Changhong Electric LED32D2200DS Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 155

Table des matières

Français

Avertissement

……………………………………………………………..…..……… 1

lection du programme............

.……………………………………………......

Reglages des menus

……

...

………………………………………………………… 1

Naviguer dans les menus

……………

…………………………………………... 1

Configurer le menu Image

……

.....

…………………………………………1

Configurer le menu Son

………

........

…

……………………………………....…

Configurer le menu Configuration.

………………………………………….....….

Mode EPG Hebdomadaire....

………………………….…………………...…..…2

Liste des favoris

.………………

...

…………………………………………....…… 2

Entretien

………………

......

…………………………………………………..........

Configurer le menu Heure..

………

...

……………………………………………...1

Utiliser le mode USB

……

………………………………

………………….….…

Consignes de s curit .

………………………………………………....……………

Unit de contr le principale.....

…………...…………

………..……..……………

Vue arri re et lat ral.......

……

........................................

……………..…………

Vue avant ..

………

.......................

………………………………………….……

... 5

D marrage.......

…………………………...………………………..……..……………

Install

er les piles dans la t l commande..

……………………………..…………

tiliser la t l commande

…………………………………………………….……

... 7

Remplacer les piles

……………………………..……………………….…………

onnectique et installation

………

...

…...…………………………………………...

Installation des c bles

………

...

…………………………………………………….

T l commande

………

…………………..……………………………………...……

Op rations basiques...

……………………………………………………………..

é é

é é

Allumer et teindre le t l viseur.

…………………………………………………..

é é

R gler le volume

……………

...

………………………………………………….....

Modifier la source d'ent e

…..…

………………………………………………...

GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE

……

...

…………………………………….… 1

Configurer le menu Cha ne

…

......

…………………………………………...…… 1

Boutons sp ciaux importants

.................

........................................................ 2

Liste des Cha nes

…………

…………………………………………………....… 2

T l text

e.....

……………………………………………………………………...........2

é é

tiliser la fonctionnalit t l texte..

………........................................................ 2

é é

R solution de probl mes

…………………………………………………...…...... 2

D pannage

……………

.......

.………………………………………………..…..... 2

Содержание LED32D2200DS

Страница 1: ... 242408849 Fax 0042 0 220951190 Service E mail info changhongeurope cz Web site www changhongeurope com CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S R O Argentinská 286 38 170 00 Praha 7 Czech Republic FR Z I EN SK T C DE CH AT Model LED32D2200DS 32 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Selection 11 Changing the Input Source 11 Turning on and off the TV 11 Volume adjustment 11 Menu Operation 12 How to Navigate Menus 12 QUICK START GUIDE 12 Configuring the Picture Menu 13 Configuring the Sound Menu 14 Configuring the Channel Menu 15 Configuring the Time Menu 17 Configuring the Setup Menu 18 Using USB mode 22 Important Unique Buttons 25 Channel List 25 EPG Weekly Mode 25 Favorit Li...

Страница 4: ...t attempt to modify this product in any way without written authorization from supplier Unauthorized modification could void the user s authority to operate this product It is not recommended to keep a certain still image displayed on the screen for a long time as well as displaying extremely bright images on screen Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and ...

Страница 5: ... Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit that is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result i...

Страница 6: ...at source such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 6 Clean only with a dry cloth 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety Wh...

Страница 7: ...aged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ON DISPOSAL Do not dispose of this product with general household waste Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority NO...

Страница 8: ... English No Name Description 1 CH CH Changes the channels 2 VOL VOL Adjust the volume 3 MENU Open the menu 4 To switch among the signal source 5 Turns the unit on and off 6 Power Sensor Power Indicator and Infrared sensor 3 1 2 4 5 6 ...

Страница 9: ...NTERFACE 12 12 No Name Description 8 Scart input output 10 AV AV audio video signal input 11 YPbPr YPbPr input 12 PC input 13 ANT1 2 Antenna input 14 Ear phone output 15 USB Connector for USB Play 16 COMMON INTERFACE Insert CI card DIGITAL AUDIO OUT Digital audio output PC AUDIO PC 9 Scart HDMI input 7 HDMI1 2 3 ...

Страница 10: ...and you will need to replace the batteries Notes on Using Batteries The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and or explosion Please note the following Always ensure that the batteries are inserted with the and terminals in the correct direction as shown in the battery compartment Different types of batteries have different characteristics Do not mix different types Do not...

Страница 11: ...r supply NOTE The range of power input for the TV is 100 240V 50 60Hz do not connect the TV power input port with the power cable out of the above range not touch directly the metallic part of the cable Please read the relevant content in Warning and Safety instructions carefully before the When you plug or unplug the TV computer or other equipment you must make sure that the power cable has been ...

Страница 12: ...Previous in USB mode i Go to the index page 8 Next in USB mode Reveal the hidden information of some teletext pages 9 Fast reverse in USB PVR mode Enter subtitle mode or subpage 10 Fast forward in USB PVR mode Cancel the teletext but not to exit teletext press again to exit 11 EPG Electronic Programme Guide use in the DTV mode 12 SUBTITLE Select the subtitle language of available 13 INFO Press to ...

Страница 13: ...ust the volume level up or down 23 LIST Press to call up the channel list Press again to exit it 24 CH CH Press to select channels in ascending or descending order 25 COLOR BUTTONS Red green yellow blue key navigation link USB Press to enter the USB mode ANTENNA Press to select an antenna source SAT LIST Press to call up the satellite list Press again to exit it Satellite signals only 26 REC LIST ...

Страница 14: ...e channel number Press CH to decrease channel number Using 0 9 digital buttons You can select the channel number by pressing 0 to 9 In DTV ATV mode Example To select channel e g Channel 5 Press 5 To select channel e g Channel 20 Press 2 and 0 in a short time Volume adjustment Press the VOL button to adjust the volume If you want to switch the sound OFF press the You can release mute by pressing th...

Страница 15: ...t or couldn t work you may use the buttons on the TV to select menus This manual focuses on operation of the remote control Some items in the menus may be hidden depending on modes or signal sources used QUICK START GUIDE Connection 1 Connecting the mains and antenna 2 If TV has a power switch turn it on firstly Then press Power button on the remote to turn on the TV First Time Setup When the TV i...

Страница 16: ...button to access the submenu Select the color temperature of the picture and press the button to select the Standard Cool Warm and User R Gain G Gain and B Gain can be adjusted when the Mode is set to User Aspect Ratio You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements NR Reduces screen noise without compromising video quality Backlight To control the brightness of...

Страница 17: ...s own signal conditions volume adjustment may be needed every time when the channel is changed This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic adjustments for each program SPDIF You can select a desired SPDIF Output mode AD Switch In DTV mode This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons This function handles...

Страница 18: ...ress the ENTER button to search the digital channels and analog channels DTV Press the ENTER button to search the digital channels ATV Press the ENTER button to search the analog channels NOTE The TV will begin memorizing all of the available Channels Once the progress bar is full the found channels will be stored and the unit will proceed to the search for ATV DTV Radio and Date When TV signals i...

Страница 19: ...utton to start search channels DTV Manual Scan Press the ENTER button to access the submenu When TV signals is Air Channel Press the button to select the channel number Frequency KHz Display the frequency of current TV signal or enter a user defined frequency BandWidth MHz Press the button to select the bandwidth Start Press the ENTER button to start search channels When TV signals is Cable Symbol...

Страница 20: ...e Time Menu Auto Sync Press the button to select Auto Sync On or Off Set Auto Sync to Off then you can set the Date and Time manually Date Press the number buttons to set the date Time Press the number buttons to set the time Time Zone Select your time zone When the Auto Sync is On Time Zone can be adjusted by users DST Daylight Saving Time When Time Zone set to any time this item is available to ...

Страница 21: ...If you forget the super password of 1225 still is valid Lock System Press the button to select Lock System On or Off When the Lock System is On Parental Guidance can be adjusted by users Parental Guidance Press the button to select Parental Guidance This feature can prevent children watching adult s TV programmes according to the rating limit set Change Password Press the ENTER button to access th...

Страница 22: ...2hr NOTE In the DTV mode when the Subtitle Language is not set off mode Hearing Impaired can be adjusted by users Partition Select Select a disk used for PVR viewing at any time without missing any of the live broadcast 1 Auto Timeshift 1 When Auto Timeshift is set to Auto the TV starts timeshift function in 6 seconds later At the same time there is a reminder menu on screen and the indicator ligh...

Страница 23: ...pe is DTV Duration can be adjusted by users Channel Press the button to select channel Start Time Set the start time of recording Duration Set the duration of recording Date Set the date of recording Mode Press the button to select mode Once Daily Weekly or Monthly Press MENU button to save above settings Edit Press blue button to edit a timer Record List Press the ENTER button to access the subme...

Страница 24: ...ion Some of nonstandard USB device may not be supported HDMI CEC Press the ENTER button to access the submenu The HDMI CEC system can be used only with devices that have the HDMI CEC feature You must connect an HDMI CEC device using an HDMI cable Some HDMI cables may not support HDMI CEC functions HDMI CEC Press the button to select HDMI CEC On or Off When the HDMI CEC is on Auto Power On and Auto...

Страница 25: ...G 1 MPEG 2 MPEG 4 TS TP Text Format Support TXT NOTE Special algorithm documents may not be or well be supported by the USB The USB supports the format mentioned above if the file format is not supported change it to the given format Main Operating Interface Use the button to select Photo Music Movie or Text Press ENTER button enter into submenu Press the button to select disk you want to watch an...

Страница 26: ...tton to delete all photos in the list Music Play Console 1 Play pause To switch between the play and pause status 2 Stop To stop play 3 Fast Backward 4 Fast Forward 5 Previous To play the previous file in the same directory 6 Next To play the next file in the same directory 7 Goto Time Select the settings time to play music 8 Play mode Press ENTER button to select 4 modes 9 Play list To display th...

Страница 27: ...Movie information 11 Movie Setup Press the button to select the Program Subtitle Audio Encode Type and Repeat Mode and then press the button to set you want 12 Goto Time Select the settings time to play movie Text Play Console 1 Press the ENTER button to access to the quick menu 2 Press the button to select the Background Music Music Source and Encode Type and then press the button to set you want...

Страница 28: ...blue button to view the next date s guide Channel List Press LIST button to display the Channel List Press to select the items Press the ENTER button to enter the channel Press CH CH button to page up or down the Channel list Press EXIT button to exit Press FAV button to display the favorite list Press button to select Favorite 1 2 3 4 Press to select the items Press the ENTER button to enter the ...

Страница 29: ...hen a page is displayed you can double the size of the text to make it easier to read 1 Press the button to enlarge the top half of the page 2 Press the button again to enlarge the bottom half of the page 3 Press the button once more to return to the normal display Reveal mode You can display concealed teletext information e g Answer to puzzles or riddles etc by pressing button Press button again ...

Страница 30: ...set Check the power control settings Power interrupted No broadcast on station tuned with auto activated Picture appears slowly after switching on This is normal the image is muted during the product startup process Please contact your service center if the picture has not appeared after five minutes No or poor color or poor picture Adjust the color in menu option Keep a sufficient distance betwee...

Страница 31: ... appliances The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...aň Konfigurace Konfigurace Nastaven nabídky pro nabídky pro Konfigurace nabídky pro Kanál č Česky Bezpe nostn pokyny 3 za zen 5 Zadn a bo n panel 6 P edn panel 5 7 Vkl d n bateri do d lkov ho ovlada e 7 Pou v n d lkov ho ovlada e 7 V m na bateri 7 8 Instalace kabelu 8 9 kladn provoz 11 Volba program 11 na zdroje vstupu 11 Zapnutí a vypnutí TV 11 hlasitosti 11 Nab dka pro provoz 12 12 M STARTEM 12 ...

Страница 34: ...t tento výrobek bez písemného oprávnění dodavatele Neoprávněné modifikace mohou zrušit platnost oprávnění uživatele provozovat tento výrobek Nedoporučuje se ponechávat na obrazovce zobrazený statický obraz příliš dlouho Totéž platí o zobrazování neobyčejně jasných obrazů na obrazovce POZOR RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍRAT CHCETE LI SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE KRYT...

Страница 35: ...přístroje a pokud jeho vzhled ukazuje na poškození nebo degradaci materiálu vytáhněte ji ze zásuvky přestaňte používat přístroj a nechte šňůru vyměnit za přesně stejnou novou šňůru pověřeným pracovníkem servisu Chraňte napájecí šňůru před fyzickým nebo mechanickým poškozením Jedná např o její překroucení zauzlení smáčknutí přivření do dveří nebo chození po ní Dávejte také velký pozor na zásuvky ná...

Страница 36: ... jsou radiátory topné registry kamna nebo jiné přístroje včetně zesilovačů které produkují teplo 6 Otírejte pouze suchým hadříkem 9 Neobcházejte bezpečnostní funkce polarizovaných nebo zemnících typů zástrček Polarizovaná zástrčka má dva kolíky přičemž je jeden širší než druhý Zemnící typ zásuvky má dva kolíky a jeden zemnící kontakt Širší kolík nebo zemnící kontakt zajišťují vaši bezpečnost Pokud...

Страница 37: ...ůsobem poškozen např když je poškozena napájecí šňůra nebo zástrčka do přístroje se dostala tekutina nebo do něj spadl nějaký předmět přístroj byl vystaven dešti nebo vlhku nefunguje normálně nebo spadl LIKVIDACE Nevyhazujte tento výrobek do směsného domácího odpadu Likvidace tohoto výrobku musí proběhnout podle předpisů vydaných vašimi místními orgány POZNÁMKA Když je televize na dotyk studená mo...

Страница 38: ...esky Č Název Popis 1 CH CH Změna kanálů 2 VOL VOL Nastavení hlasitosti 3 MENU Otevření nabídky Menu 4 5 Zapínání a vypínání zařízení 6 Napájení a snímač Kontrolka pro napájení a infračervený snímač P ř epí ná nímezi zdroji signálu 3 1 2 4 5 6 ...

Страница 39: ...N INTERFACE 12 12 Č Název Popis Vstup výstup SCART AV audio video vstup pro signál Vstup pro funkci YPbPr Vstup PC Vstup pro anténu Výstup pro sluchátka Konektor pro funkci USB Play Vložte kartu CI Výstup funkce DIGITAL AUDIO 8 10 AV 11 YPbPr 12 13 ANT1 2 14 15 USB 16 COMMON INTERFACE DIGITAL AUDIO OUT PC AUDIO PC 9 Scart 7 Vstup HDMI HDMI1 2 3 ...

Страница 40: ... třeba baterie vyměnit Poznámky k používání baterií Použití špatného typu baterií může způsobit unikání chemikálií a nebo výbuch Nikdy nezapomeňte na následující pokyny a informace Vždy zkontrolujte zda jsou baterie vloženy tak aby označení a na koncích baterie odpovídala označení v prostoru pro baterie Různé typy baterií mají různé charakteristické vlastnosti Nelze je míchat dohromady Nemíchejte ...

Страница 41: ...n konec kabelu HDMI připojte k výstupu HDMI a druhý konec kabelu HDMI připojte ke vstupu HDMI televizoru POZN Při připojování kabelu HDMI se musíte strefit přesně nezasouvejte jej silou hrozí ohnutí nebo zlomení pinů 7 K těmto konektorům připojte vstup nebo výstup SCART vnějšího zařízení 8 Výstup zvukového signálu televizoru pro vnější zařízení přes port Digital Audio Output 9 Zkontrolujte zda jso...

Страница 42: ...imu USB i Přechod na indexovou stranu 8 Další v režimu USB Uvolnit ukryté informace ze stejných stránek Teletextu 9 Rychlé zpětné převíjení v režimu USB PVR Vstup do režimu s titulky nebo podstrany 10 Rychlé převíjení vpřed v režimu USB PVR Zrušení Teletextu ale ne odchod z něho pro exit stiskněte klávesu znovu 11 EPG Elektronický programový průvodce použití v režimu DTV 12 SUBTITLE Zvolte dostupn...

Страница 43: ...23 LIST Stisknutím vyvoláte seznam kanálů Pro exit stiskněte klávesu znovu 24 CH CH Pomocí těchto kláves budete volit kanály ve vzestupném nebo sestupném sledu 25 TLAČÍTKA S BARVAMI Červená zelená žlutá modrá odkaz pro klávesovou navigaci USB Stisknutím vstoupíte do režimu USB ANTÉNA Stisknutím zvolíte zdroj antény SAT LIST Stisknutím vyvoláte seznam satelitů Pro exit stiskněte klávesu znovu pouze...

Страница 44: ... a vypnutí TV Připojte napájecí kabel Pokud je televizor vybaven tlačítkem napájení nejprve zapněte toto tlačítko Pomocí klávesy na dálkovém ovládači můžete zapnout TV z pohotovostního režimu Pomocí klávesy na dálkovém ovládači můžete přejít do pohotovostního režimu Nenechávejte svůj televizor v pohotovostním režimu na příliš dlouhou dobu Nejlépe je odpojit televizor ze sítě a z antény Bez signálu...

Страница 45: ...vizoru postupujte podle níže uvedeného návodu a naučte se používat menu s volbou a seřizováním různých funkcí Krok určený pro přístupy se může lišit v závislosti na zvoleném menu lišit v závislosti na zvoleném menu POZNÁMKA Pokud je položka v MENU zobrazená v šedé barvě znamená to že položka není k dispozici a nemůže být tedy nastavena Klávesy na TV mají stejnou funkci jako odpovídající klávesy na...

Страница 46: ...enu Zesílení R zesílení G a zesílení B mohou být nastaveny pokud je režim nastaven na pozici Uživatel Poměr stran Můžete si vybrat velikost obrazu která nejlépe koresponduje s vašimi požadavky na zobrazení NR Redukce hluku na obrazovce bez jakéhokoli narušení kvality videa Podsvícení Kontrola jasu obrazovky nastavení jasu panelu Úspora energie Úsporu energie můžete nastavovat pokud je režim Obraz ...

Страница 47: ...ravu hlasitosti Tato funkce umožňuje uživatelům vychutnat si stabilní zvuk zajištěný automatickým seřízením u každého programu SPDIF Můžete zvolit požadovaný režim SPDIF výstupu AD změna v režimu DTV Jedná se o pomocnou audio funkci která poskytuje přídavnou zvukovou stopu pro zrakově postižené osoby Tato funkce pracuje se zvukovým proudem pro systém AD Audio Description když je signál vyslán spol...

Страница 48: ...u položek stiskněte tlačítko Pomocí tlačítka CH CH můžete posunovat stránky seznamu oblíbených položek nahoru a dolů Pro volbu požadované skupiny oblíbených položek používejte červené zelené žluté a modré tlačítko Zvolte požadovanou zemi Zvolte zdroj antény T T2 v režimu Air Zvolte typ signálu T T2 T T2 Autohledání Pomocí klávesy ENTER se dostanete do submenu TV signál je nastaven na režim Vzduch ...

Страница 49: ...M nebo 256QAM Start Pomocí klávesy ENTER můžete zahájit vyhledávání kanálů Start Pomocí klávesy ENTER můžete zahájit vyhledávání kanálů Režim skenování Pomocí klávesy zvolte režim skenování Hledání naslepo ID sítě Pomocí klávesy zvolte identifikaci sítě Automatický režim nebo Frekvence kHz Pomocí klávesy můžete zvolit požadovanou frekvence kHz Start Pomocí klávesy ENTER můžete zahájit vyhledávání ...

Страница 50: ... do Satelitního systému Pomocí klávesy ENTER nebo se dostanete do režimu CI Informace Pomocí klávesy můžete zvolit následující položky Auto Sync Zap nebo Vyp Nastavit Auto Sync na Off potom můžete nastavit Datum a Čas manuálně Stiskněte tlačítka s čísly a nastavte datum Stiskněte tlačítka s čísly a nastavte čas Zvolte svou časovou zónu Pokud je funkce Auto Sync zapnuta On může uživatel nastavit ča...

Страница 51: ...užijte klávesy s čísly na dálkovém ovládači Po druhém zapsání hesla bude nastavení úspěšně dokončeno Pomocí klávesy můžete Zap nebo Vyp funkci Auto SCART Pomocí klávesy můžete Zap nebo Vyp funkci Blue Screen POZNÁMKA V režimech DTV a USB nejsou dostupné Pomocí klávesy můžete Zap nebo Vyp funkci Demo Mode Pokud je tato funkce zapnuta bude televizor předávat určité informace uživatelům se zhoršeným ...

Страница 52: ... funkci Auto Timeshift Režim Vypnuto nebo Auto Vel Vyr Pam ť Pomocí klávesy zvolte funkci Auto Timeshift Auto 30 minut 1 hodina nebo 2 hodiny Díky této funkci je možné automaticky nahrávat Live pořady v TV Tyto pořady si pak můžete kdykoli později přehrát Pokud je funkce TimeShift zapnuta můžete kdykoli převíjet normální obraz TV a přitom nezmeškáte žádný z Live pořadů 1 Automatická funkce Timeshi...

Страница 53: ...ato zařízení uvedena na seznamu Vymazat V seznamu zvolte jedno zařízení pro nahrávání Stiskněte červené tlačítko pro smazání Start rekordéru Funkce okamžitého nahrávání se používá pro nahrávání aktuálních TV programů Pomocí klávesy ENTER se dostanete do submenu potom zvolte OK a začněte nahrávat 2 Manuální časový posun Manual Timeshift 1 Pomocí klávesy II aktivujte funkci Time Shift Televizor uklá...

Страница 54: ...nahrávací systém PVR bude exit z tohoto systému proveden automaticky USB paměť musí podporovat vysokorychlostní specifikaci USB 2 0 Některá z nestandardních zařízení USB nemusejí být podporována HDMI CEC Pomocí klávesy ENTER přejděte do submenu Systém HDMI CEC můžete používat pouze s takovými zařízeními která obsahují funkci HDMI CEC Zařízení HDMI CEC připojte pomocí kabelu HDMI Některé kabely HDM...

Страница 55: ...pojte USB zařízení zvýraznit USB pomocí klávesy ENTER můžete přistoupit do USB režimu 3 Pro odchod z režimu USB můžete použít také nabídku pro výběr zdroje signálu POZNÁMKA Zařízení USB nemusí být dostatečně podporováno nebo nemusí být podporováno vůbec USB max Zatížení DC5V 500mA Podporované formáty Funkce USB může podporovat USB zařízení s pamětí USB Můžete přehrávat Fotografie Hudba Film nebo T...

Страница 56: ...ém adresáři 4 Další Pro přehrávání dalšího souboru ve stejném adresáři 5 Otáčení doprava Otáčení doprava o 0 90 180 a 270 stupňů 6 Zvětšování Zvětšování obrazu 7 Info Informace o obrazu 8 Nastavení fotografie Pomocí klávesy zvolte režim Opakování Hudba na pozadí Zdroj hudby Doba snímku Efekt Potom pomocí klávesy nastavte požadovanou hodnotu 9 Seznamy skladeb Zobrazení seznamů skladeb Pomocí zelené...

Страница 57: ...filmu 11 Nastavení filmu Pomocí klávesy můžete nastavit Program Titulky Audio Typ kódování Režim opakování potom stiskněte klávesu a proveďte své nastavení 12 Doba přechodu Zvolte nastavení doby pro přehrávání filmu Text Konzola pro přehrávání Potom pomocí klávesy nastavte požadovanou hodnotu hodnoty pomocí kláves s čísly stiskněte ENTER a přejděte na požadovanou stranu 1 Pomocí klávesy ENTER přej...

Страница 58: ...azíte seznam kanálů Pomocí klávesy můžete zvolit VŠE DTV Rádio Další data atd Pomocí klávesy můžete zvolit požadované položky Pomocí klávesy ENTER můžete přejít k požadovanému kanálu Pomocí tlačítka CH CH můžete posunovat stránky seznamu kanálů nahoru a dolů Pomocí klávesy EXIT můžete odejít Seznam oblíbených Pomocí klávesy FAV můžete zobrazit seznam oblíbených položek Použitím tlačítka zvolte fun...

Страница 59: ...í stránky můžete zdvojnásobit velikost textu Tento text pak bude lépe čitelný 1 Pomocí tlačítka můžete zvětšit horní polovinu stránky 2 Dalším stisknutím tlačítka můžete zvětšit spodní polovinu stránky 3 Pomocí dalšího stisknutí tlačítka se vrátíte zpět do normálního zobrazení Režim odkrytí Teletextové informace můžete snadno odkrýt například hádanky nebo skládanky atd pomocí tlačítka Stiskněte tl...

Страница 60: ...e znenadání sama vypnula Je nastaveno načasování režimu spánku Zkontrolujte napájení Došlo k výpadku proudu Nebylo naladěno vysílání stanice s automatickým spuštěním Po zapnutí se obraz objevuje pomalu Je to normální obraz je pozastaven během aktivace přístroje Obraťte se na svůj servis pokud se obraz neobjeví po pěti minutách Žádné nebo špatné barvy nebo špatný obraz Upravte barvy v menu Nastaven...

Страница 61: ...levizi Čištění krytu Chcete li odstranit špínu nebo prach z krytu televize otřete jej měkkým suchým hadříkem bez žmolků Nikdy nepoužívejte vlhký hadřík Delší nepřítomnost Pokud očekáváte že svou televizi nebude delší dobu používat např po dobu dovolené bude vhodné odpojit napájecí šňůru abyste televizi ochránili před poškozením bleskem nebo přepětím Likvidace starých elektrických spotřebičů zaříze...

Страница 62: ......

Страница 63: ...er Batterien 7 Anschluss und Einrichtung 8 Anschließen von Kabeln 8 Fernbedienung 9 Basismerkmale 11 Programm Auswahl 11 Ein und Ausschalten des Fernsehers 11 Lautst rkeregelung 11 ndern der Eingangsquelle 11 12 Navigaton der Men s 12 KURZANLEITUNG 12 Konfiguration des Bild Menüs 13 Konfiguration des Ton Menüs 14 s 15 s 17 s 18 Benutzung des USB Modus 23 Wichtige Sondertasten 27 Kanalliste 27 EPG ...

Страница 64: ...e eine der folgenden Maßnahmen ergreifen Versetzen Sie die Empfangsantenne Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an einen jeweils unterschiedlichen Stromkreises an Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Durch nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen kann die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts e...

Страница 65: ...nze Produkt innerhalb der Tischoberfläche in horizontal angelgt werden sollt VORSICHT Stromkabel anschließen Bei den meisten Geräten ist es empfehlenswert sie an einen eigenen Stromkreis anzuschließen das heißt an einen Stromkreis mit nur einer Steckdose über die nur dieses Gerät versorgt wird Der Stromkreis sollte keine weiteren Ausgänge oder Nebenkreise haben Steckdosen nicht überlasten Überlast...

Страница 66: ...icht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten z B Verstärkern auf 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 9 Manipulieren Sie nicht den gepolten Stecker oder den Schutzkontaktstecker Ein gepolter Stecker hat zwei Kontaktstifte wovon einer breiter ist Ein Schutzkontaktstecker hat zwei Kontaktstifte und eine dritten Pol zum Ableiten gefährlicher Spannun...

Страница 67: ...rarbeiten von Fachleuten durchführen Reparaturen sind erforderlich wenn das Gerät beschädigt wurde z B Beschädigungen des Stromkabels oder des Steckers wenn Wasser oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war das Gerät nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist Entsorgung Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll Halten Sie...

Страница 68: ...ng 1 CH CH 2 VOL VOL 3 MENU 4 5 6 Power Sensor Hiermit wechseln Sie die Kanäle Hiermit regeln Sie die Lautstärke Hiermit öffnen Sie das Menü Hiermit schalten Sie das Gerät ein und aus Stromanzeige und Infrarotsensor Hiermit können Sie die Signalquelle 3 1 2 4 5 6 ...

Страница 69: ...TERFACE 12 12 No Name Description 8 10 AV 11 YPbPr YPbPr Eingang 12 13 ANT1 2 14 15 USB 16 COMMON INTERFACE DIGITAL AUDIO OUT PC AUDIO PC 9 Scart 7 PC Eingang SCART Eingang Ausgang Kopfhörerausgang Antennenausgang Digitaler Audioausgang HDMI Eingang Anschluss für USB Play Ausgang für Audio Video Signal Setzen Sie hier eine CI Karte ein HDMI1 2 3 ...

Страница 70: ...ie falsche Verwendung von Batterien kann zu einem chemischem Leck und oder zur Explosion führen Achten Sie auf folgendes Gehen Sie sicher dass die Batterien richtig eingesetzt wurden und die Pole und an den richtigen Stellen sind orientieren Sie sich an den Abbildungen im Batteriefach Verschiedene Batterie Typen haben verschiedene Merkmale Vermeiden Sie die verschiedenen Typen zu mischen Verwenden...

Страница 71: ... des VGA Kabel mit dem VGA Anschlussam TV und schrauben Sie die Stecker im Uhrzeigersinn an beiden Enden fest ANMERKUNG Bei der Verbindung des 15 pin VGA wenden Sie bitte keine große Kraft an da die Pins abbrechen können 6 Verbinden Sie das eine Ende des HDMI Kabels mit dem HDMI Ausgang verbinden Sie das andere Ende des HDMI Kabels mit dem HDMI Eingang am TV ANMERKUNG Bei der Verbindung des HDMI w...

Страница 72: ... Taste ein drittes Mal drücken können Sie den Modus beenden 6 Taste drücken um die Aufnahme zu starten im DTV Modus Ändern der Größe des Videotextbildschirms im Anzeigemodus 7 Zurück im USB Modus i Aufrufen der Indexseite 8 Weiter im USB Modus Einblenden der verborgenen Informationen einiger Videotextseiten 9 Schnellrücklauf im USB PVR Modus Öffnen des Untertitelmodus oder der Unterseiten 10 Schne...

Страница 73: ... ENTER Ausführen des im Menübildschirm markierten Punktes 20 Rückkehr zum zuletzt angesehenen Programm 21 SOURCE Auswahl einer Signalquelle 22 VOL VOL Erhöhen oder Reduzieren der Lautstärke 23 LIST Aufrufen der Kanalliste Erneut drücken um die Liste zu schließen 24 CH CH Auswahl der Kanäle in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge 25 FARBTASTEN rote grüne gelbe blaue USB Öffnen des USB Modus ...

Страница 74: ...H Tasten auf dem Bedienfeld des Fernsehers oder auf der Fernbedienung Drücken Sie CH um die Kanalnummer zu erhöhen Drücken Sie CH um die Kanalnummer zu verringern Sie können die Kanalnummer durch Drücken der Tasten 0 bis 9 eingeben im DTV ATV Modus Beispiel Um Kanal auszuwählen z B Kanal 5 Drücken Sie 5 Um Kanal auszuwählen z B Kanal 20 Drücken Sie schnell aufeinanderfolgend 2 und 0 Lautstärkerege...

Страница 75: ...ernseher mit dieser Taste ein Drücken Sie dann die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung um den Fernseher einzuschalten Ersteinrichtung Wenn Sie den Fernseher zum ersten Mal einschalten werden Ihnen verschiedene Bildschirmanzeigen helfen die Grundeinstellungen zu konfigurieren Drücken Sie die Tasten um die gewünschte OSD Bildschirmmenü Sprache auszuwählen Drücken Sie die Tasten um Ein oder Aus auszu...

Страница 76: ...Gain G Gain und B Gain können angepasst werden wenn der Modus auf Benutzerdefiniert eingestellt ist Seitenverhältnis Sie können die Bildgröße auswählen die am besten Ihren Anforderungen entspricht NR Reduziert das Bildschirmrauschen ohne die Videoqualität zu beeinträchtigen Hintergrundbeleuchtung Um die Helligkeit des Bildschirms zu regulieren passen Sie die Helligkeit des Feldes an Energiesparen ...

Страница 77: ...ewechselt wird Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine gleichbleibende Lautstärke beizubehalten da die Anpassungen für jedes Programm automatisch vorgenommen werden SPDIF Sie können einen bevorzugten S PDIF Ausgangsmodus auswählen Dies ist eine Audio Zusatzfunktion die eine zusätzliche Tonspur für sehbehinderte Personen bietet Diese Funktion bearbeitet den Audio Stream für den AD Audio für Sehgeschäd...

Страница 78: ...ünschte Favoritengruppe auszuwählen Land Auswahl des gewünschten Landes Auswahl der Antennenquelle Auswahl des Signaltyps T T2 T T2 Automatische Suche Drücken Sie die ENTER Taste um das Untermenü zu öffnen Wenn die TV Signale über Antenne empfangen werden Alle Drücken Sie die ENTER Taste um die digitalen Kanäle und analogen Kanäle zu suchen DTV Drücken Sie die ENTER Taste um die digitalen Kanäle z...

Страница 79: ...ist Netzwerk ID Drücken Sie die Tasten um Netzwerk ID auszuwählen automatisch oder digitale Nummern eingeben Frequenz kHz Drücken Sie die Tasten um Frequenz KHz auszuwählen automatisch oder digitale Nummern eingeben Starten Drücken Sie die ENTER Taste um die Kanalsuche zu starten ATV Drücken Sie die ENTER Taste um die analogen Kanäle zu suchen Wenn die TV Signale über Satellit empfangen werden DTV...

Страница 80: ...enü zu öffnen Aktueller Kanal Drücken Sie die Tasten um den aktuellen Kanal auszuwählen Frequenz Anzeige der Frequenz des aktuellen Fernsehsignals Suche Drücken Sie die ENTER Taste um die Suche zu öffnen Drücken Sie dann die Tasten um die analoge Suche auszuwählen Feinabst Drücken Sie die ENTER Taste um Feinabst zu öffnen Drücken Sie dann die Tasten um die Feinabstimmung auszuwählen Farbsystem Drü...

Страница 81: ...tertitel im DTV Modus Drücken Sie die Untertitelsprache auszuwählen 2 bevorzugter Untertitel im DTV Modus Drücken Sie die Tasten um Sekundäre bevorz Untertitelsprache auszuwählen 1 bevorzugtes Audio im DTV Modus Drücken Sie die Tasten um Primäre bevorz Audio Sprache auszuwählen 2 bevorzugtes Audio im DTV Modus Drücken Sie die Tasten um Sekundäre bevorz Audio Sprache auszuwählen DTV Videotextsprach...

Страница 82: ...formationen für Personen an deren Gehör geschädigt ist Wenn Hörgeschädigt deaktiviert ist werden die Informationen ausgeblendet HINWEIS Wenn im DTV Modus die Untertitel Sprache nicht deaktiviert ist kann die Funktion Hörgeschädigt vom Benutzer angepasst werden Drücken Sie die ENTER Taste um das Untermenü zu öffnen Das USB Gerät wird geprüft Partitionsauswahl Wählen Sie einen Datenträger für PVR Dr...

Страница 83: ...chnellvorlauf zu wählen auszuwählen Drücken Sie dann die Taste um Menüpunkte auszuwählen und drücken Sie die Tasten um PVR TimeShift auszuwählen Drücken Sie die ENTER Taste um das Untermenü zu öffnen und drücken Sie die Tasten um Timeshift automatisch auszuwählen Drücken Sie die Tasten um Aus auszuwählen und die Aufnahme zu stoppen Fernseher speichert den Kanal ab dem Punkt im Programm den Sie auf...

Страница 84: ...u bearbeiten Aufnahmeliste Drücken Sie die ENTER Taste um das Untermenü zu öffnen Wenn mehrere Aufnahmegeräte angeschlossen sind werden die Geräte in Listenform aufgeführt Löschen Wählen Sie ein Aufnahmegerät aus der Geräteliste Drücken Sie die rote Taste um es zu löschen Rekorder Start Durch sofortiges Aufnehmen können die aktuellen Fernsehsendungen aufgenommen werden Drücken Sie die ENTER Taste ...

Страница 85: ...nden fehl Wenn ein USB Stick mehrere Partionierungen hat kann das PVR System helfen eine davon für die Aufnahme auszuwählen Wenn das PVR Aufnahmesystem ständig benutzt wird beendet das Gerät das PVR System automatisch Der USB Speicher muss die USB2 0 High Speed Spezifikation unterstützen Einige der nicht normgerechten USB Geräte werden möglicherweise nicht unterstützt HDMI CEC Drücken Sie die ENTE...

Страница 86: ... gar nicht oder nicht einwandfrei unterstützt USB max Leistung DC5V 500mA Unterstützte Formate Die USB Funktion kann das USB Gerät mit USB Speicher unterstützen Es können Foto Musik Film oder Text wiedergegeben werden Unterstützte Foto formate JPEG BMP PNG Unterstützte Musik formate MP3 AAC M4A Unterstützte Film formate AVI DAT MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 TS TP Unterstützte Text formate TXT HINWEIS Dokum...

Страница 87: ...ücken Sie um die Wiedergabe der Dateien abzubrechen Drücken Sie die EXIT Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren Foto Wiedergabekonsole Hintergrundmusik Musikquelle Diashow Intervall und Effekt auszuwählen und drücken Sie dann die Tasten um die gewünschte Einstellung vorzunehmen ein Foto zu löschen und drücken Sie die rote Taste um alle Fotos in der Liste zu löschen Menübedienung 1 Wiedergabe ...

Страница 88: ...er Wiedergabe 3 Schnellrücklauf 4 Schnellvorlauf 5 Zeitlupen Wiedergabe 6 A B Wiedergabe Abspielen des Videos zwischen zwei Zeitpunkten 7 Zurück zur Wiedergabe der vorherigen Datei im selben Verzeichnis 8 Weiter zur Wiedergabe der nächsten Datei im selben Verzeichnis 9 Wiedergabelisten Anzeige der Wiedergabelisten Drücken Sie die grüne Taste um ein Foto zu löschen und drücken Sie die rote Taste um...

Страница 89: ...schte Einstellung vorzunehmen 3 Drücken Sie die rote Taste um ein Lesezeichen hinzuzufügen oder zu löschen 4 Drücken Sie die grüne Taste um zur Seite zu gehen und geben Sie die Zahlen mithilfe der Tasten ein drücken Sie ENTER um zu der gewünschten Seite zu gehen 5 Drücken Sie die gelbe Taste um die Lesezeichenliste anzuzeigen 6 Drücken Sie die blaue Taste um die Text Wiedergabeliste anzuzeigen Men...

Страница 90: ...lliste anzuzeigen Drücken Sie um die Punkte auszuwählen Drücken Sie die ENTER Taste um den Kanal aufzurufen Drücken Sie die CH CH Tasten um die Kanalliste nach oben oder unten zu scrollen Drücken Sie die EXIT Taste um die Liste zu schließen Favoritenliste Drücken Sie die FAV Taste um die Favoritenliste anzuzeigen Drücken Sie die Tasten um Favorit 1 2 3 4 auszuwählen Drücken Sie um die Punkte auszu...

Страница 91: ...1 Drücken Sie die Taste um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern 2 Drücken Sie die Taste erneut um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern 3 Drücken Sie die Taste noch einmal um zur normalen Anzeige zurückzukehren Aufdecken Sie können verborgene Videotextinformationen z B Lösungen für Puzzle oder Rätsel usw einblenden indem Sie die Taste drücken Drücken Sie die Taste erneut um die Information...

Страница 92: ...stellten Sender Der Fernseher schaltet nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby Modus Bild erscheint nach dem Einschalten langsam Dies ist ein normaler Vorgang Das Bild ist während des Einschaltvorgangs unterdrückt Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Bild nach fünf Minuten nicht erscheint Keine Farbe oder schlechte Farb oder Bildqualität Farbe im Bildmenü einstellen Aus...

Страница 93: ...schirm zurück bleiben Lassen Sie den Bildschirm dann an der Luft komplett abtrocknen bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Gehäuse reinigen Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen trockenen faserfreien Tuch Bitte auf keinen Fall ein feuchtes Tuch verwenden Längere Abwesenheit Wenn Sie Ihren Fernseher über längere Zeit nicht verwenden z B wenn Sie in Urlaub fahren empfiehlt es sich das Stromkabe...

Страница 94: ......

Страница 95: ...i re et lat ral 6 Vue avant 5 D marrage 7 Installer les piles dans la t l commande 7 Utiliser la t l commande 7 Remplacer les piles 7 Connectique et installation 8 Installation des c bles 8 T l commande 9 Op rations basiques 11 é é ô é è é é é é é é â é é é Allumer et teindre le t l viseur 12 é é é é R gler le volume 12 é Modifier la source d ent e 12 é É GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 13 Configurer le...

Страница 96: ...étiques pour son fonctionnement Il peut causer des interférences nuisibles aux communications par radio s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions Toutefois il n y a aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans certaines conditions particulières Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être vérifié...

Страница 97: ...l Ne pas surcharger les prises murales Les prises de courant surchargées les prises de courant desserrées ou endommagées des rallonges électiques des cordons d alimentation effilochés ou les fils d isolation endommagés ou fissurés sont dangereux Chacune de ces conditions peut entraîner un choc électrique ou un incendie Examinez périodiquement le cordon de votre appareil et son apparence S il montr...

Страница 98: ...stre de chaleur un poêle ou tout autre appareil qui produit de la chaleur y compris les amplificateurs 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 9 N inhibez pas les dispositifs de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre Une prise polarisée dispose de deux fiches dont l une est plus large Une prise de terre dispose de deux fiches et d une fiche de mise à la terre La fiche large ou la...

Страница 99: ...don d alimentation ou la prise sont abîmés si du liquide a été déversé sur l appareil ou qu un corps étranger a pénétré à l intérieur si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tombé NOTE Si le téléviseur est utilisé dans un environnement particulièrement froid il peut se produire un scintillement à la mise en marche Ce phénomène est norma...

Страница 100: ... 5 Français No Nom Description 1 CH CH Changer les chaînes 2 VOL VOL Ajuster le volume 3 MENU Ouvrir le menu 4 Choisir une source de signal 5 Allumer ou éteindre la TV 6 Power Sensor Témoin d alimentation et détecteur infrarouge 3 1 2 4 5 6 ...

Страница 101: ...V COMMON INTERFACE 12 12 No Name Description Sortie audio numérique Entrée PC Entrée de signal audio vidéo AV Entrée YPbPr Sortie de casque audio Entrée sortie SCART Entrée d antenne Connecteur pour clés USB Insérer la carte CI 8 10 AV 11 YPbPr 12 13 ANT1 2 14 15 USB 16 COMMON INTERFACE DIGITAL AUDIO OUT PC AUDIO PC 9 Scart 7 Entrée HDMI HDMI1 2 3 ...

Страница 102: ...uites de produits chimiques et ou d explosion Veuillez noter les points suivants Assurez vous toujours que les piles soient insérées avec les bornes et dans la bonne direction comme indiquée dans le compartiment à piles Les différents types de piles ont des caractéristiques différentes Ne mélangez pas les différents types Ne mélanger pas les piles neuves et anciennes Le mélange de piles anciennes ...

Страница 103: ...la prise pourrait être endommagée 6 Reliez une extrémité du câble HDMI au port sortie HDMI et l autre extrémité au port HDMI de la télévision NOTE orsque vous procédez au branchement du câble HDMI veillez soigneusement à faire correspondre les prises ne forcez pas la prise pourrait être endommagée 7 Reliez le câble entrée ou sortie SCART d un appareil externe à ces prises 8 Envoi du signal audio d...

Страница 104: ...exte affiché dans le mode d affichage 7 Précédent dans le mode USB i Aller à la page Index 8 Suivant dans le mode USB Afficher les informations cachées de certaines pages télétexte 9 Retour rapide dans le mode USB PVR Entrer dans la sous page ou le mode sous titres 10 Avance rapide dans le mode USB PVR Annuler le télétexte sans le quitter Appuyez à nouveau pour le quitter 11 EPG Guide Électronique...

Страница 105: ...L VOL Monter ou baisser le volume 23 LIST Afficher la liste des chaînes Appuyez à nouveau pour la quitter 24 CH CH Sélectionner les chaînes dans l ordre ascendant ou descendant 25 TOUCHES DE COULEUR Rouge Vert Jaune Bleu Liens de navigation USB Entrer dans le mode USB ANTENNA Sélectionner l antenne source SAT LIST Afficher la liste des satellites Appuyez à nouveau pour la quitter Signaux satellite...

Страница 106: ... est branché le téléviseur s allume automatiquement Sélection du programme Appuyez sur CH pour monter le numéro de chaîne Appuyez sur CH pour baisser le numéro de chaîne Vous pouvez saisir un numéro de chaîne en appuyant sur les touches 0 9 dans les modes DTV ATV Sélectionner un numéro de chaîne à un chiffre par exemple la chaîne 5 Appuyez sur 5 Sélectionner un numéro de chaîne à deux chiffres par...

Страница 107: ... utiliser le téléviseur effectuez la procédure suivante pour apprendre à naviguer dans les menus afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions Les étapes d accès peuvent différer selon le menu sélectionné utilisateur peut différer en fonction du menu sélectionné REMARQUE Quand une option d un MENU est grisée cela signifie qu elle n est pas disponible ou ne peut pas être réglée Les to...

Страница 108: ...églez la température des couleurs de l image avec les touches sur Standard Froid Chaud ou Utilisateur Les Gain R Gain G et Gain B peuvent être réglés quand le mode est réglé sur Utilisateur Format d image visionnage NR Réduisez le bruit de l affichage sans impacter la qualité vidéo Rétroéclairage Pour contrôler la luminosité de l écran réglez la luminosité du panneau Économie d énergie La fonction...

Страница 109: ...gler le volume à chaque changement de chaîne Cette fonction permet à l utilisateur de profiter d un volume stable grâce à son ajustement automatique pour chaque programme SPDIF Vous pouvez sélectionner le mode de sortie SPDIF Commutateur AD dans le mode DTV Cette fonction audio auxiliaire fournit une piste audio additionnelle pour les personnes malvoyantes Cette fonction gère le flux audio AD Desc...

Страница 110: ... les touches rouge verte jaune et bleue pour sélectionner un groupe de favoris Pays Sélectionnez un pays Antenne Sélectionnez une source d antenne T T2 Sélectionnez le type de signal T T2 T T2 Balayage Auto Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous menu Quand l option Signal du téléviseur est réglée sur Aérien terrestre Tout Appuyez sur la touche ENTER pour rechercher les chaînes numérique...

Страница 111: ...restre Chaîne Sélectionnez un numéro de chaîne avec les touches Fréquence kHz Affiche la fréquence du signal TV actuel ou saisissez une fréquence définie par l utilisateur Bande Pass MHz Réglez la bande passante avec les touches Démarrer Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la recherche des chaînes Reglages des menus Fréquence kHz Appuyez sur les touches pour régler la fréquence kHz Démarrer ...

Страница 112: ... les touches pour régler le standard couleur Système Son Appuyez sur les touches pour régler le système audio Appuyez sur la touche rouge pour sauvegarder LCN Appuyez sur les touches pour sélectionner Activer ou Désactiver Système Satellite uniquement avec un signal satellite Appuyez sur ENTER ou pour afficher la liste des satellites Appuyez sur ENTER ou pour afficher les informations CI Configure...

Страница 113: ...létexte analogique Verrouillage Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous menu Saisissez votre mot de passe initialement 0000 puis le sous menu suivant s affiche REMARQUE Si vous oubliez votre mot de passe utilisez le mot de passe maître 1225 qui reste toujours valide Appuyez sur les touches pour sélectionner Activer ou Désactiver Quand la fonction Verrouillage Système est activée le contr...

Страница 114: ...tains modèles comportent deux entrées USB et plusieurs disques peuvent être utilisés quand deux périphériques USB sont branchés Avant de formater sauvegardez tous vos fichiers importants Pendant le formatage du périphérique ne le débranchez pas et n éteignez pas l appareil Si votre périphérique USB ne peut pas être formaté ou ne peut pas être testé par le système cela indique que le périphérique n...

Страница 115: ...sur les touches pour sélectionner le Décalage Temporel Automatique et appuyez sur les touches pour sélectionner Désactivé afin d arrêter l enregistrement 2 Décalage Temporel Manuel 1 Appuyez sur la touche II pour activer le Décalage Temporel Le téléviseur mémorise la chaîne à partir du point de visionnage duquel vous voulez enregistrer 2 Pendant l enregistrement appuyez sur les touches pour faire ...

Страница 116: ...and plusieurs périphériques d enregistrement sont branchés ils sont listés Suppr Sélectionnez un périphérique d enregistrement dans la Liste des Périphériques Appuyez sur la touche rouge pour le supprimer Démarrage de l enregistreur L enregistrement instantané permet d enregistrer les programmes TV en cours Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous menu puis sélectionnez OK pour démarrer l...

Страница 117: ...tre utilisé qu avec des périphériques intégrant la fonction HDMI CEC Vous devez brancher un périphérique HDMI CEC avec un câble HDMI Certains câbles HDMI peuvent ne pas être compatibles avec les fonctions HDMI CEC HDMI CEC Appuyez sur les touches pour sélectionner Activé ou Désactivé Quand le HDMI CEC est activé l Allumage Auto et la Mise en Veille Auto peuvent être réglés par l utilisateur Alluma...

Страница 118: ... ou mal supportés par la fonction USB de l appareil La fonction USB est compatible avec les formats susmentionnés si un fichier est d un format incompatible convertissez le dans l un des formats compatibles Interface d utilisation principale touche ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur les touches pour sélectionner le disque comportant le fichier que vous voulez utiliser puis appuyez sur la...

Страница 119: ...ste Console de lecture Musique 1 Lecture Pause Basculer entre lecture et pause 2 Stop Arrêter la lecture 3 Retour rapide 4 Avance rapide 5 Précédent Lire le fichier précédent du même dossier 6 Suivant Lire le fichier suivant du même dossier 7 Aller au temps Lecture depuis un point temporel spécifique du fichier audio 8 Mode de lecture Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner l un des 4 modes ...

Страница 120: ...fique du fichier vidéo Console de lecture Texte 1 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu rapide 2 Appuyez sur les touches pour choisir Musique de Fond Source Audio ou Type d encodage puis appuyez sur les touches pour régler 3 Appuyez sur la touche rouge pour ajouter ou supprimer un marque page 4 Appuyez sur la touche verte pour activer la fonction aller à la page puis saisissez le numér...

Страница 121: ...Appuyez sur les touches pour sélectionner les éléments Appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans la chaîne Affichez les pages précédents et suivantes de la liste des chaînes avec les touches CH CH Appuyez sur la touche EXIT pour quitter Liste des favoris Appuyez sur la touche FAV pour afficher la liste des favoris Appuyez sur les touches pour sélectionner un favoris 1 2 3 4 Appuyez sur les touc...

Страница 122: ...affichée vous pouvez doubler la taille du texte pour faciliter la lecture 1 Appuyez sur la touche pour agrandir la moitié supérieure de la page 2 Appuyez sur la touche encore une fois pour agrandir la moitié inférieure de la page 3 Appuyez sur la touche une fois de plus pour retourner à l affichage normal Mode lecture Vous pouvez faire afficher l information du télétexte caché par ex la réponse de...

Страница 123: ...ns l option du menu Dépannage chaîne avec activation automatique chaînes certaines chaîne Problème de la ou du câble Passez à une autre chaîne chaîne est fiable réorientez l antenne pour Activer une fonction quelconque pour rétablir la luminosité de l image lecteur périphérique Si le problème persiste débrancher le téléviseur et contacter le réparateur Vérifiez que la prise secteur soit bien branc...

Страница 124: ...agés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée Les consomma...

Страница 125: ...comando 9 Funzionamento di base 11 Accensione e spegnimento della TV 11 Regolazione del volume 11 Selezione dei programmi 11 Cambiare la fonte di ingresso 11 Menu operazioni 12 12 GUIDA RAPIDA 12 Configurazione del Menu Immagine 13 Configurazione del Menu Suono 14 Configurazione del Menu Canale 15 Configurazione del Menu Tempo 17 Configurazione del Menu Impostazione 18 USB 22 Importanti tasti unic...

Страница 126: ...on modificare questo prodotto senza la previa autorizzazione da parte del venditore Modifiche non autorizzate annullano il diritto dell utente di utilizzare questo prodotto Si raccomanda di non mantenere per lunghi periodi di tempo immagini fisse sullo schermo specialmente se molto luminose ATTENZIONE AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE IL COPERCHIO NE LA PARTE POSTERIORE ...

Страница 127: ...erne l uso e fare riferimento al centro di servizio autorizzato Evitare di torcere il cavo elettrico posizionarlo in aree dove non costituisca un intralcio al passaggio Prestare la massima attenzione alla condizione d uso delle prese elettriche Le prese principali devono rimanere sempre utilizzabili L attrezzatura quando viene sottoposta a scarica elettrostastica pu manifestare malfuzionamenti Acc...

Страница 128: ...odotto nelle vicinanze di sorgenti di calore come radiatori registratori termici stufe o altri apparati inclusi amplificatori che producono calore 6 Pulire il prodotto utilizzando solamente un panno asciutto 9 Non disinstallare il sistema di sicurezza presente sul prodotto in particolare la spina polarizzata con collegamento a terra La spina utilizzata possiede due spinotti corti scopo di massimiz...

Страница 129: ...14 Fare riferimento a personale di servizio qualificato Il servizio di prodotto il cavo elettrico oppure la spina vengono danneggiati oppure quando il prodotto entra in contatto eccessiva oppure quando il prodotto viene urtato DISPOSIZIONE DEL PRODOTTO Non gettare il prodotto con la spazzatura domestica NOTA Se la TV dovesse essere installata in ambienti molto freddi potrebbe essere presente uno s...

Страница 130: ...le Italiano 5 N Nome Descrizione 1 CH CH Cambia i canali 2 VOL VOL Regola il volume 3 MENU Apre il menu 4 Per passare da una sorgente all altra 5 Accende e spegne l apparecchio 6 Power Sensor Indicatore di tensione e sensore infrarossi 3 1 2 4 5 6 ...

Страница 131: ...ERFACE 12 12 N Nome Descrizione Uscita audio digitale Ingresso PC Ingresso segnale AV audio video Ingresso segnale YPbPr Uscita cuffie audio Ingresso uscita Scart Ingresso antenna Connettori Per riproduzione da chiavetta USB 8 10 AV 11 YPbPr 12 13 ANT1 2 14 15 USB 16 COMMON INTERFACE DIGITAL AUDIO OUT PC AUDIO PC 9 Scart 7 Ingressi HDMI Alloggiamento CI card HDMI1 2 3 ...

Страница 132: ...corretta posizione come mostrato all interno del compartimento tipologie di batterie diverse Non mischiare batterie nuove a quelle vecchie al fine di evitare la riduzione di durata e o perdita chimica Sostituire le batterie non appena le prestazioni del controllo remoto si riducono La sostanza chimica contenuta all interno delle batterie potrebbe causare irritazione se a contatto diretto con la pe...

Страница 133: ...are la spina perché i perni potrebbero rompersi estremità del cavo HDMI alla porta HDMI sul televisore NOTA Durante il collegamento dell HDMI non forzare la spina perché i perni potrebbero rompersi jack porta Digital Audio Output corrispondenti NOTA L intervallo dell ingresso di alimentazione per il televisore è 100 240V 50 60Hz non collegare la porta di ingresso dell alimentazione del televisore ...

Страница 134: ...a modalità display 7 Precedente nella modalità USB i Andare alla pagina dell indice 8 Successivo nella modalità USB Mostrare le informazioni nascoste di alcune pagine televideo 9 Riavvolgimento rapido nella modalità USB PVR Accedere alla modalità sottotitoli o a una pagina secondaria 10 Riavvolgimento rapido nella modalità USB PVR Cancella televideo senza uscirne premere ancora per uscire 11 EPG G...

Страница 135: ...STI COLORATI Collegamenti di navigazione rosso verde giallo blu USB Premere per accedere alla modalità USB ANTENNA Premere per selezionare una sorgente dell antenna ELENCO SAT Premere per visualizzare l elenco dei satelliti Premere nuovamente per uscire Solo segnali satellitari 26 REC LIST Premere per visualizzare l elenco delle registrazioni Premere nuovamente per uscire 27 ZOOM Premere per selez...

Страница 136: ...ende automaticamente Selezione dei programmi Premere CH per passare al canale successivo Premere CH per passare al canale precedente È possibile selezionare il numero del canale premendo i pulsanti da 0 a 9 nella modalità DTV ATV Per selezionare il canale ad es il canale 5 Premere 5 Per selezionare il canale ad es il canale 20 Premere 2 e 0 in rapida successione Regolazione del volume Se si deside...

Страница 137: ...e navigare nei menù Prima di usare la TV seguire le istruzioni seguenti per imparare come navigare nel menù per selezionare e regolare le diverse funzioni La fase iniziale potrebbe differire a seconda del menù selezionato 1 2 3 4 nell OSD può differire a seconda del menù selezionato 5 6 NOTA Quando una voce del MENU appare grigia significa che la voce non è disponibile o che non può essere regolat...

Страница 138: ...o per il rosso verde e blu RGB quando la modalità è impostata su Utente È possibile selezionare il formato dell immagine che meglio corrisponde alle preferenze personali NR Riduce la distorsione dell immagine senza compromettere la qualità video Per controllare la luminosità dello schermo regolare la luminosità del pannello Il Risparmio energia può essere regolato quando la Modalità immagine è imp...

Страница 139: ...ssario regolare il volume ogni volta che si cambia canale Questa funzione mantiene il livello di volume costante regolando automaticamente il volume di ciascun programma È possibile selezionare la modalità SPDIF Output desiderata Attivare AD nella modalità DTV Questa è una funzione audio ausiliaria che aggiunge una traccia audio per ipovedenti Questa funzione gestisce il flusso audio AD Descrizion...

Страница 140: ... sottomenu Quando il segnale TV proviene via Etere Tutto Premere il tasto INVIO per cercare i canali digitali e quelli analogici DTV Premere il tasto INVIO per cercare i canali digitali ATV Premere il tasto INVIO per cercare i canali analogici NOTA La TV inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili Quando la barra di avanzamento è completa i canali trovati saranno memorizzati e l unità inizie...

Страница 141: ... s Premere i tasti per selezionare SymbolRate Auto o immettere le cifre Modulazione QAM Premere i tasti per selezionare Modulazione Auto 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM o 256QAM Inizio Premere il tasto INVIO per iniziare la ricerca dei canali Frequenza KHz Premere i tasti per selezionare la frequenza Auto o Inizio Premere il tasto INVIO per iniziare la ricerca dei canali Modalità scansione Premere i tast...

Страница 142: ...dere all Informazione CI Configurazione del Menu Tempo Sincronizzazione automatica Premere i tasti per selezionare Sincronizzazione automatica Acceso o Spento Impostare la sincronizzazione automatica su Off quindi è possibile impostare data ed ora manualmente Premere i tasti numerici per impostare la data Premere i tasti numerici per impostare l orario Selezionare il fuso orario Quando la sincroni...

Страница 143: ...so o Spento Quando il Sistema di blocco è attivo il controllo parentale può essere impostato dagli utenti Premere i tasti per selezionare il controllo parentale Questa funzione impedisce ai bambini di guardare i programmi TV per adulti a seconda delle valutazioni impostate Premere il tasto INVIO per accedere al sottomenu È possibile impostare la password personale Premere i tasti numerici sul tele...

Страница 144: ...iesce a controllarlo significa che il dispositivo non è compatibile con il televisore o è danneggiato Più grande è il dispositivo USB più tempo impiegherà per la formattazione si prega di pazientare finché non termina Auto minuti 1 ora o 2 ore Questa funzione consente al televisore di registrare automaticamente la TV in diretta e rendere tale registrazione disponibile per la visione in qualsiasi m...

Страница 145: ...ratore Quando il Registratore è acceso la durata può essere regolata dagli utenti Tipo Premere i tasti per selezionare il tipo DVT o Radio Quando il tipo è DTV la durata può essere regolata dagli utenti Canale Premere i tasti per selezionare il canale Ora di inizio Impostare l ora d inizio della registrazione Durata Impostare la durata della registrazione Data Impostare la data della registrazione...

Страница 146: ...n virus la formattazione potrebbe non riuscire Se un dispositivo USB ha diverse partizioni il sistema PVR permette di scegliere su quale effettuare la registrazione Se il sistema PVR viene utilizzato continuamente il sistema uscirà automaticamente dalla modalità PVR La memoria USB deve supportare le specifiche di alta velocità USB 2 0 Alcuni dispositivi USB non standard potrebbero non essere suppo...

Страница 147: ...ione del segnale sorgente per uscire dalla modalità USB NOTA Dispositivi USB speciali potrebbero non essere supportati correttamente Alimentazione max USB CC5V 500mA I formati supportati La funzione USB può supportare dispositivi USB con memoria USB Può riprodurre Fotografia Musica Cinema o file di Testo Formati Fotografia supportati JPEG BMP PNG Formati Musica supportati MP3 AAC M4A Formati Cinem...

Страница 148: ...e per interrompere la riproduzione dei file Premere il tasto ESC per ritornare al menù precedente Fotografia Console di riproduzione 1 Play Pause riproduzione pausa Per passare da riproduzione a pausa e viceversa 2 Stop Per interrompere la riproduzione 3 Indietro Per riprodurre il file precedente nella stessa directory 4 Successivo Per riprodurre il file successivo nella stessa directory 5 Ruotare...

Страница 149: ...ti per selezionare Programma Sottotitoli Audio Tipo di codifica e Modalità ripeti e poi premere i tasti per confermare la scelta 12 Impostazione Tempo Selezionare il tempo per riprodurre il video 4 Avanti veloce 7 Impostazione Tempo Seleziona le impostazioni dell orario di riproduzione 5 Indietro Per riprodurre il file precedente nella stessa directory 3 Indietro veloce 1 Play Pause riproduzione p...

Страница 150: ...NVIO per accedere al menù rapido 3 Premere il tasto rosso per aggiungere o cancellare un segnalibro 5 Premere il tasto giallo per visualizzare l elenco segnalibri 2 Premere i tasti per selezionare Musica di sottofondo Fonte musicale e Tipo 4 Per visualizzare una certa pagina premere il tasto verde seguito dal numero della 6 Premere il tasto blu per visualizzare le playlist di testo ...

Страница 151: ...ELENCO per visualizzare la lista dei canali Premere i tasti per selezionare le voci Premere il tasto INVIO per accedere al sottomenu Premere i tasti CH CH per scorrere in senso crescente o decrescente la lista Canali Premere il tasto ESCI per uscire Lista preferiti Premere il tasto FAV per visualizzare la lista dei preferiti Premere i tasti per selezionare Preferiti 1 2 3 4 Premere i tasti per sel...

Страница 152: ... principale Ingrandire il testo Quando viene visualizzata la pagina di testo raddoppiarne le dimensioni per renderne piu facile la lettura 1 Premere il pulsante per ingrandire la prima meta della pagina 2 Premere il pulsante per ingrandire la seconda meta della pagina 3 Premere il pulsante per ritornare alle dimensioni originali Modalita di visualizzazione Premere il pulsante per visualizzare le i...

Страница 153: ...a impostata l ora di spegnimento Controllare le impostazioni relative all alimentazione Corrente interrotta Con attivazione automatica nessuna trasmissione in corso L immagine appare lenta Si tratta di un fenomeno normale dopo la prima accensione Prego contattare il centro di servizio se l immagine non riprende la sua normale velocita entro 5 minuti Qualita d immagine scarsa Regolare il colore nel...

Страница 154: ...ugare lo schermo in modo adeguato prima di accendere la TV Pulire la struttura esterna Pulire la struttura esterna con un panno morbido ed asciutto Prego non utilizzare nessun prodotto detergente Se non in uso per lunghi periodi di tempo Se il prodotto non verra utilizzato per lunghi periodi di tempo prego disconnettere il cavo elettrico al fine di evitare danni derivanti da temporali Disposizione...

Страница 155: ......

Результаты поиска

Содержание LED32D2200DS

Отзывы:

Похожие инструкции для LED32D2200DS

Бренды по названию

Популярные бренды

Changhong Electric LED32D2200DS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LED32D2200DS

Отзывы:

Похожие инструкции для LED32D2200DS

Бренды по названию

Популярные бренды