Chauvet LX GO Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 56

Notas de Edición

-16-

LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML

Notas de Edición

El Manual de usuario del LX Go™ Rev. 4 ML comprende la descripción, precauciones

de seguridad, instalación, programación, funcionamiento y mantenimiento del LX Go™.

CHAUVET® publicó esta edición del Manual de usuario del LX Go™ en febrero de

2013.

Marcas Registradas

CHAUVET® es marca registrada de CHAUVET & Sons Inc. (bajo el nombre de

CHAUVET® o Chauvet). El logo de CHAUVET® en su integridad, incluyendo el nombre

CHAUVET® y el triángulo entramado, y todas las demás marcas de este manual

pertenecen a servicios, productos o declaraciones comerciales (por ejemplo: It’s Green

Thinking™) son propiedad de o autorizados por CHAUVET®. Cualquier otro nombre de

producto, logo, marca, nombre de empresa y otras marcas registradas incluidas o

aludidas dentro de este documento son propiedad de los respectivos titulares de la

marca.

Aviso de Derechos de

Autor

CHAUVET® es propietario del contenido de este Manual de usuario en su totalidad,

incluyendo, sin limitarse a ellos, ilustraciones, logos, marcas y recursos.

Publicación en formato electrónico por CHAUVET® en EE.UU.

Uso del Manual

CHAUVET® autoriza a sus clientes a descargar e imprimir este manual solo para

propósitos de información profesional. CHAUVET® prohíbe expresamente la utilización,

copia, almacenamiento, distribución, modificación o impresión de este manual o su

contenido, con cualquier fin, sin consentimiento escrito de CHAUVET®.

Impresión del

Documento

Para mejores resultados, imprima este documento en color, en papel tamaño carta

(215,9 × 279,4 mm), a doble cara. Si usa papel A4 (210 x 297 mm), configure para

escalar el contenido proporcionalmente.

Destinatarios

Cualquier persona a cargo de la instalación, manejo y/o mantenimiento de este producto

debe leer íntegramente la guía que se entrega con el producto, así como este manual,

antes de instalar, manejar o mantener este producto.

Exención de

Responsabilidad

CHAUVET® cree que la información contenida en este manual es correcta en todos los

aspectos. Sin embargo, CHAUVET® no asume responsabilidad por los errores u

omisiones de este documento. CHAUVET® se reserva el derecho a revisar y hacer

cambios sobre el contenido de este documento sin obligación de que CHAUVET®

notifique a ningún individuo o empresa tales revisiones o cambios. Esto no implica

compromiso de ninguna clase por parte de CHAUVET® de que vaya hacer tales

cambios. CHAUVET® puede publicar una revisión de este manual o una nueva edición

para incorporar dichos cambios.

Revisión del

Documento

El Manual de usuario del LX Go™ Rev. 4 ML reemplaza todas las versiones anteriores

de este manual. Deshágase de cualquier versión antigua que pueda tener de este

manual, sea en versión impresa o electrónica, y sustitúyalo por esta versión.

Autor

Fecha

Editor

Fecha

D. Couppe

18/2/2013

S. Diaz

18/2/2013

Содержание LX GO

Страница 1: ...User Manual English EN Español ES Français FR ...

Страница 2: ...torage distribution modification or printing of this manual or its content for any other purpose without written consent from CHAUVET Document Printing For better results print this document in color on letter size paper 8 5 x 11 in double sided If using A4 paper 210 x 297 mm configure your printer to scale the content accordingly Intended Audience Any person in charge of installing operating and ...

Страница 3: ...ent 5 DMX Linking 6 DMX Modes 6 Mounting 6 Orientation 6 Rigging 6 4 Operation 7 Control Panel Description 7 Control Options 7 Programming 7 DMX Personality 7 DMX Control 7 DMX CAST 7 DMX Recording 7 Static Color 8 Auto Programs 8 Setup Play Chase Programs 8 Edit Play Customs 8 Set Time 8 Set Play Schedule 9 Control Panel Lock 9 Adjustment Lock 9 Password 9 Program Upload 9 Reset 9 IRC Infrared Re...

Страница 4: ... 21 Enlace DMX 22 Modos DMX 22 Montaje 22 Orientación 22 Colocación 22 4 Funcionamiento 23 Descripción del Panel de Control 23 Opciones de Control 23 Programación 23 Personalidad DMX 23 Control DMX 23 DMX CAST 24 Grabación DMX 24 Color Estático 24 Programas Automáticos 24 Configurar Reproducir Programas de Secuencia 24 Editar Reproducir Personalizados 25 Establecer el Tiempo 25 Configurar Ejecutar...

Страница 5: ...es DMX 39 Installation 39 Orientation 39 Suspension 39 4 Fonctionnement 40 Description du Tableau de Commandes 40 Options de Commande 40 Programmation 40 Personnalités DMX 40 Commande DMX 40 CAST DMX 40 Enregistrement DMX 41 Couleur Statique 41 Programmes Automatiques 41 Configuration et Lecture des Programmes de Chenillards 41 Modifier et Lire les Programmes Personnalisés 42 Configurer la Date et...

Страница 6: ...Table of Contents iv LX Go User Manual Rev 4 ML Valeurs DMX 48 5 Informations Techniques 49 Entretien de l appareil 49 Renvois 49 Spécificités Techniques 50 Contact Us 50 ...

Страница 7: ...VET within 7 days of delivery Conventions Convention Meaning 1 512 A range of values in the text 50 60 A set of mutually exclusive values in the text SET A button on the product s control panel Settings A product function or a menu option MENU Settings A sequence of menu options 1 10 A range of menu values from which to choose in a menu Yes No A set of two mutually exclusive menu options in a menu...

Страница 8: ... is for indoor use only To prevent risk of fire or shock do not expose this product to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to this product while it is operating When hanging this product always secure to a fastening device using a safety cable included Power and Wiring Always make sure you are connecting this product to the proper voltage in accordance with the specif...

Страница 9: ...rd playback and program custom and static looks using DMX Features Rugged and compact DMX recorder and playback device Record and playback up to 12 hours of cues on 1 universe of DMX Trigger cues and pre programmed effects with included LX Go Infrared Remote Control IRC Schedule playback for specific times on specific days of the week Locking 5 pin DMX in out and IEC connector Overview Control Pan...

Страница 10: ...Introduction 4 LX Go User Manual Rev 4 Dimensions ...

Страница 11: ...th a power input cord terminated with an IEC connector on one end and an Edison plug on the other end U S market If the power input cord that came with your product has no plug or you need to change the Edison plug use the table below as a guide to wire the new plug Connection Wire U S Wire Europe Screw Color AC Live Black Brown Yellow or Brass AC Neutral White Blue Silver AC Ground Green Yellow G...

Страница 12: ...intenance Rigging The LX Go includes a bracket that connects to the body of the product CHAUVET recommends using the following general guidelines when mounting this product When selecting an installation location consider easy access to this product for operation programming adjustments and routine maintenance Make sure to mount this product away from any flammable material as indicated in the Saf...

Страница 13: ... allows you to choose a particular DMX personality 1 Go to the SETTINGS PERSON level 2 Select the desired personality RGB RGBW or RGBWA See the DMX Values section for the highest starting address you can select for each personality Make sure that the starting addresses on the various products do not overlap due to the new personality setting DMX Control In this mode each product will respond to a ...

Страница 14: ...evel 2 Select the number of products that are going to be involved in the chase 000 100 3 Go to PLAY CHASE 4 Select the desired chase program CHASE 01 18 5 Select chase program speed SPEED 20 20 You cannot edit any of the auto or chase programs However you can edit the custom programs Edit Play Customs This setting allows the programming of up to 20 scenes for each of the 5 customizable programs 1...

Страница 15: ...s active the product will prompt you to enter the password after 30 seconds of control panel inactivity or after turning on the product Password After being prompted to enter the password Press UP DOWN UP DOWN ENTER The Password is fixed by default and cannot be changed Program Upload This option allows you to copy the custom programs of one LX Go onto other LX Go by using the Master Slave mode 1 ...

Страница 16: ...TO 01 10 CHASE 01 18 CUSTOM 1 5 or DMXCAST 4 Repeat steps 2 and 3 for other keys 5 Go to PLAY EASYPLAY level to start PLAYING EASYPLAY will display 6 Press the corresponding effect key to confirm programming Color Key Programming This setting allows you to program the color keys on the IRC remote 1 Go to EDIT EASYPLAY level 2 Select a key to program COLORKEY 1 6 3 Select a color or effect RED GREE...

Страница 17: ...EASYPLAY Mode SCHEDULE PLAYING SCHEDULE Selects Schedule Mode SETTINGS ADDRESS 001 512 Sets the DMX starting Address PERSON RGB 3 Channel RGB RGBW 4 Channel RGBW RGBWA 5 Channel RGBWA CHASE RANGE 000 100 Select the amount of products for Chase Modes KEY ON Turns the password on or off OFF ALLOW SPEED YES Enable Disable speed lockout NO ALLOW EDIT YES Enable Disable edit lockout NO RESET RESET CUST...

Страница 18: ...rogram via schedule mode DATE MONDAY SUNDAY Assigns the day a scheduled program will run EVERYDAY Sets scheduled program to run everyday START TIME 00 00 Sets start time to run program END TIME Sets end time to run program EASYPLAY EFFECTKEY 1 6 AUTO 01 10 Assigns auto program to a selected effect key on IRC CHASE 01 18 Assigns chase program to a selected effect key on IRC CUSTOM 1 5 Assigns custo...

Страница 19: ...en 000 255 0 100 3 Blue 000 255 0 100 RGBW Channel Function Value Percent Setting 1 Red 000 255 0 100 2 Green 000 255 0 100 3 Blue 000 255 0 100 4 White 000 255 0 100 RGBWA Channel Function Value Percent Setting 1 Red 000 255 0 100 2 Green 000 255 0 100 3 Blue 000 255 0 100 4 White 000 255 0 100 5 Amber 000 255 0 100 ...

Страница 20: ...the lens surfaces until they are free of haze and lint Always dry the external surfaces thoroughly and carefully after cleaning them Returns You must send the product prepaid in the original box and with the original packing and accessories CHAUVET will not issue call tags Call CHAUVET and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the ...

Страница 21: ...Selection Switching internal 100 240 V 50 60 Hz Auto ranging Parameter 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption 2 W 2 W Operating Inrush current 017A 008A Fuse T 500 mA 250 V T 500 mA 250 V Power I O U S Worldwide Europe Power input connector IEC IEC Power cord plug Edison US Local plug Thermal Max External Temperature Cooling System 104 F 40 C Convection DMX I O Connectors Connector Type Channel Range...

Страница 22: ...tilización copia almacenamiento distribución modificación o impresión de este manual o su contenido con cualquier fin sin consentimiento escrito de CHAUVET Impresión del Documento Para mejores resultados imprima este documento en color en papel tamaño carta 215 9 279 4 mm a doble cara Si usa papel A4 210 x 297 mm configure para escalar el contenido proporcionalmente Destinatarios Cualquier persona...

Страница 23: ...lamación a CHAUVET en el plazo de 7 días de la entrega Convenciones Convención Significado 1 512 Un rango de valores en el texto 50 60 Un conjunto de valores mutuamente excluyentes en el texto SET Un botón en el panel de control del producto Configuración Una función del producto o una opción de menú MENÚ Configuración Una secuencia de opciones de menú 1 10 Un rango de valores de menú entre los cu...

Страница 24: ...Montaje e Instalación Este producto es para uso en interiores solamente Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga este producto a la lluvia o la humedad Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca de este producto cuando esté en funcionamiento Si cuelga este producto asegúrelo siempre a un dispositivo de seguridad usando un cable de seguridad incluido Alimentación y Cableado A...

Страница 25: ...lizadas y estáticas usando DMX Características Dispositivo DMX robusto y compacto de grabación y reproducción Graba y reproduce hasta 12 horas de puntos de acceso cues en un universo DMX Lanza cues y efectos preprogramados con LX Go el Mando a distancia por infrarrojos IRC incluido Programa reproducciones para una hora concreta en días específicos de la semana Conector IEC de bloqueo DMX de 5 pine...

Страница 26: ...Introducción 20 LX Go Manual de Usuario Rev 4 ML Dimensiones ...

Страница 27: ...ene con un cable de alimentación terminado en conector IEC en un extremo y con un enchufe Edison en el otro mercado USA Si el cable de alimentación que viene con su producto no tiene enchufe o necesita cambiar el enchufe Edison utilice la tabla siguiente para cablear el nuevo enchufe Conexión Cable EE UU Cable Europa Color del Tornillo CA Cargado Negro Marrón Amarillo o Cobre CA Neutro Blanco Azul...

Страница 28: ...El LX Go incluye un soporte que se conecta con el cuerpo del producto CHAUVET recomienda usar las siguientes directrices generales cuando monte este producto Cuando elija una ubicación para instalar tenga en cuenta el acceso al producto para su manejo ajustes de programación y mantenimiento de rutina Asegúrese de montar este producto apartado de cualquier material inflamable como se indica en las ...

Страница 29: ...a seleccionar una opción o valor dentro del nivel de programación actual pulse UP ARRIBA o DOWN ABAJO hasta que la opción se muestre en pantalla Pulse ENTER para seleccionar En este caso si hay otro nivel de programación verá primero esta primera opción o bien verá el valor seleccionado Pulse MENU repetidamente para salir al nivel principal anterior Personalidad DMX Esta configuración le permite e...

Страница 30: ... ROJO VERDE AZUL BLANCO o ÁMBAR 3 Seleccione el valor de color deseado 000 255 4 Repita para los otros colores 5 Seleccione la intensidad deseada DIMMER ATENUADOR 6 Seleccione el valor deseado 000 255 7 Seleccione STROBE ESTROBOSCOPIO 8 Seleccione la frecuencia deseada 000 255 Asegúrese de que la dirección de partida tanto del Go LX y la primera unidad en línea son las mismas que cuando se ejecuta...

Страница 31: ...ración le permite establecer una fecha y hora para que el producto se ponga en marcha automáticamente 1 Vaya al nivel EDIT SCHEDULE 2 Seleccione TASK TAREA 1 10 a Seleccione DATE FECHA b Introduzca el día MONDAY SUNDAY LUNES DOMINGO o EVERYDAY TODOS LOS DÍAS c Introduzca START TIME HORA DE INICIO 00 00 d Introduzca END TIME HORA DE FIN 00 00 e Seleccione RUN f Introduzca el programa que quiera eje...

Страница 32: ...erir a los productos esclavo 2 Desde el producto maestro vaya al nivel SETTINGS UPLOAD 3 Seleccione UPLOAD 4 Cuando aparezca PASSWORD introduzca la contraseña de acceso maestra según se indica en Contraseña 5 Espere a que finalice el proceso NO suba los datos de un LX Go a un producto diferente El otro producto podría quedar inutilizado Reset Esta opción le proporciona 3 opciones para reiniciar el...

Страница 33: ...ST 4 Repita los pasos 2 y 3 para otras teclas 5 Vaya al nivel PLAY EASYPLAY para comenzar En pantalla aparecerá REPRODUCIENDO EASYPLAY 6 Pulse la tecla de efecto correspondiente para confirmar la programación Programación de Teclas de Color Esta opción le permite programar las teclas de color del mando a distancia IRC 1 Vaya al nivel EDIT EASYPLAY 2 Seleccione una tecla para programarla TECLA DE C...

Страница 34: ...YING SCHEDULE Selecciona el Modo Agenda SETTINGS ADDRESS 001 512 Configura la dirección inicial DMX PERSON RGB 3 Canales RVA RGBW 4 Canales RVAB RGBWA 5 Canales RVABA CHASE RANGE 000 100 Selecciona el número de productos para los Modos de Secuencia KEY ON Activa o desactiva la contraseña OFF ALLOW SPEED YES Activa Desactiva el bloqueo de velocidad NO ALLOW EDIT YES Activa Desactiva el bloqueo de e...

Страница 35: ...SUNDAY Asigna el día en el que un programa de la agenda se ejecutará EVERYDAY Configura el programa de la agenda para que se ejecute todos los días START TIME 00 00 Establece la hora de inicio para ejecutar el programa END TIME Establece la hora de fin de la ejecución del programa EASYPLAY EFFECTKEY 1 6 AUTO 01 10 Asigna un programa automático a la tecla de efecto seleccionada del IRC CHASE 01 18 ...

Страница 36: ...Verde 000 255 0 100 3 Azul 000 255 0 100 RGBW Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Rojo 000 255 0 100 2 Verde 000 255 0 100 3 Azul 000 255 0 100 4 Blanco 000 255 0 100 RGBWA Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Rojo 000 255 0 100 2 Verde 000 255 0 100 3 Azul 000 255 0 100 4 Blanco 000 255 0 100 5 Ámbar 000 255 0 100 ...

Страница 37: ... Con cuidado frote las superficies de la lente hasta que no quede turbiedad ni pelusas Seque siempre meticulosamente y con cuidado las superficies exteriores después de limpiarlas Devoluciones Debe enviar el producto a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales CHAUVET no expedirá etiquetas de devolución Llame a CHAUVET y pida un número de Autorización de Devoluci...

Страница 38: ...0 240 V 50 60 Hz Detección automática Parámetro 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumo 2 W 2 W Corriente de Funcionamiento Entrada 0 017A 0 008A Fusible T 500 mA 250 V T 500 mA 250 V E S alimentación U S Mundial Europa Conector de entrada de alimentación IEC IEC Enchufe de cable de alimentación Edison EE UU Enchufe local Térmica Máx temperatura externa Sistema de Refrigeración 104 F 40 C Convección DMX C...

Страница 39: ...elles uniquement CHAUVET interdit formellement l utilisation la copie le stockage la distribution la modification ou l impression de ce manuel ou de son contenu pour toute autre fin sans l accord écrit de CHAUVET Impression du Document Pour de meilleurs résultats imprimez ce document en couleur recto verso sur papier type lettre américaine 21 6 x 27 94 cm Si vous utilisez du papier A4 21 x 29 7 cm...

Страница 40: ...auprès de CHAUVET dans les 7 jours suivant la livraison Conventions Convention Signification 1 512 Une gamme de valeurs dans le texte 50 60 Un ensemble de valeurs mutuellement exclusives dans le texte SET Un bouton sur le panneau de commande Settings Une fonction de l appareil ou une option de menu MENU Settings Une séquence d options de menu 1 10 Une gamme de valeurs de menu parmi lesquelles choi...

Страница 41: ...tion Montage et Suspension Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement Afin d éviter tout risque d incendie ou de décharge électrique veillez à n exposer cet appareil ni à la pluie ni à l humidité Ne laissez aucun produit inflammable à proximité de l appareil lorsque celui ci fonctionne Lors de la suspension de cet appareil veillez à sécuriser la fixation à l aide de l élingue de sûreté...

Страница 42: ...ristiques Solide et compact cet appareil fait office aussi bien d enregistreur que de lecteur DMX Enregistrement et lecture de jusqu à 12 h de cues dans un univers DMX Il lance les cues et les effets préprogrammés grâce à la LX Go télécommande infrarouge intégrée IRC Permet la planification des lectures pour des heures spécifiques à des jours spécifiques de la semaine Connecteur CEI et entrée et s...

Страница 43: ...Introduction Manuel de l Utilisateur du LX Go Rév 2 ML 37 Dimensions ...

Страница 44: ...ise CA Le LX Go est livré avec un cordon d alimentation doté d une fiche CEI à une extrémité et d une fiche Edison à l autre pour le marché américain Si le cordon d alimentation livré avec l appareil ne comporte pas de fiche ou si la fiche Edison doit être changée référez vous au tableau ci après pour le câblage de la nouvelle fiche Connexion Câble États Unis Câble Europe Couleur de la Vis Conduct...

Страница 45: ...ntenance Suspension Le LX Go est doté d une fixation qui se connecte au corps de l appareil CHAUVET recommande de suivre scrupuleusement ces instructions de montage de l appareil Lors du choix de l emplacement pour l installation gardez à l esprit les exigences de fonctionnement de réglages de programmation et d entretien de routine de votre appareil Veillez à monter votre appareil loin de tout ma...

Страница 46: ...ou DOWN jusqu à ce que l option s affiche à l écran Appuyez sur ENTER pour sélectionner Dans ce cas ci s il existe un autre niveau de programmation vous verrez la première option ou la valeur sélectionnée Appuyez sur MENU plusieurs fois pour sortir du niveau principal précédent Personnalités DMX Cette configuration vous permet de choisir une personnalité DMX en particulier 1 Allez au niveau SETTIN...

Страница 47: ...5 4 Répétez pour les autres couleurs 5 Sélectionnez l intensité désirée DIMMER GRADATEUR 6 Sélectionnez la valeur désirée 000 255 7 Sélectionnez STROBE STROBOSCOPE 8 Sélectionnez la fréquence désirée 000 255 Assurez vous que l adresse de départ à la fois du LX Go et l unité de première ligne sont les mêmes lors de l exécution en mode statique Programmes Automatiques Les programmes automatiques per...

Страница 48: ...ure et la date sur votre LX Go 1 Allez au niveau SETTINGS CLOCK EDIT TIME 2 Saisissez le jour MONDAY SUNDAY 3 Saisissez l heure 00 00 Pour voir les paramètres sans effectuer de changement Allez au niveau SETTINGS CLOCK VIEW TIME Configurer et Lire un Programme Planifié Cette configuration vous permet de définir une date et une heure pour le lancement automatique de l unité 1 Allez au niveau EDIT S...

Страница 49: ...n vous permet de copier les programmes personnalisés d un LX Go vers un autre en utilisant le mode maître esclave 1 Configurez et connectez l appareil en configuration maître esclave lorsque l appareil master a des programmes personnalisés que vous désirez transférer sur l appareil esclave 2 De l appareil master allez au niveau SETTINGS UPLOAD 3 Sélectionnez UPLOAD 4 Quand s affiche PASSWORD saisi...

Страница 50: ...le LX Go EASYPLAY Le LX Go permet de commander certains des attributs via une télécommande infrarouge Le LX Go peut être programmé afin que les boutons d effets et de couleurs sur la télécommande commande la lecture en mode EASYPLAY Lecture Statique Marche Arrêt Rouge Vert Bleu Stroboscope Commande de Touche de Couleur Commande de Touche d effet Commande de Vitesse Commande d intensité ...

Страница 51: ...ING EASYPLAY s affichera 6 Appuyez sur la touche d effet correspondante pour confirmer la programmation Programmation de la touche d couleur Cette configuration vous permettra de programmer les touches d couleur sur la télécommande infrarouge 1 Allez au niveau EDIT EASYPLAY 2 Sélectionnez une touche pour programmer COLORKEY 1 6 3 Sélectionnez une couleur ou un effet RED GREEN BLUE ou STROBE ROUGE ...

Страница 52: ...nne le mode schedule SETTINGS ADDRESS 001 512 Configure l adresse DMX de départ PERSON RGB 3 canaux RVB RGBW 4 canaux RVBb RGBWA 5 canaux RVBbA CHASE RANGE 000 100 Sélectionne le nombre d appareils en mode chenillard KEY ON Active ou désactive le mot de passe OFF ALLOW SPEED YES Active et désactive le déverrouillage pour modifier la vitesse NO ALLOW EDIT YES Active et désactive le déverrouillage p...

Страница 53: ... planifié EVERYDAY Configure un programme planifié pour sa lecture quotidienne START TIME 00 00 Définit l heure de début de lecture d un programme END TIME Définit l heure de fin de lecture d un programme EASYPLAY EFFECTKEY 1 6 AUTO 01 10 Assigne un programme automatique à une touche d effet sélectionnée sur la télécommande infrarouge CHASE 01 18 Assigne un programme de chenillard à une touche d e...

Страница 54: ...00 2 Vert 000 255 0 100 3 Bleu 000 255 0 100 RGBW Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Rouge 000 255 0 100 2 Vert 000 255 0 100 3 Bleu 000 255 0 100 4 Blanc 000 255 0 100 RGBWA Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Rouge 000 255 0 100 2 Vert 000 255 0 100 3 Bleu 000 255 0 100 4 Blanc 000 255 0 100 5 Ambre 000 255 0 100 ...

Страница 55: ...rfaces jusqu à ce que toute peluche ou trace ait disparu Assurez vous de bien sécher toutes les surfaces après les avoir nettoyées Renvois Vous devez nous retourner la marchandise en port prépayé dans ses boîte et emballage d origine et avec tous ses accessoires CHAUVET ne délivrera pas d étiquettes de renvoi Téléphonez à CHAUVET et demandez un numéro d autorisation de retour NAR avant de nous rée...

Страница 56: ...e Refroidissement 104 F 40 C Convention DMX Connecteurs E S Type de Connecteur Plage de Canal XLR 5 broches Prises 3 4 5 Commander Appareil Code de l article Numéro UPC LX Go 01080658 781462210069 Contact Us World Headquarters CHAUVET General Information Address 5200 NW 108th Avenue Sunrise FL 33351 Voice 954 929 1115 Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 United Kingdom and Ireland CHAUVET Europ...

Результаты поиска

Содержание LX GO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvet LX GO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LX GO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды