CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549
CHAPIN CUSTOMER SERVICE:
800-950-4458
Due to our ongoing product improvement process, product specifications may change without notice. U.S. and foreign patents pending.
CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE, EN TANT QU’ACQUÉREUR PRIMITIF, LES DROITS
SPÉCIFIQUEMENT RECONNUS PAR LA LOI. IL EST ÉGALEMENT POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D’AUTRES
DROITS, SELON L’ÉTAT OÙ VOUS VOUS TROUVEZ. ASSUJETTI AUX LIMITES INVOQUÉES CI-DESSOUS,
CHAPAIN OFFRE LA GARANTIE À L’ACQUÉREUR PRIMITIF DU PRODUIT UNIQUEMENT, SELON LAQUELLE
LE PRODUIT N’AURA PAS DE DÉFAUTS DE MATÉRIAUX NI DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN (1) AN À PARTIR DE LA
DATE D’ACHAT. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE QUE L’ACQUÉREUR PRIMITIF DU PRODUIT. ELLE NE COUVRE AUCUN
PROPRIÉTAIRE SUBSÉQUENT NI CESSIONNAIRE DU PRODUIT, NI PRENEUR DU PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE
AUCUN DOMMAGE OU DÉFAUT CAUSÉS PAR LE TRANSPORT, L’ENTREPOSAGE, LA MAUVAISE UTILISATION, LE NON-RESPECT
DES INSTRUCTIONS DU PRODUIT, LA NON-EXÉCUTION L’ENTRETIEN PRÉVENTIF, LES MODIFICATIONS, LES RÉPARATIONS NON
AUTORISÉES, L’USURE NORMALE, OU LES CAUSES EXTERNES COMME LES ACCIDENTS, L’ABUS, L’UTILISATION INAPPROPRIÉE,
L’ALTÉRATION OU LES AUTRES ACTIONS OU ÉVÉNEMENTS EN DEHORS DE NOTRE CONTRÔLE RAISONNABLE.À L’EXCEPTION DE
LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE ÉTABLIE DANS CE DOCUMENT, NOUS N’OFFRONS AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
TACITE, INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, DES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN
BUT OU À UN USAGE PARTICULIERS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES TACITES, ET IL
SE PEUT DONC QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS NOTRE RESPONSABILITÉ POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX SE
LIMITE À LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT À NOTRE DISCRÉTION. LA DURÉE DE LA GARANTIE
N’EST PAS PROLONGÉE SI NOUS RÉPARONS OU REMPLAÇONS LE PRODUIT. EN CE QUI CONCERNE UN DÉFAUT DÉCOULANT DE
LA FABRICATION DU PRODUIT PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE ET QUI NOUS EST SIGNALÉ PAR ÉCRIT DANS LES TRENTE
(30) JOURS SUIVANT SON ÉCHÉANCE, NOUS RÉPARERONS OU ÉCHANGERONS LE PRODUIT OU LA PIÈCE DÉFECTUEUSE, À NOTRE
DISCRÉTION, GRATUITEMENT OU NOUS REMBOURSERONS LA VALEUR DU PRODUIT. VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LA GARANTIE
NE COUVRE PAS LES FRAIS D’EXPÉDITION ET DE MANUTENTION POUR LE RETOUR D’UN PRODUIT DÉFECTUEUX, RÉPARÉ, OU
DE REMPLACEMENT. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT SANS D’ABORD AVOIR REÇU UNE AUTORISATION ÉCRITE DE NOTRE
PART. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE REJETER TOUTE RÉCLAMATION DE GARANTIE QUI N’A PAS ÉTÉ REÇUE DANS LES
TRENTE (30) JOURS SUIVANT SON ÉCHÉANCE. POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE VOUS DEVEZ, PENDANT OU AVANT
LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT L’ÉCHÉANCE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE, NOUS APPELER AU 1 800 950-4458, OU NOUS
ENVOYER UN COURRIEL À www.chapinmfg.com AVEC UNE DESCRIPTION DU PRODUIT ET DU DÉFAUT POUR CHAQUE CAS. VOUS
DEVEZ ÉGALEMENT NOUS FOURNIR UN REÇU DE CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D’ACHAT SIMILAIRE OÙ EST INSCRITE LA DATE
DE VOTRE ACHAT. LES RECOURS DÉCRITS CI-DESSUS SONT LES SEULS ET UNIQUES. NOTRE ENTIÈRE RESPONSABILITÉ POUR
TOUTE RUPTURE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EXCÈDERA PAS, SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE, LE MONTANT RÉEL PAYÉ
POUR LE PRODUIT DÉFECTUEUX. DE PLUS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE CHAPIN NE DEVRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF OU POUR TOUT PRÉJUDICE OU PROFIT PERDU, DIRECT OU INDIRECT,
QUE NOUS AYONS ÉTÉ INFORMÉS OU NON D’UNE TELLE POSSIBILITÉ. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU
LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS ET IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION OU L’ EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS
CONCERNENT PAS.
