manualshive.com logo in svg

Chausson 500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Chausson 500 Скачать руководство пользователя страница 83

 

7

INFO

moDELS PrESEntAtIon

PrEzEntAzIonE DEI moDELLI

PrESEntASjon AV moDELLEnE

1

FLASH

WELCOME

FLASH

WELCOME

FLASH

WELCOME

FLASH

WELCOME

FLASH

WELCOME

FLASH

WELCOME

FLASH

WELCOME

2

3

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

FIAT/

FORD

4

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

2,3L / 

2,2L

5

130-96 /

125-92

130-96 /

125-93

130-96 /

125-94

130-96 /

125-95

130-96 /

125-96

130-96 /

125-97

130-96 /

125-98

130-96 /

125-99

130-96 /
125-100

130-96 /
125-101

130-96 /
125-102

130-96 /
125-103

130-96 /
125-104

130-96 /
125-105

6

7

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

A

6,96/

6,99

6,96/

6,99

6,96/

6,99

6,96/

6,99

6,96/

6,99

6,96/

6,99

6,96/

6,99

6,96/

6,99

7,36/

7,39

7,36/

7,39

7,46/

7,49

7,46/

7,49

7,46/

7,49

7,46 /

7,49

B

2,35

2,35

2,35

2,35

2,35

2,35

2,35

2,35

2,35

2,35

2,35

2,35

2,35

2,35

C

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

2,89/

2,92

D

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

4,05/

3,95

E

1984/

2022

1984/

2022

1984/

2022

1984/

2022

1919/

1926

1919/

1926

1984/

2022

1984/

2022

2384/

2422

2384/

2423

2484/

2522

2484/

2523

2484/

2524

2484/

2525

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

9

4/5*

5

4/5*

5

4/5*

5

4/5*

5

4/5*

5

4/5*

5

4/5*

5

10

3/4*

3/4*

3/4*

3/4*

3/4*

3/4*

3/4*

3/4*

3/5*

3/5*

3/5*

3/5*

3/5*

3/5*

11

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

12

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

13

O

O

O

O

O

O

O

O

Suivant FINITION et Modèle, Voir document réglementaire prévu

617

617GA

DA / DB      PROFILES CLASSIQUE 

728EB

625

628EB

717GA

718EB

Содержание 500

Страница 1: ...USER S MANUAL GB model ...

Страница 2: ...t the basic chassis please refer to the instructions and recommendations given by the manufacturer Follow our advice and leave without any worries In addition the dealer who sold you the vehicle will be happy to give you advice based on thorough experience in particular as concerns safety equipment or required equipment in your country and or in the countries you want to visit safety vests triangl...

Страница 3: ...ntrol and instrumentation panel P 23 Fuses P 26 Food Safety P 28 Refrigerator P 29 Gas oven option only P 34 Mini grill UK mobile home version only P 35 Heating plate p 36 Plancha EASY CHEF p 37 Water heater Heating P 39 Combi TRUMA P 43 Air heater running on DIESEL P 49 WEBASTO Air Heater Air Top 5500 P 49 EBERSPÄCHER Heater P 51 Gas circuit P 53 Water circuit P 55 230 V circuit P 57 Panoramic sk...

Страница 4: ...utside rear view mirrors that are very useful considering the width of the vehicle It is very important to check the level of the electrolyte in batteries that contain electrolyte Obviously the tire pressure should be checked n PREPARING THE LIVING COMPARTMENT outside The first thing to do before you leave is to switch on the electricity power supply to the living compartment A motor home has two ...

Страница 5: ...dE The first thing to do is to switch on the electrical circuit on the control panel Check that the water pump is working and purge any air in the circuit for example by carefully opening the kitchen taps All air is purged when water starts flowing Do the same thing for the cold water and hot water circuits which are independent Air also needs to be purged in the gas circuit Open the cylinder in t...

Страница 6: ...ularly the case for the extensible television support which is only usable after vehicle total stop PLEASE notE A pictogram indicates the seats which must not be used when on the road Their use while the vehicle is in motion may contravene road regulations and introduce risks about which the user should be aware Similarly unexpected movements of the vehicle can make standing people fall over there...

Страница 7: ...luded The maximum permitted loads on each axle are given on the living compartment identification plate If you have a roof rack and would like to use it to transport lightweight equipment see centre of gravity problem make sure your load is tied down firmly and to protect your roof plate in order to avoid rubbing or other damaging actions which would cause the roof covering polyester skin to deter...

Страница 8: ...ck its load capacity This check up may require eliminating one seated place for travel 7 wArnInG You must never go beyond the technically admissible maximum load for your vehicle ImPortAnt Be careful to avoid going beyond the maximal authorized loads per axle which are listed on the vehicle s identification plate Information related to the certified capacity of your clean water reservoir and the w...

Страница 9: ...t is strongly recommended not to use aerosols near the bay windows and skylights risk of ring formation these windows must be cleaned exclusively with water and mild soap never use detergent products including those designed for everyday use In particular those based on hydrocarbons or alcohol may alter window transparency and even cause cracking OUVERT FERMÉ et VERROUILLÉ Appuyer sur le bouton ce...

Страница 10: ...timale A la mise en service veillez à enlever le collier de transport n Toilet window with extractor Mise en Fonctionnement Réglage de la vitesse Sens de rotation Ouverture du Dôme Check to see that it is properly locked by pushing to open the pane If the pane opens repeat the closing clocking procedure Turn the crank as far as possible to obtain optimal closing When starting operation be sure to ...

Страница 11: ...sh out Bay Windows OUVERT FERMÉ et VERROUILLÉ OUVERT FERMÉ et VERROUILLÉ OUVERT FERMÉ et VERROUILLÉ Appuyer sur le Bouton central pour manœuvrer la poignée Push on the center button to manipulate the handle OPEN OPEN OPEN CLOSED and LOCKED CLOSED and LOCKED CLOSED and LOCKED ...

Страница 12: ... care with the length on tight turns and do not hesitate to give yourself a little extra room En cas de transport du camping car sur un plateau Camion train il est impératif que le camping car soit dans le même sens de déplacement En cas de transport du camping car sur un plateau Camion train bateau il est strictement interdit d attacher le camping car au plateau par le châssis En cas de transport...

Страница 13: ...ecked again without fail at 1500 km A yearly check up adjustment is highly recommended These interventions are paid for by the user n Spare tyre The Fix and Go Kit system has been adopted in place of the spare tyre In case of a flat tire please do the following completely remove the vehicle from the traffic area If you are on the highway pull off on the emergency stop area or onto a rest area put ...

Страница 14: ...13 CHAP VIII Signaling n Placement of lights and access 1a 2a 3a 1b 1c 1d 1e 1f 2c 2b 1g 1h ...

Страница 15: ...yonet lights Stop Road lights white 21 w 5 w Blinker lights orange 21 w Back up lights white 21 w Fog lights white 21 w License plate lights shuttle 5 w 1d 1e 1f 1g 1h 3rd brake light and LED sidelights Remove the two fixation screws Disconnect the wires Replace the light and the connector by crimping Brake position LED lights Removing the fastening screw Remove the light assembly cover with a scr...

Страница 16: ...umstances the system may fail to detect or incorrectly signal obstacles an obstacle with a complex shape with hollows or projections an obstacle that is very smooth and reflective glass and mirrors especially if it is located almost parallel to the motor caravan body Obstacles lisses et inclinés Obstacles lisses et circulaires Obstacles qui absorbent le son front 0m 0 5m 1 1m 1 5 m rear ImPortAnt ...

Страница 17: ...sure perfect stability of your rear jacks remember to take along at least two wooden wedges to place on the ground under the jack shoe The jacks serve only to stabilize your motorhome and keep it from moving when you walk around on the inside they should never be used to correct a slant or as for changing a tire make sure that the floor of your motor home is perfectly horizontal to ensure the corr...

Страница 18: ...al service areas stands public or private toilets etc warning Do not empty your waste water into rain water drain pipes gullies since not all of them are connected to a treatment plant warning All water drain taps must be closed when traveling Put domestic garbage in bags and leave the bags in locations provided for them Applying all these principales will make for good neighborliness help to prot...

Страница 19: ...amping car under the front passenger seat n Additional battery Our motorhomes use two types of batteries lead based and gel based It is up to you to decide on their respective advantages your selection criteria in particular utilization will determine your choice Depending on your choice you muSt adapt the battery charger to the type of battery n ELECtrICItY PowEr SuPPLY CB 516 charger To access t...

Страница 20: ...ary battery is replaced the new battery must be of the same type and capacity as the auxiliary battery originally installed n Battery level alarm A buzzer is installed on certains models n Fitting electrical options We draw your attention to the need to connect the solar panel according to our recommendations The connection is planned in the pre equipment see electrical diagram provided with the l...

Страница 21: ...vissant les 2 vis des supports D G soit en déclippant l axe à D G Le siège est vers l arrière Basculer le siège Enlever les 2 vis de fixation de l avant 3 Bascule du siège vers l arrière kg WC WC 1 Remove the plastic protection at the rear 2 Remove the plastic protection at the front 3 Tip the seat toward the rear Push the seat all the way to the front Push the seat all the way to the back Push up...

Страница 22: ...et Vérifier que les tuyaux de dégazage n ont pas été endommagés lors des opérations et ne sont pas pincés Nota En cas de difficultés ou d interrogations n hésiter pas à consulter votre distributeur vendeur kg WC WC 4 Free the battery For reassembly do the steps in the reverse order you MUST fol low the instructions below Check that the electrical wiring has not been damaged during the operations L...

Страница 23: ...zage Batterie Plaque de protection Tuyau de dégazage Porteur 2 Dégager la batterie Dégager la bride de maintien à l avant Enlever les 3 vis de fixation à l arrière Bride Câbles de branchement kg WC WC 1 Remove the passenger seat 2 Free the battery Cross piece Push the seat all the way to the front Free the holding clamp at the front Push up the clips and remove the protection Remove the three fixa...

Страница 24: ...magés lors des opérations En cas de difficultés ou d interrogations n hésiter pas à consulter votre distributeur vendeur 3 Enlever la batterie Soulever en inclinant la batterie Enlever la Batterie kg WC WC For reassembly do the steps in the reverse order you MUST follow the instructions below Check that the electrical wiring has not been damaged during the operations Lightly grease the terminals R...

Страница 25: ...ted twilight sensor to control the intensity of the LED back lighting at night see too the TWILIGHT function reference 9 This symbol flashes to indicate that the engine battery B1 is flat reference 11 This symbol flashes to indicate that the clean water tank is empty reference 12 This symbol flashes to indicate that the dirty water tank is full reference 13 LED display Voltmeter to show the voltag...

Страница 26: ...ts out all 12V uses when the auxiliary battery reaches the minimum level of 10V It is possible to restore the uses for one minute by pressing on the ON OFF button Electronic battery isolator An electronic device controlled by the function key contact and engine ignition connects the auxiliary battery to the alternator at a voltage above 13 3V and disconnects it at a voltage below 12V Furthermore t...

Страница 27: ...ower to the water pump it depends on the pump button 3 10A fuse to give power to the heating boiler it depends on the main button ON OFF 4 10A fuse to give power to the lights group A it depends on the lights button 5 20A fuse to give power to the lights group B it depends on the lights button 6 30A fuse to give power to 12V AES or 3 way function fridge The 3 way function fridge switches automatic...

Страница 28: ...ing of junction box 9 15A fuse for powering A light group 10 15A fuse for powering B light group 11 7 5A fuse for outside light heater 12 15A fuse for powering cooktop antenna oven and toilet 13 10A fuse for powering water pump holding tank resistance wArnInG When you replace a burned out fuse be sure to use a new one with the proper fuse value n FuSE BoX An electronic system controlled by a micro...

Страница 29: ...erishable food meat fish poultry pork butchery precooked dish and all the products which need to be stored at 4 C max Always remember Wrap up separately raur food and cook food in aluminium or plastic wrap Dont remove the packing if useful information about the product are written on Don t leave refrigerated products outside the refrigerator too long Put the products that have to be eaten first in...

Страница 30: ...nently We recommend great care when washing your motor home n Winter operation 1 Check that the ventilation grills and the extractor have not been blocked by snow leaves or similar 2 When the outside temperature drops below 8 C the optional winter protective device must be used This is available from your sales outlet 3 Affix the cover and fasten it It is advisable to use the winter protection whe...

Страница 31: ...tat setting for both gas and mains voltage Where possible always store goods that have previously been cooled Do not position the refrigerator in direct sunlight Constant circulation of air must be supplied to the refrigerator unit Defrost regularly Open the door only for a short time when removinq goods from the refriqerator Run the refrigerator for about 12 hours before filling it in 230V n Stor...

Страница 32: ...ccident this could cause an explosion It is also forbidden to run it on gas in the vicinity of service stations warning If you remain a long time without using the refrigerator it is necessary to close the valve of the gas cylinder and the gas taps warning You should always start and cool down the refrigerator by connecting it to gas or the mains Running it on the 12 V battery only serves to keep ...

Страница 33: ...ration DC The refrigerator should only be used while the motor is running otherwise the on board battery would be discharged within a few hours 2 Mains power This option should only be selected where the supply voltage of the connection for power supply corresponds to the value specified on the data plate Any difference in values may result in damage the appliance 3 Gas operation manual lighting 1...

Страница 34: ...Off switch 2 Selector for 230V 12V gas power sources 3 Symbol for 230V 12V gas power sources 4 Cooling level selector 5 Cooling level indicator 6 Activation of anti condensation and its symbol 7 Fault code symbol 1 ON OFF button 2 230V power selection button 3 Gas power selection button 4 12V power selection button 5 AUTOMATIC power selection button depending on model 6 Frame heating depending on ...

Страница 35: ...omatic thermostat for temperatures of up to 250 ImPortAntLY If the oven or grill fails to light the entire procedure must be repeated If the appliance fails to function after 3 attempts you should contact your sales outlet Before using the oven for the first time you must operate it for half an hour at the highest temperature setting n Cleaning Only clean the oven with cleaning products designed f...

Страница 36: ...stat Proceed as described in paragraphs 1 and 2 with or without electronic lighting Lighting position is chosen by turning the command button between positions 1 and 6 for the oven and to the only position for the grill In ovens with a thermostat the different positions of the knob correspond to the following oven temperatures in Centigrade POS 1 2 3 4 5 6 TEMP 130 160 180 200 220 240 ImPortAntLY ...

Страница 37: ... the cooking plate during refilling of the gas containers or inside a garage n Care and cleaning This must be done only when the appliance is turned off and has ooled down Do not use abrasive or corrosive products products based on chlorine steel wool or a knife blade Do not leave acid or alkaline substances vinegar salt lemon juice etc on the surface of the cooking plate For the surfaces in stain...

Страница 38: ...emove the bolt by pushing it upwards Pull the drawer towards you and make sure the drawer open bolt is properly in place n Fold down installation Open the flap while holding the panel en utilisant la clef prévue Suggestion Push on the flap to help the key turn Open the flap while holding the panel Make sure the retaining arm is fully unfolded Finish the installation by holding on to the two handle...

Страница 39: ...rds lock the lid fold the support arm for the fold down installation shut the bolt for the drawer installation close the compartment flap and lock it Vanne GAZ Support pare feu Support pare feu Rangement pare feu Rangement pare feu Rangement pare feu Rangement pare feu Support pare feu Support pare feu Vanne GAZ Contacteur Vanne GAZ Support pare feu Support pare feu Rangement pare feu Rangement pa...

Страница 40: ... rotary On switch gas operation b rotary Off switch c rotary knob for temperature selection a green LED comes on d red LED fault n Activation 230V electric operation country option g Off rocker switch h On rocker switch a green LED comes on The water temperature cannot be pre selected it is limited automatically to around 70 C To heat the contents of the water heater more quickly it can be heated ...

Страница 41: ...tion The drainage valve can be shut off manually with the pressure button position b and the boiler filled only when the temperature on the evacuation valve is above 7 C Shut the drainage valve by pushing on the pressure button The pressure button should lock in position b off 2 Automatic opening of the drainage valve If the temperature is less than 3 C on the drainage valve it will open automatic...

Страница 42: ...ing will not take place due to an ice plug formed in remaining water In this case switch the water heater on for not more than 2 minutes so that you can fill it Defrost frozen pipes by heating the living compartment a b c n Start up Warning never operate the water heater without water Remove the outside cover from the flue Open the gas cylinder and gas supply pipe taps Switch the water heater on b...

Страница 43: ...e 14 4 Then drain the water heater using the safety valve 14 towards the outside Check to make sure that all water runs out 10 or 14 liters depending on the model n Maintenance When you want to remove scale from the water heater use wine vinegar or formic acid putting it into the appliance through the water inlet Allow the product to act and then clean the water heater thoroughly with fresh water ...

Страница 44: ... depends on the selected operation and the heater output At a temperature of approximately 3 C at the automatic FrostControl safety drain valve the valve will open and drain the water heater An additional altitude kit is required for long periods of heater use at altitudes of 1500 to 2750 m n Fuel supply Fuel quality The heater requires diesel to operate according to DIN EN 590 The use of biodiese...

Страница 45: ...y 6 Timer display 7 Controls Values 8 Rotary button pushbutton 9 Back button With the rotary button pushbutton 8 you can select the menus on the lines 3 4 and make adjustments The result is displayed on a backlit display 1 Use the back button 9 to jump back to the previous menu n Room thermostat An external room temperature sensor i is located in the vehicle to measure the room temperature The pos...

Страница 46: ...perational setting d Turn the rotary switch a to the desired thermostat setting 1 5 The green operating LED b lights up and simultaneously displays the selected room temperature setting The yellow LED g water heating phase only lights up when the water temperature is below 5 C The unit selects the power level required automatically based on the difference between the temperature set on the control...

Страница 47: ...void damage to the apparatus use only non chlorinecontaining products If necessary regularly reheat the water in the water heater to 70 C to maintain the effectiveness of the chemical method for combating micro organisms inside the apparatus Adjust the rotating switch on the thermostat control to position c summer mode 60 C The green b and the yellow g LEDs will light up When the water in the wate...

Страница 48: ...tting The burner halts once the water temperature is reached For electrical operation it is possible to choose manually between 900W 3 9A or 1800W 7 8A depending on the fuse protection on the camp site Mixed operation is not possible In this setting The equipment automatically chooses electricity No activation of the gas burner n Winter mode Heating with controlled water tem perature Combi 6EH Cho...

Страница 49: ...sted on the control knob is reached The hot air fan continues to work at low speed as long as the blower temperature on the unit is above 40 C When the boiler is full water is also heated automatically The temperature of the water depends on the power of the heating delivered and the length of heating necessary to reach a desired ambient temperature n Shutdown Combi 6 et 6EH Press the rotary butto...

Страница 50: ...ning of residues and ventilation of exhausts before turning off the electricity for the control panel n wEBASto AIr HEAtEr Air top 5500 It is easy to operate Switch on using the knob shown below normally located on the front seat A green light appears in the centre of the knob when the appliance is working Turn the knob to the maximum position to start off and when it has regulated turn to the req...

Страница 51: ...ng periods and or in extreme environments The diesel gas oil fuel indicated by the vehicle manufacturer must be used for the Dual Top RHA 100 heating system Class EL L and PME biodiesel domestic fuels cannot be used There is no known drawback to utilisation of additives If fuel is taken from the vehicle reservoir follow the vehicle manufacturer s instructions concerning additives If you change to ...

Страница 52: ... control panel The inside temperature is pre set using the rotary adjustment knob to between 10 C and 30 C depending on the heater selected the area to be heated and the outside temperature The setting chosen is an experimental value n Adjustment when heater is in service The temperature of the space even of the suctioned hot air is monitored constantly when the heater is in service Adjustment com...

Страница 53: ...heating at altitude Heating up to 2000 m above sea level Unlimited heating possible Heating at an altitude above 1500 m up to 3000 m maximum Short stay crossing a pass or stopping for a break heating is possible in principle Longer stays e g camping in winter heating is not possible n Maintenance instructions Operate the heater for ten minutes once a month outside the heating season Have a trial r...

Страница 54: ...elow for operation Located next to the devices i e in the cupboard under the sink and refrigerator or under the bed Valves ensure faucet operation and separately cut off outflow refrigerator cooktop heating and optional oven A pictogram indicates their destination VALVE OPENING The valves must be turned in the same direction as the distribution tube for each device An arrow on the valve lets you c...

Страница 55: ...topped parked vehicle Make sure that the cylinder s is or are properly closed before starting to drive Safety ventilation grills should not be obstructed evenly partly for any reason Naked flame heaters should not be used to heat the living area make sure that the external grills are not obstructed by any protective devices that have been put in position before switching the refrigerator and the w...

Страница 56: ...To open and close the cap with the key hold the cap in place to keep it from movng when you turn the key in the lock If the control panel is in fill mode An LED will light up to indicate that the tank is almost full and that filling should be stopped n Internal power supply The water supply uses a 12 V electric pump Pressurize the pump as follows Check that all taps and mixers are closed cold wate...

Страница 57: ...tewater reservoir is evacuated with the help of a knifegate valve that allows quick draining of the reservoir Locate the valve on the body Manipulation handle pull towards you for opening Knife gate valve n Insulation Certain of our models feature specific insulation of the wastewater reservoirs which are found under the vehicle chassis n Water pump For the Shurflo pump models the tank must be com...

Страница 58: ... Differential protection except for vans n 230 V internal power outlets There are one or more 230 V power outlets in your living compartment n 230 V protection A Circuit breaker protects your camping car during 230 V voltage This circuit breaker is located in the wardrobe under the bench or low elements in the living compartment depending on the model Move the control upwards I position to switch ...

Страница 59: ...pecialized repair shop The methacrylate glass of the panoramic windows such as that in the living cell bays must be cleaned only with soapy water or with special products for methacrylate glass Fine scratches and some dull stains may be removed with polish and a soft cloth Only use soapy water to clean the blinds Failure to comply with these recommendations will automatically invalidate the guaran...

Страница 60: ...y precautions to ensure their complete safety Certain models are equipped with safety nets that should be put in place under your responsibility A label indicates this normative obligation n Rear bed The bed can be raised using a crank there are two possibilities 1 The driver and crank are located under the bed with access from the garage door 2 The driver and crank are located under the bed with ...

Страница 61: ...ining table 2 Low The low position can be accessed from the intermediate position by Keeping your finger on the control button until the travel end stop This position enables access to the bed without a ladder but it is no longer possible to use the dinette area for another bed Placing the roof bed in the daytime position is done in three steps For the first two which are automatic just push in th...

Страница 62: ...vers the hole for accessing the mechanism On a level with the engines Certain of our models have an electrically driven table support For safety reasons this support cannot operate unless it has been switched on by moving the key a quarter turn to the right You can make this support inoperable by simply removing the key since children might play with it The button upow the key allows lowering or r...

Страница 63: ...ide of the tank clean Next add approximately two litres of water enough to cover the bottom of the tank completely Comment never add toilet fluid directly via the blade or bowl as this could damage the lip seal on the waste holding tank Always pour the fluids via the emptying spout 6 Slide the waste holding tank back into its original position via the access hatch Make sure that it is secured with...

Страница 64: ...nk in an upright position pull out handle at the top wheels at the bottom Slide the handle sideways towards the front of the tank until it is released from its locked position Pull the handle up and wheel the waste holding tank to an authorised waste disposal point Push the handle back into its locked position Turn the emptying spout upwards and remove the cap Hold the waste holding tank in such a...

Страница 65: ...in a heated location Otherwise it may freeze We advise you therefore to drain the toilet following the instructions under Storage It is inadvisable to use anti freeze as used in car radiators for it is not environmentally friendly n Storage It is important that you follow the instructions below if you do not expect to use your Thetford toilet for a long period winter Activate the control panel by ...

Страница 66: ...he handbrake to make it easier to install the living room For safety reasons and before carrying out any operation you must make sure that you can proceed in all safety 1 Proceed with the engine off 2 Only proceed if the vehicle is parked on level ground 3 Wedge the vehicle wheels with suitable wedges and engage 1st gear 4 Only now can you release the parking brake rotate the seat put the parking ...

Страница 67: ... to clean these grills at least once a year blowing and brushing from outside n Fire Extinguisher Your motorhome living area is equipped with an approved fire extinguisher It is advisable to carry out the necessary checks to keep this device in good working order Control is at the discretion and under the responsibility of the motorhome owner n Safety exit Access to safety exits windows unit door ...

Страница 68: ...driving on thick snow but before driving on snow for the first time it is good idea to install the chains at home in peace It can only be easier than when you really need them often when it is snowing The most difficult problem to solve in the living compartment during winter use is condensation The keyword to prevent the condensation phenomenon is AERATION Particularly in the winter do not close ...

Страница 69: ...llpaper is of course strictly forbidden For the floor avoid sand which is abrasive and can damage the surface of the floor covering Consequently do not allow it to enter the living compartment at all costs Do not use large quantities of water when cleaning the floor since this could reduce the life of your cell presence of wood The best cleaning appliance is the vacuum cleaner We use bay windows a...

Страница 70: ... page 48 to bleed the water pump 2 The gas cylinder must be closed and ideally removed in this case block the gas line Do not forget to close all ventilation orifices so that insects cannot enter blanking pieces available as an option 3 Take the batteries out and charge them and then store them in a dry frost free location unless you can leave your camping car plugged in to a 220 V mains power sup...

Страница 71: ...LASS Batterie Transformateur 230V 12V Boitier 230V Disjoncteurs Fusibles Boitier 12V Fusibles Dans la banquette en avant de la porte d entrée WC WC Extinguisher case 12V fuses transformer 230 V 12 V fuse box 230V circuit breaker fuses In the seat in front of the entrance gate Passenger side ...

Страница 72: ...e left or right side of the vehicle using a flexible seamless hose If water starts to run out of the tank this indicates that it is full To ovoid overfilling check the filling level on the control panel Not to perform a full tank you only control the filling on the control panel n Water pump When the pump is turned on see control panel in Chapter 8 it starts to operate automatically as soon as the...

Страница 73: ...ink and shower is collected in a rigid tank with a capacity of around 100 liters located under the vehicle floor A sensor signals when the tank is full the warning light comes on and there is a beeping noise on the control panel Reservoirs are emptied using a manual valve for wastewater and by removing a stopper for the clean water containers located on the side of and under the vehicle wArnInG If...

Страница 74: ... opens the engine hood n POLLEN FILTER 2015 Basculer la poignée pour déverrouiller le capot moteur Accès par le capot moteur au cache du filtre a pollen Enlever les 4 vis de fixation pour changer le filtre à pollen WC WC Turn the handle to open the engine hood The pollen filter cover can be accessed by raising the engine hood Remove the four screws to change the pollen filter ...

Страница 75: ...mPortAnt Check that it is properly locked by pushing the pane forwards Warning please follow the manufacturer s instructions To open Move the handle forward Push on the handle to adjust the opening To close Pull on the handle to close Move the handle backwards to lock Road Lights H1 55W Headlights H1 55W Blinker Lights with Orange Prongs 21W LED Daytime Lights Daytime Lights Fog Lights H7 55W WC W...

Страница 76: ...r Drinking water fillup cap 230V outside power plug Drinking water drain valve 230V outlet Outside shower outlet 12V battery circuit Valve for emptying the waste water black water reservoir Refrigerator Circuit purge Oven Heater drain Cooktop Gas shut off valve for travel ...

Страница 77: ...SEntASjon AV moDELLEnE GB IT N AA Overcabs Fiat Mansardi Fiat Alkover Fiat AB Overcabs Ford Mansardi Ford Alkover Ford B Vans Fiat Vans Fiat Vans Fiat C Intégral Intégral Intégral DA Low Profiles Fiat Semintegrali Fiat Profiler Fiat DB Low Profiles Ford Semintegrali Ford Profiler Ford ...

Страница 78: ... Il loro peso deve essere dunque detratto dal carico utile disponibile Potranno essere proposti sul mercato alcuni accessori pesanti quali tende di grandi dimensioni o gruppi elettrogeni La massa di tali accessori influenzerà il carico utile e potrà eventualmente causare la riduzione del numero reale di passeggeri Sarà dunque bene assicurarsi che i carichi massimi sugli assali e la massa di carico...

Страница 79: ...33 3 5 0 7 0 3 7 0 2 6 2 0 E97 AD E97AD 4 E97AD 7 1 2 A 1 6 33 3 B 0 33 C 1 6 33 3 42 D E 7 3 8 0 3 2 9 3 10 11 12 0 C C 13 B 2 B 5 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 5 3 5 4 models presentation Prezentazione dei modelli Presentasjon av modellene ...

Страница 80: ...t FINITION et Modèle Voir document réglementaire prévu V594S V594 V594Max V697 B VANS TWIST TWIST TWIST TWIST FIAT 2 0L 115 85 FIAT 2 0L 115 85 FIAT 2 0L 115 85 3300 5 41 2 05 2 61 3 450 4 4 2 3300 3300 5 99 2 05 2 05 2 05 5 99 2 61 2 61 2 61 4 035 FIAT 4 4 4 3500 6 36 2 3L 130 96 4 035 4 035 4 4 4 3 5 3 moDELS PrESEntAtIon PrEzEntAzIonE DEI moDELLI PrESEntASjon AV moDELLEnE ...

Страница 81: ...130 96 130 96 130 96 130 96 6 7 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 A 5 99 5 99 6 79 6 99 6 99 6 99 7 38 7 38 7 41 7 38 7 38 7 38 B 2 35 2 35 2 35 2 35 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 C 3 10 3 10 3 10 3 10 2 89 2 89 2 89 2 89 2 89 2 89 2 89 2 89 D 3 30 3 75 3 95 3 95 4 03 4 03 4 03 4 03 4 03 4 03 4 03 4 03 E 1676 1226 1822 2022 2010 2010 2400 2400 2400 2400 2400 240...

Страница 82: ...6 5 69 5 66 5 70 5 96 5 99 5 96 5 99 5 96 5 99 5 96 5 99 5 96 5 99 5 96 5 99 6 66 6 69 6 66 6 69 6 66 6 69 6 66 6 69 6 76 6 79 6 76 6 79 B 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 C 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 D 3 45 3 30 3 45 3 30 3 8 3 75 3 8 3 75 3 45 3 30...

Страница 83: ... 6 99 6 96 6 99 6 96 6 99 6 96 6 99 6 96 6 99 6 96 6 99 6 96 6 99 7 36 7 39 7 36 7 39 7 46 7 49 7 46 7 49 7 46 7 49 7 46 7 49 B 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 C 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 2 89 2 92 D 4 05 3 95 4 05 3 95 4 05 3 95 4 05 3 95 4 05 3 95 4 05 3 9...

Страница 84: ...press However with a view to continuously improving our products our company reserves the right to modify at any time and without warning the characteristics design or the equipment without incurring any obligation This maintenance and service manual should not be reproduced nor translated as a whole or in part without our company s prior consent E OE All rights reserved Collection 2015 09 2014 GB...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды