Chauvet DJ CH-02 страница 49 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 72

CH-02 GR

Elenco Parti Comprendente la Ferramenta di Collegamento

Quantità

Parti (dimensioni)

Descrizione

Schema

Bulloni a testa

esagonale (M10)

Utilizzati come punti di fissaggio per le
apparecchiature sulla barra a T e sulle
barre laterali

Dadi ad alette (M10) Utilizzati assieme ai bulloni esagonali M10

Dadi esagonali (M10) Utilizzati assieme ai bulloni esagonali M10

Rondelle

Utilizzate assieme ai bulloni esagonali M10

Bulloni esagonali

piccoli (M6)

Utilizzati assieme ai dadi esagonali piccoli
per serrare i bracci trasversali

Viti piccole a testa

Phillips (M6)

Utilizzate assieme ai dadi esagonali piccoli
per serrare i bracci trasversali

Dadi esagonali piccoli

(M6)

Utilizzati assieme ai dadi esagonali piccoli
e alle viti Phillips piccole

Giunti trasversali

Giunti per barra a T e barre laterali
(richiedono 2 bulloni piccoli e relativi dadi)

Giunto trasversale

Giunto per la parte inferiore del gruppo
barra a T (richiede 3 bulloni piccoli e
relativi dadi)

Giunti a T

Giunti per gruppo barra a T e barre laterali

Barre laterali

Utilizzate nel gruppo barra laterale

Barra a T

Utilizzata nel gruppo barra a T

Barre piccole di

supporto

Utilizzate nei gruppi barra a T e barra
laterale

Gruppo treppiede

Elemento treppiede del CH-02
(pre-assemblato)

Chiave esagonale

Utensile per regolare i bulloni esagonali
piccoli

La sezione treppiede viene fornita già assemblata mentre la barra a T e le
barre laterali devono essere montate. Per maggiori dettagli vedere le sezioni

Istruzioni per l'Assemblaggio

Guida per l'Assemblaggio

Содержание CH-02

Страница 1: ...CH 02 Quick Reference Guide ...

Страница 2: ... assembled only by trained professionals Be sure to assemble this product using all the parts included Do not use this stand for a load that exceeds the maximum weight capacity in this document or on the label on the product Do not use the product if any of the following conditions exist o welded joints are cracked or compromised o horizontal rungs T bar or diagonals are dented or damaged o tripod...

Страница 3: ...itional items you obtain To Begin Carefully unpack the product immediately Check that all the parts are in the package and that they are in good condition If the box or any of the contents appear damaged from shipping or show signs of mishandling save all packaging and file a claim with the carrier immediately do not notify CHAUVET Failure to report damage to the carrier immediately or failure to ...

Страница 4: ...ts to tighten braces 23 small hex nuts M6 Used in combination with small hex and Phillips head bolts 6 braces Braces for T bar and side bars takes 2 small bolts and nuts 1 brace Brace for the bottom of the T bar assembly takes 3 small bolts and nuts 3 T braces Braces for T bar and side bars 2 side bars Used in the side bar assembly 1 T bar Used in the T bar assembly 4 small support bars Used in th...

Страница 5: ...nter shaft 5 Extend the inner tube of the center shaft 6 Tighten the upper knobs on the center shaft to secure the tube in place Figure 2 7 Assemble the supported side bars See T bar and Side Bars Assemblies and T bar and Side Bars Finished View for more information and close up views 8 Slide the supported side bars assembly over the shaft and secure it at the desired height by tightening the bolt...

Страница 6: ...2 Open the tripod legs and place the product on the floor or level surface so the center shaft is vertical Step 5 Extend the inner tube of the center shaft Upper Knobs to be adjusted in Steps 4 and 6 Lower Knob to be adjusted in Steps 1 and 3 ...

Страница 7: ...CH 02 QRG EN 7 Step 7 Assemble the supported side bars Step 8 Slide supported side bars assembly over the shaft Fig 2 Tighten all bolts once the side bars assembly is in place after Step 8 ...

Страница 8: ...CH 02 QRG EN 8 Step 10 Slide T bar assembly with supports over the shaft Step 9 Assemble T bar with supports Fig 3 Tighten all bolts once the T bar assembly is in place after Step 10 ...

Страница 9: ...CH 02 QRG EN 9 T bar and Side Bars Assemblies T bar Assembly Side Bars Assembly ...

Страница 10: ...CH 02 QRG EN 10 T bar and Side Bars Finished View After the braces are in place tighten bolts to secure the braces Attachment points for all braces ...

Страница 11: ...gúrese de montar este producto usando todas las piezas incluidas No use este soporte para una carga que supere el peso máximo el cual se indica en las especificaciones técnicas de este documento o en la etiqueta del producto No use el producto si se da alguna de las siguientes circunstancias o las juntas soldadas están fracturadas o no están en perfectas condiciones o el armazón horizontal la barr...

Страница 12: ... Empezar Desembale con cuidado el producto inmediatamente Compruebe que todas las piezas están en el paquete y que están en buen estado Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte o muestran signos de manipulación inadecuada guarde todo el paquete y tramite una reclamación con el transportista inmediatamente no lo notifique a CHAUVET Si no informa al transportista ...

Страница 13: ... 23 tuercas hexagonales pequeñas M6 Se usan en combinación con los tornillos de estrella y hexagonales pequeños 6 travesaños Travesaños para la barra en T y barras laterales se necesitan 2 tornillos y tuercas pequeños 1 travesaño Travesaño para el ensamblaje de la parte inferior de la barra en T se necesitan 3 tornillos y tuercas pequeños 3 travesaños en T Travesaños para la barra en T y barras la...

Страница 14: ...iegue el tubo interior del eje central 6 Apriete los mandos del eje central para asegurar el tubo en su sitio Figura 2 7 Monte las barras laterales de soporte Vea Conjuntos de la Barra en T y Barras Laterales y Vista Terminado de la Barra en T y Barras Laterales para más información y vistas de cerca 8 Deslice el conjunto de las barras laterales sobre el eje y fíjelo a la altura deseada apretando ...

Страница 15: ... trípode y coloque el producto en el suelo en una superficie nivelada para que el eje central esté en vertical Paso 5 Despliegue el tubo interior del eje central Mandos superiores que se ajustan en los pasos 4 y 6 Mandos inferiores que se ajustan en los pasos 1 y 3 ...

Страница 16: ...Paso 7 Monte las barras laterales de soporte Paso 8 Deslice el conjunto de barras laterales sobre el eje Fig 2 Apriete todos los tornillos una vez que el conjunto de las barras laterales esté en su sitio tras el Paso 8 ...

Страница 17: ... ES 17 Paso 10 Deslice la barra en T con los soportes sobre el eje Paso 9 Monte la barra en T con los soportes Fig 3 Apriete todos los tornillos una vez que la barra en T esté montada en su sitio tras el Paso 10 ...

Страница 18: ...CH 02 GRR ES 18 Conjuntos de la Barra en T y las Barras Laterales Conjunto de las Barras Laterales Conjunto de la Barra en T ...

Страница 19: ...CH 02 GRR ES 19 Vista Terminado de la Barra en T y Barras Laterales Después de que los travesaños estén en su sitio apriete los tornillos para asegurarlos Puntos de unión para todos los travesaños ...

Страница 20: ...onté que par des professionnels qualifiés Il est impératif que soient utilisées toutes les pièces fournies lors de l assemblage de cet appareil N utilisez pas ce pied avec une charge dépassant les maxima autorisés indiqués dans les spécificités techniques de ce document ou sur l étiquette de l appareil N utilisez jamais l appareil si vous constatez o que les joints et soudures sont fendus ou endom...

Страница 21: ...les pièces se trouvent dans le carton d emballage et qu elles semblent en bon état de fonctionnement Si l emballage ou un élément du contenu semble avoir été endommagé lors du transport ou présente de signes de manipulation sans précaution veuillez dès réception en notifier immédiatement le transporteur et non CHAUVET Ne pas signaler les dommages visibles au transporteur immédiatement ou ne pas pr...

Страница 22: ...retoises 23 écrous à tête hexagonale de petite taille M6 À utiliser en combinaison avec les petits boulons à tête hexagonale et tête Phillips 6 entretoises Entretoises pour barre T et barres latérales à utiliser avec deux petits boulons et écrous 1 entretoise Entretoise pour assembler la partie inférieure de la barre T à utiliser avec trois petits boulons et écrous 3 entretoises T Entretoises pour...

Страница 23: ...entral 6 Resserrez les molettes supérieures du trépied et du mât pour sécuriser les tubes en place Figure 2 7 Assemblez les barres latérales de support Consultez les schémas de Montage des Barres Latérales et Barre T ainsi que les Vue Fini des Barres Latérales et Barre T pour plus d informations et de détails 8 Faites glisser les barres latérales de support sur le mât central et sécurisez les à la...

Страница 24: ...pieds du trépied et placez l appareil au sol ou sur une surface plane afin que le mât central soit à la verticale Étape 5 Déployez le tube intérieur du mât central Molettes supérieures à ajuster aux étapes 4 et 6 Molettes inférieures à ajuster aux étapes 1 et 3 ...

Страница 25: ...R FR 25 Étape 7 Assemblez les barres latérales de support Étape 8 Faites glisser les barres latérales au dessus du mât central Fig 2 Resserrez tous les boulons une fois les barres latérales montées à l étape 8 ...

Страница 26: ...MR FR 26 Étape 10 Faites glisser la barre T avec les supports au dessus du mât central Étape 9 Assemblez les barres T avec les supports Fig 3 Resserrez tous les boulons une fois la barre T montée à l étape 10 ...

Страница 27: ...CH 02 MR FR 27 Montages de la Barre T et des Barres Latérales Montage de la Barre T Montage des Barres Latérales ...

Страница 28: ...CH 02 MR FR 28 Vue Fini de la Barre T et des Barres Latérales Une fois les entretoises en place resserez tous les boulons pour les sécuriser Points d attache de toutes les entretoises ...

Страница 29: ...n Vergewissern Sie sich dass Sie beim Zusammenbau dieses Produkts alle Teile berücksichtigt haben Verwenden Sie das Stativ nicht für Lasten die die in den Technischen Daten des Produkthinweisschilds oder in dieser Schnellanleitung aufgeführten maximal zulässigen Belastungen überschreiten Dieses Produkt nicht verwenden wenn eine der folgenden Bedingungen gegeben ist o eine der Schweißverbindungen w...

Страница 30: ... Sie ob Sie alle Teile vollständig und unbeschädigt erhalten haben Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend benachrichtigen Sie jedoch nicht CHAUVET Eine Nichtbeachtung dieser umgehenden Meldepflicht gegenüber dem T...

Страница 31: ...M6 Verwendung zusammen mit den kleinen Sechskant und Kreuzschlitzschrauben 6 Klammern Klammern für T Träger und seitliche Träger mit 2 kleinen Schrauben und Muttern 1 Klammer Klammer für das Unterteil beim Zusammenbau des T Trägers mit 3 kleinen Schrauben und Muttern 3 T Klammern Klammern für T Träger und seitliche Träger 2 Seitliche Träger Verwendung für den Zusammenbau der seitlichen Träger 1 T ...

Страница 32: ...ie oberen Drehknöpfe am mittleren Schaft an damit das Rohr fixiert wird Abbildung 2 7 Bauen Sie die durch Abstützteile unterstützten seitlichen Träger an Weitere Informationen und Detailansichten finden Sie unter Zusammenbau des T Trägers und der seitlichen Träger und Fertig Ansicht auf den T Trägers und der seitlichen Träger 8 Schieben Sie die durch Stützstangen unterstützten seitlichen Träger üb...

Страница 33: ... Sie das Produkt so auf den Boden oder eine ebene Fläche dass der mittlere Schaft vertikal steht Schritt 5 Ziehen Sie das innere Rohr des mittleren Schafts heraus Bei den Schritten 4 und 6 sind die oberen Drehknöpfe einzustellen Bei den Schritten 1 und 3 sind die unteren Drehknöpfe einzustellen ...

Страница 34: ...ützteile unterstützte Querträger zusammenbauen Schritt 8 Schieben Sie die durch Abstützteile unterstützten seitlichen Träger auf den Schaft Abb 2 Ziehen Sie alle Schrauben fest sobald die seitlichen Träger nach Schritt 8 positioniert sind ...

Страница 35: ... 35 Schritt 10 Die T Träger mit den Abstützteilen auf den Schaft schieben Schritt 9 T Träger mit Abstützteile zusammenbauen Abb 3 Ziehen Sie alle Schrauben fest sobald die T Träger nach Schritt 10 positioniert sind ...

Страница 36: ...CH 02 SAL DE 36 Zusammenbau des T Trägers und der seitlichen Träger Zusammenbau des T Trägers Zusammenbau der seitlichen Träger ...

Страница 37: ... SAL DE 37 Fertig Ansicht auf den T Trägers und der seitlichen Träger Nachdem die Klammern positioniert worden sind ziehen Sie zum Fixieren der Klammern die Schrauben an Befestigungspunkte für alle Klammern ...

Страница 38: ...ssionais com formação Certifique se de montar este produto utilizando todas as peças incluídas Não utilize este apoio com uma carga que exceda o peso máximo indicado nas especificações técnicas no presente documento ou na etiqueta do produto Não utilize o produto se alguma das seguintes condições estiver presente o uniões soldadas com fissuras ou danos o Se os degraus horizontais barra em T ou dia...

Страница 39: ...mbale imediatamente o produto de forma cuidadosa Verifique se todas as peças estão no interior da embalagem e se estão em bom estado Se a caixa ou qualquer parte do conteúdo parecer estar danificada devido ao transporte ou apresentar sinais de desalinhamento guarde todos os elementos de acondicionamento e apresente uma reclamação junto da transportadora não notifique a CHAUVET A não comunicação im...

Страница 40: ...as sextavadas pequenas M6 Utilizadas juntamente com parafusos de cabeça Philips pequenos 6 braçadeiras Braçadeiras para barras em T e barras laterais compostas por 2 porcas e parafusos pequenos 1 braçadeira Braçadeira para a parte inferior do conjunto da barra em T composta por 3 porcas e parafusos pequenos 3 Braçadeiras em T Braçadeiras para barra em T e barras laterais 2 barras laterais Utilizad...

Страница 41: ...ubo interno do veio central 6 Aperte os botões superiores no veio central para fixar o tubo no sítio Figura 2 7 Monte as barras laterais apoiadas Consulte Conjuntos de Barras Laterais e barra em T e Vista Terminou de Barras Laterais e barra em T para obter mais informações e imagens ampliadas 8 Faça deslizar o conjunto das barras laterais apoiadas sobre o veio e fixe à altura pretendida apertando ...

Страница 42: ...ra as pernas do tripé e coloque o produto no chão ou superfície plana de modo a que o veio central esteja na vertical Passo 5 Estenda o tubo interno do veio central Botões superiores a ajustar nos passos 4 e 6 Botão inferior a ajustar nos passos 1 e 3 ...

Страница 43: ...sso 7 Monte as barras laterais apoiadas Passo 8 Faça deslizar o conjunto das barras laterais apoiadas sobre o veio Fig 2 Aperte todos os parafusos assim que o conjunto das barras laterais estiver no sítio após o Passo 8 ...

Страница 44: ... Passo 10 Faça deslizar o conjunto da barra em T com suportes sobre o veio Passo 9 Monte a barra em T com os suportes Fig 3 Aperte todos os parafusos assim que o conjunto da barra em T estiver no sítio após o passo 10 ...

Страница 45: ...CH 02 GRR PO 45 Conjuntos de Barras Laterais e Barra em T Conjunto da Barra em T Conjunto das Barras Laterais ...

Страница 46: ...CH 02 GRR PO 46 Vista Terminou das Varras Laterais e Barra em T Após as braçadeiras se encontrarem no sítio aperte os parafusos para fixar as braçadeiras Pontos de fixação para todas as braçadeiras ...

Страница 47: ...ve essere assemblato soltanto da personale esperto Assicurarsi di assemblare il prodotto utilizzando tutte le parti incluse Non utilizzare questo stand per carichi superiori al carico massimo ammesso previsto nelle Specifiche Tecniche riportate nel presente documento o sulla relativa etichetta Non utilizzare il prodotto se o le giunzioni saldate sono incrinate o compromesse o i pioli orizzontali l...

Страница 48: ...o si utilizzi Per Iniziare Disimballare con attenzione il prodotto Verificare che tutte le parti siano presenti e in buone condizioni Se l imballo o i materiali al suo interno appaiono danneggiati o in cattive condizioni notificarlo immediatamente al trasportatore all atto della consegna non a CHAUVET La mancata tempestiva segnalazione al trasportatore o la mancata disponibilità di tutti i colli d...

Страница 49: ...ccoli M6 Utilizzati assieme ai dadi esagonali piccoli e alle viti Phillips piccole 6 Giunti trasversali Giunti per barra a T e barre laterali richiedono 2 bulloni piccoli e relativi dadi 1 Giunto trasversale Giunto per la parte inferiore del gruppo barra a T richiede 3 bulloni piccoli e relativi dadi 3 Giunti a T Giunti per gruppo barra a T e barre laterali 2 Barre laterali Utilizzate nel gruppo b...

Страница 50: ... sull asta centrale 5 Estendere il tubo interno dell asta centrale 6 Serrare le manopole in alto sull asta centrale per fissare il tubo in posizione Figura 2 7 Assemblare le barre laterali di supporto Per maggiori informazioni e per immagini dettagliate vedere Gruppi Barra a T e Barre Laterali e Vista Finito Barre a T e Barre Laterali 8 Far scorrere il gruppo barre laterali di supporto sull asta e...

Страница 51: ...e posizionarlo sul pavimento o altra superficie piana in modo che l asta centrale sia in posizione verticale Passaggio 5 Estendere il tubo interno dell asta centrale Le manopole in alto devono essere regolate nei passaggi 4 e 6 Le manopole in basso devono essere regolate nei passaggi 1 e 3 ...

Страница 52: ...ssagio 7 Assemblare le barre laterali di supporto Passagio 8 Far scorrere il gruppo barre laterali di supporto sopra l asta Fig 2 Serrare tutte le viti dopo aver posizionato il gruppo barre laterali come da passaggio 8 ...

Страница 53: ... Passaggio 10 Far scorrere il gruppo barra a T con i supporti sopra l asta Passagio 9 Assemblare la barra a T con i supporti Fig 3 Serrare tutte le viti dopo aver posizionato il gruppo barra a T come da passaggio 10 ...

Страница 54: ...CH 02 GR IT 54 Gruppi Barra a T e Barre Laterali Gruppo Barra a T Gruppo Barre Laterali ...

Страница 55: ...CH 02 GR IT 55 Vista Finito Barra a T e Barre Laterali Dopo aver posizionato i bracci serrare i bulloni per fissarli Punti di fissaggio per tutti i bracci ...

Страница 56: ...ynie przez przeszkolony personel Należy upewnić się że do montażu produktu użyto wszystkich dostarczonych przez producenta części Nie należny wykorzystywać statywu do montażu urządzeń których waga przekracza dopuszczalne obciążenie określone w specyfikacjach technicznych zawartych w niniejszej instrukcji lub na naklejce znajdującej się na produkcie Nie należy używać produktu jeżeli zaobserwujemy p...

Страница 57: ...o dodatkowych części i narzędzi Przed Montażem Ostrożnie rozpakować produkt Sprawdzić czy wszystkie części znajdują się w opakowaniu oraz że są w dobrym stanie Jeżeli opakowanie lub jego zawartość nosi ślady uszkodzeń wynikających z transportu to proszę zachować opakowanie oraz natychmiast złożyć reklamację u przewoźnika Nie należy powiadamiać o tym fakcie firmy CHAUVET Brak natychmiastowego zgłos...

Страница 58: ... śrubami sześciokątnymi oraz śrubami z łbami krzyżowymi 6 obejmy Obejmy do profilu T oraz profili bocznych należy wziąć 2 małe śruby i nakrętki 1 obejma Obejma do montażu dolnej części profilu T należy wziąć 3 małe śruby i nakrętki 3 obejmy w kształcie T Obejmy do montażu profilu T oraz profili bocznych 2 profile boczne Używane do montażu profili bocznych 1 profil T Używany do montażu profilu T 4 ...

Страница 59: ...urkę ze środkowego profilu 6 Dokręcić górne śruby na środkowym profilu w celu zabezpieczenia rurki przed poruszaniem się Rysunek 2 7 Zamontować podpierane profile boczne Proszę zapoznać się sekcjami Zmontowany profil T oraz profile boczne oraz Dokładne rysunku profilu T oraz profili bocznych w celu uzyskania szczegółowych informacji oraz dokładnych rysunków 8 Wsunąć profile boczne przez profil śro...

Страница 60: ...eścić produkt na podłożu lub każdej równej powierzchni tak aby środkowy profil znajdował się w pozycji pionowej Krok 5 Wyciągnąć wewnętrzną rurkę z środkowego profilu Górne śruby należy dokręcać w kolejności od kroku 4 do 6 Dolne śruby należy dokręcać w kolejności od kroku 1 do 3 ...

Страница 61: ...CH 02 QRG PL 61 Krok 7 Zamontować profile boczne Krok 8 Wsunąć podpierane profile boczne do profilu Rys 2 Po wykonaniu kroku 8 oraz zamontowaniu profili bocznych należy dokręcić wszystkie śruby ...

Страница 62: ...CH 02 QRG PL 62 Krok 10 Wsunąć zmontowany profil T na środkowy profil Krok 9 Zamontować profile boczne Rys 3 Po wykonaniu kroku 10 oraz zamontowaniu profilu T należy dokręcić wszystkie śruby ...

Страница 63: ...CH 02 QRG PL 63 Zmontowany Profil T oraz profile boczne Zmontowany profil T Zmontowa ne profile boczne ...

Страница 64: ...G PL 64 Dokładne rysunki Profilu T oraz profili bocznych Po umieszczeniu we wskazanych miejscach wszystkich obejm należy dokręcić wszystkie śruby w celu zabezpieczenia obejm Punkty umieszczenia wszystkich obejm ...

Страница 65: ...ство при наличии одного из следующих условий o трещины или повреждения сварных соединений o вмятины или повреждения горизонтальных перекладин тавровой балки или диагоналей o признаки изгиба треножника соединителей разъемов или быстросъемных штифтов o падение изделия Не тащите устройство по полу или другим поверхностям Разместите пакеты штатива на нижние поперечины для повышения устойчивости устрой...

Страница 66: ...23 Небольшие шестигранные гайки M6 Используются вместе с небольшими шестигранными болтами и болтами с головкой Phillips 6 Связи Связи для тавровой балки и боковин требуются 2 небольших болта с гайками 1 Связь Связь для нижней части тавровой балки требуются 3 небольших болта с гайками 3 Тавровые связи Связи для тавровой балки и боковин 2 Боковины Используются в блоке боковин 1 Тавровая балка Исполь...

Страница 67: ...рки CH 02 отличный вариант для мобильных диджеев и артистов Инструкции по сборке Для сборки CH 02 изучите схемы на следующих страницах Выполните следующие действия Рис 1 1 Ослабьте нижнюю ручку на блоке треножника 2 Раскройте ножки треножника и установите устройство на полу или ровной поверхности так чтобы центральный ствол был вертикальным 3 Затяните нижнюю ручку на треножнике для его фиксации 4 ...

Страница 68: ...ойте ножки треножника и установите устройство на полу или ровной поверхности так чтобы центральный ствол был вертикальным Шаг 5 Выдвиньте внутреннюю трубу центрального ствола Верхние ручки регулируются на шагах 4 и 6 Нижние ручки регулируются на шагах 1 и 3 ...

Страница 69: ...CH 02 QRG RU 69 Шаг 7 Соберите опорные боковины Шаг 8 Продвиньте подпертый блок боковин через ствол Рис 2 Затяните все болты после установки блока тавровой балки после шага 8 ...

Страница 70: ...CH 02 QRG RU 70 Шаг 10 Продвиньте тавровую балку с опорами по стволу Шаг 9 Соберите тавровую балку с опорами Рис 3 Затяните болты после установки блока тавровой балки после шага 10 ...

Страница 71: ...CH 02 QRG RU 71 Блоки тавровой балки и боковин Блок тавровой балки Блок боковин ...

Страница 72: ...16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO CHAUVET Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Outside the U S United Kingdom Ireland o...

Результаты поиска

Содержание CH-02

Отзывы:

Похожие инструкции для CH-02

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvet DJ CH-02, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CH-02

Отзывы:

Похожие инструкции для CH-02

Бренды по названию

Популярные бренды