background image

$".#*0 %& -"4#0.#*--"4

56&3$"4%&$"3#»/'"-4"4

4

&TUBDIJNFOFBFMÊDUSJDBVUJMJ[BUSFTCPNCJMMBT
USBOTQBSFOUFTDPOCBTFEFQPSUBMÃNQBSBT&EF
WBUJPTZ7 CPNCJMMB#DPOCBTFDBOEFMBCSP
&MJOTFSUP&'(""Z&'(3"TÓMPSFRVJFSF
EPTCPNCJMMBTUSBOTQBSFOUFTEFUJQPWFMBEFDBOEFMBCSP
EFWBUJPTZ71BSBNBZPSDPNPEJEBETJTF
RVFNBVOBCPNCJMMBFTVOBCVFOBJEFBDBNCJBSUPEBT
MBTCPNCJMMBTFOFMNJTNPNPNFOUP

1BSBMPTNPEFMPT&'(3"Z&'(3"BM
DBNCJBSMBTCPNCJMMBTQSJODJQBMFTEFiFGFDUPEFMMBNBu
TFSFDPNJFOEBDBNCJBSMBTCPNCJMMBTEFFNJTJÓOEF
MV[IBDJBBCBKPFOFMNJTNPNPNFOUP-BMV[EF
FNJTJÓOIBDJBBCBKPVUJMJ[BVOBCPNCJMMBPQBMJOBDPO
QPSUBMÃNQBSB&EFWBUJPTZ7 CPNCJMMB$DPO
CBTFDBOEFMBCSP

"QBHVFFMJOUFSSVQUPSQSJODJQBMEFBMJNFOUBDJÓOMVFHP

%&4&/$)6'&FMDBCMFEFBMJNFOUBDJÓOEFMUPNBDPS

SJFOUFEFQBSFE

4JMBDIJNFOFBIBFTUBEPFOGVODJPOBNJFOUPEFKFRVFMB

VOJEBETFFOGSÎFEVSBOUFVONÎOJNPEFIPSBT

6CJRVFZSPUFMBTUVFSDBTFOFMQPSUBMÃNQBSBEFWJESJPFO
EJSFDDJÓOPQVFTUBBMBTBHVKBTEFMSFMPKQBSBBëPKBSFMWJESJP
EFMIPHBS êHVSB
 *ODMJOFFMWJESJPZFMNBSDPIBDJBBEFMBOUFVOPT

DFOUÎNFUSPTZMVFHPMFWBOUFQPSDPNQMFUPFMDPOKVOUPEF
WJESJPQBSBSFUJSBSMPEFMBVOJEBE êHVSB

6CJRVFMBTEPTUVFSDBTEFTVKFDJÓOEFMMFDIPEFCSBTBTB

MBJ[RVJFSEBZBMBEFSFDIBEFMDPOKVOUPEFMFÒPT&TUBT

UVFSDBTEFTVKFDJÓOQBSFDFOCSBTBTEFNBEFSB 'JHVSB

(JSFMBTUVFSDBTFOTFOUJEPPQVFTUPBMBTBHVKBT

EFMSFMPKQBSBBëPKBSMBTSFUÎSFMBTZTFQÃSFMBT4VKFUF

DPOêSNF[BMPTMFÒPTEFMMBEPJ[RVJFSEPZEFSFDIPZ

MFWBOUFFMDPOKVOUPEFMFÒPTMFDIPEFCSBTBT6OBWF[

RVFFMMFDIPEFCSBTBTIBZBTBMJEPEFMTPQPSUFEFNPO

UBKFZMBTWBSJMMBTSPTDBEBTMMFWFFMDPOKVOUPEFMFÒPT

MFDIPEFCSBTBTIBDJBEFMBOUFZSFUÎSFMPEFMBVOJEBE

$PMÓRVFMPFOVOMVHBSTFHVSP êHVSB

%FTFOHBODIFMBTBCSB[BEFSBTEFSFTPSUFEFMBTCPNCJM

MBTZEFTFOSPTRVFMBTCPNCJMMBT êHVSB-VFHPEF

DBNCJBSMBTCPNCJMMBTBTFHÙSFTFEFDBNCJBSMBBCSB[B

EFSBEFSFTPSUFEFMBTCPNCJMMBT3FDVFSEFDBNCJBS

UPEBTMBTCPNCJMMBTFOFMNJTNPNPNFOUPDPOCPNCJM

MBTUSBOTQBSFOUFTDPOCBTFEFQPSUBMÃNQBSB&EF

WBUJPTZ7

/05"TJUJFOFVOJOTFSUPFMÊDUSJDP&'(3"P

&'(3"UBNCJÊOFTSFDPNFOEBCMFDBNCJBS

MBCPNCJMMBEFMBMV[EFFNJTJÓOIBDJBBCBKPFOFTUF
NPNFOUP6CJRVFMBMV[EFFNJTJÓOIBDJB

BCBKPFOMB

QBSUFTVQFSJPSJOUFSOBEFMBDÃNBSBEFDPNCVTUJÓO
 êHVSB%FTFOSPTRVFMBCPNCJMMBZDPMPRVFVOB
CPNCJMMBPQBMJOBDPOQPSUBMÃNQBSB&EFWBUJPT
Z7

4JHBMPTQBTPTBMFOPSEFOJOWFSTPBêOEF

WPMWFSBJOTUBMBSFMWJESJPZFMNBSDPFOFMJOTFSUP

-&º04-&$)0%&#3"4"4

56&3$"%&
$"3#»/'"-4"

1045&%&.0/5"+&%&-&$)0%&#3"4"4

'JHVSB

'JHVSB

'JHVSB

56&3$"4

'JHVSB

Содержание 18EF010GAA

Страница 1: ... para llamadas en inglés 866 661 1218 Línea para llamadas en español 866 661 1218 Línea para llamadas en francés 866 374 9203 STOP STOP PARE PARE ATTENTION SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L AVEZ ACHETÉ Pour le service à la clientèle courriel parts twinstarhome com pour l...

Страница 2: ...ions on your purchase of a Charmglow fireplace Please read the Installation Operating Instructions before using this appliance 1035 5 Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock fire hazard and or injury and will void the warranty Installation of Electric Fireplace Insert should take 15 minut...

Страница 3: ...PX MPDBM DPEFT BOE UIF BUJPOBM MFDUSJDBM PEF 4 1 0 P OPU JOTFSU PS BMMPX GPSFJHO PCKFDUT UP FOUFS BOZ WFOUJMBUJPO PS FYIBVTU PQFOJOH BT UIJT NBZ DBVTF BO FMFDUSJD TIPDL PS êSF PS EBNBHF UIF BQQMJBODF 5P QSFWFOU B QPTTJCMF êSF EP OPU CMPDL BJS JOUBLFT PS FYIBVTU JO BOZ NBOOFS P OPU VTF PO TPѫ TVSGBDFT MJLF B CFE XIFSF PQFOJOH NBZ CFDPNF CMPDLFE ѮJT BQQMJBODF IBT IPU BOE BSDJOH PS TQBSLJOH QBSUT JOT...

Страница 4: ...tion insert behind fireplace with front facing the wood mantel With the help of an adult assistant lift the Insert and gently slide it into the opening in the mantel until the flange is flush against the inside of the fireplace Make sure insert is centered left and right in the opening Be careful when placing insert and adjusting bottom of insert could scratch the finish of the wood base hearth of...

Страница 5: ...IBMM OPU CF NPSF UIBO GFFU JO MFOHUI 53 MFBO UIF NFUBM USJN VTJOH B TPѫ DMPUI TMJHIUMZ EBNQFOFE XJUI B DJUSVT PJM CBTFE QSPEVDU BOE CVĒ XJUI B DMFBO TPѫ DMPUI 0 05 VTF CSBTT QPMJTI PS IPVTFIPME DMFBOFST BT UIFTF QSPEVDUT XJMM EBNBHF UIF NFUBM USJN JUSVT PJM CBTFE QSPEVDUT DBO CF PCUBJOFE BU TVQFSNBSLFUT PS IBSEXBSF TUPSFT P QPXFS TXJUDIFT EP OPU MJHIU VQ 4XJUDIFT MJHIU VQ CVU OP ëBNF FĒFDU PXO MJH...

Страница 6: ...JU JHVSF PDBUF UIF UXP FNCFS CFE TFDVSJOH OVUT PO UIF MFѫ BOE SJHIU TJEFT PG UIF MPH TFU ѮFTF TFDVSJOH OVUT BSF EJTHVJTFE BT B XPPEFO FNCFS JHVSF 5VSO OVUT DPVOUFS DMPDLXJTF UP MPPTFO SFNPWF BOE TFU BTJEF 4FDVSFMZ HSBC MPHT PO MFѫ BOE SJHIU TJEF BOE MJѫ MPH FNCFSCFE BTTFNCMZ TUSBJHIU VQ 0ODF FNCFS CFE IBT DMFBSFE UIF TVQQPSU CSBDLFU BOE UISFBEFE SPET CSJOH MPH FNCFSCFE BTTFNCMZ GPSXBSE BOE PVU PG ...

Страница 7: ...n counter clock Locate and rotate the 2 nuts in counter clock wise direction to loosen the glass from insert wise direction to loosen the glass from insert DBOEFMBCSB CBTF CVMC DBOEFMBCSB CBTF CVMC POF PQBM POF PQBM POF PQBM POF PQBM POF POF 6 1 6 1 6 6 UIF UIF Q QP PXFS XFS D DP PS SE E G GS SP PN N UIF UIF XB XBM MM M P PV VUMF UMFU U ...

Страница 8: ...BUVSF MFWFM PG UIF IFBUFS ѮF GVSUIFS UIF LOPC JT SPUBUFE DMPDLXJTF UIF IJHIFS UIF TFU QPJOU UFNQFSBUVSF 5VSOJOH UIF LOPC DPVOUFS DMPDL XJTF XJMM MPXFS UIF TFU QPJOU UFNQFSBUVSF 6TF UIJT GVODUJPO UP IFMQ SFHVMBUF UIF BNCJFOU UFNQFSBUVSF MFWFM DOWN LIGHT 28EF010GRA 33EF010GRA ONLY ѮF PXO JHIU TXJUDI UVSOT PO UIF EPXO MJHIUT UIBU JMMVNJOBUF JOTJEF PG UIF êSFCPY FLAME 18EF010GAA ѮF MBNF DPOUSPM LOPC B...

Страница 9: ...S JT UVSOFE PĒ CFGPSF QSPDFFEJOH OZ FMFDUSJDBM SFQBJST PS SFXJSJOH PG UIJT VOJU TIPVME CF DBSSJFE PVU CZ B MJDFOTFE FMFDUSJDJBO JO BDDPSEBODF XJUI OBUJPOBM BOE MPDBM DPEFT 8 3 MFDUSJDBM PVUMFU XJSJOH NVTU DPNQMZ XJUI MPDBM CVJMEJOH DPEFT BOE PUIFS BQQMJDBCMF SFHVMBUJPOT UP SFEVDF UIF SJTL PG êSF FMFDUSJDBM TIPDL BOE JOKVSZ UP QFSTPOT 8 3 P OPU VTF UIJT êSFQMBDF JG BOZ QBSU PG JU IBT CFFO VOEFS XBU...

Страница 10: ...ponsibility for same 7 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or conse quential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 8 All other warranties expressed of implied with respect to the product its components and acces sories or any obligations liabilities on the part of the Company are hereby ex...

Страница 11: ...s de utilizar este aparato 1035 5 MFB UPEBT MBT JOTUSVDDJPOFT Z BEWFSUFODJBT DPO EFUFOJNJFOUP BOUFT EF DPNFO BS MB JOTUBMBDJÓO 4J OP TF DVNQMFO DPO FTUBT JOTUSVDDJPOFT QPESÎB QSPWPDBSTF VOB QPTJCMF EFTDBSHB FMÊDUSJDB SJFTHP EF JODFOEJP Z P MFTJPOFT Z BEFNÃT MB HBSBOUÎB QFSEFSÃ WBMJEF La instalación del Inserto para chimenea eléctrica sólo tomará 15 minutos La única herra mienta requerida es un des...

Страница 12: ... 4 P QBSB MBT JOTUBMBDJPOFT FO 66 EF BDVFSEP DPO DÓEJHPT MPDBMFT Z FM ÓEJHP BDJPOBM EF MFDUSJDJEBE 4 1 P JOUSPEV DB OJ QFSNJUB RVF PCKFUPT FYUSBÒPT JOHSFTFO B OJOHVOB BCFSUVSB EF WFOUJMBDJÓO P FTDBQF ZB RVF FTUP QPESÎB DBVTBS VOB EFTDBSHB FMÊDUSJDB P JODFOEJP P CJFO EBÒBS FM BQBSBUP êO EF FWJUBS VO QPTJCMF JODFOEJP OP CMPRVFF MBT FOUSBEBT OJ MBT TBMJEBT EF BJSF EF NBOFSB BMHVOB P VUJMJDF FM BQBSBU...

Страница 13: ...a dos NO LOS AJUSTE EN EXCESO Con la ayuda de un asistente levante con cuida do la unidad completa y colóquela con la parte frontal en dirección a la ubicación final que haya elegido para la chimenea Asegúrese de sujetar el cable eléctrico antes de levantar o mover la chi menea completa Al elegir una ubicación final asegúrese de contar con un acceso despejado al tomacorriente eléctrico con conexió...

Страница 14: ... QSPEVDUP B CBTF EF BDFJUF DÎUSJDP Z QÙMBMP DPO VO QBÒP TVBWF Z MJNQJP 0 VUJMJDF QSP EVDUPT EF MJNQJF B EPNÊTUJDPT OJ MJNQJBNFUBMFT ZB RVF FTUPT QSPEVDUPT EBÒBSÃO MB NPMEVSB NFUÃMJDB PT QSPEVDUPT B CBTF EF BDFJUF DÎUSJDP QVFEFO DPOTFHVJSTF FO TVQFSNFSDBEPT P GFSSFUFSÎBT 4 1 No hay energía los interruptores no se encienden 2 Los interruptores se encienden pero no hay efecto de llama 3 Las luces de ...

Страница 15: ...BT EPT UVFSDBT EF TVKFDJÓO EFM MFDIP EF CSBTBT B MB J RVJFSEB Z B MB EFSFDIB EFM DPOKVOUP EF MFÒPT TUBT UVFSDBT EF TVKFDJÓO QBSFDFO CSBTBT EF NBEFSB JHVSB JSF MBT UVFSDBT FO TFOUJEP PQVFTUP B MBT BHVKBT EFM SFMPK QBSB BëPKBSMBT SFUÎSFMBT Z TFQÃSFMBT 4VKFUF DPO êSNF B MPT MFÒPT EFM MBEP J RVJFSEP Z EFSFDIP Z MFWBOUF FM DPOKVOUP EF MFÒPT MFDIP EF CSBTBT 6OB WF RVF FM MFDIP EF CSBTBT IBZB TBMJEP EFM ...

Страница 16: ...to de vidrio para retirarlo de la unidad figura 4 5 Ubique la luz de emisión hacia abajo en la parte superior interna de la cámara de com bustión figura 7 Desenrosque la bombilla 6 Siga los pasos 1 al 4 en orden inverso a fin de volver a instalar el vidrio y el marco en el inserto PARA OBTENER ACCESO A LA LUZ DE EMISIÓN HACIA ABAJO HÁGALO POR AQUÍ ABAJO BOMBILLA DE LECHO DE BRASAS S 6 NOTA no sumi...

Страница 17: ...Hay cinco niveles de brillo entre los que puede elegir incluida la opción OFF apagado TEMPERATURA La perilla de control Temperatura regula el nivel de temperatura del calentador Cuanto más se gire la perilla en este sentido mayor será la temperatura de punto de ajuste Al girar la perilla en sentido opuesto a las agujas del reloj se disminuirá la temperatura de punto de ajuste Use esta funcion para...

Страница 18: ...F QBSB QSPQPSDJPOBS VOB WJEB ÙUJM NÃT QSPMPOHBEB B MPT SPEBNJFOUPT Z OP SFRVJFSFO MVCSJDBDJÓO BEJDJPOBM P PCTUBOUF TF SFDPNJFOEB MJNQJBS BTQJSBS QFSJÓ EJDBNFOUF MB VOJEBE EFM WFOUJMBEPS DBMFOUBEPS TFHÙSFTF EF RVF MB VOJEBEFTUÊ BQBHBEB Z EFTFODIVGBEB TJFNQSF RVF MJNQJF FM DBMFOUBEPS P MB DIJNFOFB 7 35 BTFHÙSFTF EF RVF MB FOFSHÎB FTUÊ BQBHBEB BOUFT EF DPOUJOVBS 5PEB SFQBSBDJÓO P SFOPWBDJÓO EFM TJTUF...

Страница 19: ...MB SFTQPO TBCJMJEBE EF ÊTUPT M QSPQJFUBSJP VTVBSJP BTVNF UPEPT MPT PUSPT SJFT HPT TJ MPT IBZ RVF JODMVZFO FM SJFTHP EF DVBMRVJFS QÊSEJEB P EBÒP EJSFDUP JOEJSFDUP P SFTVMUBOUF RVF TVSKB EFM VTP P MB JODBQBDJEBE QBSB VTBS FM QSPEVD UP B FYDFQDJÓO EF MP EJTQVFTUP QPS MFZ 1PS MB QSFTFOUF TF FYDMVZFO FYQSFTBNFOUF UPEBT MBT PUSBT HBSBOUÎBT ZB TFBO FYQMÎDJUBT P JNQMÎDJUBT DPO SFTQFDUP BM QSPEVDUP TVT DPN...

Страница 20: ... para llamadas en inglés 866 661 1218 Línea para llamadas en español 866 661 1218 Línea para llamadas en francés 866 374 9203 STOP STOP PARE PARE ATTENTION SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L AVEZ ACHETÉ Pour le service à la clientèle courriel parts twinstarhome com pour l...

Отзывы: