manualshive.com logo in svg

Chauvet Professional 03031384, Краткое руководство пользователя, Страница: 13 / 40

Поделиться
Скачать
Chauvet Professional 03031384 Скачать руководство пользователя страница 13

ES

 11

Ovation F-55FC QRG Rev. 6

 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Descripción del Panel de Control

Mapa de Menú

Consulte la página del producto Ovation F-55FC en 

www.chauvetprofessional.com

 para ver el último mapa de menú.

Botón

Función

<MENU>

Sale del menú o función actual

<ENTER>

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la 

función seleccionada

<UP>

Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función

<DOWN>

Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico cuando está en una función

Nivel Principal

Niveles de Programación

Descripción

DMX 

Address

Address

001–512*

Selecciona la dirección de inicio (*canal más 

alto restringido a la elección de personalidad)

DMX 

Channel

1Ch

Virtual Color Wheel

1 canales: atenuador

Color Temperature

Manual Color Mixer

3Ch

3 canales: atenuador, VCW, temperatura de 

color, cambio de rojo

5Ch

5 canales: RVAAL

7Ch

7 canales: RVAAL, atenuador, estroboscopio

10Ch

10 canales: RVAAL, atenuador, fino 

atenuador, estroboscopio, VCW, temperatura 

de color

12Ch

12 canales: RVAAL, atenuador, 

estroboscopio, VCW, temperatura de color, 

programas automática, velocidad automática, 

control

13Ch

13 canales: 16-bit-RVAAL, atenuador, 

estroboscopio

16Ch

16 canales: RVAAL, 16-bit-control RVAAL, 

atenuador, fino atenuador, estroboscopio, 

VCW, temperatura de color, control

HSV

3 canales: tono, saturación, valor

Virtual Color 

Wheel

Virtual Color 

Wheel

C3050 - Md Yellow

Dimmer

0–255

Rueda de Color Virtual simula la emisión de 

cada gel de color. Consulte la sección 

Tabla 

de colores VCW

 para ver los valores 

específicos.

C3040 - Lt Yellow

C3240 - Amb Yellow 

C2340 - VLt Amber

C2040 - Lt Amber

C2050 - Md Amber

C2060 - Dk Amber

C1050 - Lt Red

C1080 - Md Red

C1020 - NC Pink
C1030 - Md Pink

C1630 - Dk Pink

C1250 - Md Red Amber

C1060 - Dk Red Amber

C1650 - Magenta

C6170 - Dk Magenta

C6020 - Lt Lavender

C5030 - Lt Blue

C5020 - VLt Blue

C5430 - Lt Blue 2

Содержание 03031384

Страница 1: ...English EN Español ES Français FR Deutsch DE Nederlands NL Quick Reference Guide Model ID OVATIONF55FC ...

Страница 2: ...Intentionally Left Blank Page ...

Страница 3: ...is product outdoors or in any location where dust excessive heat water or humidity may affect it IP20 DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power DO NOT operate this product if the housing lenses or cables appear damaged DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat CAUTION This product s housing may be hot when lights are operating ...

Страница 4: ...on about how to connect and configure the product for master slave operation RDM Remote Device Management Remote Device Management or RDM is a standard for allowing DMX enabled devices to communicate bi directionally along existing DMX cabling Check the DMX controller s User Manual or with the manufacturer as not all DMX controllers have this capability The Ovation F 55FC supports RDM protocol tha...

Страница 5: ...50 Md Red Amber 255 000 041 195 055 108 115 C1060 Dk Red Amber 255 000 045 120 030 116 121 C1650 Magenta 255 050 115 255 115 122 130 C6170 Dk Magenta 255 035 117 000 000 131 138 C6020 Lt Lavender 127 122 142 251 255 139 146 C5030 Lt Blue 000 255 197 100 255 147 154 C5020 VLt Blue 158 255 189 000 255 155 162 C5430 Lt Blue 2 000 255 180 000 243 163 170 C5070 Blue 043 255 210 043 036 171 178 C5050 Md...

Страница 6: ... dimmer virtual color wheel color temperature 5Ch 5 channel RGBAL 7Ch 7 channel RGBAL dimmer strobe 10Ch 10 channel 16 bit dimmer RGBAL virtual color wheel color temperature strobe 12Ch 12 channel RGBAL dimmer virtual color wheel color temperature strobe auto program auto speed control 13Ch 13 channel 16 bit RGBAL and dimmer strobe 16Ch 16 channel 16 bit RGBAL and dimmer virtual color wheel color ...

Страница 7: ...en Blue Amber Lime Color X Fade Speed Off Turns off the fade transition between colors X Fade Speed 1 Creates fade transition between colors when using colors in the Virtual Color Wheel or Color Temperature chart from fast X Fade Speed 1 to slow X Fade Speed 4 X Fade Speed 2 X Fade Speed 3 X Fade Speed 4 Auto Show Auto 1 5 1 100 Selects automatic programs and auto speed Red Shift On Mimics halogen...

Страница 8: ...3Ch 5Ch 7Ch 10Ch 12Ch 13Ch 16Ch Function Value Percent Setting 1 1 1 1 1 1 Dimmer 000 255 0 100 2 2 2 Dimmer fine 000 255 0 100 1 2 3 2 3 3 Red 000 255 0 100 4 4 Red fine 000 255 0 100 2 3 4 3 5 5 Green 000 255 0 100 6 6 Green fine 000 255 0 100 3 4 5 4 7 7 Blue 000 255 0 100 8 8 Blue fine 000 255 0 100 4 5 6 5 9 9 Amber 000 255 0 100 10 10 Amber fine 000 255 0 100 5 6 7 6 11 11 Lime 000 255 0 100...

Страница 9: ...e OFF 072 079 Dimmer speed 1 fastest 080 087 Dimmer speed 2 088 095 Dimmer speed 3 slowest 096 103 X Fade Speed OFF 104 111 X Fade Speed 1 fastest 112 119 X Fade Speed 2 120 127 X Fade Speed 3 128 135 X Fade Speed 4 slowest 136 255 Reserved for future use Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 color set through menu Channel Function Value Percent Setting 1 Hue 000 255 0 100 ...

Страница 10: ...te el interruptor o desenchufándolo durante los periodos en los que no se use Cuidado cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema p ej del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y humedad puede formarse condensación en la electrónica interna del producto Para evitar que se produzca una avería deje que el producto se aclimate completamente al ambiente ant...

Страница 11: ...aestro Esclavo Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento Maestro Esclavo RDM gestión remota del dispositivo Remote Device Management gestión remota del dispositivo o RDM es un estándar que permite a los dispositivos con capacidad DMX una comunicación bidireccional por un cableado DMX existente El Ovation F 55FC admite protocolo RDM que posibilita información para supe...

Страница 12: ...99 C1630 Dk Pink 255 165 123 255 210 100 107 C1250 Md Red Amber 255 000 041 195 055 108 115 C1060 Dk Red Amber 255 000 045 120 030 116 121 C1650 Magenta 255 050 115 255 115 122 130 C6170 Dk Magenta 255 035 117 000 000 131 138 C6020 Lt Lavender 127 122 142 251 255 139 146 C5030 Lt Blue 000 255 197 100 255 147 154 C5020 VLt Blue 158 255 189 000 255 155 162 C5430 Lt Blue 2 000 255 180 000 243 163 170...

Страница 13: ...lor Mixer 3Ch 3 canales atenuador VCW temperatura de color cambio de rojo 5Ch 5 canales RVAAL 7Ch 7 canales RVAAL atenuador estroboscopio 10Ch 10 canales RVAAL atenuador fino atenuador estroboscopio VCW temperatura de color 12Ch 12 canales RVAAL atenuador estroboscopio VCW temperatura de color programas automática velocidad automática control 13Ch 13 canales 16 bit RVAAL atenuador estroboscopio 16...

Страница 14: ...Mixer Red 0 255 Combina rojo verde azul ámbar y lime para generar un color personalizado 0 100 Green Blue Amber Lime Color X Fade Speed Off Desactiva la transición de desvanecimiento entre colores X Fade Speed 1 Crea una transición de desvanecimiento entre colores cuando se utilizan colores en la rueda de color virtual o en la tabla de temperatura de color desde rápido X Fade Speed 1 hasta lento X...

Страница 15: ..._ _H Muestra el nombre total de las horas del producto LED Hours _ _ _ _H Muestra el nombre total de las horas del LED Version V_ _ V_ _ Muestra instalada la versión de software UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Muestra el ID del dispositivo Reset Factory No Muestra actual UID Yes Reinicia a la configuración de fábrica 3Ch 5Ch 7Ch 10Ch 12Ch 13Ch 16Ch Función Valor Porcentaje Configuración 1 1 1 1 1 1 At...

Страница 16: ...rva de atenuador cuadrado 056 063 Curva atenuador cuadrado inverso 064 071 Modo velocidad del atenuador desactivado 072 079 Velocidad de atenuador 1 rápida 080 087 Velocidad de atenuador 2 088 095 Velocidad de atenuador 3 lenta 096 103 Velocidad X Fade desactiva 104 111 Velocidad X Fade 1 más rápida 112 119 Velocidad X Fade 2 120 127 Velocidad X Fade 3 128 135 Velocidad X Fade 4 más lenta 136 255 ...

Страница 17: ...re une chaleur excessive de l eau ou de l humidité pour en affecter le fonctionnement IP20 Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm de l appareil lorsque celui ci fonctionne N utilisez PAS cet appareil si le boîtier les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés Ne connectez PAS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat ATTENTION le boîtier de cet appareil est brûlan...

Страница 18: ...our connecter et configurer le mode de fonctionnement Maître Esclave RDM Gestion des périphériques à distance Le protocole RDM gestion des périphériques à distance est un standard pour la communication bidirectionnelle des appareils dotés de fonctions DMX dans un câblage DMX existant Le Ovation F 55FC supporte le protocole RDM permettant un retour d information pour la surveillance et des changeme...

Страница 19: ...55 195 092 099 C1630 Dk Pink 255 165 123 255 210 100 107 C1250 Md Red Amber 255 000 041 195 055 108 115 C1060 Dk Red Amber 255 000 045 120 030 116 121 C1650 Magenta 255 050 115 255 115 122 130 C6170 Dk Magenta 255 035 117 000 000 131 138 C6020 Lt Lavender 127 122 142 251 255 139 146 C5030 Lt Blue 000 255 197 100 255 147 154 C5020 VLt Blue 158 255 189 000 255 155 162 C5430 Lt Blue 2 000 255 180 000...

Страница 20: ...naux gradateur Color Temperature Manual Color Mixer 3Ch 3 canaux gradateur VCW température de la couleur 5Ch 5 canaux RVBAL 7Ch 7 canaux RVBAL gradateur stroboscope 10Ch 10 canaux RVBAL gradateur 16 bits stroboscope VCW température de la couleur 12Ch 12 canaux RVBAL gradateur stroboscope VCW température de la couleur programmes automatiques vitesse auto contrôle 13Ch 13 canaux RVBAL et gradateur 1...

Страница 21: ...r Mixer Red 0 255 Combine les couleurs rouge vert bleu ambre et lime pour un résultat personnalisé 0 100 Green Blue Amber Lime Color X Fade Speed Off Désactive la transition en fondu entre les couleurs X Fade Speed 1 Crée une transition en fondu entre les couleurs lors de l utilisation de couleurs dans le Virtual Color Wheel ou le tableau de température de couleur de rapide X Fade Speed 1 à lent X...

Страница 22: ...bre total des heures du produit LED Hours _ _ _ _H Affiche le nombre total des heures du LED Version V_ _ V_ _ Affiche la version du logiciel installée UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche UID actuel Reset Factory No Permet de réinitialiser aux valeurs par défaut d usine Yes 3Ch 5Ch 7Ch 10Ch 12Ch 13Ch 16Ch Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 1 1 1 1 1 Gradateur 000 255 0 100 2 2 2 Gradateur...

Страница 23: ...de gradation carrée inverse 064 071 Arrêt du mode de vitesse d assombrissement 072 079 Mode 1 de vitesse d assombrissement rapide 080 087 Mode 2 de vitesse d assombrissement 088 095 Mode 3 de vitesse d assombrissement lente 096 103 Vitesse du fondu en X désactive 104 111 Vitesse du fondu en X 1 le plus rapide 112 119 Vitesse du fondu en X 2 120 127 Vitesse du fondu en X 3 128 135 Vitesse du fondu ...

Страница 24: ... Gerät eingeschaltet ist Dieses Gerät darf NICHT in Wasser eingetaucht werden IP20 Eine regelmäßige Verwendung dieses Geräts im Freien ist möglich Belassen Sie KEINE entflammbaren Materialien in einem Umkreis von 50 cm dieses Geräts während es in Betrieb oder an der Stromversorgung angeschlossen ist NIEMALS das Gerät in Betrieb nehmen wenn Ihnen das Gehäuse die Linsen oder das Kabel beschädigt ers...

Страница 25: ...Kontrollpersönlichkeiten 1Ch 3Ch 5Ch 7Ch 10Ch 12Ch 13Ch 16Ch und HSV eine 5 polige DMX Datenverbindung Informationen zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts für einen DMX Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung Master Slave Schaltung Der Ovation F 55FC verwendet für seinen Master Slave Modus eine DMX Datenverbindung Informationen zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts für einen Ma...

Страница 26: ...estens ein Befestigungspunkt pro Gerät verwenden Stellen Sie sicher dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind das Produktgewicht tragen zu können Informationen zu unserer CHAUVET Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http trusst com productcategory truss clamps Montageansicht Sicherheitskabel Befestigungsschelle ...

Страница 27: ...5 092 099 C1630 Dk Pink 255 165 123 255 210 100 107 C1250 Md Red Amber 255 000 041 195 055 108 115 C1060 Dk Red Amber 255 000 045 120 030 116 121 C1650 Magenta 255 050 115 255 115 122 130 C6170 Dk Magenta 255 035 117 000 000 131 138 C6020 Lt Lavender 127 122 142 251 255 139 146 C5030 Lt Blue 000 255 197 100 255 147 154 C5020 VLt Blue 158 255 189 000 255 155 162 C5430 Lt Blue 2 000 255 180 000 243 ...

Страница 28: ...el 1 Kanal Dimmer Color Temperature Manual Color Mixer 3Ch 3 Kanal Dimmer Virtuelles Farbrad Farbtemperatur 5Ch 5 Kanal RGBAL 7Ch 7 Kanal RGBAL Dimmer Stroboskopeffekt 10Ch 10 Kanal 16 Bit Dimmer RGBAL Virtuelles Farbrad Farbtemperatur Stroboskopeffekt 12Ch 12 Kanal RGBAL Dimmer Virtuelles Farbrad Farbtemperatur Stroboskopeffekt Auto Programm Auto Geschwindigkeit Kontrolle 13Ch 13 Kanal 16 Bit RGB...

Страница 29: ...00K 5600K 6000K 6500K Manual Color Mixer Red 0 255 Kombiniert rote grüne blaue bernsteinfarbene und neongrüne Farben zu einer benutzerdefinierten Farbe Green Blue Amber Lime Color X Fade Speed Off Schaltet die Überblendung zwischen Farben aus X Fade Speed 1 Erzeugt Überblendungen zwischen Farben bei Verwendung von Farben im virtuellen Farbrad oder in der Farbtemperaturtabelle von schnell X Fade Sp...

Страница 30: ... _H Zeigt an wie lange das Gerät eingeschaltet gewesen ist LED Hours _ _ _ _H Zeigt an wie lange das LED eingeschaltet gewesen ist Version V_ _ V_ _ Zeigt die aktuelle Firmware Version an UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zeigt die Geräte UID an Reset Factory No Damit stellen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück Yes 3Ch 5Ch 7Ch 10Ch 12Ch 13Ch 16Ch Function Value Percent Setting 1 1 1 1 1 1 Di...

Страница 31: ...e quadratische Dimmerkurve 064 071 Dimmer Geschwindigkeits Modus aus 072 079 Dimmer Geschwindigkeits Modus 1 schnellste 080 087 Dimmer Geschwindigkeits Modus 2 088 095 Dimmer Geschwindigkeits Modus 3 langsamste 096 103 X Fade Geschwindigkeit AUS 104 111 X Fade Geschwindigkeit 1 schnellste 112 119 X Fade Geschwindigkeit 2 120 127 X Fade Geschwindigkeit 3 128 135 X Fade Geschwindigkeit 4 langsamste ...

Страница 32: ...loeden IP20 Plaats geen ontvlambaar materiaal binnen 50 cm van dit product als het in gebruik is of is aangesloten op het stopcontact Gebruik dit product NIET als de behuizing lenzen of kabels beschadigd lijken Sluit dit product NIET aan op een dimmer of een regelweerstand LET OP De behuizing van dit product kan heet zijn wanneer het in bedrijf is LET OP Bij het verplaatsen van het product uit ext...

Страница 33: ...binding voor haar Master Slave modus Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor Master Slave werking RDM apparaatbehe er op afstand Remote Device Management of RDM apparaatbeheer op afstand is een standaard die het voor DMX apparaten mogelijk maakt om in twee richtingen te communiceren over bestaande DMX kabels De Ovation F 55FC ondersteunt het RDM protocol dat zorgt feed...

Страница 34: ...5 165 123 255 210 100 107 C1250 Md Red Amber 255 000 041 195 055 108 115 C1060 Dk Red Amber 255 000 045 120 030 116 121 C1650 Magenta 255 050 115 255 115 122 130 C6170 Dk Magenta 255 035 117 000 000 131 138 C6020 Lt Lavender 127 122 142 251 255 139 146 C5030 Lt Blue 000 255 197 100 255 147 154 C5020 VLt Blue 158 255 189 000 255 155 162 C5430 Lt Blue 2 000 255 180 000 243 163 170 C5070 Blue 043 255...

Страница 35: ...aal dimmer virtuele kleurenwiel kleurtemperatuur 5Ch 5 kanaal RGBAL 7Ch 7 kanaal RGBAL dimmer stroboscoop 10Ch 10 kanaal 16 bits dimmer RGBAL virtuele kleurenwiel kleurtemperatuur stroboscoop 12Ch 12 kanaal RGBAL dimmer virtuele kleurenwiel kleurtemperatuur stroboscoop programma s programmasnelheid controle 13Ch 13 kanaal 16 bits RVBAL en dimmer stroboscoop 16Ch 16 kanaal 16 bits RGBAL en dimmer v...

Страница 36: ... Schakelt de fade overgang tussen kleuren uit X Fade Speed 1 Maakt een fade overgang tussen kleuren bij gebruik van kleuren in het virtuele kleurenwiel of de kleurtemperatuurgrafiek van snel X Fade Speed 1 tot langzaam X Fade Speed 4 X Fade Speed 2 X Fade Speed 3 X Fade Speed 4 Auto Show Auto 1 5 1 100 Selecteert automatische programma s en automatische programmasnelheid Red Shift On Bootst haloge...

Страница 37: ... Geeft de huidige UID Yes Herstellen naar de fabrieksstandaard 3Ch 5Ch 7Ch 10Ch 12Ch 13Ch 16Ch Functie Waarde Percentage instelling 1 1 1 1 1 1 Dimmer 000 255 0 100 2 2 2 Fijne dimmer 000 255 0 100 1 2 3 2 3 3 Rood 000 255 0 100 4 4 Fijn rood 000 255 0 100 2 3 4 3 5 5 Groen 000 255 0 100 6 6 Fijn groen 000 255 0 100 3 4 5 4 7 7 Blauw 000 255 0 100 8 8 Fijn blauw 000 255 0 100 4 5 6 5 9 9 Amber 000...

Страница 38: ...dus 1 snel 080 087 Dimmer snelheidsmodus 2 088 095 Dimmer snelheidsmodus 3 langzaam 096 103 X Fade Snelheid OFF 104 111 X Fade Snelheid 1 snelste 112 119 X Fade Snelheid 2 120 127 X Fade Snelheid 3 128 135 X Fade Snelheid 4 langzaamste 136 255 Gereserveerd voor toekomstig gebruik Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 kleur wordt ingesteld via het menu Kanaal Functie Wa...

Страница 39: ...Multi Language QUICK REFERENCE GUIDE 37 Ovation F 55FC QRG Rev 6 Intentionally Left Blank Page ...

Страница 40: ...Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauvetp...

Отзывы:

Нет отзывов