleu Vert et bleu CHANGEMENT DE MOTIFS Pressez A puis un chiffre 0 à 9 EFFECT ÉCLATEMENT ROTATION Pour obtenir l effet Éclatement pressez C puis un chiffre entre 1 et 9 pour ajuster la vitesse de rotation 9 correspondant à la plus rapide PERMUTATIO...

Страница 52: ...028 029 056 057 084 085 112 113 140 141 168 169 197 198 224 225 255 Noir général Bleu Vert Bleu et Vert Stroboscope vert Stroboscope bleu Bleu allumé et stroboscope vert Vert allumé et stroboscope bleu Stroboscope bleu et vert Stroboscope rouge et vert en alternance 4 Vitesse de Changement des Couleurs 000 004 005 255 Pas de fonction Vitesse du changement de couleurs lent rapide 5 Zoom 000 027 028...

Страница 53: ... Tilt de haut à bas de lent à rapide Tilt de haut à bas de rapide à lent 11 Rotation de Motif 000 001 075 076 150 151 255 Pas de fonction Rotation de motifs dans le sens des aiguilles d une montre Aucune rotation de motifs laser activé mais pas de rotation Rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre DMX Pattern DMX Pattern DMX Pattern DMX Pattern 000 010 061 070 121 130 181 190 011 ...

Страница 54: ...r ou de l air comprimé sec et une brosse douce pour enlever la poussière accumulée sur les surfaces et ventilations externes Nettoyez le panneau de verre ouverture du laser avec un nettoyant pour vitre ou de l alcool isopropylique Appliquez la solution directement sur un tissu doux en coton non pelucheux ou un tissu optique puis nettoyez toute trace de saleté ou d impureté vers l extérieur de la s...

Страница 55: ...ités 25 unités 43 unités Fusible T 1 A 250 V T 1 A 250 V E S d Alimentation États Unis Royaume Uni Europe Connecteur d entrée d alimentation CEI CEI Connecteur de sortie d alimentation Edison N A Prise du cordon d alimentation Edison N A Source Lumineuse Type Alimentation Longueur d Onde Laser vert 40 mW 532 nm Laser bleu 120 mW 450 nm Photo optique Paramètre Valeur Angle d éclairage 99º Positionn...

Страница 56: ...le NAR sur une étiquette apposée sur le colis CHAUVET refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a été demandé Inscrivez le NAR sur une étiquette convenablement collée N écrivez PAS le NAR directement sur le colis Avant de nous retourner le colis inscrivez les informations suivantes de manière lisible sur une feuille de papier que vous placerez à l intérieur du colis Votre nom ...

Результаты поиска

Содержание Scorpion BURST GB

Отзывы:

Похожие инструкции для Scorpion BURST GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvet Scorpion BURST GB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Scorpion BURST GB

Отзывы:

Похожие инструкции для Scorpion BURST GB

Бренды по названию

Популярные бренды