manualshive.com logo in svg

Changhong Electric LED40D1000IS, Руководство по эксплуатации, Страница: 153 / 203

Поделиться
Скачать
Changhong Electric LED40D1000IS Скачать руководство пользователя страница 153

Obsah 

Varování…………..………………………………………………………….......

..........

1

Čelní panel………………............................................................………………

..........

5 

Bezpečnostní pokyny……………………………….....................................

..........

3 

Připojení kabelů

Výběr nebo ukončení režimu USB

Hotelový režim

Důležitá specifická tlačítka……………………………………………...........

..........

Řešení problémů

 TV pomocí tla čítek

Ovládání 

.………....................................……………....

..........

5 

Zadní a boční panel ........................................................................................

..........

6

Změna vstupního zdroje

 signá lu

Hybridní širokopásmové vysílání / HbbTV / pro Německo

..…….……………………....

 Začínáme…………………………………………………………...………..…

...........

  

..9

Používání dálkového ovladače……………………………………….......…..…..

...........

 

..9

Instalace baterií do dálkového ovladače………...…………......................…....

...........

 

..9

Výměna baterií  ……………………………................................................….

.............9

Dálkový ovladač………..………………………………………………………..

..........

. 7  

Připojení a nastavení ............................................................................

.......... 10

 ...........................................................................

...........

................ 1

0

ZÁKLADNÍ OBSLUHA………….……………………………........................

..........

1

1

STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE……………………………………………….…

...........

1

1

 

Zapnutí a vypnutí televizoru…………………………………………………….…

...........

1

2

Volba programů…………………………………………………….........……..…

...........

1

2

Nastavení hlasitosti……………………………………………………………..….

...........

1

2

……………………………………...……...

..............

1

2

Funkce nabídky…………………………………………………………………

..........

1

3

Procházení nabídek……………………………………….....……………………

...........

1

3

 

Konfigurace nabídky Channel (Kanál)…………………………………………….

...........

1

3

 

Konfigurace nabídky Picture (OBRAZ)............................................................

........... 18

Konfigurace nabídky Sound (ZVUK)…………………………………………....….

........ .19

Pokyny pro použití síťových funkcí………………………..................................

...........

2

0

…………………………………………......

........... 29

3

1

Konfigurace nabídky VOLBY................……………………………...................

........... 39

Pokyny pro použití funkce PVR…………………………...............................…

...........

4

1

 

Konfigurace nabídky Lock (Zámek)……………………….................................

...........

4

4

 

..........……………………………....................................…

................ 45

 

46

 

EPG(Programový průvodce)……………………………..................

............................ 46

 

SEZN. KANÁLŮ

...................…………………………….............................….

........... 46

Seznamu oblíbených...................................……………………...................…

........... 46

 

Teletext……………………………………………………………………….....

.......... 47

Použití teletextu……………………………………………....………..................

........... 47

 

Pokyny pro odstraňování závad…………………………............................

.......... 48

……………………………………...……......................

...........

........

48

 

Údržba…………………………………………………......………......................

........... 49

 

CZ / SK

Содержание LED40D1000IS

Страница 1: ...Fax 0042 0 220951190 Service E mail info changhongeurope cz Web site www changhongeurope com CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S R O Argentinsk 38 17000 Praha 7 Czech Republic DE FR IT IT DE AT 40 Model LED40...

Страница 2: ......

Страница 3: ...12 Programme Selection 12 Volume Adjustment 12 Changing the Input Source 12 Menu Operation 13 How to Navigate Menus 13 Configuring the Channel Menu 13 Configuring the Picture Menu 18 Configuring the...

Страница 4: ...empt to modify this product in any way without written authorization from supplier Unauthorized modification could void the user s authority to operate this product It is not recommended to keep a cer...

Страница 5: ...appliance and has no additional outlets or branch circuits Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked w...

Страница 6: ...radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 6 Clean only with a dry cloth 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A po...

Страница 7: ...table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over ON DISPOSAL Do not dispose of th...

Страница 8: ...2 Adjusts the volume 3 MENU Open the menu 4 To switch the signal source In the on screen menu use this button as you would use the ENTER button on the remote control 5 Turns the unit on and off 6 Powe...

Страница 9: ...signal input When connecting use the appropriate connector 11 COMPONENT Component input When connecting use the appropriate connector 12 PC DVI AUDIO PC 13 ANT1 2 Antenna input 14 EAR PHONE OUTPUT 15...

Страница 10: ...DIO Select the audio language if available in USB mode CH CH Press to select channels in ascending or descending order Moves to the previous or next screen in some list VOL VOL Press to adjust the vol...

Страница 11: ...ext page on display press again to release Enter the Teletext press again for MIX mode press this button again to exit DTV programs when there is Radio program In DTV mode Cancel the teletext but not...

Страница 12: ...e wrong type of batteries may cause chemical leakage and or explosion Please note the following Always ensure that the batteries are inserted with the and terminals in the correct direction as shown i...

Страница 13: ...the TV through AV cable 5 Connect one end of the VGA cable with the VGA port on computer connect the other end of the VGA cable with the VGA port on the TV and tighten the bolts clockwise on the each...

Страница 14: ...ntenna press the button Press the button to select a Country then 5 Selecting a Country 6 The TV starts Auto Tuning NOTE If the TV doesn t receive any channels please check your aerial connection or t...

Страница 15: ...automatically turn off in 30 seconds if no input signal When VGA cable is connected the TV turns on automatically Programme Selection Using the CH CH on the panel of TV or on the remote control Press...

Страница 16: ...gray it means that the item is not available or cannot be adjusted Buttons on the TV have the same function as corresponding buttons on the remote control If your remote control is lost or couldn t wo...

Страница 17: ...vailable channels store Service Type Select the channel type to memorise Modulation Displays available modulation values Press the button to select Modulation Press the red button to set up Modulation...

Страница 18: ...ite transponder Add Press the yellow button to add a new satellite transponder LNB Power Select the power supply type for the LBN LNB Type Select the LNB type 22kHz Tone 22kHz SWITCH Select the 22KHz...

Страница 19: ...on Latitude Angle Sets the Latitude angle for the location Go Search When setting is completed select Go Search and press ENTER Auto Tuning is started Reset Satellite setup setting will be reset to th...

Страница 20: ...gnal upward or downward the system will stop after one channel is searched Press the EXIT button to exit Programme Edit 1 Press the button to select an antenna source 2 Press the button to select the...

Страница 21: ...ng the Picture Menu Picture Mode You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements Contrast Brightness Color Sharpness and Tint NTSC can be adjusted when the pictu...

Страница 22: ...mersive feature rich surround sound experience from two speakers complete with rich bass high frequency detail and clear dialog AD Switch In DTV mode this is only available in some countries mainly in...

Страница 23: ...a IP Sharer which is connected to an external modem You may be able to attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on your TV directly to a network wall outlet using a LAN cable Note that t...

Страница 24: ...select Proxy and then press the ENTER button Proxy Determines whether to use a proxy server IP Proxy Server s IP address Wired Network Setup How to set up automatically Wired Use the Automatic Networ...

Страница 25: ...etwork Connection Use a standard LAN cable with this TV Cat5 or better with a RJ45 connector If you have a Dynamic Network you should use an ADSL modem or router that supports Dynamic Host Configurati...

Страница 26: ...y Base Station Searches for available wireless networks Press the button to select the desired network View Detail Press yellow button to see the detailed information of a network Disconnect Press red...

Страница 27: ...on to select a network and then press the ENTER button If the AP is set to Hidden Invisible you have to select Other Hidden WiFi AP and enter the correct SSID Network Name Security WEP Type WEP Key an...

Страница 28: ...he Configuration menu 8 Press the button to go to Base Station Select your network and then press the ENTER button 9 Go to Step 6 in the How to set up automatically Wireless and follow the directions...

Страница 29: ...u entered Use the direction buttons to select and press ENTER buttons to select press ENTER to cycles through lower case upper To delete all passwards press the direction buttons to selcet and press E...

Страница 30: ...to run the app 4 Press the arrow buttons to select Add my apps and then press the ENTER button to add the selected application to My Apps My Apps Displays your personal applications In My Apps Press t...

Страница 31: ...t an application and then press the ENTER button The application is removed ABOUT You can view brief information for the Version Device ID Third Parties and Terms of use Recommend 1 Press the arrow bu...

Страница 32: ...Photo Format Support JPEG BMP PNG File Format Support TXT NOTE Special algorithm documents may not be or well be supported by the USB The USB supports the format mentioned above if the file format is...

Страница 33: ...r will be played in sequence after you press button 6 Press the to stop the playing files 7 Use the arrow buttons to highlight the and press the ENTER button to return to the previous menu screen 8 Pr...

Страница 34: ...sed Press the red button to enter the HbbTV menu 3 Operate the TV with the suggestive information NOTE This service may be supported in other countries Some broadcating may not support the HbbTV An ap...

Страница 35: ...ng of digital media through a wired or wireless network in the home The Free Share certification logo makes it easy to find products that comply with the Free Share Interoperability Guidelines This un...

Страница 36: ...ponents of Networking Services window if it is not selected and then click OK How to Add items to the Windows Media Player Library 1 Click the arrow below the Library tab and then click Add to Library...

Страница 37: ...on has chosen to share the folder with you For information about how to share a folder with another person on your computer see Windows Help and Support 3 Optional Click Advanced Options and then do a...

Страница 38: ...selected click Allow If you don t want to share your media with the computer or device you have selected click Deny For information about how to customize what media you share with the device see Cha...

Страница 39: ...devices on my home network and then click Save changes 5 Click Change advanced sharing settings 6 Click Public 7 Click Turn on network discovery Turn on file and printer sharing and Turn on sharing so...

Страница 40: ...e Player 2 In the Player Library click Organize 3 Click Manage libraries and then click one of the following options Music Click this option to open the Music Library Locations dialog box Videos Click...

Страница 41: ...can not search the shared equipment please check to see if the UPnP is blocked by the firewall Playing back shared contents 1 Start the server on your computer or other device that connected on your...

Страница 42: ...can be played only when they are of the same type The subtitle file name and movie file name have to be the same and located in the same folder If subtitle files have been added after a directory has...

Страница 43: ...ct your time zone and Time offset Software Version Display the current Software information Software Update Update the software using the USB memory device Please be careful not to disconnect the powe...

Страница 44: ...devices are plugged in Time Shift Size You can select the memory size for Time Shift function Format Start Format USB disk NOTE Before formatting please back up all important files During the device...

Страница 45: ...ode in the menu Z Press button to highlight different setting and press button to change setting After you have finished adjusting settings to desired options press the ENTER button to save the schedu...

Страница 46: ...button to set the time you want to skip press the EXIT button to cancel the settings Press the button to stop the playing file Press the EXIT button to return to the Smart Home main menu screen Playin...

Страница 47: ...rd Press the number buttons on the remote control to set the new password When the new password has been Block Programme In ATV DTV mode Press the green button LOCK to lock the available programme you...

Страница 48: ...lative settings Hotel Enable Set the Hotel Enable On Off by pressing the buttons When it is On switch off at the power supply and the hotel mode will be enabled The TV will automatically enter into ho...

Страница 49: ...and there will be no picture or sound from the unit Remind If you find the desired program which will be shown in the future Press the blue button to book program INDEX Change the list by TIME or CHA...

Страница 50: ...u can double the size of the text to make it easier to read 1 Press the button to enlarge the top half of the page 2 Press the button again to enlarge the bottom half of the page 3 Press the button on...

Страница 51: ...er set Check the power control settings Power interrupted No broadcast on station tuned with auto activated Picture appears slowly after switching on This is normal the image is muted during the produ...

Страница 52: ...before you turn on your TV Cleaning the cabinet To remove dirt or dust wipe the cabinet with a soft dry lint free cloth Please be sure not to use a wet cloth Extended Absence If you expect to leave y...

Страница 53: ...ren Men s Benutzung der Teletext Funktion 9 Benutzung der Fernbedienung 9 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 9 Batterienwechsel 9 Anschluss und Einstellungen 10 Kabelinstallation 10 Grundlege...

Страница 54: ...nis des Herstellers zu modifi zieren Eine unberechtigte Modifi kation kann die G ltigkeit der Erlaubnis des Verwenders dieses Ger t zu betreiben beenden Es wird nicht empfohlen auf dem Bildschirm ein...

Страница 55: ...ere oder besch digte Steckdosen Verl ngerungskabel oder Ger tekabel mit splittrigen Verwickelungen Besch digungen oder zerplatzten Isolierungen sind gef hrlich Jeder dieser aufgef hrten M ngel kann di...

Страница 56: ...nicht in der N he von W rmequellen auf wie beispielsweise Radiatoren Heizk rper Heiz fen oder anderen Verbrauchsger ten einschlie lich Verst rkern die W rme produzieren 6 Reinigen Sie das Ger t nur m...

Страница 57: ...rwenden Sie nur Fernsehwagen Fernsehst nder Dreif e und Fernsehkonsolen oder tische die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t zusammen verkauft werden Falls Sie einen Fernsehwagen verwenden seie...

Страница 58: ...orderseite Umschalten der Kan le Regeln der Lautst rke Zum MEN Wechseln der Eingangsquelle Bei ge ffnetem Men fenster Best tigungstaste Ein und Ausschalten des Ger ts Standby Anzeiger und Infrarot Sen...

Страница 59: ...schluss Anschluss f r USB 16 17 DIGITAL AUDIO OUT Local Area Network LAN Anschluss Zur Verbindung an ein lokales Netzwerk oder an das Internet per LAN Kabel Komponenteneingang Y Pb Pr Cb Cr COMMONINTE...

Страница 60: ...Taste um die Bildschirm aufzurufen aktuellen Programminformationen auf dem Aktivieren des Stumm Modus Deaktivieren des Stumm Modus ANT Auswahl des Antenneneingangssignals ZIFFERNBLOCK Eingabe von Kan...

Страница 61: ...26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INFO SOURCE AUDIO INDEX EPG MENU EXIT CH VOL CH VOL ENTER REPEAT LIST STILL RADIO SUBTITLE T Shift 3D ANT 7 8 9 10 31 32 33 34 18 EPG Elektronischer Programmf hrer...

Страница 62: ...k nnen eine k rzere Lebensdauer aufgrund der l ngeren Lagerzeit haben Falls Sie die Fernbedienung eine l ngere Zeit nicht verwenden werden nehmen Sie die Batterien heraus Die Batterien in der Verpack...

Страница 63: ...flachen und stellen Sie bitte fest ob der Hauptnetzschalter am ausgeschaltet ist TV Ger t Ger t 3 Der AV Ausgang am DVD Player kann mit dem AV Eingang am TV mit einem AV Kabel 4 Die Ausg nge der KOMPO...

Страница 64: ...Taste um eine Antenne auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste 5 Auswahl eines Landes Dr cken Sie die Taste um ein Land auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste 6 Das Fernsehger t beginnt...

Страница 65: ...isch ab Im PC RGB Modus stellt sich das TV in 30 Sekunden automatisch ab Wenn das VGA Kabel verbunden ist stellt sich das TV automatisch an Programmwahl Funktion der CH CH Tasten am TV oder auf der Fe...

Страница 66: ...en Sie die MENU Taste um zum vorherigen Menupunkt zur ckzukehren 6 Dr cken Sie die Taste zum um das Men fenster zu schliessen p Wenn ein Men unkt grau dargestellt wird bedeutet dies dass der nicht p M...

Страница 67: ...instellung des Suchlaufs ndig ist werden alle 2 Dr cken Sie die Tastezur Wahl der Suche und dr cken Sie die Frequenzen gepr ft um verf gbare Radiostationen und speichert diese im TV W hlen Sie Netzwer...

Страница 68: ...d Taste zum Starten des Sendersuchlaufs Wenn Sie das TV Signal ber Satellit beziehen Taste zur Wahl des Satellit Wiedergabesender aus der Liste Tastezur Wahl des Satellit Wiedergabesender und dr cken...

Страница 69: ...htung Setzt die L ngengrad Richtung f r die Position fest die Breite Richtung Setzt die Breitengrad Richtung f r die Position fest Men einstellungen Begrenzung deaktivieren L scht die Grenzwerteinstel...

Страница 70: ...e die Taste um die Option Suche anzuw hlen und dr cken Sie die Taste um das Signal aufw rts oder abw rts zu scannen die Suche stoppt werden sobald es den n chsten Sender gefunden hat und muss bei Beda...

Страница 71: ...fase ver ndern k nnen Bitte das CI Modul nicht w hrend des Betriebs einstecken oder rausziehen Stecken Sie das Modul nicht ffer ein oder ziehen Sie die Karte nicht ffer raus als notwendig da dies sowo...

Страница 72: ...utst rkenlimiter h lt die Lautst rken automatisch auf Station lhre eigenen Signaleinstellungen hat w re sonst bei jedem programmwechsel eine ndeeung der Einstellung notwendig AVL h lt die Lautst rke a...

Страница 73: ...verbinden und zwar ber ein LAN Kabel direkt in den Wandanschluss Der Wandanschluss ist im Haus mit einem Routeroder einem Modem verbunden Modem Kabel LAN Kabel Externes Modem ADSL VDSL Kabel TV Extern...

Страница 74: ...automatischer oder Statischer manueller Weise Konfiguration W hlen Sie DHCP zur Bestimmung der IP Die IP Adresse Ihres TV Ger tes Netzwerkmaske Wert der Netzwerkmaske Gateway Adresse des Gateway DNS A...

Страница 75: ...e zum Gateway und DNS auszuw hlen in der Weise wie Sie die IP Adresse ge ndert haben weiteres Ger t benutzen Die IP Adresse die Sie benutzen muss eine private sein Tipps zur Netzwerkverbindung Benutze...

Страница 76: ...t mit einemdrahtlosen IP lhr TV Ger t das DHCP odereine statische IP Adresse zur Verbindung an ein drahtloses Netzwerk benutzen 1 Schalten Sie Ihr TV Ger t ein dr cken Sie die MENU Taste auf Ihrer Fe...

Страница 77: ...erkfunktion sucht nach allen verf gbaren drahtlosen Netzwerken Nach Beendigung wird lhnen eine 5 In der Liste der Netzwerke dr cken Sie die Taste zur Wahl des Netzwerks und dr cken Sie anschliessend d...

Страница 78: ...dieENTERTaste 5 Dr cken Sie die Taste um die zu ndernden Eingabefelder auszuw hlen und benutzen Sie die Ziffernasten um dieIP Adresse einzugeben Nach Beenden der Eingabe bewegen Sie den Cursor auf OK...

Страница 79: ...m auszuw hlen und dr cken Sie die ENTER Taste um Gro oder Kleinschreibung einzustellen W hlen Sie und dr cken Sie die ENTER Taste um das Ziffernfeld zu ffnen Dr cken Sie die Tasten um einen Buchstaben...

Страница 80: ...auf E Applikationen zu My Apps hinzuf gen 1 W hlen Sie mit den Pfeiltasten den App Typ aus 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten das Applikationssymbol aus und dr cken Sie zur Best tigung auf ENTE 3 W hle...

Страница 81: ...ntfernt ABOUT Hier finden Sie kurze Informationen ber Version Ger te ID Drittanbieter und Nutzungsbestimmungen Empfehlen 1 Dr cken Sie die Pfeiltasten um ein Element auszuw hlen und dr cken Sie anschl...

Страница 82: ...also nicht gr sser als Es k nnen Filme Musik Fotos und Daten abgespielt werden Film Drama Formate AVI VOB DAT MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 TS TP Musik Formate MP3 AAC M4A Datei Formate TXT Der USB Anschluss v...

Страница 83: ...ngen in dem Sie mit copy und paste die 4 Benutzen Sie die Richtungstasten zum Unterlegen der Datei Benutzen Sie die ENTER Taste um eine Datei zu markieren oder die Markierung zu entfernen Dr cken Sie...

Страница 84: ...tungselektronik Bildschirms das Wort Loading bersetzt Laden 1 W hrend der HbbTV bertragung erscheint in der oberen rechten Ecke des 3 Benutzen Sie das TV Ger t entsprechend den Hinweisen Dieser Dienst...

Страница 85: ...n Abh ngig von der Windows Version kann Ihr Bildschirm an Ihrem PC anders aussehen dann muss die Grundeinstellung wiederholt werden Men einstellungen Bezieht sich auf die Netzwerkfunktion Anleitung Ta...

Страница 86: ...zwerkdienste klicken Sie auf Details 4 Setzen Sie bei UPnP Benutzerschnittstelle links einen Haken in dasleer K stchen in das Men fenster Netzwerkdienste und klicken Sie auf OK Wie f ge ich Punkte zur...

Страница 87: ...Bild und Videoordnern gespeichert sind pers nlichen Ordner gespeichert sind nur anzeigen las sen falls die Person diese Dateien mit Ihnen teilt F r weitere Informationen zum Teilen eines Ordners mit...

Страница 88: ...freigabe Men fenster aktivieren Sie die Meine Medien freigeben Option indem Sie in dem K stchen einen Haken setzen W hlen Sie die Ger te aus zu denen Sie Ihre Medien freigeben m chten Nach der Aktivie...

Страница 89: ...stellungen 6 Klicken Sie ffentlich 4 Klicken Sie auf Stream meine Bilder Musik und Videos an alle Ger te auf meinem 7 Klicken Sie auf Einschalten der NetzwerkDiscovery Schalten Sie ein Dateiund Drucke...

Страница 90: ...lten B Bibliotheken und dann klicken einer der folgenden Optionen Musik Klicken Sie diese Option zur ffnung der M MusikBibliothek Orte Dialog Box Videos Klicken Sie diese Option zur ffnung der V Video...

Страница 91: ...Firewall blockiert ist Abspielen freigegebenen Inhalts Heimnetzwerk verbunden ist 3 Dr cken Sie die Taste zur Wahl von Free Share und dr cken Sie Sie die zum Markieren Dr cken Sie die ANMERKUNG Men ei...

Страница 92: ...ie ersten drei Teile des Subnetzes des Um eine Datei von dem Medien Server abzuspielen m ssen das TV Ger t und der PC IP Adressen sollten gleich sein und nur der letzte Teil die Host Adresse sollte TV...

Страница 93: ...st die optimale Einstellung f r den Betrieb in einem Ladengesch ft Gesundheitshinweis Gesundheitshinweis Schalten Sie das Fernsehpause einzulegen anzeigen oder die Systemzeit w hlen Auto Sync auf W hl...

Страница 94: ...it Pr fen Dr cken Sie die Men einstellungen PVR Funktionsanleitung Speichermedien sollten USB mindestens eine Kapazit t von 512 MB haben DasUSB Ger t haben muss die Spezifikation USB 2 0 High Speed ME...

Страница 95: ...n fenster erscheint auf dem Bildschirm sobald die Aufnahme beginnt Taste zum Anzeigen Ausblenden des Aufnahme Men fensters hinzuzuf gen Miniaturanzeige Dr cken Sie die blaueTaste um eine Miniatur Thum...

Страница 96: ...die gr ne Taste um die Liste in ab oder aufsteigender zu sortieren Anordnung Taste um das Bild des jetzigen Kanals zu zeigen Taste um sich das Smart Home Men anzeigen zu lassen Benutzen Sie die Benutz...

Страница 97: ...as nicht autorisierte Benutzen des TV Ger tes durch eine Passwortabfrage Wenn das Sperren System aktiviert ist und das TV gesperrt ist ist eine Passworteingabe im Autom Sendersuche Manuelle Sendersuch...

Страница 98: ...n Eingangssignal beim Einschalten Gehen Sie zur Standard Tasten dr cken Die Standard Signalquelle wird angezeigt wenn dasTV Ger t Kanal beim Einschalten Stellen Sie den Standardkanal ein indem Lautst...

Страница 99: ...n Aufnahme Dr cken Sie die rote Taste zur Einstellung der Parameter zum Aufnehmen Dieses Ger t kann Programme im eingeschaltetem Zustand oder im Stand by Modus aufnehmen Sie k nnen zu verschiedenen Ze...

Страница 100: ...letext Signal Taste zum Zugang zum Teletext Modus Taste das zweite Mal um in den Mix Modus zu gehen diese Funktion erm glicht es die Teletext Seite in das TV Programm einzublenden Taste das dritte Mal...

Страница 101: ...Schlechter Empfang auf einigen Kan len Sender Linien oder Streifen im Bild Pr fen Sie die Antenne ndern Sie die Richtung einem der Lautsprecher beim Sender liegen Sind die Audio Kabel korrekt install...

Страница 102: ...ie Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu mindern Das durchkreuzte M lltonnen Symbol erin Beim Entsorg en muss dieses getren nt entsorgt werden Benutzer sollten Ihre lokale Verw...

Страница 103: ...censione e spegnimento della TV 12 Selezione dei programmi 12 Regolazione del volume 12 Modifica della sorgente di ingresso 12 Funzionamento del menu 13 Come navigare nei menu 13 Configurazione del me...

Страница 104: ...nergia e frequenza radio e se non installate ed usate in conformit con le istruzioni pu provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non garantito che tali interferenze non si veri...

Страница 105: ...nti collegamenti di apparecchiature aggiuntive Non sovraccaricare le prese elettriche a muro Le prese a muro sovraccariche le prese a muro allentate o danneggiate i cavi di prolunga i cavi di alimenta...

Страница 106: ...occhette di diffusione di aria calda stufe o altri apparati inclusi gli amplificatori che emettono calore 6 Pulire solo con un panno asciutto 9 Si racconda la corretta messa a terra o polarizzazione d...

Страница 107: ...bero essere visibili alcuni puntini macchiette rosse verdi o blu Queste non hanno effetti negativi sulle prestazioni del televisore Evitare di toccare lo schermo o di premere le dita su di esso per lu...

Страница 108: ...il volume 3 MENU Apre il menu 4 Cambia la fonte del segnale Nel menu usare questo pulsante come si usa il pulsante ENTER sul telecomando 5 Accende e spegne l unit 6 Power Indicatore dell alimentazione...

Страница 109: ...si alla rete 8 HDMI1 2 Ingresso HDMI 9 SCART Ingresso uscita scart 10 AV Ingresso segnale audio video AV Usare il connettore appropriato 11 COMPONENT Ingresso componente Usare il connettore appropriat...

Страница 110: ...zionata nella schermata menu o per inserire il valore desiderato in qualsiasi modalit in input antenna volume in ordine ascendente o discendente In alcuni elenchi si sposta dalla schermate precedent o...

Страница 111: ...tercambiare i 26 29 30 PULSANTI COLORATI link di navigazione 32 27 34 31 STILL premere per il fermo immagine 21 T Shift premere il pulsante T Shift per avviare la funzione di visione in differita 28 p...

Страница 112: ...di batterie hanno caratteristiche diverse Non mescolare tipi diversi di batterie Non mescolare batterie nuove e vecchie Mescolando le batterie nuove e vecchie si abbrevia la durata della batteria e o...

Страница 113: ...una delle estremit del cavo VGA NOTA Durante il collegamento del VGA a 15 pin inserire bene la spina senza temere di rompere il cavo 6 Collegare un estremit del cavo HDMI alla porta di uscita HDMI col...

Страница 114: ...so Se il telecomando non risponde spegnere e riaccendere il televisore 1 Alla prima accensione del televisore sullo schermo comparir la Guida all installazione Seguire le procedure seguenti per effett...

Страница 115: ...a 9 In modalit ATV DTV Esempio Per selezionare canale es canale 5 Premere 5 Per selezionare canale es canale 20 Premere 2 e 0 velocemente Regolazione del volume Premere il pulsante VOL per regolare i...

Страница 116: ...ca che quella voce non disponibile o non pu essere regolata I pulsanti sulla TV hanno la stessa funzione dei pulsanti corrispondenti sul telecomando In caso di smarrimento o di malfunzionamento del te...

Страница 117: ...ionare Modulazione Premere il pulsante rosso per impostare manualmente la Modulazione Usando il pulsante possibile configurare la Modulazione Modulazione caricamento di segnali audio o video nel porta...

Страница 118: ...l 22KHz a seconda del tipo di LNB Impulso sonoro possibile scegliere uno di due satelliti Da usare per scegliere il dispositivo appropriato DiSEqC1 0 possibile scegliere uno di quattro satelliti Da us...

Страница 119: ...la posizione Avvia ricerca quando l impostazione stata completata selezionare Ricerca e premere ENTER per avviare l auto sintonizzazione Resetta l impostazione di configurazione del satellite torner...

Страница 120: ...dietro il sistema si fermer dopo aver trovato un canale Premere il pulsante EXIT per uscire Lista Canali 1 Premere il pulsante per selezionare una sorgente antenna 2 Premere il pulsante per selezionar...

Страница 121: ...immagine che meglio corrisponde alle esigenze di visualizzazione Contrasto luminosit colore nitidezza e sfumatura NTSC possono essere regolati quando la modalit immagine impostata su Utente Per miglio...

Страница 122: ...olazioni automatiche per ogni programma SRS TruSurround XT Per passare alla funzione SRS audio avvolgente e ricca da due altoparlanti completa di bassi dettagli ad alta Audiodescrizione In modalit DTV...

Страница 123: ...TV pu essere collegata alla rete LAN collegando la porta LAN sulla TV direttamente alla presa a muro della rete usando un cavo LAN Notare che la presa a muro collegata a un modem o un router altrove...

Страница 124: ...DNS Indirizzo MAC mostra l indirizzo Mac Proxy premere il pulsante per selezionare Proxy quindi premere ENTER Proxy determina se usare un server proxy IP indirizzo IP del server proxy Impostazione del...

Страница 125: ...mento per la connessione alla rete Usare un cavo LAN standard con questa TV Cat5 o superiore con un connettore RJ45 Se si dispone di una rete dinamica necessario usare un modem o router ADSL che suppo...

Страница 126: ...eless disponibili Premere il pulsante per selezionare la rete desiderata Visualizzazione dettagli premere il pulsante giallo per visualizzare le informazioni dettagliate di una rete Disconnessione pre...

Страница 127: ...nare una rete quindi premere ENTER Se l AP impostato su Hidden Invisible necessario selezionare Altro WiFi AP nascosto e inserire SSID Nome della rete Security WEP Type WEP Key e Password corretti per...

Страница 128: ...enu Configurazione 8 Premere il pulsante per andare a Stazione base Selezionare la rete e premere il pulsante ENTER 9 Andare al passaggio 6 in Come impostare automaticamente wireless e seguire le istr...

Страница 129: ...pulsante ENTER per visualizzare la tastiera sullo schermo quindi premere i pulsanti sul telecomando per selezionare e premere ENTER per passare dal carattere minuscolo a quello maiuscolo e viceversa...

Страница 130: ...all icona selezionata 3 Premere i pulsanti freccia per selezionare OPEN quindi premere il pulsante ENTER per eseguire l applicazione 4 Premere i pulsanti freccia per selezionare Aggiungi mie app quind...

Страница 131: ...n applicazione e quindi premere il pulsante ENTER L applicazione viene rimossa ABOUT Consigliato 1 Premere i pulsanti freccia per selezionare una voce e premere ENTER 2 Premere il pulsante EXIT per us...

Страница 132: ...formato file TXT NOTA I documenti con algoritmi speciali potrebbero non essere supportati o non essere supportati in maniera ottimale dall USB L USB supporta i formati descritti sopra se il formato de...

Страница 133: ...remuto il pulsante 5 Premere il pulsante MENU per visualizzare nascondere il menu delle opzioni di riproduzione durante la riproduzione 6 Premere il pulsante per interrompere la riproduzione dei file...

Страница 134: ...ere il pulsante rosso per accedere al menu HbbTV 3 Utilizzare la TV con le informazioni fornite NOTA Questo servizio potrebbe essere supportato in altri paesi Alcuni emittenti televisive potrebbero no...

Страница 135: ...u visualizzare e riprodurre diversi tipi di file per filmati foto e musica dal server Free Share ed stata certificata da Free Share per filmati foto e musica Free Share un organizzazione inter settori...

Страница 136: ...ottocomponenti dei servizi di rete se non selezionata quindi fare clic su OK Come aggiungere delle voci alla Windows Media Player Library 1 Fare clic sulla freccia sotto la scheda Library quindi su Ad...

Страница 137: ...cartella con un altra persona sul computer vedere l Aiuto e l assistenza di Windows 3 Opzionale Fare clic su Opzioni avanzate ed eseguire una delle seguenti azioni come mostrato nell immagine successi...

Страница 138: ...lezionato fare clic su Consenti Se non si desidera condividere i media con il computer o con un dispositivo selezionato fare clic su Rifiuta Per maggiori informazioni su come personalizzare i media ch...

Страница 139: ...ulla mia rete domestica quindi fare clic su Salva modifiche 5 Fare clic su Modifica le impostazioni di condivisione avanzate 6 Fare clic su Pubblica 7 Fare clic su Attiva scoperta rete Attiva condivis...

Страница 140: ...del lettore fare clic su Organizza 3 Fare clic su Gestisci librerie e fare clic su una delle opzioni seguenti Musica Fare clic su questa opzione per aprire la finestra di dialogo Posizione della libre...

Страница 141: ...le cercare l apparecchiatura condivisa verificare se l UPnP bloccato dal firewall Riproduzione dei contenuti condivisi 1 Avviare il server sul computer o su un altro dispositivo collegato alla rete do...

Страница 142: ...tamente La miniatura Video supportata solo quando il server Free Share supporta una miniatura Video I file in una cartella possono essere riprodotti solo quando sono dello stesso tipo Il nome del file...

Страница 143: ...to mostra le informazioni sul software attuale aggiornare il software usando il dispositivo di memoria USB Fare attenzione a non scollegare l alimentazione o a rimuovere la chiavetta USB fino al compl...

Страница 144: ...ono inseriti possibile usare pi dischi Istruzioni di funzionamento de lla PVR Dimensione Modifica Orario possibile selezionare la dimensione della memoria per la funzione Time Shift NOTA Prima della f...

Страница 145: ...canale Simbolo di registrazione Menu delle funzioni Tempo di registrazione del dispositivo USB Spazio di memoria libero Z Premere il pulsante per selezionare le diverse impostazioni e premere il pulsa...

Страница 146: ...chermata menu durante la riproduzione _ Muovere il cursore sulla barra di progresso della riproduzione quindi premere il pulsante rosso per impostare l orario che si desidera saltare premere il pulsan...

Страница 147: ...valida la super password 1225 Imp password possibile impostare una password privata Premere i pulsanti numerici sul telecomando per impostare la nuova password L impostazione riuscita con successo dop...

Страница 148: ...predefinito Volume attivato impostare il volume predefinito premendo i pulsanti Il volume predefinito il volume quando la TV accesa Ricordare che il volume predefinito deve essere inferiore al volume...

Страница 149: ...ori cambieranno colore e l unit non emetter suoni o mostrer immagini Progr se si trova un programma desiderato che verr trasmesso in futuro premere il pulsante blu per prenotare il programma INDEX mod...

Страница 150: ...a dimensione del testo per renderlo pi facilmente leggibile 1 Premere il pulsante per allargare la met superiore della pagina 2 Premere il pulsante nuovamente per allargare la met inferiore della pagi...

Страница 151: ...ostazioni sul controllo dell alimentazione Alimentazione interrotta Nessuna trasmissione sulla stazione sintonizzata con auto sintonizzazione attivata Le immagini appaiono lentamente dopo l accensione...

Страница 152: ...elettronici WEEE prevede che le vecchie apparecchiature elettriche domestiche non debbano essere smaltite nei normali rifiuti comunali indifferenziati Le vecchie apparecchiature devono essere raccolte...

Страница 153: ...7 P ipojen a nastaven 10 10 Z KLADN OBSLUHA 11 STRU N N VOD K OBSLUZE 11 Zapnut a vypnut televizoru 12 Volba program 12 Nastaven hlasitosti 12 12 Funkce nab dky 13 Proch zen nab dek 13 Konfigurace na...

Страница 154: ...platnost opr vn n u ivatele provozovat tento v robek Nedoporu uje se ponech vat na obrazovce p li dlouho statick obraz Tot plat o zobrazov n neoby ejn jasn ch obraz na obrazovce Obr zky a kresby v t t...

Страница 155: ...n m nebo po kozenou i popraskanou izolac jsou nebezpe n Kter koli z v e uveden ch z vad m e b t p inou razu elektrick m proudem nebo m e zp sobit po r Pravideln kontrolujte nap jec ru va eho p stroje...

Страница 156: ...i vody 8 Neinstalujte v bl zkosti zdroj tepla jako jsou radi tory topn t lesa kamna nebo jin ch spot ebi v etn zesilova produkuj c ch teplo 6 Ot rejte pouze such m had kem 9 Neobch zejte bezpe nostn f...

Страница 157: ...m 12 Pou vejte pouze voz ky stojany trojno ky konzole nebo stolky doporu en v robcem nebo prod van s p strojem Pokud pou v te voz k bu te p i p ev en opatrn aby nedo lo k p evr en a zran n Pokud je te...

Страница 158: ...obrazovce m toto tla tko stejnou funkci jako tla tko ENTER na d lkov m ovlada i 5 Slou k zapnut a vypnut 6 Nap jen eln panel TV pomoc tla tek Ovl d n Slou k p ep n n kan l Slou k nastaven hlasitosti...

Страница 159: ...po ta ANT1 2 Ant nn vstup DIGITAL AUDIO OUT Digit ln audio v stup AV Vstup sign lu pro zvuk obraz AV P i p ipojov n pou ijte p slu n konektor Vstup pro komponentn kabel P i p ipojov n pou ijte p slu n...

Страница 160: ...apnut nebo vypnut seznamu obl ben ch program Volba sm ru ENTER V libovoln m vstupn m re imu provedete stisknut m tla tka volbu polo ky v nab dce nebo zad te po adovanou hodnotu zeslaben hlasitosti kan...

Страница 161: ...30 32 P ehr v n v re imu USB PVR 24 27 34 22 31 Zastaven v re imu USB PVR 23 21 Rychl posun vp ed v re imu USB 25 P edchoz v re imu USB Dal v re imu USB T Shift Stisknut m tla tka T Shift lze spustit...

Страница 162: ...na enou v bateriov m prostoru R zn typy bateri maj r zn charakteristick vlastnosti Nelze je m chat dohromady Nem chejte dohromady baterie r zn ch typ nebo star a nov baterie M ch n star ch a nov ch ba...

Страница 163: ...konektorem COMPONENT YPbPr televizoru pomoc kabelu AV 5 Jeden konec kabelu VGA zapojte do portu VGA na po ta i a druh konec do portu VGA na televizoru na ka d m konci kabelu VGA dot hn te roubky ot en...

Страница 164: ...e automaticky restartovat nebo d lkov ovl d n nemus p i pou v n nereagovat Pokud d lkov ovl d n nereaguje televizor vypn te a restartujte ho 1 P i prvn m zapnut televizoru se na jeho obrazovce zobraz...

Страница 165: ...o kan lu Stisknut m tla tka CH sn te slo kan lu Pou it numerick ch tla tek 0 9 P klad Volba kan lu nap kan l 5 Stiskn te 5 Nastaven hlasitosti Pokud chcete nastavit zvuk na Vypnout stiskn te tla tko V...

Страница 166: ...polo ka v nab dce zobrazena ed znamen to e polo ka nen k dispozici nebo ji nelze nastavit Tla tka na televizoru maj stejnou funkci jako odpov daj c tla tka na d lkov m ovlada i Pokud d lkov ovlada ztr...

Страница 167: ...n l do p ena e e Symbol Zobrazuje dostupn symbolov rychlosti Stisknut m tla tka vyberte polo ku Symbol Stisknut m zelen ho tla tka nastav te funkci Symbol ru n Funkci Symbol lze nastavit pomoc numeric...

Страница 168: ...n satelitn paraboly DiSEqC 1 2 nebo USALS Je li motor nastaven na DiSEqC 1 2 nebo USALS nastaven krajn ch poloh nato en ant ny motorem Krok posunut Ot ant nu po kroc ch o stanoven hodnot Umo uje prov...

Страница 169: ...polo ku Vyhledat a stiskn te tla tko ENTER je zah jeno automatick lad n Resetovat Nastaven satelitu bude uvedeno na v choz hodnoty Po resetov n v ech polo ek m ete b hem automatick ho lad n vynulovat...

Страница 170: ...d nou innost Programme Edit 3 Stisknut m tla tka CH CH vyberte n sleduj c nebo p edchoz str nku 4 Stisknut m tla tka otev ete obrazovku Programme Edit Stiskn te erven tla tko jestli e chcete kan l od...

Страница 171: ...si ho nastavit v u ivatelsk m re imu sami nejl pe odpov d va im po adavk m prohl en Sn en umu Sni uje um obrazovky bez sn en kvality obrazu v re imu PC RGB Obraz je automaticky upraven Obraz je um st...

Страница 172: ...duktor dopln n syt mi basy jemn mi vysok mi frekvencemi a v re imu DTV tato funkce je k dispozici pouze v n kter ch zem ch p edev m v Severn Americe a Evrop Jedn se o pomocnou audio funkci kter poskyt...

Страница 173: ...P Sharer p stupov bod nebo sm rova kter je p ipojeno k extern mu modemu Televizi m ete p ipojit k s ti LAN kabelem LAN p mo propojen m portu LAN v televizoru se s ovou z suvkou na zdi V imn te si e n...

Страница 174: ...n te tla tko ENTER Stanov pou v n proxy serveru IP IP adresa proxy serveru Nastaven dr tov s t Automatick nastaven dr tov s t Wired P i p ipojov n televizoru k s ti kter podporuje DHCP pou ijte automa...

Страница 175: ...n kabel LAN Kabel typu Cat5 nejl pe s konektorem RJ45 Pokud m te dynamickou s m li byste pou t modem ADSL nebo sm rova kter podporuje protokol DHCP Modemy a sm rova e podporuj c protokol DHCP automati...

Страница 176: ...je bezdr tov p ipojen k s ti Z kladn stanice Hled dostupn bezdr tov s t Stisknut m tla tka vyberte po adovanou s Zobrazit podrobnosti Stiskn te lut tla tko jestli e po adujete zobrazen podrobn ch info...

Страница 177: ...e li p stupov bod nastaven na Hidden Invisible Skryt mus te vybrat nastaven Ostatn skryt p s bod a zadat spr vn identifik tor SSID Network Name n zev s t Zabezpe en Typ WEP Kl WEP and Heslo aby bylo m...

Страница 178: ...upravte je stejn m zp sobem jako IP adresu 7 Po dokon en tohoto postupu stisknut m tla tka MENU vr t te zp t nab dku Konfigurace 8 Stisknut m tla tka p ejd te na polo ku Z kladn stanice Zvolte s a pak...

Страница 179: ...na d lkov m ovlada i vyberte Tisknut m tla tka ENTER p ep n te mezi velk mi a mal mi p smeny Vyberte a stisknut m ENTER otev ete selnou kl vesnici Stisknut m tla tek vyberte slici nebo p smeno a stis...

Страница 180: ...u nou ikonu aplikace Pro zad n zvolen ho nastaven stiskn te tla tko ENTER 3 Pomoc tla tek s ipkami zvolte mo nost OTEV T pot stiskn te tla tko ENTER a spus te aplikaci 4 Pomoc tla tek s ipkami zvolte...

Страница 181: ...e pou ijte tla tka se ipkami Pot stiskn te tla tko ENTER Aplikace bude odstran na ABOUT M ete zobrazit stru n informace v kapitol ch Verze Identifikace za zen T et strany a Podm nky pou v n Doporu it...

Страница 182: ...form ty fotografi JPEG BMP PNG Podporovan form t souboru TXT POZN MKA Dokumenty se speci ln m algoritmem nemus b t prost ednictv m rozhran USB dob e nebo v bec podporov ny Rozhran USB podporuje form...

Страница 183: ...knut tla tka p ehr ny postupn v echny soubory ve slo ce 5 Stiskn te tla tko MENU jestli e chcete b hem p ehr v n zobrazit nebo skr t nab dku mo nost p ehr v n 6 Stisknut m tla tka zastav te p ehr v n...

Страница 184: ...b m HbbTV otev ete nab dku HbbTV stisknut m erven ho tla tka 3 Ovl dejte televizor s obsa en mi informacemi POZN MKA Tato slu ba m e b t podporov na v jin ch zem ch N kter vys l n nemus slu by HbbTV...

Страница 185: ...soubor ze serveru Free Share a pokud jde o filmy hudbu nebo fotografie byl t mto serverem p ezkou en Free Share je meziodv tvov organizace spole nost pro spot ebn elektroniku v po etn techniku a mobil...

Страница 186: ...volbu Podrobnosti 4 Kliknut m za krtn te pol ko U ivatelsk rozhran UPnP v okn S ov slu by vyberte D l sou sti pokud nejsou za krtnuty a pot klikn te na tla tko OK P id n polo ek do knihovny programu W...

Страница 187: ...u ivatele pokud se tato osoba rozhodla slo ku s v mi sd let Informace o sd len slo ky na va em po ta i s jinou osobou naleznete v n pov d k syst mu Windows a podpo e 3 Voliteln Klikn te na volbu Up e...

Страница 188: ...li klikn te na tla tko Povolit Pokud nechcete sd let sv m dia s po ta em nebo za zen m kter jste vybrali klikn te na tla tko Odep t Informace o tom jak p izp sobit m dia sd len s p strojem naleznete v...

Страница 189: ...o v ech za zen v dom c s ti a potom klikn te na polo ku Ulo it zm ny 5 Klikn te na polo ku Zm nit pokro il nastaven sd len 6 Klikn te na polo ku Ve ejn 7 Klepn te na volbu Zapnout zji ov n s t Zapnout...

Страница 190: ...otev en a jste v re imu P ehr v n klikn te na tla tko P epnout do knihovny v prav m horn m rohu okna p ehr va e 2 V knihovn p ehr va e klikn te na polo ku Uspo dat 3 Klikn te na polo ku Spravovat knih...

Страница 191: ...n Po ta nebo jin medi ln servery Free Share mus m t otev en porty br ny firewall jak je uvedeno n e Port Protokol Oblast p sobnosti 1900 UDP omezeno na m stn pods 2869 TCP omezeno na m stn pods 10243...

Страница 192: ...gin lu li it Pokud existuje p li mnoho slo ek a soubor v jedn slo ce nemus p ehr v n fungovat spr vn Miniaturn n hled na video je podporov n pouze v p pad e server Free Share podporuje tuto funkci Sou...

Страница 193: ...ho re imu Vyberte libovoln as automatick ho sp nku Televizor p ejde automaticky do pohotovostn ho re imu pokud nen na asov na n jak akce Vyberte asov p smo a asov posun Verze softwaru Zobraz informac...

Страница 194: ...kost asov ho posunu Pro funkci Time Shift Size Velikost asov ho posunu POZN MKA P ed form tov n m z lohujte v echny d le it soubory B hem form tov n za zen neodpojujte ani nevyp nejte nap jen Nen li m...

Страница 195: ...ka zv razn te odli n nastaven a stisknut m tla tka nastaven zm n te Po dokon en prav po adovan ho nastaven stiskn te tla tko ENTER a napl novan z znam bude ulo en POZN MKA M ete napl novat z znam n ko...

Страница 196: ...or ozna en budou po stisknut tla tka p ehr ny postupn v echny soubory ve slo ce Po stisknut tla tka MENU se p i p ehr v n objev obrazovka s nab dkou _ Posu te kurzor do li ty indik toru pr b hu potom...

Страница 197: ...ov m ovlada i nastav te nov heslo Kdy je nov heslo dvakr t po sob zad no nastaven je sp n dokon eno Televizor se pak vr t k p edchoz nab dce obrazovka pro zad n hesla Zadejte sv 4m stn numerick heslo...

Страница 198: ...lasitost mus b t ni ne maxim ln hlasitost Maxim ln hlasitost Nastavte maxim ln hlasitost stisknut m tla tek Je li max hlasitost ni ne v choz potom max hlasitost m p ednost v choz re im obrazu Re im zv...

Страница 199: ...menut INDEX Seznam lze zm nit podle parametru as nebo Kan l ENTER Stisknut m zm n te kan l Stisknut m tla tka LIST zobraz te seznam kan l Stisknut m tla tka vyberte ant nn zdroj Stisknut m tla tka vyb...

Страница 200: ...zdvojn sobit velikost textu aby se dal l pe p e st 1 Stisknut m tla tka zv t te horn polovinu str nky 2 Stisknut m tla tka zv t te spodn polovinu str nky 3 Dal m stisknut m tla tka se vr t te k norm...

Страница 201: ...asov n re imu sp nku Zkontrolujte nastaven zen spot eby Do lo k v padku proudu Nebylo nalad no vys l n stanice s automatick m spu t n m Po zapnut se obraz objevuje pomalu Jedn se o norm ln stav obraz...

Страница 202: ...m kk m such m had kem bez molk Nikdy nepou vejte vlhk had k Del nep tomnost Pokud o ek v te e televizor nebudete del dobu pou vat nap po dobu dovolen bude vhodn odpojit nap jec kabel abyste p stroj oc...

Страница 203: ......

Отзывы:

Нет отзывов