background image

10

Si usted experimenta cualquier problema de ignición por 
favor consulte “resolución de problemas” en página 11. 

Precaución: Evitar de inhalar los humos emitidos del 
calentador de primer uso. Humo y olor de la quema de los 
aceites usados en fabricación aparecerán. Humo y olor
disiparán después de aproximadamente 30 minutos. El 
calentador NO debe producir humo negro grueso.

Nota: El quemador puede ser ruidoso cuando está encendid
o inicialmente. Para eliminar ruido excesivo del quemador, 
gire el botón de Control a la posición Experimental. 
Entonces, gire el botón al nivel de calor deseado.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD

Tenga cuidado al encender manualmente este calentador.
Si mantiene el botón de control apretado por más de
10 segundos, antes de prender el gas, se creará una 
bola de fuego al encenderse.

Cuando el calentador está encendido (ON):

La pantalla del emisor tendrá un color rojo brillante debido al 
intenso calor. El color es más visible por la noche.
El quemador mostrará lenguas de llama azules y amarillas. 
Estas llamas no deberían ser todas amarillas o producirían 
un humo espeso y negro, lo que indicaría la presencia de una
obstrucción del flujo de aire en los quemadores. La llama 
debe ser azul con las tapas  amarillas rectas.
Si se detecta la llama amarilla excesiva, apague el 
calentador y consulte a la “resolución de problemas” en la 
página 11.

Reencendido:

Nota: Para su seguridad, no puede APAGAR sin pulsar el 
botón de control primero en la posición EXPERIMENTAL y 
luego lo gire al APAGADO.

.

Gire el botón de control al APAGADO.

.

Espere por lo menos 5 minutos, para disipar el gas,
antes de intentar reencender Piloto.

.

Repita los pasos de“Encender” en la página anterior.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD

El calentador no será caliente tras uso. Maneje con cuidado

Apagado:

Gire el botón de control en el sentido horario al Piloto.
(Normalmente, quemador hará un chasquido ligero cuando
está extinguido.) Quemador extinguirá sino el piloto quedará
ENCENDIDO.
Para extinguir Piloto, pulse botón de Control y continue
girandolo en el sentido horario para APAGAR.
Gire Válvula de Cilindro en el sentido horario para 
APAGAR y desconecte Regulador cuando el 
calentador no es en uso.

Nota: Tras el uso, una descoloración de la pantalla del 
emisor es normal.

Lista de Control de Operaciones

Para que la experiencia con su calentador sea segura y 
agradable, lleve a cabo la siguiente comprobación antes de 
cada uso.

Antes de la puesta en marcha:

Estoy familiarizado con el entero manual del dueño y 
entiendo todas las precauciones conocidas.
Todos los componentes están montados correctamente, 
intactos y listos para su funcionamiento.
No se ha realizado ninguna alteración.

Todas las conexiones de gas están seguras y no hay ninguna fuga.

La velocidad del viento es inferior a los 16 km/h (10 mph).
Equipo funcionará de eficacia reducida bajo 40°F.

El calentador está situado en el exterior (fuera de cualquier 
recinto).
Hay una ventilación de aire adecuada.
El calentador está lejos de gasolina o de cualquier otro líquido
 o vapor inflamable.
El calentador está lejos de ventanas, aperturas de admisión de
 aire, aspersores y cualquier otra salida de agua.
Calentador es por lo menos 36" de arriba y por lo menos 
36" a los lados.
El calentador está sobre una superficie dura y nivelada.
No hay señales de nidos de arañas o insectos.
Todos los conductos del quemador están libres.
Todos los conductos de circulación de aire están libres.

Niños y adultos deben ser advertidos de los peligros 
de las temperaturas altas de la superficie y debe mantenerse 
alejado para evitar quemaduras o encendido de la ropa.

Instalación y reparación del calefactor deben ser realizadas 
por un técnico calificado. El calefactor debe ser inspeccionado 
antes de su uso y tambien siga inspeccinando anualmente. 

Desmonta cualquier guardia o otro dispositivo de protección 
para el mantenimiento o reparar el calefactor, se debe ser 
sustituido antes de operarlo.

Deben supervisar los niños pequeños con muchos cuidados 
cuando se encuentran en la zona con calefactor.
La ropa o los materiales protectores no debería colocar al 
calefactor o poner en o cerca del calefactor.

Limpieza puede ser mas frecuente en caso que necesario. 
Es imperativo que el compartimento de control, el quemador 
y pasillo de circulación de aire del calefactor se mantendrán
limpios.

Tras su funcionamiento:

El control del gas está en la posición OFF.
La válvula del depósito de gas está en la posición OFF.
Desconecte la línea de gas.
El calentador está de pie en una ubicación segura.

Содержание HSS-A-SS

Страница 1: ... HSS A SS IMPORTANT Read this manual carefully before assembling using or servicing this heater Keep this manual for future reference ANSI Z83 26 2007 CSA 2 37 2007 Gas Fired Outdoor Infrared Patio Heaters PATIO HEATER R R ...

Страница 2: ...mechanical or fueled equipment DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates an imminently hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury DANGER WARNING CAUTION CAUTION indicates an imminently hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate pe...

Страница 3: ... codes exist follow the current National standards of CANADA CAN CGA B 149 2 DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD This heater is a combustion appliance All combustion appliances produce carbon monoxide CO during the combustion process This product is designed to produce extremely minute non hazardous amounts of CO if used and maintained in accordance with all warnings and instructions Do not block air fl...

Страница 4: ... or where temperatures exceed 120 degrees F 49 C Propane vapors are heavier than air and can accumulate in low places If you smell gas leave the area immediately Never install or remove propane cylinder while heater is lighted near flame pilot lights other ignition sources or while heater is hot to touch This heater is red hot during use and can ignite flammables too close to the burner Keep flamm...

Страница 5: ...ch three Support Brackets loosely to Base with three medium bolts downward through Support Brackets into the Base 3 Req d Medium Bolts Installation process Reverse the base fix the ground fixer to the base with bolts and washers like picture shows To protect heater from strong wind anchor the base securely to the ground with screws Secure the ground fixer with nuts Fix another two ground fixer wit...

Страница 6: ... Support Brackets using six large bolts six flange nuts Fully tighten all of the screws Step 3 Load Cylinder Housing onto Pole Load Cylinder Housing onto Pole Slide Cylinder Housing down Step 4 Attach Reflector Studs to Screen Cover Insert 3 Reflector Studs 3 Flat Washers Tighten studs securely Step 5 Attach Head Assembly to Pole Screw off 4 small bolts 3 Req d Reflector Studs 3 Req d Large Flat W...

Страница 7: ... each screw prior to further assembly and retighten after sections are aligned Slide two Reflector Panels together Insert one Small Screw Slide one Small Flat Washer over threaded end of screw and screw on Cap Nut loosely Slide Reflector Plate onto Reflector Panels Insert one Small Screw Slide one Small Flat Washer over threaded end of screw and screw on Cap Nut loosely Repeat procedure to complet...

Страница 8: ... 10 W C is required for purpose of input adjustment The minimum hourly of 17000 Btu is required input rating for a heater for automatic operation at ratings less than full input rating You must provide propane gas and propane cylinder Use a standard 20 lb propane cylinder only Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system See Chapter 5 of the Standard for Storage and Handling ...

Страница 9: ...ace of purchase If leak is at Regulator Cylinder Valve connection disconnect reconnect and perform another leak check If you continue to see bubbles after several attempts cylinder valve is defective and should be returned to cylinder s place of purchase If NO bubbles appear at any connection the connections are secure Turn Cylinder Valve OFF NOTE Whenever gas connections are loosened or removed y...

Страница 10: ...ns Pilot must be lit before Main Burner can be started 5 Push and release the igniter button until pilot flame is visible through Viewing Hole 6 Once the pilot is lit continue to depress the control Knob for 30 seconds 7 If the pilot dose not stay lit repeat steps 4 to 6 Push in and turn the Control Knob to the LOW position then release Control Knob If you want a higher temperature push in the Con...

Страница 11: ...b and continue to turn it clockwise to OFF Turn Cylinder Valve clockwise to OFF and disconnect Regulator when heater is not in use Note After use some discoloration of the emitter screen is normal Operation Checklist For a safe and pleasurable heating experience perform this check before each use Before Operating I am familiar with entire owner s manual and understand all precautions noted All com...

Страница 12: ...linder Supply hose is bent or kinked Straighten hose Control knob fully ON Check burner and orifices for blockage Carbon build up Dirt or film on reflector and burner screen Clean reflector and burner screen Thick black smoke Blockage in burner Remove blockage and clean burner inside and outside Maintenance WARNING FOR YOUR SAFETY Do NOT touch or move heater for at least 45 minutes after use Refle...

Страница 13: ...ontact with inclement weather such as rain sleet hail snow dust and debris If desired cover heater to protect exterior surfaces and to help prevent build up in air passages Never leave LP cylinder exposed to direct sunlight or excessive heat Note Wait until heater is cool before covering Service Warranty Repair to gas passages and associated components should be done only by a qualified service pe...

Страница 14: ...NTE Lea este manual minuciosamente antes de ensamblar encender o dar servicio al calentador Conserve este manual para referencias futuras CALENTADOR DE PATIO R R ANSI Z83 26 2007 CSA 2 37 2007 de Gas Externo infrarrojo Calefactor para el patio ...

Страница 15: ...cánico o equipo de abastecimiento PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro inminente la cuál al no evitar podría causar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa inminentemente la cuál si no evitada podría dar lugar a muerte o a lesión seria PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosainminentemente la cuál si no evitada p...

Страница 16: ...anadá la instalación debe conformarse con los códigos locales Si no existen códigos locales siga los estándares nacionales actuales de CANADÁ CAN CGA B 149 2 PELIGRO Este calentador es un aparato de combustión Todos los aparatos de combustión producen el monóxido de carbono CO durante proceso de combustión Este producto se diseña para producir gran cantidad de CO extremadamente minucioso y no peli...

Страница 17: ...nde las temperaturas exceden 120 grados F 49 C Los vapores de propano son más pesados que aire y pueden acumular en lugares bajos Si hueles el gas salga del área inmediatamente Nunca instale o quite el cilindro de propano mientras se enciende calentador cerca de llama luz testigo otras fuentes de ignición o mientras que el calentador es demasiado para tocar Este calentador es candente durante uso ...

Страница 18: ...talación Paso 1 Fijar Soportes a la base Fijar sin apretar tres Soportes a la Base con tres pernos medios hacia abajo por Soportes en la Base 3 Pernos Medios de Req d ADVERTENCIA Propuesta de California 65 Los subproductos de combustión producidos al utilizar este producto contiene los productos químicos conocidos al estado de California para causar cáncer defectos de nacimiento y otro daño reprod...

Страница 19: ...rtar 3 pernos de reflector 3 Arandelas planas Apretar con seguridad los pernos Paso 5 Fijar Conjunto de cabezas al Poste Desenroscar 4 pernos pequeños 6 Pernos grandes Req d 6 tuercas de pestaña pequeñas Req d 3 pernos de reflector Req d 3 Arandelas Planas Grandes Req d Reunión de cabezas 4 pernos pequeños Req d Ponga el poste superior sobre el poste inferior usando dos tornillos de 3 16 para conj...

Страница 20: ...icional y volverlo a apretar luego de alinear las secciones Deslizar dos Reflectores junto Insertar uno panel pequeño tornillo Deslizar una Arandela Plana pequeña sobre la cabeza ensanchada de tornillo y tornillo en Tuerca de Cabeza sin apretar Deslizar Reflector Chapa sobre Panel de Reflector Insertar un tornillo pequeño Deslizar una arandela plana pequeña sobre la cabeza ensanchada de tornillo y...

Страница 21: ...CSA B149 1 o código del almacenaje y manejo de propano B149 2 Un cilindro de propano abollado aherrumbrado o dañado puede ser peligroso y ser comprobado por su proveedor de cilindro Nunca utilice un cilindro de propano con una conexión dañada de válvula El cilindro de propano debe ser construido y marcado de acuerdo con las especificaciones para cilindros de gas bustano del departamento de los E E...

Страница 22: ...r de la manguera si la fuga está en la conexión de Regulador Válvula de Cilindro Apriete la conexión y realice otra prueba de fuga Desconecte reconecte y realice otro chequeo de fuga Si usted continua viendo luego de varias pruebas Válvula de cilindro es defectuosa y debe volver al lugar de compra de cilindro Si NO burbujas aparecen en cualquiera conexión las conexiones son seguras Apague la Válvu...

Страница 23: ...avés del agujero para mirar 6 Cuando el piloto se enciende continúa presionando la perilla de control por 30 segundos 7 Si la llama de piloto no se puede permanecer repita los pasos de 4 a 6 9 Presione y gire la perilla de control a la posición de LOW luego suelte la perilla de control Si usted prefiere la temperatura mas alta presione la perilla de control a la izquierda a la posición de HIGH 8 D...

Страница 24: ...el calentador no es en uso Nota Tras el uso una descoloración de la pantalla del emisor es normal Lista de Control de Operaciones Para que la experiencia con su calentador sea segura y agradable lleve a cabo la siguiente comprobación antes de cada uso Antes de la puesta en marcha Estoy familiarizado con el entero manual del dueño y entiendo todas las precauciones conocidas Todos los componentes es...

Страница 25: ...l aire libre es inferior al 40ºF y el depósito es menos de 1 4 de llenado Utilice un cilindro lleno La manguera de suministro está doblada o enroscada Enderece la manguera Botón de Contro ENCENDIDO hasta el fondo Compruebe quemador y orificios por obstrucción Acumulación del carbón Suciedad o capa sobre la pantalla de reflector y quemador Limpie el reflector y el emisor Humo negro grueso Obstrucci...

Страница 26: ...con el tiempo inclemente tal como lluvia aguanieve granizo nieve polvo y ruina Si es necesario cubra el calentador para proteger superficies exteriores y ayudar a impedir la acumulación en pasillos de aire Nunca dejar el cilindro de LP expuesto a la luz del sol directa o al calor excesivo Nota Espere hasta que el calentador esté fresco antes de cubrir Servicio Garantía La reparación a los pasillos...

Отзывы: