manualshive.com logo in svg

Chauvet Professional 03121497, Краткое руководство пользователя, Страница: 10 / 48

Поделиться
Скачать
Chauvet Professional 03121497 Скачать руководство пользователя страница 10

9

EN

 QUICK REFERENCE GUIDE

Ovation E-910FC IP QRG Rev. 11

1Ch

HSV

–

–

–

–

12

–

17

Control 

(hold 3 seconds, then 

release)

000 

 007 No function

008 

 015 Dimmer reset

016 

 023 Red Shift On

024 

 031 Red Shift Off

032 

 039 Dimmer: S-Curve

040 

 047 Dimmer: Linear

048 

 055 Dimmer: Square

056 

 063 Dimmer: Inverse Square

064 

 071 Dimmer Mode Off

072 

 079 Dimmer Mode 1

080 

 087 Dimmer Mode 2

088 

 095 Dimmer Mode 3

096 

 103 Fan Auto

104 

 111 Fan On

112 

 119 Fan Off

120 

 127 Fan Silent

128 

 135 X-Fade Speed: OFF

136 

 143 X-Fade Speed: 1 (fastest)

144 

 151 X-Fade Speed: 2

152 

 159 X-Fade Speed: 3

160 

 167 X-Fade Speed: 4 (slowest)

168 

 225 No Function

–

–

–

–

13

–

–

Gobo  rotation

000 

 127 Gobo index

128 

 190 Clockwise rotation, fast to slow

191 

 192 Stop

193 

 255 Counterclockwise rotation, slow to fast

Channel Function

Value

Percent/Setting

1

Dimmer

000 

 255 0–100% (color set through menu)

Channel Function

Value

Percent/Setting

1

Hue

000 

 255 0–100%

2

Saturation

000 

 255 0–100%

3

Value

000 

 255 0–100%

4

Gobo rotation

000 

 127 Gobo index

128 

 190 Clockwise rotation, fast to slow

191 

 192 Stop

193 

 255 Counterclockwise rotation, slow to fast

4Ch 6Ch 8Ch 11Ch 13Ch 14Ch 17Ch Function

Value

Percent/Setting

Содержание 03121497

Страница 1: ...English EN Español ES Français FR Deutsch DE Nederlands NL Quick Reference Guide Model ID OVATIONE910FCIP Lens tubes sold separately ...

Страница 2: ...product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces CAUTION When transferring product from extreme temperature environments e g cold truck to warm humid ballroom condensation may form on the internal electronics of the product To avoid causing a failure allow product to fully acclimate to the surrounding environment before connecting it to power Not for perm...

Страница 3: ...the product for master slave operation RDM Remote Device Management Remote Device Management or RDM is a standard for allowing DMX enabled devices to communicate bi directionally along existing DMX cabling Check the DMX controller s User Manual or with the manufacturer as not all DMX controllers have this capability The Ovation E 910FC IP supports RDM protocol that allows feedback to make changes ...

Страница 4: ...Filter The Ovation E 910FC IP comes with a soft focus filter To keep the soft focus filter in good condition Ensure that no fingerprints are left on the filter as this may cause the filter to heat unevenly and eventually warp When placing the filter in the holder follow the orientation direction printed on the filter When inserting shutter blades into the light path note that the heat is reflected...

Страница 5: ...ink 250 165 123 255 210 100 107 C1250 Md Red Amber 255 0 41 195 55 108 115 C1060 Dk Red Amber 255 0 45 120 30 116 121 C1650 Magenta 255 50 115 255 115 122 130 C6170 Dk Magenta 255 35 117 0 0 131 138 C6020 Lt Lavender 127 122 142 251 255 139 146 C5030 Lt Blue 0 255 197 100 255 147 154 C5020 VLt Blue 158 255 189 0 255 155 162 C5430 Lt Blue2 0 255 180 0 243 163 170 C5070 Blue 43 255 210 43 36 171 178...

Страница 6: ...obo rotation 8Ch 8 channel dimmer RGBAL strobe gobo rotation 11Ch 11 channel 16 bit dimmer RGBAL strobe VCW color temperature gobo rotation 13Ch 13 channel dimmer RGBAL strobe VCW color temperature auto program auto speed dimmer speed mode gobo rotation red shift 14Ch 14 channel 16 bit dimmer 16 bit RGBAL strobe gobo rotation 17Ch 17 channel 16 bit dimmer 16 bit RGBAL strobe VCW color temperature ...

Страница 7: ...ime Color X Fade Speed Off Turns off the fade transition between colors X Fade Speed 1 Creates fade transition between colors when using colors in the Virtual Color Wheel or Color Temperature chart from fast X Fade Speed 1 to slow X Fade Speed 4 X Fade Speed 2 X Fade Speed 3 X Fade Speed 4 Auto Show Auto 1 5 1 100 Selects automatic programs and program speed Red Shift On Mimics halogen lamp dimmin...

Страница 8: ... DOWN UP DOWN ENTER Off Gobo Power On Enables or disables gobo power output Off Information Fixture Hours _ _ _ _H Shows total hours the product has been powered on LED Hours _ _ _ _H Shows total LED hours Version V_ _ Shows current firmware version UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Shows product UID Reset Factory No Resets the product to factory default settings Yes WARNING When operating in Fan Mode O...

Страница 9: ...0 10 Amber fine 000 255 0 100 5 6 7 6 11 11 Lime 000 255 0 100 12 12 Lime fine 000 255 0 100 7 8 7 13 13 Strobe 000 010 No function 011 255 Strobe slow to fast 2 9 8 14 Virtual color wheel 000 255 See Virtual Color Wheel Chart 3 10 9 15 Color temperature 000 255 See Color Temperature DMX Chart 10 Auto program 000 010 No function 011 060 Auto program 1 061 110 Auto program 2 111 160 Auto program 3 ...

Страница 10: ...peed OFF 136 143 X Fade Speed 1 fastest 144 151 X Fade Speed 2 152 159 X Fade Speed 3 160 167 X Fade Speed 4 slowest 168 225 No Function 13 Gobo rotation 000 127 Gobo index 128 190 Clockwise rotation fast to slow 191 192 Stop 193 255 Counterclockwise rotation slow to fast Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 color set through menu Channel Function Value Percent Setting 1 H...

Страница 11: ...al inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes o cables están dañados NO conecte este producto a un atenuador o reostato CUIDADO La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento Monte este producto en una ubicación con ventilación ade...

Страница 12: ...conexión de datos DMX normal para sus personalidades 1Ch 4Ch 6Ch 8Ch 11Ch 13Ch 14Ch 17Ch y HSV Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX Conexión Maestro Esclavo El Ovation E 910FC IP usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro Esclavo Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento Maestro Esclavo RDM gestión remota del dispositivo R...

Страница 13: ...ue suave Para mantener el filtro de enfoque suave en buenas condiciones Asegúrese de que no queden huellas dactilares en el filtro ya que esto puede provocar que el filtro se caliente de manera desigual y termine deformándose Cuando coloque el filtro en el soporte siga la dirección de orientación impresa en el filtro Cuando inserte las láminas del obturador en el trayecto de la luz tenga en cuenta...

Страница 14: ... Pink 255 131 120 255 195 092 099 C1630 Dk Pink 250 165 123 255 210 100 107 C1250 Md Red Amber 255 0 41 195 55 108 115 C1060 Dk Red Amber 255 0 45 120 30 116 121 C1650 Magenta 255 50 115 255 115 122 130 C6170 Dk Magenta 255 35 117 0 0 131 138 C6020 Lt Lavender 127 122 142 251 255 139 146 C5030 Lt Blue 0 255 197 100 255 147 154 C5020 VLt Blue 158 255 189 0 255 155 162 C5430 Lt Blue2 0 255 180 0 243...

Страница 15: ...6 canales RGBAL gobo giratorio 8Ch 8 canales atenuador RGBAL estroboscopio gobo giratorio 11Ch 11 canales 16 bits atenuador RGBAL estroboscopio VCW temperatura de color gobo giratorio 13Ch 13 canales atenuador RGBAL estroboscopio VCW temperatura de color programas automáticos velocidad modo atenuador gobo giratorio 14Ch 14 canales 16 bits atenuador 16 bits RGBAL estroboscopio gobo giratorio 17Ch 1...

Страница 16: ... Red 0 255 Combina rojo verde azul ámbar y lime para generar un color personalizado 0 100 Green Blue Amber Lime Color X Fade Speed Off Desactiva la transición de desvanecimiento entre colores X Fade Speed 1 Crea una transición de desvanecimiento entre colores cuando se utilizan colores en la rueda de color virtual o en la tabla de temperatura de color desde rápido X Fade Speed 1 hasta lento X Fade...

Страница 17: ...ón de la pantalla se apaga después de 2 minutos de inactividad Always On Retro iluminación de la pantalla siempre activa Key Lock On Activa o desactiva el código de acceso Off Gobo Power On Activa o desactiva el salida de alimentación de gobo Off Information Fixture Hours _ _ _ _H Muestra el nombre total de las horas del producto LED Hours _ _ _ _H Muestra el total de horas que las luces LED han e...

Страница 18: ... 255 0 100 12 12 Lime fino 000 255 0 100 7 8 7 13 13 Estroboscopio 000 010 Sin función 011 255 Estroboscopio lento a rápido 2 9 8 14 Rueda de color virtual 000 255 Vea Tabla de colores VCW 3 10 9 15 Temperatura de color 000 255 Vea Tabla DMX de temperatura de color 10 Programas automáticos 000 010 Sin función 011 060 Programa automático 1 061 110 Programa automático 2 111 160 Programa automático 3...

Страница 19: ...lador en silencio 128 135 Velocidad X Fade desactiva 136 143 Velocidad X Fade 1 más rápida 144 151 Velocidad X Fade 2 152 159 Velocidad X Fade 3 160 167 Velocidad X Fade 4 más lenta 168 255 Reservado para utilización futura 13 Gobo giratorio 000 127 Indice de gobo giratorio 128 190 Giro en el sentido horario lento a rápido 191 192 Parada 193 255 Giro en el sentido anti horario lento a rápido Canal...

Страница 20: ...e 50 cm de l appareil lorsque celui ci fonctionne N utilisez PAS cet appareil si le boîtier les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés Ne connectez PAS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat ATTENTION le boîtier de cet appareil est brûlant lors du fonctionnement Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé à au moins 20 pouces 50 cm des surfaces adjacentes ATTENTION...

Страница 21: ...X 1Ch 4Ch 6Ch 8Ch 11Ch 13Ch 14Ch 17Ch et HSV Consultez le Manuel d Utilisation pour connecter et configurer le système DMX Connexion Maître Esclave Le Ovation E 910FC IP utilise une connexion de données DMX pour son mode Maître Esclave Consultez le Manuel d Utilisation pour connecter et configurer le mode de fonctionnement Maître Esclave RDM Gestion des périphériques à distance Le protocole RDM ge...

Страница 22: ... filtre soft focus en bon état Veillez à ne pas laisser d empreintes de doigt sur le filtre car cela pourrait causer une chauffe non uniforme pouvant entrainer une déformation Lorsque vous placez le filtre dans le support respectez le sens d orientation imprimé sur le filtre Lorsque vous ajoutez des lames d obturateur sur le trajet de la lumière prenez bien en compte que la chaleur sera renvoyée v...

Страница 23: ... C1030 Md Pink 255 131 120 255 195 092 099 C1630 Dk Pink 250 165 123 255 210 100 107 C1250 Md Red Amber 255 0 41 195 55 108 115 C1060 Dk Red Amber 255 0 45 120 30 116 121 C1650 Magenta 255 50 115 255 115 122 130 C6170 Dk Magenta 255 35 117 0 0 131 138 C6020 Lt Lavender 127 122 142 251 255 139 146 C5030 Lt Blue 0 255 197 100 255 147 154 C5020 VLt Blue 158 255 189 0 255 155 162 C5430 Lt Blue2 0 255 ...

Страница 24: ...ature de couleur rotation de gobo 6Ch 6 canaux RGBAL rotation de gobo 8Ch 8 canaux gradateur RGBAL stroboscope rotation de gobo 11Ch 11 canaux gradateur 16 bit RGBAL stroboscope VCW température de couleur rotation de gobo 13Ch 13 canaux gradateur RGBAL stroboscope VCW température de couleur programmes vitesse mode gradation rotation de gobo 14Ch 14 canaux gradateur 16 bit RGBAL 16 bit stroboscope ...

Страница 25: ... couleurs rouge vert bleu ambre et lime pour un résultat personnalisé 0 100 Green Blue Amber Lime Color X Fade Speed Off Désactive la transition en fondu entre les couleurs X Fade Speed 1 Crée une transition en fondu entre les couleurs lors de l utilisation de couleurs dans le Virtual Color Wheel ou le tableau de température de couleur de rapide X Fade Speed 1 à lent X Fade Speed 4 X Fade Speed 2 ...

Страница 26: ...ctive Key Lock On Permet d activer ou désactiver le mot de passe Off Gobo Power On Permet d activer ou désactiver la sortie d alimentation du gobo Off Information Fixture Hours _ _ _ _H Affiche le nombre total des heures du produit LED Hours _ _ _ _H Affiche le nombre total d heures pendant lesquelles les lumières LED ont été allumées Version V_ _ Affiche la version du logiciel installée UID _ _ _...

Страница 27: ...100 12 12 Lime fin 000 255 0 100 7 8 7 13 13 Stroboscope 000 010 Pas de fonction 011 255 Stroboscope lent à rapide 2 9 8 14 Roue de couleurs virtuelles 000 255 Consultez la section Gamme de couleurs 3 10 9 15 Température de la couleur 000 255 Consultez la section Gamme des températures de couleur DMX 10 Programmes automatiques 000 010 Pas de fonction 011 060 Programme automatique 1 061 110 Program...

Страница 28: ...ateur sur toujours 120 127 Règle le ventilateur sur silencieux 128 135 Vitesse du fondu en X désactive 136 143 Vitesse du fondu en X 1 le plus rapide 144 151 Vitesse du fondu en X 2 152 159 Vitesse du fondu en X 3 160 167 Vitesse du fondu en X 4 le plus lent 168 255 Réservé pour une utilisation future 13 Rotation de gobo 000 127 Index de rotation de gobo 128 190 Rotation horaire lent à rapide 191 ...

Страница 29: ...eis von 50 cm dieses Geräts während es in Betrieb oder an der Stromversorgung angeschlossen ist NIEMALS das Gerät in Betrieb nehmen wenn Ihnen das Gehäuse die Linsen oder das Kabel beschädigt erscheinen Schließen Sie dieses Gerät NICHT an einen Dimmer oder Regelwiderstand an VORSICHT Das Gehäuse dieses Produkts kann während des Betriebs heiß werden Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausre...

Страница 30: ...tion E 910FC IP nutzt zur Steuerung seiner DMX Eigenschaften eine 5 polige DMX Datenverbindung 1Ch 4Ch 6Ch 8Ch 11Ch 13Ch 14Ch 17Ch und HSV Informationen zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts für einen DMX Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung Master Slave Schaltung Der Ovation E 910FC IP verwendet für seinen Master Slave Modus eine DMX Datenverbindung Informationen zum Anschließen u...

Страница 31: ...n Fokus Der Ovation E 910FC IP wird mit einem Soft Focus Filter geliefert Um den Weichzeichnerfilter in gutem Zustand zu halten Vergewissern Sie sich dass sich auf dem Filter keine Fingerabdrücke befinden da dieser sich sonst ungleichmäßig aufheizen und verformen kann Achten Sie beim Einlegen des Filters in die Halterung auf die auf dem Filter aufgedruckte Ausrichtung Denken Sie beim Einlegen der ...

Страница 32: ... Pink 255 131 120 255 195 092 099 C1630 Dk Pink 250 165 123 255 210 100 107 C1250 Md Red Amber 255 0 41 195 55 108 115 C1060 Dk Red Amber 255 0 45 120 30 116 121 C1650 Magenta 255 50 115 255 115 122 130 C6170 Dk Magenta 255 35 117 0 0 131 138 C6020 Lt Lavender 127 122 142 251 255 139 146 C5030 Lt Blue 0 255 197 100 255 147 154 C5020 VLt Blue 158 255 189 0 255 155 162 C5430 Lt Blue2 0 255 180 0 243...

Страница 33: ...obo Rotator 6Ch 6 Kanal RGBAL Gobo Rotator 8Ch 8 Kanal Dimmer RGBAL Stroboskopeffekt Gobo Rotator 11Ch 11 Kanal 16 Bit Dimmer RGBAL Stroboskopeffekt VCW Farbtemperatur Gobo Rotator 13Ch 13 Kanal Dimmer RGBAL Stroboskopeffekt VCW Farbtemperatur Auto Show Auto Geschwindigkeit Dimmungs Geschwindigkeits Modus Gobo Rotator 14Ch 14 Kanal 16 Bit Dimmer 16 Bit RGBW Stroboskopeffekt Gobo Rotator 17Ch 17 Ka...

Страница 34: ...bene und neongrüne Farben zu einer benutzerdefinierten Farbe 0 100 Green Blue Amber Lime Color X Fade Speed Off Schaltet die Überblendung zwischen Farben aus X Fade Speed 1 Erzeugt Überblendungen zwischen Farben bei Verwendung von Farben im virtuellen Farbrad oder in der Farbtemperaturtabelle von schnell X Fade Speed 1 bis langsam X Fade Speed 4 X Fade Speed 2 X Fade Speed 3 X Fade Speed 4 Auto Sh...

Страница 35: ...et 2Min Damit wird die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige nach 2 Minuten Inaktivität ausgeschaltet Always On Hintergrundbeleuchtung immer an Key Lock On Schaltet den Sicherheitscode ein oder aus Off Gobo Power On Damit aktivieren oder deaktivieren Sie den Gobo Leistungsausgang Off Information Fixture Hours _ _ _ _H Zeigt an wie lange das Gerät eingeschaltet gewesen ist LED Hours _ _ _ _H Zeigt die...

Страница 36: ... 11 Neongrün 000 255 0 100 12 12 Neongrün fein 000 255 0 100 7 8 7 13 13 Stroboskop 000 010 Keine Funktion 011 255 Blitzfrequenz von langsam nach schnell 2 9 8 14 Virtuelles Farbrad 000 255 Siehe Tabelle Virtuelles Farbrad 3 10 9 15 Farbtemperatur 000 255 Siehe Farbtemperatur DMX Tabelle 10 Auto Programme 000 010 Keine Funktion 011 060 Auto Programm 1 061 110 Auto Programm 2 111 160 Auto Programm ...

Страница 37: ...r aus 120 127 Stellt den Lüfter auf lautlos 128 135 X Fade Geschwindigkeit AUS 136 143 X Fade Geschwindigkeit 1 schnellste 144 151 X Fade Geschwindigkeit 2 152 159 X Fade Geschwindigkeit 3 160 167 X Fade Geschwindigkeit 4 langsamste 168 225 Keine Funktion 13 Gobo Rotator 000 127 Index 128 190 Im Uhrzeigersinn von schnell nach langsam 191 192 Anhalten 193 255 Entgegen dem Uhrzeigersinn von langsam ...

Страница 38: ...t kan heet zijn wanneer het in bedrijf is Monteer dit product op een plek met voldoende ventilatie ten minste 50 cm van de aangrenzende oppervlakken LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen bijv koude vrachtwagen naar warme vochtige balzaal kan er condensvorming optreden op de elektronica van het product Om storingen te vermijden moet het product volledig kunnen acclimatis...

Страница 39: ...den en te configureren voor Master Slave werking RDM apparaatbeheer op afstand Remote Device Management of RDM apparaatbeheer op afstand is een standaard die het voor DMX apparaten mogelijk maakt om in twee richtingen te communiceren over bestaande DMX kabels De Ovation E 910FC IP ondersteunt het RDM protocol dat zorgt feedback toelaat bij de bewaking van wijzigingen aan de menu map opties van Dow...

Страница 40: ...lter Om het soft focus filter in goede conditie te houden Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken op het filter achterblijven aangezien dit ervoor kan zorgen dat het filter ongelijkmatig kan opwarmen en uiteindelijk kan kromtrekken Wanneer het filter in de houder geplaatst wordt dient de op het filter afgedrukte oriëntatierichting gevolgd te worden Let er bij het plaatsen van sluiterlamellen in he...

Страница 41: ...Md Pink 255 131 120 255 195 092 099 C1630 Dk Pink 250 165 123 255 210 100 107 C1250 Md Red Amber 255 0 41 195 55 108 115 C1060 Dk Red Amber 255 0 45 120 30 116 121 C1650 Magenta 255 50 115 255 115 122 130 C6170 Dk Magenta 255 35 117 0 0 131 138 C6020 Lt Lavender 127 122 142 251 255 139 146 C5030 Lt Blue 0 255 197 100 255 147 154 C5020 VLt Blue 158 255 189 0 255 155 162 C5430 Lt Blue2 0 255 180 0 2...

Страница 42: ...obo roterend 8Ch 8 kanaal dimmer RGBAL stroboscoop gobo roterend 11Ch 11 kanaal 16 bit dimmer RGBAL stroboscoop VCW kleurtemperatuur gobo roterend 13Ch 13 kanaal dimmer RGBAL stroboscoop VCW kleurtemperatuur programma s automatische snelheid dimmersnelheidmodus gobo roterend 14Ch 14 kanaal 16 bit dimmer 16 bit RGBAL stroboscoop gobo roterend 17Ch 17 kanaal 16 bit dimmer 16 bit RGBAL stroboscoop VC...

Страница 43: ... tussen kleuren uit X Fade Speed 1 Maakt een fade overgang tussen kleuren bij gebruik van kleuren in het virtuele kleurenwiel of de kleurtemperatuurgrafiek van snel X Fade Speed 1 tot langzaam X Fade Speed 4 X Fade Speed 2 X Fade Speed 3 X Fade Speed 4 Auto Show Auto 1 5 1 100 Selecteert automatische programma s en automatische programmasnelheid Red Shift On Bootst halogeenlamp dimmen na Off Gobo ...

Страница 44: ...oegangscode aan of uit Off Gobo Power On Schakelt de gobo vermogensuit aan of uit Off Information Fixture Hours _ _ _ _H Toont het totale aantal producturen LED Hours _ _ _ _H Toont het totale aantal uren dat de LED verlichting aan was Version V_ _ Toont de geïnstalleerde softwareversie UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Geeft de huidige UID Reset Factory No Herstellen naar de fabrieksstandaard Yes WAARS...

Страница 45: ...ijnelime 000 255 0 100 7 8 7 13 13 Stroboscoop 000 010 Geen functie 011 255 Stroboscoop langzaam tot snel 2 9 8 14 Virtueel kleurenwiel 000 255 Raadpleeg de sectie Kleurenkaart 3 10 9 15 Kleurtemperatuur 000 255 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur DMX kaart 10 Automatische programma s 000 010 Geen functie 011 060 Automatische programma 1 061 110 Automatische programma 2 111 160 Automatische progr...

Страница 46: ...e ventilator stil 128 135 X Fade Snelheid OFF 136 143 X Fade Snelheid 1 snelste 144 151 X Fade Snelheid 2 152 159 X Fade Snelheid 3 160 167 X Fade Snelheid 4 langzaamste 168 225 Geen functie 13 Gobo roterend 000 127 Roterende gobo index 128 190 Roteren met de klok mee langzaam tot snel 191 192 Stop 193 255 Tegen de klok in roteren langzaam tot snel Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Dim...

Страница 47: ...Multi Language QUICK REFERENCE GUIDE 46 Ovation E 910FC IP QRG Rev 11 Intentionally Left Blank Page ...

Страница 48: ...d Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauve...

Отзывы:

Нет отзывов