manualshive.com logo in svg

Changhong Electric LED48D2080T2, Руководство по эксплуатации, Страница: 99 / 110

Поделиться
Скачать
Changhong Electric LED48D2080T2 Скачать руководство пользователя страница 99

PASOS:
Asegúrese que el televisor y la computadora están ambos apagados.
1. Conecte VGA y cable de audio
2. Conecte el cable de alimentación
3. Conecte la corriente del televisor, cambie a modo PC
4. Conecte la PC

Esta secuencia es muy importante.

8

PC

 MODO PREDETEMINADO (PC)

   

NOTA: PC V.Frec. (Hz) no más de 60Hz.

1

2

3

800*600

1024*768

60

60

37.88

48.36

PCRESOLUCIÓN

V.Frec.(Hz)

H.Frec.(KHz)

1366*768

60

47.7

 MODO PREDETERMINADO (HDMI)

   

1

2

3

800*600

1024*768

60

60

37.88

48.36

PCRESOLUCIÓN

V.Frec.(Hz)

H.Frec.(KHz)

1360*768

60

47.7

4

1280*768

60

47.3

5

1920*1080

60

67.5

ES 8

ES

INSTALACIÓN

USB

HDMI2

VGA

HDMI1

COMMON INTERFACE (CI)

YPbPr

RF

PC AUDIO

HEADPHONE

Содержание LED48D2080T2

Страница 1: ...Model LED48D2080T2 48 ...

Страница 2: ...1 Safety and warnings 2 3 2 Introduction 4 3 Installation 5 9 4 Remote Controller 10 11 5 TV Operation 12 17 6 Trouble Shooting 18 UK Contents 1 UK ...

Страница 3: ...ilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloth curtains etc 16 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 17 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 18 The use of apparatus in moderate climate 19 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that ...

Страница 4: ...ion to children Serious injury may result if it falls Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it falls When the television receiver is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Avoid exposing the television receiver to direct sunl...

Страница 5: ...nput Power Voltage 1920 x 1080 16 9 Analog RGB VGA x 1 Audio Output Power THD 7 2x10W High Definition Multimedia Interface HDMI x 3 Composite Video Input x 1 Audio Input x 1 Y Cb Pb Cr Pr x 1 Horizontal definition TV line Composite Video input 350 Y Cb Pb C r Pr 400 USB x 1 RF x 1 CI x 1 SCART x 1 98W AC 100 240V 50 60Hz PC Audio x 1 PAL SECAM MPEG2 MPEG4 H 264 PAL B G I D K SECAM B G D K L L DVB ...

Страница 6: ...ally clean surface and use a soft cloth between the face of the TV and the table to protect the TV s screen 1 Place the TV with the display side down on a flat surface Use a cloth to protect the display Align the back surface of the base pillar base with the TV reserved screw holes 2 Install and tighten the four holes at the bottom of the back of the TV with four screws complete the whole installa...

Страница 7: ...ss it again to turn the set back to STANDBY REAR AV Connections All the terminals are from left to right AC Power Socket COAXIAL OUTPUT VIDEO INPUT AUDIO INPUT HDMI3 SCART INPUT Note VIDEO and YPbPr share one audio channel REAR AV Connections SIDE All the terminals are from left to right USB HDMI2 VGA HDMI1 HEADPHONE CI YPbPr INPUT PC AUDIO RF Note When HDMI port get DVI signal the audio signal re...

Страница 8: ...ANTENNA Note Aerial connections IEC female Input impendance 75 unbalanced 7 UK UK INSTALLATION ...

Страница 9: ...tant 8 PC PRESET MODE PC NOTE PC V Freq Hz not more than 60Hz 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 RESOLUTION V Freq Hz H Freq KHz 1366 768 60 47 7 PRESET MODE HDMI 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 RESOLUTION V Freq Hz H Freq KHz 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 47 3 5 1920 1080 60 67 5 UK 8 UK INSTALLATION USB HDMI2 VGA HDMI1 COMMON INTERFACE CI YPbPr RF PC AUDIO HEADPHONE ...

Страница 10: ...p 720p 1080i 1080p Note 1 and YPbPr share one audio channel 2 When HDMI port get DVI signal the PC Audio channel is changed to receive the audio for HDMI port 3 Sometimes it will not support in different device because the device supplys nonstandard signal VIDEO 9 UK UK INSTALLATION USB HDMI2 VGA HDMI1 COMMON INTERFACE CI YPbPr RF PC AUDIO HEADPHONE HDMI W R Y W R TO AUDIO OUTPUTS VIDEO EQUIPMENT ...

Страница 11: ...to channels 15 AUDIO To select the available audio language of TV programs 16 MUTE To disable or enable the sound output 17 In USB mode used as next key in teletext mode used as list key 18 In USB mode used as previous key in teletext mode used as hold key 19 In teletext mode used as index 20 Press to stop play in USB mode 21 INFO To display the program information of the show you are watching pre...

Страница 12: ...tion appears top left To freeze the page To display or hide the concealed information games solutions The user can set four favorite pages to be directly linked to the four color keys While list mode is activated it is not possibility to use TOP or FLOF navigation with the color keys The favorite page numbers should be stored and restored to from nonvolatile memory for each channel by the system s...

Страница 13: ...ons to navigate the menu and change the settings Press the OK button to confirm Select your desired language to be displayed on the menu 2 Press the buttons to select Home Mode or shop Mode press the OK button to confirm 3 Press the buttons to select DVB T DVB C and then press the OK button to confirm a If you select DVB T to next step is select the Tune and country the press the OK button to star...

Страница 14: ...Programme Edit under the channel menu 1 2 Auto Tuning DVB C 2 Press the buttons to select Auto Tuning and then press the OK button 3 Press the buttons to select DVB T DVB C Press select DVB C and then press the OK button to confirm 4 Press buttons to select Scan type Symbol Ks S press the OK button to confirm 5 In the Tune Type menu press the buttons to select ATV DTV DTV ATV Press the button and ...

Страница 15: ...Press the buttons to select DTV Manual Tuning and then press the OK button 4 Press the MENU button to return back to the main menu 5 Press the EXIT button to exit the menu 2 2 DTV Manual Tuning DVB C 1 Press the MENU button and then press the buttons to select the CHANNEL menu 3 The DTV Manual Tuning screen will pop up Press the buttons to select the desired UHF channel and then press the OK butto...

Страница 16: ... of the program Choose the skipped program press blue button again you can cancel the skip The will disappear NOTE Press teletext red button to storage to channels after manual tuning 4 1 Program edit You can Delete Rename Move Skip FAV any programs Delete Press teletext red button the program in cursor will delete ATV Manual Tuning Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 25...

Страница 17: ...ord block program and set parental guidance Once you set the lock system on you can not search the channels Set Password Lock System LOCK Block Program Parental Guidance Off Note Auto volume only available when the input signal volume is too large or distortion 4 TIME MENU The fourth item of the menu is the TIME MENU You can adjust the clock power on off time sleep time etc Press to move press OK ...

Страница 18: ...17 UK UK TV OPERATION Return ...

Страница 19: ...rect No picture Mute Power cord is not inserted Power switch is not opened Contrast and brightness volume setup Press standby key on the remote control for inspecting No colour Normal audio Colour control Picture breaking up Normal audio or weak retune channel No colour Noise TVsystem Normal audio antenna position direction or connection Trouble phenomenon Symptom Ghost Normal audio Change aspect ...

Страница 20: ...1 Consignes et précautions de sécurité 2 3 2 Introduction 4 3 Installation 5 9 4 Télécommande 10 11 5 Utilisation de la télé 12 17 6 Guide de dépannage 18 FR Sommaire 1 FR ...

Страница 21: ...couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels qu un journal une nappe un rideau etc 16 Aucune source de flamme nue telle qu une bougie allumée ne doit être posée sur l unité 17 Il faut tenir compte de la protection de l environnement lors de l élimination des piles 18 Utilisez l unité sous des climats modérés 19 L appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d e...

Страница 22: ...ne attention particulière aux enfants Risque de blessures graves en cas de chute Ne placez pas le téléviseur sur un chariot une étagère ou une table instable Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants Débranchez le téléviseur du secteur s il ne va pas être utilisé pour une longue période N exposez pas le téléviseur directement au sole...

Страница 23: ...0 x 1080 16 9 Puissance de sortie audio THD 7 2x10W Résolution horizontale lignes TV Entrée vidéo composite 350 Y Cb Pb Cr Pr 400 98W AC 100 240V 50 60Hz PAL SECAM MPEG2 MPEG4 H 264 PAL B G I D K SECAM B G D K L L DVB T DVB C Mémorisation des numéros des chaînes 1500 DTV 100 ATV Sortie de signal Casque x 1 COAXIAL x 1 Consommation en veille 0 W 5 FR INTRODUCTION FR 4 Guide d utilisation 1 RGB anal...

Страница 24: ...ez soit plane totalement propre et placez une serviette douce entre la face de l écran et la table pour protéger ce dernier 1 Placez le téléviseur sur une surface plane avec l écran orienté vers le bas Utilisez un tissu pour protéger l écran Alignez la surface arrière du socle avec les trous de vis réservés sur le téléviseur 2 Installez quatre vis dans les quatre trous et les serrez à l arrière du...

Страница 25: ...nouveau sur cette touche pour activer à nouveau le mode STANDBY REAR AV Connections Présentation des connecteurs de gauche à droite Prise secteur t Entrée VIDEO Entrée AUDIO Sortie COAXIALE HDMI3 Entrée SCART Remarque VIDEO et YPbPr partagent un seul canal audio Connexions AV arrière côté Présentation des connecteurs de gauche à droite USB HDMI2 VGA HDMI1 HEADPHONE CI Entrée YPbPr PC AUDIO RF Rema...

Страница 26: ... Impédance d entrée 75 ohms non équilibré 7 FR FR INSTALLATION Connecteur ANTENNE 75Ω BOITE POUR CABLE BIFILAIRE 300Ω Adaptateur VENDU séparément Une antenne extérieure Une antenne extérieure Desserrez les vis Insérez les fils d alimentation Serrez les vis ...

Страница 27: ...Cette séquence est très importante 8 Ordinateur MODE PRÉRÉGLÉ PC REMARQUE Fréq V PC Hz inférieure à 60Hz 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 RESOLUTION Fréq hor Hz Fréq vert Khz 1366 768 60 47 7 MODE PRÉRÉGLÉ HDMI 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 RESOLUTION Fréq hor Hz Fréq vert Khz 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 47 3 5 1920 1080 60 67 5 FR 8 FR INSTALLATION USB HDMI2 VGA HDMI1 COMMON...

Страница 28: ...80p 576p 720p 1080i 1080p Remarque 1 VIDEO et YPbPr partagent un seul canal audio 2 Lorsque le port HDMI reçoit un signal DVI le canal PC Audio bascule pour recevoir l audio du port HDMI 3 Parfois cela n est pas supporté dans d autres appareils car ils fournissent des signaux non standards 9 FR FR INSTALLATION Jaune vidéo Blanc audio G Rouge audio D ou Pr Y W R Bleu Pb Vert Y B G EQUIPEMENT VIDEO ...

Страница 29: ...REES Pour accéder directement aux chaînes 15 AUDIO Pour sélectionner les modes audio langues proposés par les programmes de télévision 16 SON COUPÉ Pour couper rétablir le son 17 En mode USB utilisée comme touche suivant en mode télétexte utilisée comme touche liste 18 En mode USB utilisée comme touche précédent en mode télétexte utilisée comme touche Hold 19 En mode télétexte utilisé comme touche...

Страница 30: ...n apparaît en haut à gauche Pour figer la page Pour afficher ou masquer les informations cachées solutions de jeux L utilisateur peut définir quatre pages préférées à être directement liées aux quatre touches de couleur Lorsque que le mode liste est activé il n est pas possible d utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur Les numéros des pages préférées sont conservés et restau...

Страница 31: ...l d installation apparaîtra la prochaine fois vous allumez le téléviseur 6 Une fois la recherche terminée les chaînes seront disposées dans un ordre préétabli Si vous souhaitez ignorer des chaînes modifier l ordre des chaînes préréglées ou les renommer sélectionnez Programme Edit dans le menu Channel 1 Recherche automatique DVB T 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches pour sélectio...

Страница 32: ...es renommer sélectionnez Programme Edit dans le menu Channel 1 2 Recherche automatique DVB C 3 Appuyez sur les touches pour sélectionner DVB T DVB C appuyez pour sélectionner DVB C puis sur OK pour confirmer 4 Appuyez sur les touches pour sélectionner Scan type Symbol Ks S puis sur OK pour confirmer 5 Dans le menu Tune Type appuyez sur les touches pour sélectionner ATV DTV DTV ATV Appuyez sur la t...

Страница 33: ...Channel Remarque Toutes les chaînes y compris ATV DTV et radio peuvent être recherchées en une fois si le type de recherche est DTV ATV Toutes les chaînes mémorisées seront effacées après une recherche automatique Après la recherche automatique le téléviseur se syntonise à la première chaîne de télévision numérique DTV 2 2 Recherche manuelle DTV DVB C 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les...

Страница 34: ...norer ce programme le symbole apparaît sur le côté droit du programme Choisissez le programme ignoré appuyez à nouveau sur la touche bleue pour annuler ignorer le symbole va disparaître Remarque Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser les chaînes après la recherche manuelle 4 1 Modifier un programme Vous pouvez supprimer renommer déplacer ignorer rendre favori tout programme Supprimer...

Страница 35: ...éfinir le contrôle parental Une fois vous activez le système de verrouillage vous ne pouvez pas rechercher des chaînes Set Password Verrouiller système Verrou Bloquer programme Accord parental Arrêt Remarque Auto volume disponible uniquement lorsque le volume du signal d entrée est trop élevé ou présente une distorsion 4 MENU TEMPS Le quatrième élément du Menu principal est le Menu Temps vous pouv...

Страница 36: ...emarque Vous pouvez régler la piste audio ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vidéo Choisissez l icône Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers photo suivants JPEG Format JPEG fichiers avec l extension jpg BMP Fichiers avec l extension bmp PNG Fichiers avec l extension png La lecture USB est prise en ...

Страница 37: ...ntation n est pas inséré L interrupteur d alimentation n est pas ouvert Configuration du contraste luminosité volume Appuyez sur la touche standby veille de la télécommande pour inspection Pas de couleur Audio normal Contrôle des couleurs Rupture de l image Audio normal ou faible Recherchez le canal Pas de couleur Bruit Système TV Audio normal position de l antenne direction ou connexion Problème ...

Страница 38: ...1 Sicherheits und Warnhinweise 2 3 2 Einführung 4 3 Installation 5 9 4 Fernbedienung 10 11 5 TV Betrieb 12 17 6 Störungsbehebung 18 DE Inhalt 1 DE ...

Страница 39: ...rsorgung zu trennen und sollte stets intakt und zugänglich sein 15 Die Belüftung des Geräts darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie etwa Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw behindert werden 16 Es sollten keine offenen Flammen wie etwa brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden 17 Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht 18 Das Gerät sollte nur unter normalen klimati...

Страница 40: ...tzung gegen diese Achten Sie auch besonders auf Kinder Schwere Verletzungen können die Folge sein wenn das Gerät um oder herunterfällt Stellen Sie das Gerät nicht auf eine m unstabile n Wagen Oberfläche Tisch oder ähnlichem Schwere Verletzungen und oder Schäden am Gerät können die Folge sein wenn das Gerät um oder herunterfällt Bei längerer Nichtbenutzung des Fernsehers ziehen Sie bitte das Netzka...

Страница 41: ...ngsspannung 1920 x 1080 16 9 Audio Ausgangsleistung Klirrfaktor 7 2x10W Horizontale Auflösung TV Zeilen 98W AC 100 240V 50 60Hz PAL SECAM MPEG2 MPEG4 H 264 PAL B G I D K SECAM B G D K L L DVB T DVB C Anzahl der Kanalspeicher 1500 DTV 100 ATV Signalausgang Kopfhörer x 1 KOAXIAL x 1 Leistungsaufnahme Stand by 0 W 5 DE EINFÜHRUNG DE 4 Analog RGB VGA x 1 High Definition Multimedia Anschluss HDMI x 3 C...

Страница 42: ...blagefläche eben ist und eine saubere Oberfläche hat legen Sie eine weiche Decke oder ein weiches Tuch auf die Ablagefläche damit das Display geschützt ist 1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfläche Schützen Sie den Bildschirm mit einem Tuch Richten Sie den Standfuß mit den Bohrungen im Fernseher aus 2 Schrauben Sie den Standfuß auf der Rückseite des Fernsehers mit ...

Страница 43: ... Drücken Sie sie erneut um den Fernseher wieder in den STANDBY zu versetzen AV Anschlüsse an der RÜCKSEITE Alle Anschlüsse von links nach rechts Netzeingang VIDEOEINGANG AUDIOEINGANG KOAXIALAUSGANG HDMI3 SCART EINGANG Hinweis VIDEO und YPbPr teilen sich einen Audio Kanal AV Anschlüsse an der RÜCKSEITE SEITE Alle Anschlüsse von links nach rechts USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE CI PC AUDIO VGA RF Hinweis ...

Страница 44: ...IEC weiblich Signaleingang 75 asymmetrisch 7 DE DE INSTALLATION Stecker ANT 75Ω Adapter NICHT mitgeliefert Bandleitung 300Ω Zimmerantenne Kabelfernsehen Eine Außenantenne LösenSiedieSchrauben FührenSiedieDrähteein ZiehenSiedieSchraubenan ...

Страница 45: ... Diese Reihenfolge ist sehr wichtig 8 PC VOREINGESTELLTER MODUS PC HINWEIS PC V Freq Hz nicht mehr als 60Hz 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 AUFLÖSUNG V Freq Hz H Freq kHz 1366 768 60 47 7 VOREINGESTELLTER MODUS HDMI 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 AUFLÖSUNG V Freq Hz H Freq kHz 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 47 3 5 1920 1080 60 67 5 DE 8 DE INSTALLATION USB HDMI2 VGA HDMI1 COMMON...

Страница 46: ...80i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Hinweis 1 VIDEO und YPbPr teilen sich einen Audio Kanal 2 Wenn der HDMI Anschluss ein DVI Signal empfängt wird der PC Audio Kanal so geändert dass das Audio Signal vom HDMI Anschluss kommt 3 Manchmal wird dies in einem anderen Gerät nicht unterstützt da das Gerät nicht standardmäßige Signale sendet 9 DE DE INSTALLATION Gelb Video Weiß Audio L Rot Audio R oder Pr...

Страница 47: ...TASTEN Kanaldirekteingeben 15 AUDIO AudiosprachedesFernsehprogrammswählen 16 MUTE Stummschaltung 17 ImUSB ModusalsVorwärts Taste imTeletext Modusals Anzeige Taste 18 ImUSB ModusalsVorherige Taste imTeletext Modusals Halte Taste 19 ImTeletext ModusalsIndex 20 DrückenSiedieseTaste umdieWiedergabeimUSB Moduszu beenden 21 INFO UmProgramm InformationeneinerSendung dieSiegerade anschauenanzuzeigen drück...

Страница 48: ...uhalten oder fortzusetzen Die Anzeige erscheint oben links Um die Seite anzuhalten Zum Anzeigen oder Ausblenden von verdeckten Informationen Lösungen von Spielen Der Benutzer kann vier Favoriten Seiten direkt mit den vier farbigen Tasten verknüpfen Während der Aktivierung des Listen Modus ist es nicht möglich TOP oder FLOF Navigation mit den farbigen Tasten zu verwenden Die Favoriten Seitenzahlen ...

Страница 49: ...arbeiten Signalinformation KANAL Autom Sendersuchlauf Manueller DVB T Suchlauf Software Update CI Informationen KANALMENÜ 2 Drücken Sie die Tasten um Automatisches Einregeln auszuwählen und drücken Sie dann die OK Taste Home Mode Mode Select OK Shop Mode HOME und SHOP Modus 1 Der Home Mode ist ein Energiesparmodus Der Home Mode wird für alle normalen Ansichtseinste llungen empfohlen und wird beim ...

Страница 50: ... Einregeln beginnt Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt beim Einregeln und die Anzahl der gefundenen Kanäle 6 Wenn Sie das ATV Einregeln überspringen möchten und drücken Sie die MENU Menü Taste um das Einregeln während des Vorgangs zu unterbrechen Ein Pop Up Fenster wird angezeigt drücken Sie die Taste um YES auszuwählen Gehen Sie dann direkt weiter zu...

Страница 51: ...f DVB T HINWEIS Alle Kanäle inklusive ATV DTV und Radio können gleichzeitig eingeregelt werden wenn der Einregeltyp DTV ATV ist Nach der automatischen Suche werden alle aufgefundenen Kanäle gespeichert Der erste DTV Kanal wird angezeigt 2 Drücken Sie die Tasten um DTV Manual Tuning und drücken Sie dann die OK Taste 2 2 DTV Manueller Suchlauf DVB C 1 Drücken Sie MENU und dann zur Auswahl des Menüs ...

Страница 52: ...nal wird angezeigt Zur Anzeige des übersprungenen Kanals drücken Sie zunächst wieder die blaue Taste um die Funktion aufzuheben Das Symbol erlischt HINWEIS Drücken Sie die rote Teletexttaste zum Speichern eines manuell gesuchten Kanals 4 1 Kanal bearbeiten Sie können Kanäle löschen umbenennen verschieben überspringen und als Favoriten einstellen Löschen Drücken Sie die rote Taste zum Löschen eines...

Страница 53: ...ine Kanalwahl nicht mehr möglich Kennwort setzen System sperren Sperren Sender blockieren Jugendschutz Aus Hinweis Auto Volume automatische Lautstärkeregelung steht Ihnen nur zur Verfügung wenn die Lautstärke des Eingangssignals zu hoch oder das Signal verzerrt ist 4 ZEITMENÜ Das vierte Element dieses Menüs ist das ZEITMENÜ Sie können die Uhr Ein und Ausschaltzeit den Sleeptimer usw einstellen Drü...

Страница 54: ... png Die USB Wiedergabe unterstützt folgende Musikdateiformate MP3 Dateiendung mp3 Die USB Wiedergabe unterstützt folgende Textdateiformate TXT Dateiendung txt Die USB Wiedergabe unterstützt folgende Videodateiformate TS MPEG2 und H 264 EPG Menü Elektronische Fernsehzeitschrift Das EPG Menü dient der Anzeige der Programmvorschau für DTV und Radiokanäle des Tages Zum Aufrufen des EPG Menüs die EPG ...

Страница 55: ...ild Stummges chaltet Kein Netzanschluss Gerät ausges chaltet Kontrast und Helligkeit Lautstärke einstellen Drücken Sie STANDBY auf der Fernbedienung Keine Farbe Normaler Ton Farbe einstellen Bild versch windet Normaler Ton oder leise Kanal neu einstellen Keine Farbe Gestört TV System Normaler Ton Antennenposition Ausrichtung der Anschluss Problem Schatten Normaler Ton Ansicht auf Zoomen ändern Sie...

Страница 56: ...1 Sicurezza e avvertenze 2 3 2 Introduzione 4 3 Installazione 5 9 4 Telecomando 10 11 5 Funzionamento 12 17 6 Risoluzione dei problemi 18 IT Contenuti 1 IT ...

Страница 57: ...e di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc 16 Nessun tipo di fiamma libera come una candela dev essere posta sull apparecchio 17 Smaltire le batterie nel rispetto dell ambiente 18 Usare l apparecchio in clima moderato 19 Quest apparecchio non dev essere esposto a sgocciolamenti o a schizzi e non devono essere collocati sull apparecchio oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi...

Страница 58: ...mbini La caduta del televisore potrebbe provocare gravi lesioni Non collocare il televisore su un carrellino uno stand uno scaffale o un tavolo non stabili In caso di caduta potrebbe provocare gravi lesioni alle persone e danni al televisore stesso Se non si utilizza il televisore per un periodo di tempo prolungato si consiglia di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa Evitare di esporre ...

Страница 59: ...egnale video Tensione di ingresso 1920 x 1080 16 9 Analog RGB VGA x 1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 3 Ingresso video composito x 1 Ingresso audio x 1 Audio PC x 1 YCb Pb Cr Pr x 1 USB x 1 RFx 1 CI x 1 SCART x 1 Uscita alimentazione audio THD 7 2x10W Definizione orizzontale linea TV Ingresso video composito 350 Y Cb Pb Cr Pr 400 98W CA 100 240V 50 60Hz PAL SECAM MPEG2 MPEG4 H 264 PAL ...

Страница 60: ...una superficie piana perfettamente pulita e porre un panno morbido a protezione dello schermo tra quest ultimo e il tavolo 1 Porre la TV con il lato del display rivolto verso il basso su una superficie piana Utilizzare un panno per proteggere il display Allineare la superficie posteriore della base del montante ai fori riservati per le viti sulla TV 2 Installare e stringere i quattro fori sul fond...

Страница 61: ...e per rimetterla in STANDBY Connessioni AV POSTERIORI Tutte le terminazioni sono da sinistra a destra Presa di corrente AC INGRESSO VIDEO INGRESSO AUDIO USCITA COASSIALE HDMI3 INGRESSO SCART Nota VIDEO e YPbPr condividono lo stesso canale audio Connessioni AV RETRO LATO Tutte le terminazioni sono da sinistra a destra USB HDMI2 HDMI1 CUFFIE CI INGRESSO YPbPr AUDIO PC RF Nota Quando la porta HDMI ri...

Страница 62: ...ntenna IEC femmina Impedenza d ingresso 75 sbilanciato 7 IT IT INSTALLAZIONE Spina LINEABIFILARE 300 Ω Adattatore NON incluso Antenna esterna Rete CATV antenna interna Avvitare le viti Inserire la linea nei cavi Allentare le viti ...

Страница 63: ... PC MODALITÀ PRESELEZIONE PC NOTA Freq V PC V Hz non più di 60Hz 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 RISOLUZIONE Freq verticale Hz Freq orizzontale Khz 1366 768 60 47 7 MODALITÀ PRESELEZIONE HDMI 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 47 3 5 1920 1080 60 67 5 IT 8 IT INSTALLAZIONE RISOLUZIONE Freq verticale Hz Freq orizzontale Khz USB HDMI2 VGA HDMI1 COMMON IN...

Страница 64: ... 576p 720p 1080i 1080p Nota 1 VIDEO e YPbPr condividono lo stesso canale audio 2 Quando la porta HDMI riceve il segnale DVI il canale Audio PC cambia per ricevere l audio da una porta HDMI 3 Può capitare che non supporti un apparecchio differente se quest ultimo utilizza un segnale non standard 9 IT IT INSTALLAZIONE Gialla video Bianca audio S Rossa audio R o Pr Y W R Blu Pb Verde Y B G APPARECCHI...

Страница 65: ...llo dell audio 14 TASTI NUMERICI consentono l accesso diretto ai canali 15 AUDIO consente di selezionare l audio o la lingua disponibili per i programmiTV 16 MUTO consente di disattivare o attivare l audio 17 In modalità USB usato come tasto successivo in modalità televideo usato come tasto elenco 18 In modalità USB usato come tasto precedente in modalità televideo usato come tasto ferma 19 In mod...

Страница 66: ...ina L indicazione viene visualizzata in alto a sinistra Per bloccare la pagina Per visualizzare o nascondere le informazioni nascoste ad esempio le soluzioni dei giochi Gli utenti possono impostare le pagine preferite collegandole direttamente ai quattro tasti colorati Quando la modalità elenco è attivata non è possibile utilizzare la navigazione TOP o FLOF con i tasti colorati I numeri delle pagi...

Страница 67: ...e Selezionare la lingua in cui si desidera visualizzare il menu Home Mode Mode Select OK Shop Mode DVB Select type DVB T DVB C DVB C Scan Menu Scan type Full Frequenza Network ID 2 Premere i tasti per selezionare la modalità Casa o quella negozio e premere il tasto OK per confermare Modalità HOME o SHOP 1 La modalità Home è una modalità di risparmio energetico La modalità Home è raccomandata per i...

Страница 68: ...emere il tasto per selezionare SI e confermare Si passerà direttamente alla sintonizzazioneDTV È possibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione DTV 7 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali sono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit nel menu...

Страница 69: ... il pulsante OK 3 Apparirà la schermata di Sintonizzazione manuale DTV Premere i tasti per selezionare il canale UHF desiderato e poi il tasto OK per iniziare la ricerca del canale Quando il segnale è stato sintonizzato l immagine e la potenza del segnale sarà visualizzata sullo schermo 4 Premere il pulsante MENU per ritornare al menu principale 5 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu Sint ...

Страница 70: ...ma Scegliere il programma saltato premere nuovamente il pulsante blu per annullare il salto Il simbolo scomparirà NOTA Selezionare il pulsante rosso del televideo per memorizzare i canali dopo la sintonizzazione manuale 4 1 Modifica dei programmi È possibile Cancellare Rinominare Spostare Saltare e aggiungere ai PREFERITI i programmi Cancellare Premere il tasto televideo rosso il programma selezio...

Страница 71: ...gramma e inserire il blocco genitori Una volta bloccato il sistema non è possibile cercare I canali Set Password Blocca sistema Blocco Blocca programma Guida parentale Off Nota Volume automatico disponibile solo quando il volume del segnale in ingresso è troppo alto o distorto 4 MENU ORA La quarta voce del menu è TIME MENU È possibile regolare l orologio gli orari di accensione e spegnimento autom...

Страница 72: ...one USB è supportata per i seguenti formati audio MP3 file con estensione mp3 La riproduzione USB è supportata per i seguenti formati di testo TXT file con estensione txt La riproduzione USB è supportata per i seguenti formati video TS MPEG2 H 264 8 Menu EPG guida elettronica dei programmi Il menu EPG viene utilizzato per consultare la programmazione dei canali DTV o Radio del giorno Per accedere ...

Страница 73: ...Ilcavo dialimentazionenonè inserito lapresadiAlimentazione nonèapertaContrasto eluminosità impostazionevolume Premereiltasto standby sul telecomandoperispezionare Nessun colore Audio normale Controllo del colore Immagine spezzata Audio normale o debole Risintonizzare il canale Nessun colore Rumore TV system Audio normale posizione direzione o collegamento dell antenna Sintomo del problema Ombra Au...

Страница 74: ...1 Bezpečnost a upozornění 2 3 2 Úvod 4 3 Instalace 5 9 4 Dálkové ovládání 10 11 5 Používání 12 17 6 Řešení problémů 18 CZ Obsah 1 CZ ...

Страница 75: ...í stále k dispozici 15 Ventilační otvory zařízení nesmí být zakrývány věcmi jako například novinami ubrusy záclonami atd 16 Na zařízení nepokládejte zdroje hořící otevřeným plamenem například zapálené svíčky 17 Při likvidaci baterií dbejte na ochranu životního prostředí 18 Zařízení smí být používáno v mírném klimatu 19 Zařízení nesmí být vystaveno kapajícím nebo stříkajícím tekutinám nesmí na něj ...

Страница 76: ...nenadání nestrkejte Dávejte obzvláštní pozor na děti Při pádu zařízení může dojít k závažnému poranění Televizi neumisťujte na nestabilní vozíky stojany regály nebo stolky V případě pádu může dojít k závažnému poranění osob a poškození televizoru Pokud není televizní přijímač po delší dobu používán je vhodné odpojit napájecí kabel ze zásuvky Zabraňte vystavení televizního přijímače přímému slunečn...

Страница 77: ...napětí 1920 x 1080 16 9 Analogový RGB VGA x 1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 3 Kompozitní video vstup x 1 Zvukový vstup x 1 PC audio x 1 YCb Pb Cr Pr x 1 USB x 1 RFx 1 Cl x 1 SCART x 1 Audio výstup THD 7 2x10W Horizontální rozlišení TV řádek Kompozitní video vstup 350 Y Cb Pb Cr Pr 400 98W AC 100 240V 50 60Hz PAL SECAM MPEG2 MPEG4 H 264 PAL B G I D K SECAM B G D K L L DVB T DVB C Poče...

Страница 78: ...terý použijete má plochý a naprosto čistý povrch mezi přední část TV a stůl umístěte měkkou tkaninu aby se chránila TV obrazovka 1 Televizor položte displejem dolu na plochý povrch K ochraně displeje použijte hadr látku Vyrovnejte zadní plochu základny stojanu s vyhrazenými otvory na TV 2 Do otvorů vzadu na spodní straně TV vložte a utáhněte čtyři šrouby a dokončete celou instalaci CZ INSTALACE 5 ...

Страница 79: ...HO REŽIMU Pokud jej stisknete znovu televizor přejde zpět do POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU ZADNÍ AV konektory Všechny konektory zleva doprava Zdířka napájení VIDEO VSTUP AUDIO VSTUP KOAXIÁLNÍ VÝSTUP HDMI3 VSTUP SCART Poznámka VIDEO a YPbPr sdílí jeden audio kanál ZADNÍ AV konektory BOČNÍ Všechny konektory zleva doprava USB HDMI2 HDMI1 SLUCHÁTKA CI VSTUP YPbPr PC AUDIO VGA RF Poznámka Pokud HDMI port dosta...

Страница 80: ...IEC zásuvka Vstupní impendance 75 Ω nevyrovnaných 7 CZ CZ INSTALACE Zástrčka ANT 75 Ω TELEVIZNÍ PLOCHÁ DVOJLINKA 300 Ω Adaptér NENÍ součástí dodávky Venkovní anténa Vnitřní anténa CATV net Povolte šrouby Vložte dvojlinku Utáhněte šrouby ...

Страница 81: ... PC REŽIM PŘEDNASTAVENÍ PC NOTE PC V Freq Hz not more than 60Hz 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 ROZLIŠENÍ V frekv Hz H frekv Khz 1366 768 60 47 7 PRESET MODE HDMI 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 ROZLIŠENÍ V frekv Hz H frekv Khz 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 47 3 5 1920 1080 60 67 5 CZ 8 CZ INSTALACE USB HDMI2 VGA HDMI1 COMMON INTERFACE CI YPbPr RF PC AUDIO HEADPHONE ...

Страница 82: ...y 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Poznámka 1 VIDEO a YPbPr sdílí jeden audio kanál 2 Když HDMI port dostane DVI signál kanál PC Audio se změní aby dostal zvuk pro HDMI port 3 Vzhledem k tomu že některá zařízení mohou vysílat nestandardní signály nemusí být podporovány 9 CZ CZ INSTALACE Žlutá video Bílá zvuk levá strana Červená zvuk R nebo Pr Y W R Modrá Pb Zelená Y B G VIDEO ZAŘÍZENÍ s YPbPr ...

Страница 83: ...lačítko pro upravení hladiny zvuku 14 TLAČÍTKA S ČÍSLY Tlačítka pro přímé spuštění kanálů 15 AUDIO Tlačítko pro výběr dostupného jazykuTV programů 16 ZTLUMIT Tlačítko pro povolení nebo zakázání zvukového výstupu 17 V režimu USB slouží jako tlačítko další v režimu teletextu slouží jako tlačítko seznamu 18 V režimu USB slouží jako tlačítko předchozí v režimu teletextu slouží jako tlačítko přidržet 1...

Страница 84: ...čování v otevírání podstránky Údaj je zobrazen v levé horní části Pro zablokování stránky Tlačítko pro zobrazení nebo schování skrytých informací herních řešení Uživatel může ke čtyřem barevným tlačítkům přímo propojit čtyři oblíbené stránky Pokud je aktivován režim List Seznam není spolu s barevnými tlačítky možné použít TOP nebo FLOF navigaci Čísla oblíbených stránek musí být u každého kanálu ul...

Страница 85: ...dění DTV Pokud chcete přeskočit i ladění DTV můžete zopakovat předcházející kroky Při dalším spuštění televizoru se objeví upozornění na ladění 6 Po dokončení ladění se kanály seřadí v přednastaveném pořadí Pokud chcete kanály přeskočit přejmenovat je nebo upravit přednastavené pořadí vyberte v nabídce kanálů možnost Programme Edit 1 Automatické ladění DVB T 1 Stiskněte tlačítko MENU a potom stisk...

Страница 86: ...nálů možnost Programme Edit 1 2 Automatické ladění DVB C 3 Pro výběr DVB T DVB C stiskněte tlačítka Stiskněte DVB C potom potvrďte stisknutím tlačítka OK 4 Pro výběr Scan type Symbol Ks S stiskněte tlačítka potom potvrďte stisknutím tlačítka OK 5 V nabídce Tune Type stiskněte tlačítka a vyberte ATV DTV DTV ATV Pro výběr země ve které budete TV používat stiskněte tlačítko a potom stiskněte tlačítka...

Страница 87: ... vyberte nabídku CHANNEL 2 Pro výběr Manual Tuning stiskněte tlačítka potom stiskněte tlačítko OK 3 Objeví se obrazovka CADTV Manual Tuning Pro výběr Frequency Symbol ks s QAM Type QAM stiskněte tlačítka pro spuštění hledání příslušného kanálu stiskněte tlačítko OK Když bude signál naladěný na obrazovce se objeví obrázek a síla signálu 4 Pro návrat zpět na hlavní nabídku stiskněte tlačítko MENU 5 ...

Страница 88: ...se zobrazí ikona Vyberte přeskočený program a znovu stiskněte modré tlačítko Tím přeskočení zrušíte Ikona zmizí POZNÁMKA Stiskněte červené tlačítko teletextu pro uložení kanálů po ručním ladění 4 1 Úprava programů Všechny programy můžete Odstranit Přejmenovat Přesunout Přeskočit a Uložit do oblíbených Odstranit Po stisknutí červeného tlačítka bude program na kterém je kurzor odstraněn ATV Manual T...

Страница 89: ...dičovskou kontrolu Pokud zapnete systém zámku nemůžete hledat kanály Poznámka Automatické nastavené hlasitosti k dispozici pouze když je výstupní signál příliš velký nebo zkreslený 4 NABÍDKA ČAS Čtvrtou položkou NABÍDKY je NABÍDKA ČAS Zde můžete upravit hodiny čas zapnutí vypnutí čas spánku atd Pro přechod stiskněte tlačítka pro nastavení stiskněte tlačítko OK POZNÁMKA Pokud do 15 minut nebude žád...

Страница 90: ...vání video souboru můžete v nabídce Info upravit zvukovou stopu nebo program Pro zobrazení NABÍDKY Info vyberte ikonu Info a stiskněte tlačítko OK Přehrávání USB je podporováno u následujících formátů obrazových souborů JPEG formát JPEG soubory s příponou jpg BMP soubory s příponou bmp PNG soubory s příponou png Přehrávání USB je podporováno u následujících formátů hudebních souborů MP3 soubory s ...

Страница 91: ...ádný zvuk Není připojen síťový kabel Vypínač napájení není zapnutý Nastavení kontrastu jasu a hlasitosti Pro kontrolu stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko pohotovostního režimu Žádná barva Normální zvuk Kontrola barev Obraz se ztrácí Normální nebo slabý zvuk Kanál znovu nalaďte Žádná barva Šum Televizní systém Normální zvuk Pozice nasměrování nebo připojení antény Příznak problému Duch Normální...

Страница 92: ...1 Seguridad y advertencias 2 3 2 Introducción 4 3 Instalación 5 9 4 Control remoto 10 11 5 Operación de la TV 12 17 6 Solución de Problemas 18 ES Contenido 1 ES ...

Страница 93: ...ecer rápidamente operable 15 No debe impedirse la ventilación bloqueando las aperturas de ventilación con objetos tales como periódico manteles cortinas etc 16 No coloque fuentes de flama como velas encendidas sobre el aparato 17 Se debe poner atención en la protección del medio ambiente al desechar las baterías 18 Utilice el aparto en clima templado 19 El aparato no debe estar expuesto a goteos o...

Страница 94: ... base Ponga especial atención a los niños Una caída del aparato puede causar severos daños No coloque su televisor en un carro inestable soporte entrepaño o mesa En caso de caída puede causar severos daños a la persona o al aparato Cuando el televisor no se use por un largo periodo se recomienda desconectar el cable de la toma de corriente No exponga el televisor a la luz directa del sol u otras f...

Страница 95: ...xión de potencia 1920 x 1080 16 9 Análogo RGB VGA x 1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 3 Entrada Video compuesto x 1 Entrada Audio x 1 Audio PC x 1 YCb Pb Cr Pr x 1 USB x 1 RF x 1 CI x 1 SCART x 1 Potencia de salida en audio THD S7 2x10W Definición horizontal líneas TV Entrada Video compuesto 350 Y Cb Pb Cr Pr 400 98W AC 100 240V 50 60Hz PAL SECAM MPEG2 MPEG4 H 264 PAL B G I D K SECAM B...

Страница 96: ...na y totalmente limpia use una tela suave entre la cara de la TV y la mesa para proteger la pantalla 1 Coloque la TV con la pantallas hacia abajo sobre una superficie plana Use una tela suave para proteger la pantalla Alinee la parte trasera de la base con los agujeros para tornillo reservados en la TV 2 Instale y apriete los cuatro agujeros en la parte inferior de la parte trasera de la TV con lo...

Страница 97: ...N ESPERA Presione otra vez para regresar la unidad al STANDBY Conexiones del panel posterior AV Todas las terminales son de izquierda a derecha AC Enchufe Entrada Video Salida Audio Salida Coaxial HDMI3 Entrada SCART Nota VIDEO y YPbPr comparten un solo canal de audio Conexiones del panel posterior AV Lateral Todas las terminales son de izquierda a derecha USB HDMI2 HDMI1 Auricular CI YPbPr entrad...

Страница 98: ...ada 75Q no balanceados ANTENA 7 ES ES INSTALACIÓN Conector Adaptador NO INCLUIDO ALIMENTADOR DE DOBLE CABLE DE 300Ω Una antena de interior CATV red Una antena de exterior Afloje los tornillos Introduzca los cables del alimentador Apriete los tornillos ...

Страница 99: ...ncia es muy importante 8 PC MODO PREDETEMINADO PC NOTA PC V Frec Hz no más de 60Hz 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 PCRESOLUCIÓN V Frec Hz H Frec KHz 1366 768 60 47 7 MODO PREDETERMINADO HDMI 1 2 3 800 600 1024 768 60 60 37 88 48 36 PCRESOLUCIÓN V Frec Hz H Frec KHz 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 47 3 5 1920 1080 60 67 5 ES 8 ES INSTALACIÓN USB HDMI2 VGA HDMI1 COMMON INTERFACE CI YPbPr RF ...

Страница 100: ...tes formatos 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Nota 1 VIDEO y YPbPr comparten un canal de audio 2 Cuando el puerto HDMI recibe la señal DVI cambia el canal Audio PC para recibir la señal de audio del puerto de HDMI 3 Algunas veces no podrá ser soportado en diferentes equipos ya que el equipo soporta una señal no estándar 9 ES ES INSTALACIÓN Amarillo Video Blanco Audio I Rojo Audio D o Pr Y W R ...

Страница 101: ...audio en la TV o los programas de TV 16 SILENCIO Para desactivar o activar la salida de sonido 17 En el modo USB se utiliza como siguiente tecla en modo teletexto se usa como tecla para la lista En modo TV se usa como tecla de lista de canales 18 En modo USB se usa como tecla Previo en teletexto se usa como tecla de suspender 19 En modo teletexto se usa como Índice 20 Oprimir para para reproducció...

Страница 102: ...a izquierda Para congelar la página Para desplegar u ocultar la información escondida soluciones en juegos El usuario puede determinar cuatro páginas favoritas para ser identificadas directamente con las teclas de color Mientras este activo el modo de lista no será posible usar la navegación TOP o FLOF con las teclas de color Los números de las páginas favoritas deberían estar guardados y copiados...

Страница 103: ...so de sintonía DTV Aparecerá un recordatorio de instalación la siguiente vez que encienda su televisor 6 Después de completar la sintonía los canales serán ordenados de manera pre configurada si usted desea saltar canales modifique el orden reconfigurado o renombre los canales seleccione Editar Programa en el menú de Canales 1 1 Auto Sintonía DVB T 1 Oprima la tecla MENU y después las teclas para ...

Страница 104: ...en reconfigurado o renombrando los canales seleccione Editar Programa en el menú de Canales al terminar la sintonía ES OPERACIÓN TV 13 ES 4 En el menú Tipo de sintonía oprima las teclas para seleccionar ATV DTV DTV ATV Oprima la tecla y después las teclas para seleccionar el país deseado donde usará el televisor Oprima la tecla OK para confirmar 1 2 Auto Sintonía DVB C 2 Oprima las teclas para sel...

Страница 105: ...es modifique el orden reconfigurando o renombrando los canales seleccione Editar Programa en el menú de Canales al terminar la sintonía 2 1 DTV Sintonía manual DVB T NOTA Todos los canales incluyendo ATV DTV y Radio pueden ser sintonizados en una operación si el tipo de sintonía es DTV ATV Todos los canales guardados desaparecerán después de auto sintonía Después de auto sintonía los canales salta...

Страница 106: ... programa Seleccione el programa que desea saltar oprima la tecla azul nuevamente puede cancelar el saltar el símbolo desaparecerá NOTA Oprima la tecla roja del teletexto para guardar los canales después de la sintonía manual 4 1 Editar programa Usted puede borrar renombrar mover saltar marcar FAV cualquier programa Borrar Oprima la tecla roja del teletexto el programa en el cursor se borra ATV Ma...

Страница 107: ...onfigurar la contraseña bloquear programas y el control para los niños Al cerrar el sistema ya no puede buscar los canales Set Password Lock System LOCK Block Program Parental Guidance Off Nota Auto volumen solamente disponible cuando el volumen de la señal de entrada es demasiado alto o distorsionado 4 MENU TIEMPO El cuarto punto del menú es el MENU TIEMPO Usted puede ajustar el reloj y el horari...

Страница 108: ...ión de USB esta soportado para los siguientes formatos de archivos de fotos JPEG JPEG formato archivos con extensión jpg BMP con extensión bmp PNG con extensión png La reproducción de USB es soportada para los formatos de música MP3 archivos con extensión mp3 La reproducción USB de texto esta soportada en los formatos de archivo de texto siguientes TXT archivos con extensión txt La reproducción de...

Страница 109: ... están bien Sin imagen Silencio Cable no está conectado interruptor no está abierto Configuración contraste y luminosidad volumen Oprima tecla STANDBY en el control remoto para revisión Sin color Audio normal Control color Imagen se parte Audio normal o débil Re sintonizar el canal Sin color Ruido TV sistema Audio Normal Posición de antena dirección o conexión Indicativo del problema Fantasma Audi...

Страница 110: ......

Отзывы:

Нет отзывов