Chauvet CORE 3x3 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 88

CORE™ 3x3 QRG

To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.

AC Power

This product has an auto-ranging power supply that can work with an input
voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.

Power Linking

You can link up to 3 CORE™ 3x3 products at 120 VAC and 7 units at
230 VAC.

Fuse

Replacement

Disconnect the product from power.

Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.

Pry the safety cap out of the housing.

Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and
replace with a fuse of the exact same type and rating.

Re-insert the fuse holder and reconnect power.

Mounting

Before mounting this product, read the

Safety Notes

Mounting

Diagram

Control Panel

Description

Button

Function

<MENU>

Exits from the current menu or function

<UP>

Navigates upwards through the menu list and increases
the numeric value when in a function

<DOWN>

Navigates downwards through the menu list and
decreases the numeric value when in a function

<ENTER>

Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the selected function

Safety Cable

Bracket Adjustment Knobs

Mounting Clamp

Hanging/Mounting

Bracket

Содержание CORE 3x3

Страница 1: ...Quick Reference Guide...

Страница 2: ...may be hot The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within the range stated on the decal or rear panel of the product This product is for indoor use only IP20 To pre...

Страница 3: ...iately not Chauvet Description The CORE 3x3 is a compact panel light It is designed for use as a blinder or wash light with pixel mapping capability Control options include Sound Active mode auto prog...

Страница 4: ...housing 4 Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating 5 Re insert the fuse holder and reconnect power Mounting Before m...

Страница 5: ...speed dIM2 Dimmer middle speed dIM3 Dimmer slow speed Fan Settings FAN AUTO Fan automatically turns on HIGH Fan always on Master Modes SEnd SEd1 Mode 1 SEd4 Mode 4 Slave Modes SLA SLA1 SLA4 Slave mod...

Страница 6: ...CORE 3x3 QRG EN 6 CORE 3x3 Zones for DMX Control Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9...

Страница 7: ...e 000 255 0 100 16 Red 000 255 0 100 Zone 6 17 Green 000 255 0 100 18 Blue 000 255 0 100 19 Red 000 255 0 100 Zone 7 20 Green 000 255 0 100 21 Blue 000 255 0 100 22 Red 000 255 0 100 Zone 8 23 Green 0...

Страница 8: ...100 9 Blue 000 255 0 100 10 Red 000 255 0 100 Zone 4 11 Green 000 255 0 100 12 Blue 000 255 0 100 13 Red 000 255 0 100 Zone 5 14 Green 000 255 0 100 15 Blue 000 255 0 100 16 Red 000 255 0 100 Zone 6...

Страница 9: ...Green 100 Blue 100 201 205 Color temperature 1 206 210 Color temperature 2 211 215 Color temperature 3 216 220 Color temperature 4 221 225 Color temperature 5 226 230 Color temperature 6 231 235 Colo...

Страница 10: ...rcent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Red 000 255 0 100 3 Green 000 255 0 100 4 Blue 000 255 0 100 5 Shutter 000 010 No function 011 255 Strobe slow to fast 3 CH Channel Function Value Percent Settin...

Страница 11: ...les cerca de la unidad cuando est en funcionamiento NO toque este producto cuando est en funcionamiento pues podr a estar caliente La tensi n del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el...

Страница 12: ...o los componentes parecen da ados notif queselo al transportista inmediatamente no a Chauvet Descripci n El CORE 3x3 es es un panel de luz compacto Est dise ada para usarse como blinder o ba o de luz...

Страница 13: ...aque la tapa de seguridad de la carcasa 4 Quite el fusible fundido de la sujeci n en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categor a 5 Vuelva a inse...

Страница 14: ...ad r pida dIM2 Atenuador velocidad media dIM3 Atenuador velocidad lenta Ajustes del Ventilador FAN AUTO El ventilador se enciende autom ticamente HIGH Ventilador siempre encendido Modos Maestros SEnd...

Страница 15: ...CORE 3x3 GRR ES 15 Zona CORE 3x3 para Control DMX Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9...

Страница 16: ...na 6 17 Verde 000 255 0 100 18 Azul 000 255 0 100 19 Rojo 000 255 0 100 Zona 7 20 Verde 000 255 0 100 21 Azul 000 255 0 100 22 Rojo 000 255 0 100 Zona 8 23 Verde 000 255 0 100 24 Azul 000 255 0 100 25...

Страница 17: ...0 100 9 Azul 000 255 0 100 10 Rojo 000 255 0 100 Zona 4 11 Verde 000 255 0 100 12 Azul 000 255 0 100 13 Rojo 000 255 0 100 Zona 5 14 Verde 000 255 0 100 15 Azul 000 255 0 100 16 Rojo 000 255 0 100 Zo...

Страница 18: ...0 Temperatura de color 2 211 215 Temperatura de color 3 216 220 Temperatura de color 4 221 225 Temperatura de color 5 226 230 Temperatura de color 6 231 235 Temperatura de color 7 236 240 Temperatura...

Страница 19: ...n 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Rojo 000 255 0 100 3 Verde 000 255 0 100 4 Azul 000 255 0 100 5 Obturador Shutter 000 010 Sin funci n 011 255 Estroboscopio lento a r pido 3 CH Canal Funci n Valor Porce...

Страница 20: ...rs de son fonctionnement Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait s av rer br lant La tension de la prise laquelle vous connectez ce cet appareil doit tre comprise dans l...

Страница 21: ...ou le contenu semblait tre endommag indiquez le imm diatement au transporteur et non Chauvet Description Le CORE 3x3 est un l ment d clairage compact sous forme de bande Il est con u pour tre utilis c...

Страница 22: ...emplacement le couvercle du porte fusible 4 Retirez le fusible obsol te du clip se trouvant l avant du couvercle de s curit et remplacez le par un fusible quivalent 5 Ins rez nouveau le porte fusible...

Страница 23: ...ges du Ventilateur FAN AUTO Le ventilateur s enclenche automatiquement HIGH Le ventilateur fonctionne tout le temps Modes Ma tres SEnd SEd1 Mode 1 SEd4 Mode 4 Modes Esclaves SLA SLA1 SLA4 Modes esclav...

Страница 24: ...CORE 3x3 MR FR 24 Zone du CORE 3x3 pour Commande DMX Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9...

Страница 25: ...100 Zone 6 17 Vert 000 255 0 100 18 Bleu 000 255 0 100 19 Rouge 000 255 0 100 Zone 7 20 Vert 000 255 0 100 21 Bleu 000 255 0 100 22 Rouge 000 255 0 100 Zone 8 23 Vert 000 255 0 100 24 Bleu 000 255 0 1...

Страница 26: ...255 0 100 9 Bleu 000 255 0 100 10 Rouge 000 255 0 100 Zone 4 11 Vert 000 255 0 100 12 Bleu 000 255 0 100 13 Rouge 000 255 0 100 Zone 5 14 Vert 000 255 0 100 15 Bleu 000 255 0 100 16 Rouge 000 255 0 1...

Страница 27: ...10 Temp rature de la couleur 2 211 215 Temp rature de la couleur 3 216 220 Temp rature de la couleur 4 221 225 Temp rature de la couleur 5 226 230 Temp rature de la couleur 6 231 235 Temp rature de la...

Страница 28: ...tion 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Rouge 000 255 0 100 3 Vert 000 255 0 100 4 Bleu 000 255 0 100 5 Obturateur 000 010 Pas de fonction 011 255 Stroboscope de lent rapide 3 Canaux Canal Fonction Valeur Po...

Страница 29: ...Geh use ber hren da dies sehr hei wird Die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Ger t anschlie en muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden der auf dem Hinweisschild oder dem r ckw r...

Страница 30: ...die Verpackung besch digt ist benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen nicht jedoch Chauvet Beschreibung CORE 3x3 ist eine kompakte Leistenleuchte Konzipiert als Blendeffekt oder Wash Eff...

Страница 31: ...3 CORE 3x3 Ger te bei 120 V AC und 7 Ger te bei 230 V AC in Reihe schalten Auswechseln der Sicherung 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz 2 Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in...

Страница 32: ...sse aus 5 CH 9 CH 27CH 31CH Statische Farben C r Rot g Gr n b Blau gb Kobaltblau r b Magentarot rg Bernsteinfarben rgb Wei Auto Programme P P 1 P 6 Auto Programme Programmgeschwind igkeit S S 1 S100 W...

Страница 33: ...Einf hrung unter www chauvetlighting com herunter Startadresse Um einen vollst ndigen Zugang zu allen Kan len in jedem DMX Modus zu gew hrleisten betr gt die h chste empfohlene DMX Adresse 482 Master...

Страница 34: ...0 Zone 6 17 Gr n 000 255 0 100 18 Blau 000 255 0 100 19 Rot 000 255 0 100 Zone 7 20 Gr n 000 255 0 100 21 Blau 000 255 0 100 22 Rot 000 255 0 100 Zone 8 23 Gr n 000 255 0 100 24 Blau 000 255 0 100 25...

Страница 35: ...0 255 0 100 9 Blau 000 255 0 100 10 Rot 000 255 0 100 Zone 4 11 Gr n 000 255 0 100 12 Blau 000 255 0 100 13 Rot 000 255 0 100 Zone 5 14 Gr n 000 255 0 100 15 Blau 000 255 0 100 16 Rot 000 255 0 100 Zo...

Страница 36: ...00 Blau 100 201 205 Farbtemperatur 1 206 210 Farbtemperatur 2 211 215 Farbtemperatur 3 216 220 Farbtemperatur 4 221 225 Farbtemperatur 5 226 230 Farbtemperatur 6 231 235 Farbtemperatur 7 236 240 Farbt...

Страница 37: ...ng 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Rot 000 255 0 100 3 Gr n 000 255 0 100 4 Blau 000 255 0 100 5 Shutter 000 010 Keine Funktion 011 255 Blitzgeschwindigkeit von langsam nach schnell 3 Kan le Kanal Funktion W...

Страница 38: ...utiliza o e manuten o Este produto n o se destina instala o permanente Ligue este produto APENAS a um circuito protegido e ligado terra Desligue o sempre da alimenta o antes da limpeza ou substitui o...

Страница 39: ...e este produto em ambientes com temperaturas superiores Em caso de um problema de funcionamento grave pare a utiliza o imediatamente N O abra este produto N o cont m quaisquer pe as pass veis de manut...

Страница 40: ...r uma opera o de v deo sem cintila o atrav s de desvanecimento dos LEDs de frequ ncia elevada Descri o Geral Para eliminar desgaste desnecess rio e aumentar a respectiva vida til durante os per odos d...

Страница 41: ...tipo e classifica o 5 Volte a colocar o suporte de fus veis e volte a ligar a alimenta o Instala o Antes de instalar este produto leia as Instru es de Seguran a Diagrama de Instala o Descri o do Paine...

Страница 42: ...pida dIM2 Regulador de intensidade velocidade m dia dIM3 Regulador de intensidade velocidade lenta Configura es de F s FAN AUTO A ventoinha ligada automaticamente HIGH Ventoinha sempre ligada Modo Pr...

Страница 43: ...CORE 3x3 GRR PT 43 Zona do CORE 3x3 para Controlo DMX Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9...

Страница 44: ...a 6 17 Verde 000 255 0 100 18 Azul 000 255 0 100 19 Vermelho 000 255 0 100 Zona 7 20 Verde 000 255 0 100 21 Azul 000 255 0 100 22 Vermelho 000 255 0 100 Zona 8 23 Verde 000 255 0 100 24 Azul 000 255 0...

Страница 45: ...9 Azul 000 255 0 100 10 Vermelho 000 255 0 100 Zona 4 11 Verde 000 255 0 100 12 Azul 000 255 0 100 13 Vermelho 000 255 0 100 Zona 5 14 Verde 000 255 0 100 15 Azul 000 255 0 100 16 Vermelho 000 255 0 1...

Страница 46: ...111 130 Vermelho 100 Azul 100 0 131 150 Vermelho 100 Verde 0 100 Azul 0 100 151 170 Vermelho 100 0 Verde 100 0 Azul 100 171 200 Vermelho 100 Verde 100 Azul 100 201 205 Temperatura de cor 1 206 210 Te...

Страница 47: ...gado 102 152 Modo do regulador de intensidade 1 velocidade r pida 153 203 Modo do regulador de intensidade 2 velocidade m dia 204 255 Modo do regulador de intensidade 3 velocidade lenta 5 Canais Canal...

Страница 48: ...iatura non progettata per installazione permanente Collegare questa unit SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e protetto Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile scollegare s...

Страница 49: ...are l apparecchiatura a temperature superiori In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l utilizzo NON aprire l unit Non contiene parti riparabili dall utente Per evitare un...

Страница 50: ...imming LED ad alta frequenza Vista d Insieme Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata durante i periodi di non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall alimentazione con l in...

Страница 51: ...trica MontaggioPrima di montare l unit leggere le Note di Sicurezza Schema di Montaggio Descrizione del Pannello di Controllo Pulsante Funzione MENU Consente di uscire dal men o dalla funzione corrent...

Страница 52: ...a velocit dIM3 Dimmer lento Ventilatore Impostazioni FAN AUTO La ventola si avvia automaticamente HIGH Ventola sempre attiva Modalit Master SEnd SEd1 Modalit 1 SEd4 Modalit 4 Modalit Slave SLA SLA1 SL...

Страница 53: ...CORE 3x3 GR IT 53 Zona CORE 3x3 per Controllo DMX Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9...

Страница 54: ...5 0 100 Zona 6 17 Verde 000 255 0 100 18 Blu 000 255 0 100 19 Rosso 000 255 0 100 Zona 7 20 Verde 000 255 0 100 21 Blu 000 255 0 100 22 Rosso 000 255 0 100 Zona 8 23 Verde 000 255 0 100 24 Blu 000 255...

Страница 55: ...255 0 100 9 Blu 000 255 0 100 10 Rosso 000 255 0 100 Zona 4 11 Verde 000 255 0 100 12 Blu 000 255 0 100 13 Rosso 000 255 0 100 Zona 5 14 Verde 000 255 0 100 15 Blu 000 255 0 100 16 Rosso 000 255 0 10...

Страница 56: ...100 201 205 Temperatura colore 1 206 210 Temperatura colore 2 211 215 Temperatura colore 3 216 220 Temperatura colore 4 221 225 Temperatura colore 5 226 230 Temperatura colore 6 231 235 Temperatura co...

Страница 57: ...1 Dimmer 000 255 0 100 2 Rosso 000 255 0 100 3 Verde 000 255 0 100 4 Blu 000 255 0 100 5 Shutter otturatore 000 010 Nessuna funzione 011 255 Stroboscopio da lento a veloce 3 CH Canale Funzione Valore...

Страница 58: ...onserwacji Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do sta ego monta u Produkt nale y pod czy JEDYNIE do uziemionego i zabezpieczonego obwodu Przed czyszczeniem lub wymian bezpiecznika nale y zawsze od...

Страница 59: ...niezw ocznie zaprzesta jego dalszego u ytkowania NIE nale y otwiera produktu Produkt nie zawiera adnych cz ci do serwisowania przez u ytkownika W celu wyeliminowania niepotrzebnego zu ycia oraz wyd u...

Страница 60: ...liwo ci Og lny Opis Produktu W celu wyeliminowania niepotrzebnego zu ycia oraz wyd u enia trwa o ci urz dzenia nale y od czy je ca kowicie od r d a zasilania poprzez prze czenie bezpiecznika lub wyci...

Страница 61: ...uchwyt bezpiecznika i ponownie w czy zasilanie Monta Przed zamontowaniem produktu nale y zapozna si ze wskaz wkami bezpiecze stwa Monta Opis Panelu Sterowania Przycisk Funkcja MENU Wyj cie z bie cej...

Страница 62: ...dIM1 ciemniacz dimmer szybko dIM2 ciemniacz dimmer rednia szybko dIM3 ciemniacz dimmer powoli Ustawienia Wentylatora FAN AUTO Automatyczne w czenie wentylatora HIGH Wentylator zawsze w czony Tryb Mast...

Страница 63: ...CORE 3x3 QRG PL 63 Strefa CORE 3x3 Przeznaczone do Sterowania DMX Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Strefa 4 Strefa 5 Strefa 6 Strefa 7 Strefa 8 Strefa 9...

Страница 64: ...55 0 100 Strefa 6 17 Green zielony 000 255 0 100 18 Blue niebieski 000 255 0 100 19 Red czerwony 000 255 0 100 Strefa 7 20 Green zielony 000 255 0 100 21 Blue niebieski 000 255 0 100 22 Red czerwony 0...

Страница 65: ...00 255 0 100 Strefa 4 11 Green zielony 000 255 0 100 12 Blue niebieski 000 255 0 100 13 Red czerwony 000 255 0 100 Strefa 5 14 Green zielony 000 255 0 100 15 Blue niebieski 000 255 0 100 16 Red czerwo...

Страница 66: ...ieski 100 111 130 Czerwony 100 Niebieski 100 0 131 150 Czerwony 100 Zielony 0 100 Niebieski 0 100 151 170 Czerwony 100 0 Zielony 0 100 0 Niebieski 0 100 171 200 Czerwony 100 Zielony 100 Niebieski 100...

Страница 67: ...iacza 1 du a pr dko 153 203 Tryb ciemniacza 2 rednia pr dko 204 255 Tryb ciemniacza 3 ma a pr dko 5 CH Kana Funkcja Warto Procent Ustawienie 1 ciemniacz 000 255 0 100 2 Red czerwony 000 255 0 100 3 Gr...

Страница 68: ...ntact waarop u dit product aansluit moet binnen het vermelde bereik op de sticker of achterkant van het product zijn Het product is alleen voor gebruik binnenshuis IP20 Om risico op brand of elektrisc...

Страница 69: ...et Beschrijving De CORE 3x3 is een compacte paneellamp Het is ontworpen voor gebruik als een blinder of washlamp met pixel mapping optie Bedieningsopties omvatten onder meer geluidsactieve modus autom...

Страница 70: ...producten bij 120 VAC of maximaal 7 units bij 230 VAC worden gekoppeld Vervangen van de Zekering 1 Ontkoppel het apparaat van de stroom 2 Wig de punt van een platte schroevendraaier in de sleuf van d...

Страница 71: ...een bedieningsmodus of verlaat huidige menu optie UP Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie DOWN Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke w...

Страница 72: ...elheid uit dIM1 Dimmer hoge snelheid dIM2 Dimmer middelhoge snelheid dIM3 Dimmer lage snelheid Ventilatorinstellingen FAN AUTO Ventilator schakelt automatisch in HIGH Ventilator altijd aan Mastermodi...

Страница 73: ...CORE 3x3 BH NL 73 CORE 3x3 zones voor DMX regeling Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9...

Страница 74: ...en 000 255 0 100 18 Blauw 000 255 0 100 19 Rood 000 255 0 100 Zone 7 20 Groen 000 255 0 100 21 Blauw 000 255 0 100 22 Rood 000 255 0 100 Zone 8 23 Groen 000 255 0 100 24 Blauw 000 255 0 100 25 Rood 00...

Страница 75: ...9 Blauw 000 255 0 100 10 Rood 000 255 0 100 Zone 4 11 Groen 000 255 0 100 12 Blauw 000 255 0 100 13 Rood 000 255 0 100 Zone 5 14 Groen 000 255 0 100 15 Blauw 000 255 0 100 16 Rood 000 255 0 100 Zone...

Страница 76: ...eratuur 1 206 210 Kleurtemperatuur 2 211 215 Kleurtemperatuur 3 216 220 Kleurtemperatuur 4 221 225 Kleurtemperatuur 5 226 230 Kleurtemperatuur 6 231 235 Kleurtemperatuur 7 236 240 Kleurtemperatuur 8 2...

Страница 77: ...ing 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Rood 000 255 0 100 3 Groen 000 255 0 100 4 Blauw 000 255 0 100 5 Sluiter 000 010 Geen functie 011 255 Stroboscoop langzaam tot snel 3 CH Kanaal Functie Waarde Percentage i...

Страница 78: ...CORE 3x3 QRG RU 78 QRG CORE 3x3 DMX www chauvetlighting com...

Страница 79: ...CORE 3x3 QRG RU 79 IP 20 20 50 104 F 40 C www chauvetlighting com CORE 3x3 5 mm CORE 3x3 Chauvet...

Страница 80: ...CORE 3x3 QRG RU 80 CORE 3x3 Master Slave DMX 3 5 9 27 31 DMX 100 240 50 60 3 CORE 3x3 120 7 230 DMX DMX...

Страница 81: ...CORE 3x3 QRG RU 81 1 2 3 4 5 MENU UP DOWN ENTER P...

Страница 82: ...P 1 P 6 S S 1 S100 Snd SEnS u 0 u100 U r 0 r255 0 100 g 0 g255 0 100 b 0 b255 0 100 dIM OFF dIM1 dIM2 dIM3 FAN AUTO HIGH SEnd SEd1 1 SEd4 4 SLA SLA1 SLA4 1 4 DMX CORE 3x3 DMX DMX DMX DMX DMX Primer ww...

Страница 83: ...CORE 3x3 QRG RU 83 CORE 3x3 DMX 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 84: ...0 12 000 255 0 100 13 000 255 0 100 5 14 000 255 0 100 15 000 255 0 100 16 000 255 0 100 6 17 000 255 0 100 18 000 255 0 100 19 000 255 0 100 7 20 000 255 0 100 21 000 255 0 100 22 000 255 0 100 8 23...

Страница 85: ...000 255 0 100 9 000 255 0 100 10 000 255 0 100 4 11 000 255 0 100 12 000 255 0 100 13 000 255 0 100 5 14 000 255 0 100 15 000 255 0 100 16 000 255 0 100 6 17 000 255 0 100 18 000 255 0 100 19 000 255...

Страница 86: ...071 090 100 0 100 091 110 0 100 100 111 130 100 100 0 131 150 100 0 100 0 100 151 170 100 0 100 0 100 171 200 100 100 100 201 205 1 206 210 2 211 215 3 216 220 4 221 225 5 226 230 6 231 235 7 236 240...

Страница 87: ...CORE 3x3 QRG RU 87 DMX 5 CH 1 000 255 0 100 2 000 255 0 100 3 000 255 0 100 4 000 255 0 100 5 000 010 011 255 3 CH 1 000 255 0 100 2 000 255 0 100 3 000 255 0 100...

Страница 88: ...hting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO Chauvet Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Supp...

Результаты поиска

Содержание CORE 3x3

Отзывы:

Chauvet CORE 3x3, Краткое руководство пользователя, Страница: 4 / 88

Результаты поиска

Содержание CORE 3x3

Отзывы: