manualshive.com logo in svg

Chauvet Professional Ovation F-915VW, Краткое руководство пользователя, Страница: 27 / 44

Поделиться
Скачать
Chauvet Professional Ovation F-915VW Скачать руководство пользователя страница 27

DE

 26

Ovation F-915VW SAL Rev. 7

 SCHNELLANLEITUNG

Wechselstrom

Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in 

die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.

Serienschaltung der Geräte

Sie können bis zu 7 Ovation F-915VW Geräte bei 120 V AC, 13 Geräte bei 208 V und 14 Geräte bei 230 V AC in Serie 

schalten. Diese Anzahl niemals überschreiten! Stromkabel für die Serienschaltung können separat erworben werden.

Wechselstromstecker

Auswechseln der Sicherung

1.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

2.

Mit einem Flachkopfschraubendreher lösen Sie die Abdeckung des Sicherungshalters vom Gehäuse.

3.

Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung, und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs 

und mit den gleichen Werten.

4.

Schrauben Sie die Abdeckung der Sicherung wieder ein, und schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an.

DMX-Verbindung

De Ovation F-915VW kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine 3- und 5-polige DMX-

Datenverbindung zum Einsatz kommt. Sie können sich eine Einführung in DMX unter 

www.chauvetprofessional.com

 

herunterladen.

DMX-Anschluss

Der Ovation F-915VW nutzt zur Steuerung seiner DMX-Eigenschaften eine eine 3- und 5-polige DMX-Datenverbindung: 

2Ch

, 

5Ch

, 

7Ch

, 

7Ch2

, 

10Ch

, 

14Ch

, 

17Ch

 und 

19Ch

. Informationen zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts für 

einen DMX-Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Master/Slave-Schaltung

Der Ovation F-915VW verwendet für seinen Master/Slave-Modus eine DMX-Datenverbindung. Informationen zum 

Anschließen und Konfigurieren des Geräts für einen Master/Slave-Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung.

RDM (Remote Device Management)

Remote Device Management bzw. RDM ist ein Standard, mit dem DMX-aktivierte Geräte bidirektional entlang 

bestehender DMX-Kabel kommunizieren können. Der Ovation F-915VW unterstützt das RDM-Protokoll, über das 

Feedback zur Überwachung der Änderungen der Menüoptionen gegeben wird. Laden Sie für weiterführende 

Informationen unter 

www.chauvetprofessional.com

 das Benutzerhandbuch herunter.

Anschluss

Draht (USA)

Draht (Europa

Schraubenfarbe

Stromführender AC-Leiter

Schwarz

Braun

Gelb/Messingfarben

AC-Neutralleiter

Weiß

Blau

Silber

AC-Erdungsleiter

Grün/Gelb

Grün/Gelb

Grün

Um Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während 

längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder 

durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

!

Содержание Ovation F-915VW

Страница 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Deutsch DE Nederlands NL ...

Страница 2: ...s or in any location where dust excessive heat water or humidity may affect it IP20 DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power DO NOT operate this product if the housing lenses or cables appear damaged DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat CAUTION This product s housing may be hot when lights are operating CAUTION When trans...

Страница 3: ...e Ovation F 915VW uses the DMX data connection for its master slave mode See the User Manual for information about how to connect and configure the product for master slave operation RDM Remote Device Management Remote Device Management or RDM is a standard for allowing DMX enabled devices to communicate bi directionally along existing DMX cabling Check with the manufacturer or the DMX controller ...

Страница 4: ... the current menu or function ENTER Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function UP Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a function DOWN Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a function KNOB1 Push twice then turn to select the color temperature Push again the...

Страница 5: ...4900K 5000K 5100K 5200K 5300K 5400K 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Manual Color Mixer Red 0 255 Combines red orange green royal blue blue and lime to make a custom color 0 100 Orange Green Royal Blue Blue Lime Zoom 0 255 Controls zoom Red Shift On Mimics halogen lamp dimming Off Master Slave Master Receives DMX signal from the DMX controller master Slave Receives DMX signal from t...

Страница 6: ...klight after 30 seconds of inactivity 2Min Turns off display backlight after 2 minutes of inactivity Always On Display backlight always on Information Fixture Hours _ _ _ _H Shows total hours the product has been powered on Version V_ _ Shows current firmware version UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Shows product UID Reset Zoom w Power No Resets the zoom to default when power is turned on Yes Reset Fac...

Страница 7: ...ast 16 Color temperature 000 255 Refer to MountingColor Temperature DMX Chart 17 Hue 000 255 25 25 18 Zoom 000 255 Narrow to wide 19 Red shift 000 010 No function 011 127 On 128 255 Off Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Dimmer fine 000 255 0 100 3 Red 000 255 0 100 4 Red fine 000 255 0 100 5 Orange 000 255 0 100 6 Orange fine 000 255 0 100 7 Green 000 255 0 100 8 Gree...

Страница 8: ...r dimming curve 3 12 Zoom 000 255 Narrow to wide 13 Motor reset 000 200 No function 201 220 Motor reset 221 255 No function 14 Red shift 000 010 No function 011 127 On 128 255 Off Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Red 000 255 0 100 3 Orange 000 255 0 100 4 Green 000 255 0 100 5 Royal blue 000 255 0 100 6 Blue 000 255 0 100 7 Lime 000 255 0 100 8 Strobe 000 010 No func...

Страница 9: ...e 000 255 0 100 7 Zoom 000 255 Narrow to wide Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Color temperature 000 255 Refer to MountingColor Temperature DMX Chart 3 Hue 000 255 25 25 4 Zoom 000 255 Narrow to wide 5 Red shift 000 010 No function 011 127 On 128 255 Off Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 color set through menu 2 Red shift 000 010 No functi...

Страница 10: ...20 NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes o cables están dañados NO conecte este producto a un atenuador o reostato CUIDADO La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento CUIDADO Cuando transfiera el pro...

Страница 11: ...namiento DMX Conexión Maestro Esclavo El Ovation F 915VW usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro Esclavo Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento Maestro Esclavo RDM gestión remota del dispositivo Remote Device Management gestión remota del dispositivo o RDM es un estándar que permite a los dispositivos con capacidad DMX una comunicación bidireccional por u...

Страница 12: ...igura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada UP Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función DOWN Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico cuando está en una función KNOB1 Empuje una vez y después gire para seleccionar la temperatura de color Empuje de nuevo y después gire para seleccionar ...

Страница 13: ... 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K 5300K 5400K 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Manual Color Mixer Red 0 255 Combina rojo naranja verde azul real azul y lime para generar un color personalizado 0 100 Orange Green Royal Blue Blue Lime Zoom 0 255 Controla el zoom Red Shift On Imita la atenuación de una lámpara halógena Off Master Slave Master Recibe señales DMX del controlador DMX maestro...

Страница 14: ...ión de la pantalla se apaga después de 30 segundos de inactividad 2Min Retro iluminación de la pantalla se apaga después de 2 minutos de inactividad Always On Retro iluminación de la pantalla siempre activa Information Fixture Hours _ _ _ _H Muestra el nombre total de las horas del producto Version V_ _ Muestra instalada la versión de firmware UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Muestra el UID del product...

Страница 15: ...e color 000 255 Referirse a Gráfico DMX de temperaturas de color 17 Matiz 000 255 25 25 18 Zoom 000 255 Estrecho a ancho 19 Cambio de rojo 000 010 Sin función 011 127 Encendido 128 255 Apagado Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Atenuador fino 000 255 0 100 3 Rojo 000 255 0 100 4 Rojo fino 000 255 0 100 5 Naranja 000 255 0 100 6 Naranja fino 000 255 0 100 7 Ver...

Страница 16: ...ión no lineal 3 12 Zoom 000 255 Estrecho a ancho 13 Reinicio del motor 000 200 Sin función 201 220 Reinicio del motor 221 255 Sin función 14 Cambio de rojo 000 010 Sin función 011 127 Encendido 128 255 Apagado Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Rojo 000 255 0 100 3 Naranja 000 255 0 100 4 Verde 000 255 0 100 5 Azul real 000 255 0 100 6 Azul 000 255 0 100 7 Lim...

Страница 17: ...ho a ancho Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Temperatura del color 000 255 Referirse a Gráfico DMX de temperaturas de color 3 Matiz 000 255 25 25 4 Zoom 000 255 Estrecho a ancho 5 Cambio de rojo 000 010 Sin función 011 127 Encendido 128 255 Apagado Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 configura el color desde la pantilla de m...

Страница 18: ...l humidité pour en affecter le fonctionnement IP20 Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm de l appareil lorsque celui ci fonctionne N utilisez PAS cet appareil si le boîtier les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés Ne connectez PAS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat ATTENTION le boîtier de cet appareil est brûlant lors du fonctionnement ATTENTION Lorsq...

Страница 19: ...connexion de données DMX pour son mode Maître Esclave Consultez le Manuel d Utilisation pour connecter et configurer le mode de fonctionnement Maître Esclave RDM Gestion des périphériques à distance Le protocole RDM gestion des périphériques à distance est un standard pour la communication bidirectionnelle des appareils dotés de fonctions DMX dans un câblage DMX existant Le Ovation F 915VW support...

Страница 20: ...t de configurer la valeur en cours dans la fonction sélectionnée UP Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut dans une fonction permet d augmenter les valeurs numériques DOWN Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas dans une fonction permet de diminuer les valeurs numériques KNOB1 Appuyez une fois puis tournez pour sélectionner la température de couleur Appuyez à nouv...

Страница 21: ...00K 4900K 5000K 5100K 5200K 5300K 5400K 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Manual Color Mixer Red 0 255 Combine les couleurs rouge orange vert bleu royal bleu et lime pour un résultat personnalisé 0 100 Orange Green Royal Blue Blue Lime Zoom 0 255 Commande du zoom Red Shift On Imite la gradation des lampes halogènes Off Master Slave Master Recevez le signal DMX du contrôleur DMX maîtr...

Страница 22: ...in Désactive l affichage rétro éclairage après 2 minutes d inactivité Always On Affichage rétro éclairage toujours active Information Fixture Hours _ _ _ _H Affiche le nombre total des heures du produit Version V_ _ Affiche la version du logiciel installée UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche UID actuel Reset Zoom w Power No Réinitialise le zoom par défaut lorsque l alimentation est activée Yes Res...

Страница 23: ...00 255 Consultez la section Gamme DMX des températures de couleur 17 Teinte 000 255 25 25 18 Zoom 000 255 Étroit à large 19 Décalage rouge 000 010 Pas de fonction 011 127 Activé 128 255 Desactivé Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Gradateur fin 000 255 0 100 3 Rouge 000 255 0 100 4 Rouge fin 000 255 0 100 5 Orange 000 255 0 100 6 Orange fin 000 255 0 100 7 ...

Страница 24: ...0 255 Étroit à large 13 Réinitialisation du moteur 000 200 Pas de fonction 201 220 Réinitialisation du moteur 221 255 Pas de fonction 14 Décalage rouge 000 010 Pas de fonction 011 127 Activé 128 255 Desactivé Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Rouge 000 255 0 100 3 Orange 000 255 0 100 4 Vert 000 255 0 100 5 Bleu royal 000 255 0 100 6 Bleu 000 255 0 100 7 L...

Страница 25: ...large Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Température de couleur 000 255 Consultez la section Gamme DMX des températures de couleur 3 Teinte 000 255 25 25 4 Zoom 000 255 Étroit à large 5 Décalage rouge 000 010 Pas de fonction 011 127 Activé 128 255 Desactivé Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 couleur définie par le menu...

Страница 26: ...nem Umkreis von 50 cm dieses Geräts während es in Betrieb oder an der Stromversorgung angeschlossen ist NIEMALS das Gerät in Betrieb nehmen wenn Ihnen das Gehäuse die Linsen oder das Kabel beschädigt erscheinen Schließen Sie dieses Gerät NICHT an einen Dimmer oder Regelwiderstand an VORSICHT Das Gehäuse dieses Produkts kann während des Betriebs heiß werden VORSICHT Beim Transport des Geräts von ei...

Страница 27: ...onal com herunterladen DMX Anschluss Der Ovation F 915VW nutzt zur Steuerung seiner DMX Eigenschaften eine eine 3 und 5 polige DMX Datenverbindung 2Ch 5Ch 7Ch 7Ch2 10Ch 14Ch 17Ch und 19Ch Informationen zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts für einen DMX Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung Master Slave Schaltung Der Ovation F 915VW verwendet für seinen Master Slave Modus eine DMX D...

Страница 28: ...unkt pro Gerät verwenden Stellen Sie sicher dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind das Produktgewicht tragen zu können Informationen zu unserer CHAUVET Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http trusst com productcategory truss clamps Ansicht Gerätemontage Montageansicht Montagehalterung Befestigungsschelle Montage über Kopf ...

Страница 29: ...ert einer Funktion eingestellt UP Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion DOWN Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten und verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktion KNOB1 Drücken und drehen Sie dieses Bedienelement zur Auswahl der Farbtemperatur KNOB2 Drücken und drehen Sie dieses Bedi...

Страница 30: ... 5200K 5300K 5400K 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Manual Color Mixer Red 0 255 Kombiniert rote grün blaue bernsteinfarbene un neongrüne Farben zu einer benutzerdefinierten Farbe 0 100 Orange Green Royal Blue Blue Lime Zoom 0 255 Zur Steuerung des Zoom Red Shift On Ahmt die Dimmung einer Halogenlampe nach Off Master Slave Master Empfängt DMX Signal vom DMX Controller Master Slave E...

Страница 31: ...Damit wird die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige nach 30 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet 2min Damit wird die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige nach 2 Minuten Inaktivität ausgeschaltet Always On Hintergrundbeleuchtung immer an Information Fixture Hours _ _ _ _H Zeigt an wie lange das Gerät eingeschaltet gewesen ist Version V_ _ Zeigt die aktuelle Firmware Version an UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 32: ...16 Farbtemperatur 000 255 Siehe Farbtemperatur DMX Tabelle 17 Farbton 000 255 25 25 18 Zoom 000 255 Eng bis weit 19 Rotverschiebung 000 010 Keine Funktion 011 127 An 128 255 Aus Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Feine Dimmer 000 255 0 100 3 Rot 000 255 0 100 4 Feine rot 000 255 0 100 5 Orange 000 255 0 100 6 Feine orange 000 255 0 100 7 Grün 000 255 0 100 8 Feine grü...

Страница 33: ...igkeitsmodus 3 12 Zoom 000 255 Eng bis weit 13 Motor reset 000 200 Keine Funktion 201 220 Motorrücksetzung 221 255 Keine Funktion 14 Rotverschiebung 000 010 Keine Funktion 011 127 An 128 255 Aus Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Rot 000 255 0 100 3 Orange 000 255 0 100 4 Grün 000 255 0 100 5 Königsblau 000 255 0 100 6 Blau 000 255 0 100 7 Neongrün 000 255 0 100 8 Str...

Страница 34: ...0 255 0 100 7 Zoom 000 255 Eng bis weit Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Farbtemperatur 000 255 Siehe Farbtemperatur DMX Tabelle 3 Farbton 000 255 25 25 4 Zoom 000 255 Eng bis weit 5 Rotverschiebung 000 010 Keine Funktion 011 127 An 128 255 Aus Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 Farbeinstellung über Menü 2 Rotverschiebung 000 010 Keine Fu...

Страница 35: ...tvlambaar materiaal binnen 50 cm van dit product als het in gebruik is of is aangesloten op het stopcontact Gebruik dit product NIET als de behuizing lenzen of kabels beschadigd lijken Sluit dit product NIET aan op een dimmer of een regelweerstand LET OP De behuizing van dit product kan heet zijn wanneer het in bedrijf is LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen bijv koude...

Страница 36: ...s DMX gegevensverbinding voor zijn DMX persoonlijkheden 2Ch 5Ch 7Ch 7Ch2 10Ch 14Ch 17Ch en 19Ch Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor DMX werking Master slave verbinding De Ovation F 915VW maakt gebruik van de DMX dataverbinding voor haar Master Slave modus Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor Master Slave werking RDM apparaatbehe er o...

Страница 37: ...K 021 027 3000 3100K 105 111 4200 4300K 189 195 5400 5500K 028 034 3100 3200K 112 118 4300 4400K 196 202 5500 5600K 035 041 3200 3300K 119 125 4400 4500K 203 209 5600 5700K 042 048 3300 3400K 126 132 4500 4600K 210 216 5700 6000K 049 055 3400 3500K 133 139 4600 4700K 217 223 6000 6500K 056 062 3500 3600K 140 146 4700 4800K 224 230 6500 7000K 063 069 3600 3700K 147 153 4800 4900K 231 237 7000 7500K...

Страница 38: ... zoom te verhogen of te verlagen Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving DMX Address 001 512 Selecteert het start adres hoogste kanaal beperkt tot de gekozen persoonlijkheid DMX Channel 2Ch 2 kanaal dimmer rode shift 5Ch 5 kanaal dimmer kleurtemperatuur tint zoom rode shift 7Ch 7 kanaal 16 bit dimmer kleurtemperatuur tint zoom stroboscoop rode shift 7Ch2 7 kanaal rood oranje groen koningsblauw...

Страница 39: ... 5300K 5400K 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Manual Color Mixer Red 000 255 Combineert rood oranje groen koningsblauw blauw of lime om een aangepaste kleur te genereren 0 100 Orange Green Royal Blue Blue Lime Zoom 000 255 Controleert de zoom Red Shift On Bootst halogeenlamp dimmen na Off Master Slave Master Ontvangt DMX signalen van de DMX controller Slave Ontvangt DMX signalen van...

Страница 40: ...ctiviteit 30S Schakelt de backlight van de display uit na 30s van inactiviteit 2Min Schakelt de backlight van de display uit na 2min van inactiviteit Always On De backlight van de display is altijd aan Information Fixture Hours _ _ _ _H Toont het totale aantal producturen Version V_ _ Toont de geïnstalleerde softwareversie UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Geeft de huidige UID Reset Zoom w Power No Rese...

Страница 41: ...16 Kleurtemperatuur 000 255 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur DMX kaart 17 Tint 000 255 25 25 18 Zoom 000 255 Smal tot breed 19 Rode shift 000 010 Geen functie 011 127 Aan 128 255 Uit Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Fijn dimmer 000 255 0 100 3 Rood 000 255 0 100 4 Fijn rood 000 255 0 100 5 Oranje 000 255 0 100 6 Fijn oranje 000 255 0 100 7 Groen 000 255 0 10...

Страница 42: ...imcurve 3 12 Zoom 000 255 Smal tot breed 13 Motor reset 000 200 Geen functie 201 220 Motorreset 221 255 Geen functie 14 Rode shift 000 010 Geen functie 011 127 Aan 128 255 Uit Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Rood 000 255 0 100 3 Oranje 000 255 0 100 4 Groen 000 255 0 100 5 Koningsblauw 000 255 0 100 6 Blauw 000 255 0 100 7 Lime 000 255 0 100 8 Stroboscoop 000 0...

Страница 43: ...255 0 100 7 Zoom 000 255 Smal tot breed Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Kleurtemperatuur 000 255 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur DMX kaart 3 Tint 000 255 25 25 4 Zoom 000 255 Smal tot breed 5 Rode shift 000 010 Geen functie 011 127 Aan 128 255 Uit Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 kleur ingesteld via menu 2 Rode shift 000 0...

Страница 44: ...ndustrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauvetpr...

Отзывы:

Нет отзывов