ADVERTENCIA
*Estos pulverizadores están diseñados para sujetarse a una superficie estable.
Conjunto/Instrucciones de operación/Partes
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
MODELO N.° 97500
25 galones (94,64 litros)
MODELO N.° 97300
15 galones (56,78 litros)
011921 R0215
Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo
— INSTRUCCIONES DE ARMADO
— INFORMACIÓN GENERAL
— GARANTÍA/PARTES/SERVICIO
— DESPUÉS DE PULVERIZAR
— ALMACENAMIENTO EN INVIERNO
Después de usarlo, llene la parte del pulverizador con agua. Arranque el
pulverizador y permita que bombee agua limpia a través del sistema de
tuberías y que salga por la vara pulverizadora.
Rellene el tanque hasta la mitad con agua limpia y use un neutralizador
químico y repita las instrucciones de limpieza. Enjuague el pulverizador
completo con el agente neutralizador. Siga las instrucciones de desecho
del fabricante de la sustancia química para toda el agua de lavado y
enjuagado.
Drene toda el agua y los químicos del pulverizador, prestando especial
atención a la bomba y las válvulas. Estos artículos son especialmente
susceptibles a daños generados por los productos químicos y el
agua congelada.
El pulverizador debe protegerse contra el frío antes de almacenarlo,
bombeando una solución de anticongelante RV a través de todas
las tuberías. El cuidado y mantenimiento apropiados prolongarán
la vida del pulverizador.
El sistema de bombeo obtiene la solución desde el tanque, a través del
filtro y hacia la bomba. La bomba impulsa la solución bajo presión hacia
la vara pulverizadora.
La bomba tiene un interruptor de presión que apagará la bomba
cuando alcance las 60 PSI.
La presión se puede regular mediante la apertura o el cierre de
la válvula de derivación situada en la parte superior del tanque.
Cuanto más se abre, menor será la presión.
Inspeccione regularmente el filtro de suministro de succión en el interior
del tanque. Enjuague con agua para eliminar cualquier residuo acumulado.
El objetivo de este manual es ayudarle a armar, operar y dar
mantenimiento a su pulverizador de patio y jardín. Por favor léalo
cuidadosamente, ya que contiene información que le ayudará a
obtener años de operación confiable y sin problemas.
Los productos están garantizados por un año a partir de la fecha
de compra contra defectos de manufactura o mano de obra.
Su distribuidor autorizado es la mejor fuente de partes de
repuesto y servicio. Para obtener servicio rápido y eficiente,
siempre recuerde proporcionar la siguiente información:
1. Descripción y número de parte correctos.
2. Número de modelo de su pulverizador.
La descripción y número de las partes pueden consultarse
en la sección de lista de partes ilustradas de este manual.
Siempre que necesite partes o servicio de reparación, contacte
primero a su distribuidor. Para trabajos bajo garantía, siempre
lleve su nota de compra original u otra evidencia de la fecha
de compra, a su distribuidor.
Herramientas necesarias:
1 — Llave de tubo de 9/16”
1 — Sellador para roscas
— OPERACIÓN
PULVERIZADOR DE LUJO
25 GALONES (94,64 litros)
y 15 GALONES (56,78 litros)
• Tanque de polietileno
• Bomba de diafragma
de 12 voltios
• 2.0 Gal./min (7,57 litros/minuto)
• Pistola de palanca
• 15 pies (4,5 m) de
manguera de 3/8”
• Manómetro
• Rango de presión
regulable (0-60 PSI máx.)
ADVERTENCIA:
Algunos productos químicos dañarán las válvulas de la bomba si se les
permite remojarse sin tratamiento durante un período extenso de tiempo. Siempre enjuague
la bomba con agua después de usarla. No permita que los productos químicos reposen en
la bomba durante períodos extensos de inactividad. Siga las instrucciones del fabricante
del producto químico respecto al desecho de toda el agua residual del pulverizador.
Preguntas frecuentes sobre la pulverización y la bomba
--¿Por qué la bomba no funciona todo el tiempo?
Esta es una bomba de demanda y únicamente funciona con caudal, varilla pulverizadora, derivación, puntas de pulverización o fugas en el sistema.
--¿Por qué la bomba se revoluciona al usar la varilla pulverizadora?
Un caudal bajo puede causar que la bomba se revolucione (o conmute ciclos). Esto podría pasar cuando la varilla pulverizadora está ajustada para un
patrón de pulverización ligero o fino. Para arreglarlo, abra ligeramente la válvula de derivación.
--¿Cómo regulo la presión?
La presión debe ajustarse mediante la regulación de la válvula de derivación (apertura o cierre ligeros).
--¿Cuál es la presión de funcionamiento óptima?
40 PSI - Esto se puede lograr mediante la activación de la bomba y el ajuste de la válvula de derivación hasta que el manómetro arroje una lectura de
40 PSI (o ligeramente superior). La bomba funcionará de manera continua. Asegúrese de que la pluma o la pistola de mano no esté realizando la
pulverización mientras establece la presión. La presión caerá ligeramente cuando se opera la pluma o la pistola de mano.
--¿Qué presión debe leer el manómetro?
Consulte las instrucciones de operación para informarse sobre las presiones de trabajo de la pluma; se pueden lograr diferentes presiones de la pluma
mediante la regulación o el ajuste de la válvula de derivación. Normalmente, la varilla pulverizadora se operará entre 20 y 40 PSI.
--Mi bomba se apaga y no reinicia, ¿qué debo revisar?
Revise todas las conexiones eléctricas. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de encendido. Revise el fusible de la línea de alimentación
o el fusible en el extremo del adaptador para coche. Asegúrese de que el voltaje sea el co/- 10%. 12 a 13 voltios.
--Caudal bajo o nada de caudal, ¿qué debo revisar?
Compruebe que la manguera de succión o el filtro de succión no estén obstruidos. A menudo necesitará limpiar el filtro de succión. Verifique el
voltaje apropiado.
--¿Hay un fusible para el pulverizador?
Sí, puede ser un fusible en la línea de alimentación, uno colocado en la carcasa del adaptador para coche o ambos.
--¿Qué tamaño de fusible debo usar como repuesto?
7,5 A.
--¿Cuál es el rango de la varilla pulverizadora?
35 pies (10,66 m) máximo.
--¿Cómo debo limpiar el tanque después de usarlo?
1) Enjuague minuciosamente el tanque únicamente con agua, vacíe y vuelva a llenar con agua.
2) Abra la unidad de cierre y deje fluir el agua a través del conjunto de descarga. Vacíe el pulverizador.
3) Guarde el tanque del pulverizador en posición invertida, en un lugar seco y templado.
--¿Hay un tornillo de ajuste en la bomba para ajustar la presión?
Sí, consulte las instrucciones de operación, “Ajuste del interruptor de presión”.
--¿Cómo quito/reemplazo el fusible?
Desenrosque el conector del fusible en la línea de alimentación o la carcasa del adaptador para coche.
--¿Puede cambiarse la punta de pulverización en la varilla por una punta de diferente tipo?
Sí, pero si varilla viene con una punta N.° 18 que es la estándar. Las puntas de latón generalmente producen mejores patrones de pulverización
que las de plástico.
--Cada vez que enciendo la bomba se quema el fusible.
1) Voltaje excesivo 2) Ajuste incorrecto del interruptor de presión 3) Arnés de cableado dañado.
--¿Cuál es la garantía (tiempo de duración) de la bomba, tanque y accesorios?
1 años, tal como se establece en las instrucciones de operación.
--Manómetro lee 85 a 90 psi antes de apagarse, ¿la bomba debería apagarse a 60 psi?
La bomba 7802 de 2.0 gal./min. (7,57 litros/minuto) viene preestablecida de fábrica para apagarse a 60 PSI. Si esto varía consulte la sección “Ajuste
del interruptor de presión” en el manual de operación. Encienda la bomba y sostenga la varilla pulverizadora abierta, ralentizando el ajuste hasta que
la bomba se apague a los 60 PSI.
--La bomba continúa funcionando y se sobretensiona cuando no está pulverizando.
Asegúrese de que la derivación está completamente cerrada y que el sistema no tiene fugas. Compruebe la manguera de derivación para asegurar
que no haya líquido pasando a través de la válvula, mientras está en la posición cerrada. Si es así reemplace la válvula.
ADVERTENCIA – Asegúrese de que el cable no se pellizque o dañe de ninguna manera. Esto podría dañar la bomba o hacer que el cable se sobrecaliente, dando lugar a piezas
derretidas o un incendio.
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
Guía de resolución de problemas —
Problema/Causas y soluciones:
La bomba no arranca
Revise:
•
Voltaje (±10%) y conexiones eléctricas correctas
•
Fusible o interruptor de seguridad
•
Operación del interruptor de presión y voltaje correcto
en el interruptor
•
Rectificador o motor para circuito abierto o con
conexión a tierra
•
Conjunto de la transmisión bloqueado
La bomba no adquiere cebado (no hay descarga con el motor operando)
Revise:
•
Residuos en el colador
•
Restricciones (torceduras) en los tubos de alimentación/descarga
•
Residuos o crecimientos en las válvulas de alimentación/descarga
La bomba no se apaga (línea de descarga cerrada y no hay fugas)
Revise:
•
Aire atrapado en la línea de alimentación o la cabeza de la bomba
•
Voltaje correcto a la bomba
•
Residuos en las válvulas de alimentación/descarga de la bomba
•
Conjunto de transmisión o tornillos de la cabeza de la bomba flojos
•
Operaciones/ajustes al interruptor de presión
Fugas en la cabeza o interruptor de la bomba
Revise:
•
Tornillos sueltos en el interruptor o cabeza de la bomba
•
Diafragma del interruptor roto o pellizcado
•
Diafragma perforado si hay líquido presente
Spanish Cover
Spanish Page 4
