Chauvet Professional OVATION E-910FC Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 44

Chauvet Professional OVATION E-910FC Скачать руководство пользователя страница 31

DE

30

Ovation E-910FC SAL Rev. 15

SCHNELLANLEITUNG

Descripción del Panel de Control

Menüstruktur

Die neueste Menükarte finden Sie auf der Ovation E-910FC--produktseite unter

www.chauvetprofessional.com.

Taste

Funktion

<MENU>

Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion.

<ENTER>

Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der aktuell ausgewählte Wert einer Funktion eingestellt

<UP>

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und erhöhen den numerischen Wert der

entsprechenden Funktion.

<DOWN>

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten und verringern den numerischen Wert der

entsprechenden Funktion.

Hauptebene

Programmierebenen

Beschreibung

DMX

Address

001–512*

Wählt die DMX-Adresse aus (*der höchste Kanal ist

auf die gewählte Eigenschaft beschränkt)

DMX

Channel

3Ch

3 Kanal: Dimmer, Virtuelles Farbrad, Farbtemperatur

5Ch

5 Kanal: RGBAL

7Ch

7 Kanal: Dimmer, RGBAL, Stroboskopeffekt

10Ch

10 Kanal: 16-bit Dimmer, RGBAL, Stroboskopeffekt,

Virtuelles Farbrad, Farbtemperatur

12Ch

12 Kanal: Dimmer, RGBAL, Stroboskopeffekt,

Virtuelles Farbrad, Farbtemperatur, Auto-programm,

Auto-Geschwindigkeit, Kontrolle

13Ch

13 Kanal: 16-bit Dimmer und RGBAL,

Stroboskopeffekt

16Ch

16 Kanal: 16-bit Dimmer und RGBAL,

Stroboskopeffekt, Virtuelles Farbrad, Farbtemperatur,

Kontrolle

HSV

3 Kanal: Farbton, Farbsättigung, Farbwert

Virtual Color

Wheel

Virtual Color

Wheel

C3050 - Md Yellow

Dimmer

000–255

Das Virtuelle Farbrad simuliert die Ausgabe jeder

Gel-Farbe. Für spezifische Werte, siehe den

Abschnitt

Tabelle: Virtuelles Farbrad

C3040 - Lt Yellow
C3240 - Amb Yellow
C2340 - VLt Amber
C2040 - Lt Amber
C2050 - Md Amber
C2060 - Dk Amber
C1050 - Lt Red
C1080 - Md Red
C1020 - NC Pink
C1030 - Md Pink
C1630 - Dk Pink
C1250 - Md Red Amber
C1060 - Dk Red Amber
C1650 - Magenta
C6170 - Dk Magenta
C6020 - Lt Lavender
C5030 - Lt Blue
C5020 - VLt Blue
C5430 - Lt Blue 2
C5070 - Blue
C5050 - Md Blue
C5060 - Dk Blue
C5690 - Indigo
C5080 - VDk Blue
C5081 - VDk Blue 2
C4370 - Yel Green
C4070 - Green
C4550 - Turquoise
C4560 - Aqua
C4570 - Blue Green

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание OVATION E-910FC

Страница 1: ... Lens tubes sold separately Model ID OVATIONE910FC Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Deutsch DE Nederlands NL ...

Страница 2: ...look at the light source when the product is on DO NOT operate this product outdoors or in any location where dust excessive heat water or humidity may affect it IP20 DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power DO NOT operate this product if the housing lenses or cables appear damaged DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat CAU...

Страница 3: ...nicate bi directionally along existing DMX cabling Check with the manufacturer or the DMX controller s User Manual as not all DMX controllers have this capability The Ovation E 910FC supports RDM protocol that allows feedback to make changes to menu map options Download the User Manual from www chauvetprofessional com for more details Mounting Before mounting this product read the Safety Notes Use...

Страница 4: ...ue C5430 Lt Blue 2 C5070 Blue C5050 Md Blue C5060 Dk Blue C5690 Indigo C5080 VDk Blue C5081 VDk Blue2 C4370 Yel Green C4070 Green C4550 Turquoise C4560 Aqua C4570 Blue Green 000 233 224 180 245 230 255 255 255 255 238 255 255 255 255 255 255 127 000 158 000 043 000 000 065 000 040 027 049 060 020 000 000 000 163 158 060 107 130 000 000 037 004 135 131 165 000 000 050 035 122 255 255 255 255 255 21...

Страница 5: ...10Ch 10 channel 16 bit dimmer RGBAL strobe virtual color wheel color temperature 12Ch 12 channel dimmer RGBAL strobe virtual color wheel color temperature auto program auto speed control 13Ch 13 channel 16 bit dimmer 16 bit RGBAL strobe 16Ch 16 channel 16 bit RGBAL and dimmer strobe virtual color wheel color temperature control HSV 3 channel hue saturation value Virtual Color Wheel Virtual Color W...

Страница 6: ...ue Amber Sets amber LED maximum value Lime Sets lime LED maximum value LED Frequency 600Hz Sets the PWM output frequency 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Fan Mode Auto Sets the fan to auto mode On Sets the fan to always on Off Sets the fan to always off Silent Sets the fan to silent Back Light 10S Turns off display backlight after 10 seconds of inactivity 30S Turns off display backlight after 30 ...

Страница 7: ...Lime 000 255 0 100 12 Lime fine 000 255 0 100 13 Strobe 000 010 No function 011 255 Strobe slow to fast 14 Virtual color wheel 000 255 Refer to Virtual Color Wheel Chart 15 Color temperature 000 255 Refer to Color Temperature Chart 16 Control hold for 3 seconds 000 007 No function 008 015 Dimmer reset 016 023 Red shift on 024 031 Red shift off 032 039 S curve dimmer 040 047 Linear dimmer 048 055 S...

Страница 8: ...0 7 Strobe 000 010 No function 011 255 Strobe slow to fast 8 Virtual color wheel 000 255 Refer to Virtual Color Wheel Chart 9 Color temperature 000 255 Refer to Color Temperature Chart 10 Auto programs 000 010 No function 011 060 Auto program 1 061 110 Auto program 2 111 160 Auto program 3 161 210 Auto program 4 211 255 Auto program 5 11 Auto speed 000 255 Auto speed slow to fast 12 Control hold f...

Страница 9: ...rature 000 255 Refer to Color Temperature Chart Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Red 000 255 0 100 3 Green 000 255 0 100 4 Blue 000 255 0 100 5 Amber 000 255 0 100 6 Lime 000 255 0 100 7 Strobe 000 010 No function 011 255 Strobe slow to fast Channel Function Value Percent Setting 1 Red 000 255 0 100 2 Green 000 255 0 100 3 Blue 000 255 0 100 4 Amber 000 255 0 100 5 L...

Страница 10: ... cuando el producto esté encendido NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo calor excesivo agua o humedad puedan afectarlo IP20 NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes o cables está...

Страница 11: ...tivo Remote Device Management gestión remota del dispositivo o RDM es un estándar que permite a los dispositivos con capacidad DMX una comunicación bidireccional por un cableado DMX existente El Ovation E 910FC admite protocolo RDM que posibilita información para supervisar cambiar las opciones del mapa de menú Descargue el manual de usuario de www chauvetprofessional com para una información más ...

Страница 12: ...ta C6020 Lt Lavender C5030 Lt Blue C5020 VLt Blue C5430 Lt Blue 2 C5070 Blue C5050 Md Blue C5060 Dk Blue C5690 Indigo C5080 VDk Blue C5081 VDk Blue2 C4370 Yel Green C4070 Green C4550 Turquoise C4560 Aqua C4570 Blue Green 000 233 224 180 245 230 255 255 255 255 238 255 255 255 255 255 255 127 000 158 000 043 000 000 065 000 040 027 049 060 020 000 000 000 163 158 060 107 130 000 000 037 004 135 131...

Страница 13: ...or estroboscopio 10Ch 10 canales 16 bits atenuador RVAAL estroboscopio VCW temperatura de color 12Ch 12 canales atenuador RVAAL estroboscopio VCW temperatura de color programas automática velocidad automática control 13Ch 13 canales 16 bits RVAAL y atenuador estroboscopio 16Ch 16 canales 16 bits atenuador 16 bits RVAAL estroboscopio VCW temperatura de color control HSV 3 canales tono saturación va...

Страница 14: ...mo de LED ámbar Lime Establece el valor máximo de LED lime LED Frequency 600Hz Selecciona la frecuencia de emisión PWM 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Fan Mode Auto Establece el ventilador a modo auto On Establece el ventilador a modo siempre encendido Off Establece el ventilador siempre apagado Silent Establece el ventilador en silencio Back Light 10S Retro iluminación se apaga después de 10 se...

Страница 15: ...oscopio lento a rápido 14 Rueda de color virtual 000 255 Referirse a Tabla de colores VCW 15 Temperatura del color 000 255 Referirse a Gráfico de temperaturas de color 16 Control mantenga para 3 segundos 000 007 Sin función 008 015 Reiniciar el atenuador 016 023 Cambio a rojo apagado 024 031 Cambio a rojo encendido 032 039 Curva de atenuador curva S 040 047 Curva de atenuador lineal 048 055 Curva ...

Страница 16: ... virtual 000 255 Referirse a Tabla de colores VCW 9 Temperatura del color 000 255 Referirse a Gráfico de temperaturas de color 10 Programas automática 000 010 Sin función 011 060 Auto programas 1 061 110 Auto programas 2 111 160 Auto programas 3 161 210 Auto programas 4 211 255 Auto programas 5 11 Velocidad automática 000 255 0 100 12 Control mantenga para 3 segundos 000 007 Sin función 008 015 Re...

Страница 17: ...eferirse a Gráfico de temperaturas de color Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Rojo 000 255 0 100 3 Verde 000 255 0 100 4 Azul 000 255 0 100 5 Ámbar 000 255 0 100 6 Lima 000 255 0 100 7 Estroboscopio 000 010 Sin función 011 255 Estroboscopico lento a rápido Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Rojo 000 255 0 100 2 Verde 000 255 0 100 3 Azul 000 255 0...

Страница 18: ...ofessionnel N ouvrez PAS cet appareil Il ne contient aucun composant susceptible d être réparé par l utilisateur Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque l appareil fonctionne N utilisez PAS ce produit en extérieur ou tout autre endroit où de la poussière une chaleur excessive de l eau ou de l humidité pour en affecter le fonctionnement IP20 Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de...

Страница 19: ...fonctionnement Maître Esclave RDM Gestion des périphériques à distance Le protocole RDM gestion des périphériques à distance est un standard pour la communication bidirectionnelle des appareils dotés de fonctions DMX dans un câblage DMX existant Le Ovation E 910FC supporte le protocole RDM permettant un retour d information pour la surveillance et des changements des options de menu Veuillez téléc...

Страница 20: ...Dk Magenta C6020 Lt Lavender C5030 Lt Blue C5020 VLt Blue C5430 Lt Blue 2 C5070 Blue C5050 Md Blue C5060 Dk Blue C5690 Indigo C5080 VDk Blue C5081 VDk Blue2 C4370 Yel Green C4070 Green C4550 Turquoise C4560 Aqua C4570 Blue Green 000 233 224 180 245 230 255 255 255 255 238 255 255 255 255 255 255 127 000 158 000 043 000 000 065 000 040 027 049 060 020 000 000 000 163 158 060 107 130 000 000 037 004...

Страница 21: ...7 canaux RVBAL gradateur stroboscope 10Ch 10 canaux gradateur 16 bits RVBAL control stroboscope VCW température de la couleur 12Ch 12 canaux gradateur RVBAL stroboscope VCW température de couleur programmes automatique vitesse automatique contrôle 13Ch 13 canaux gradateur 16 bits RVBAL 16 bits stroboscope 16Ch 16 canaux gradateur 16 bits RVBAL 16 bits stroboscope VCW température de la couleur cont...

Страница 22: ...la valeur maximale de LED lime LED Frequency 600Hz Permet de sélectionner la fréquence de sortie MLI 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Fan Mode Auto Réglez le ventilateur en mode automatique On Réglez le mode de ventilateur toujours Off Règle le ventilateur sur toujours Silent Règle le ventilateur sur silencieux Back Light 10S Désactive rétro éclairage après 10 secondes 30S Désactive rétro éclaira...

Страница 23: ..._ _ _ _ _ _ _ _ Réglage du masque de sous réseau en mode manuel Pan Reverse NO Fonctionnement normal du pan YES Fonctionnement inversé du pan Tilt Reverse NO Fonctionnement normal du tilt YES Fonctionnement inversé du tilt Zoom Reverse NO Zoom normal YES Zoom inverse Screen Reverse NO L écran s affiche à normal YES L écran s affiche à l envers AUTO Orientation automatique de l écran Pan Angle 540 ...

Страница 24: ...urs virtuelle 000 255 Consultez la section Gamme de couleurs 15 Température de couleur 000 255 Consultez la section Gamme des températures de couleur 16 Contrôle maintenez pendant 3 secondes 000 007 Pas de fonction 008 015 Réinitialisation du gradateur 016 023 Décalage rouge activé 024 031 Décalage rouge désactivé 032 039 Courbe de gradateur S courbe 040 047 Courbe de gradateur linéaire 048 055 Co...

Страница 25: ... Température de couleur 000 255 Consultez la section Gamme des températures de couleur 10 Programmes automatiques 000 010 Pas de fonction 011 060 Auto programmes 1 061 110 Auto programmes 2 111 160 Auto programmes 3 161 210 Auto programmes 4 211 255 Auto programmes 5 11 Vitesse du programme 000 255 Vitesse du programme lent à rapide 12 Contrôle maintenez pendant 3 secondes 000 007 Pas de fonction ...

Страница 26: ...on Gamme des températures de couleur Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Rouge 000 255 0 100 3 Vert 000 255 0 100 4 Bleu 000 255 0 100 5 Ambre 000 255 0 100 6 Lime 000 255 0 100 7 Stroboscope 000 010 Pas de fonction 011 255 Stroboscope lent à rapide Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Rouge 000 255 0 100 2 Vert 000 255 0 100 3 Bleu 000 255 0 10...

Страница 27: ... oder dessen Vertriebspartner oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Die Leuchte ist ausschließlich für den professionellen Einsatz bestimmt Dieses Gerät NICHT öffnen Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei NIEMALS in die Lichtquelle schauen während das Gerät eingeschaltet ist Dieses Gerät darf NICHT in Wasser eingetaucht werden IP20 Eine regelmäßige Verw...

Страница 28: ...den wenn eine 3 und 5 polige DMX Datenverbindung zum Einsatz kommt Sie können sich eine Einführung in DMX unter www chauvetprofessional com herunterladen DMX Anschluss Der Ovation E 910FC nutzt zur Steuerung seiner DMX Eigenschaften eine eine 3 und 5 polige DMX Datenverbindung 1Ch 3Ch 5Ch 7Ch 10Ch 12Ch 13Ch 16Ch und HSV Informationen zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts für einen DMX Betri...

Страница 29: ...AUVET Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http trusst com productcategory truss clamps Ansicht Gerätemontage Linsenröhren Folgende Linsenröhren sind erhältlich 19 26 36 und 50 mit Gel Rahmen Zubehör für 6 25 159 mm 14 15 30 und 25 50 Zoom Gel Rahmen Zubehör für 7 5 191 mm Montageansicht Befestigungsschelle Sicherheitskabel Alternative Befestigun des Befestigungsbügels Sichern Sie...

Страница 30: ...agenta C6020 Lt Lavender C5030 Lt Blue C5020 VLt Blue C5430 Lt Blue 2 C5070 Blue C5050 Md Blue C5060 Dk Blue C5690 Indigo C5080 VDk Blue C5081 VDk Blue2 C4370 Yel Green C4070 Green C4550 Turquoise C4560 Aqua C4570 Blue Green 000 233 224 180 245 230 255 255 255 255 238 255 255 255 255 255 255 127 000 158 000 043 000 000 065 000 040 027 049 060 020 000 000 000 163 158 060 107 130 000 000 037 004 135...

Страница 31: ... Dimmer RGBAL Stroboskopeffekt 10Ch 10 Kanal 16 bit Dimmer RGBAL Stroboskopeffekt Virtuelles Farbrad Farbtemperatur 12Ch 12 Kanal Dimmer RGBAL Stroboskopeffekt Virtuelles Farbrad Farbtemperatur Auto programm Auto Geschwindigkeit Kontrolle 13Ch 13 Kanal 16 bit Dimmer und RGBAL Stroboskopeffekt 16Ch 16 Kanal 16 bit Dimmer und RGBAL Stroboskopeffekt Virtuelles Farbrad Farbtemperatur Kontrolle HSV 3 K...

Страница 32: ... Wert der Bernsteinfarben LED ein Lime Stellt den maximalen Wert der Neongrün LED ein LED Frequency 600Hz Stellt die PWM Frequenz ein 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Fan Mode Auto Stellt den Lüfter auf den Auto Modus ein On Stellt den Lüfter auf den immer eingeschaltet Modus ein Off Setzt den Lüfter auf immer aus Silent Stellt den Lüfter auf lautlos Back Light 10S Die Hintergrundbeleuchtung nach...

Страница 33: ... Keine Funktion 008 015 Dimmer zurücksetzen 016 023 Rotverschiebung ein 024 031 Rotverschiebung aus 032 039 S Kurve Dimmerkurve 040 047 Lineare Dimmerkurve 048 055 Quadratische Dimmerkurve 056 063 Inverse quadratische Dimmerkurve 064 071 Dimmer Geschwindigkeits Modus aus 072 079 Dimmer Geschwindigkeits Modus 1 schnellste 080 087 Dimmer Geschwindigkeits Modus 2 088 095 Dimmer Geschwindigkeits Modus...

Страница 34: ...016 023 Rotverschiebung ein 024 031 Rotverschiebung aus 032 039 S Kurve Dimmerkurve 040 047 Lineare Dimmerkurve 048 055 Quadratische Dimmerkurve 056 063 Inverse quadratische Dimmerkurve 064 071 Dimmer Geschwindigkeits Modus aus 072 079 Dimmer Geschwindigkeits Modus 1 schnellste 080 087 Dimmer Geschwindigkeits Modus 2 088 095 Dimmer Geschwindigkeits Modus 3 langsamste 096 103 Lüfter Auto Modus 104 ...

Страница 35: ...000 255 0 100 7 Stroboskop 000 010 Keine Funktion 011 255 Stroboskopeffekt langsam bis schnell Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Rot 000 255 0 100 2 Grün 000 255 0 100 3 Blau 000 255 0 100 4 Bernsteinfarben 000 255 0 100 5 Neongrün 000 255 0 100 Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Virtuelles Farbrad 000 255 Siehe Tabelle Virtuelles Farbrad 3 Farbtemperatur 000 ...

Страница 36: ...essioneel gebruik Open het product NIET Het bevat geen te onderhouden onderdelen KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld Gebruik dit product NIET buitenshuis of op een locatie waar stof grote warmte water of vochtigheid het kunnen beïnvloeden IP20 Plaats geen ontvlambaar materiaal binnen 50 cm van dit product als het in gebruik is of is aangesloten op het stopcontact Gebruik...

Страница 37: ...g De Ovation E 910FC maakt gebruik van de DMX dataverbinding voor haar Master Slave modus Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor Master Slave werking RDM apparaatbehe er op afstand Remote Device Management of RDM apparaatbeheer op afstand is een standaard die het voor DMX apparaten mogelijk maakt om in twee richtingen te communiceren over bestaande DMX kabels De Ovati...

Страница 38: ...76 083 084 091 092 099 100 107 108 115 116 121 122 130 131 138 139 146 147 154 155 162 163 170 171 178 179 186 187 194 195 202 203 210 211 218 219 226 227 234 235 242 243 250 251 255 C3050 Md Yellow C3040 Lt Yellow C3240 Amb Yellow C2340 VLt Amber C2040 Lt Amber C2050 Md Amber C2060 Dk Amber C1050 Lt Red C1080 Md Red C1020 NC Pink C1030 Md Pink C1630 Dk Pink C1250 Md Red Amber C1060 Dk Red Amber C...

Страница 39: ...uur Chauvet geeft geen garantie over de nauwkeurigheid van de kleuropbrengst Toets Functie MENU Sluit het huidige menu of functie af ENTER Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie UP Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie DOWN Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde...

Страница 40: ...qua C4570 Blue Green Virtual Color Wheel vervolg Color Temperature 2800K Dimmer 000 255 Vooringestelde witte kleurtemperaturen Emuleert een wolfraam lamp bij de opgegeven kleurtemperatuur Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur kaart voor specifieke waarden 3000K 3200K 3500K 4000K 4500K 5000K 5600K 6000K 6500K Manual Color Mixer Red 000 255 Combineert rood groen blauw amber en lime om een aangepaste ...

Страница 41: ...uren Version V_ _ Toont de geïnstalleerde softwareversie UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Geeft de huidige UID Reset Factory No Herstellen naar de fabrieksstandaard Yes WAARSCHUWING Bij werking in de ventilatormodus Uit de armatuur wordt voelt warmer aan dan bij gebruik van andere ventilatormodi Gebruik de juiste beschermende uitrusting om brandwonden te voorkomen Houd een veilige afstand van brandbare...

Страница 42: ...0 255 0 100 2 Fijn dimmer 000 255 0 100 3 Rood 000 255 0 100 4 Fijn rood 000 255 0 100 5 Groen 000 255 0 100 6 Fijn groen 000 255 0 100 7 Blauw 000 255 0 100 8 Fijn blauw 000 255 0 100 9 Amber 000 255 0 100 10 Fijn amber 000 255 0 100 11 Lime 000 255 0 100 12 Fijn lime 000 255 0 100 13 Stroboscoop 000 010 Geen functie 011 255 Stroboscoop langzaam tot snel Kanaal Functie Waarde Percentage Instellin...

Страница 43: ... 4 Groen 000 255 0 100 5 Blauw 000 255 0 100 6 Amber 000 255 0 100 7 Lime 000 255 0 100 8 Stroboscoop 000 010 Geen functie 011 255 Stroboscoop langzaam tot snel 9 Virtueel kleurenwiel 000 255 Raadpleeg de sectie Kleurenkaart 10 Kleurtemperatuur 000 255 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur kaart Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Rood 000 255 0 100 3 Groen 000 255 ...

Страница 44: ...Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauvetp...

Отзывы:

Нет отзывов