Champion CHLED140 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 101

Media Function

Insert the USB device to the USB port of TV back panel, then select media in input source menu,

press OK. The main interface of media function is shown below. You can choose PHOTO, MUSIC,

MOVIE or TEXT to browse media files.

After choosing PHOTO, MUSIC, MOVIE or TEXT you can move the cursor to the folders and use

remote control buttons to operate.

Содержание CHLED140

Страница 1: ...CHLED140 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use...

Страница 2: ...ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of the 1V an...

Страница 3: ...bel lf customer is not sure the type of power supply in your home consult your appliance dealer or local power company For 1V remote control battery power refer to the operating instructions 16 The 1V...

Страница 4: ...rther information refer chapter TV Jacks explanation Setup TV table stand Step 1 Place the TV faced down on a soft cloth or cushion to prevent the panel from being damaged The panel can easily be scra...

Страница 5: ...ta COAX Coaxial output jack CI Cl card reader MINI AV Connect the Audio Video output jack of DVD or VCR MINI YPbpR Connect the YPbPr output jack of DVD or VCR USB Connect USB device to access media fu...

Страница 6: ...arrow on the remote control and can be used to select menu options CH Scans down through the channel list In the TV menu system it acts like the down arrow on the remote control and can be used to sel...

Страница 7: ...Are the polarities correct Are the batteries worn out Is there an AC power failure Is the power cord plugged in Is there any interference or block near the remote control sensor CAUTION Used batteries...

Страница 8: ...ut source menu INFO Displays the current input information Use to select on screen menu items and change menu values OK Enter and conform button MENU Press to display the OSD menu EXIT Exit the menu T...

Страница 9: ...on remote control to display source select list Use arrows to highlight the source you need and press OK to confirm First time settings Connect an RF cable from the TVs input called ANT and to your TV...

Страница 10: ...t Press MENU on the remote Select CHANNEL from the main menu Press the OK button to proceed to CHANNEL menu Auto tuning Search channel automatically You can stop searching with the MENU button ATV Man...

Страница 11: ...You can also add or erase the channel to the favorite channel list via the FAV button on the remote control For rename you can input words by buttons Signal information Press button to select signal...

Страница 12: ...u want to view the program information To do this use the buttons to select a channel in the left column then press OK to confirm 3 Use the buttons to switch between columns 4 Use the buttons to selec...

Страница 13: ...noise reduction level of the TV display HDMI mode Select the HDMI mode to audio video and PC Sound Menu Sound menu is used for TV sound effect adjusting Press MENU on the remote Select SOUND from the...

Страница 14: ...TV lock effect adjusting Press MENU on the remote Select LOCK from the main menu Press the OK button to proceed to lock menu System lock Press OK button to enter input password default password is 00...

Страница 15: ...reen is turned on the TV will display a blue background when there is no signal input First time installation To set relevant options including OSD language country and tuning Reset Press OK button to...

Страница 16: ...on the remote control to display the media interface Enter the movie page then use the buttons to select a recorded file and press OK to start playback in full screen mode Press the button to play Fa...

Страница 17: ...ct media in input source menu press OK The main interface of media function is shown below You can choose PHOTO MUSIC MOVIE or TEXT to browse media files After choosing PHOTO MUSIC MOVIE or TEXT you c...

Страница 18: ...op picture playing and return to picture list 4 Select the return icon to return to the previous menu Music Menu 1 Press to select MUSIC Press OK to enter 2 Press to select the desired folder and pres...

Страница 19: ...stop movie playing and return to movie list 4 Select the return icon to return to the previous menu Text Menu 1 Press to select TEXT Press OK to enter 2 Press to select the desired folder and press O...

Страница 20: ...ding input jacks on the side of your TV Check the antenna connections Make sure all of the cables are firmly connected to the TV jack on the side of your TV Try adjusting the color features to improve...

Страница 21: ...If not inappropriate installing may cause damage to device or people TV Specifications Power supply AC 100 240V 50 60Hz Power 79W Video Avi MPEG MPEG 4 Music Mp3 AAC Photo Jpg jpeg bmp png Champion M...

Страница 22: ...ller liknande 6 Reng r endast med en torr trasa 7 Blockera inte n gra ventilations ppningar ppningarna p bak och undersida r till f r ventilation f r att s kerst lla att TV n fungerar som det ska och...

Страница 23: ...terf rs ljare eller lokala elbolag F r fj rrkontrollens batteri se bruksanvisningen TV enheten skall inte uts ttas f r droppar eller st nk Inga v tskefyllda f rem l s som blomvaser f r placeras p TV e...

Страница 24: ...avsnittet TV uttag beskrivning f r mer information Montera TV stativet Steg 1 L gg TV n med sk rmen ned t p en mjuk trasa eller kudde f r att f rhindra sk rmen fr n att skadas Sk rmen kan l tt skadas...

Страница 25: ...m b r b de video och ljuddata COAX Koaxialutg ng CI Cl kortl sare MINI AV Anslut Audio Video uttaget till DVD eller VCR MINI YPbpR Anslut YPbPr uttaget till DVD eller VCR USB Anslut USB enhet f r att...

Страница 26: ...Visar TV ns huvudmeny CH S ker genom kanallistan Anv nd pilarna upp och ner p fj rrkontrollen f r att v lja menyval CH S ker genom kanallistan Anv nd pilarna upp och ner p fj rrkontrollen f r att v l...

Страница 27: ...ande r polerna korrekta Har batterierna tagit slut r det str mavbrott r elsladden ansluten Finns det n gon st rning eller n got som blockerar n ra fj rrkontroll sensorn VARNING Anv nda batterier b r t...

Страница 28: ...ink llor INFO Visar g llande ink lla Anv nd f r att v lja poster p sk rmen och byta menyv rden OK Knapp f r att ange och bekr fta MENU Tryck f r att visa OSD meny EXIT L mna menyn TEXT G till text TV...

Страница 29: ...f r att v lja ink lla och tryck OK f r att bekr fta Inst llningar vid f rsta anv ndningen Anslut en RF kabel fr n TV ing ngen som heter ANT till antennuttaget 1 Spr k V lj det spr k som ska anv ndas...

Страница 30: ...ngen Tryck p MENU p fj rrkontrollen V lj CHANNEL i huvudmenyn Tryck p OK knappen f r att g vidare till CHANNEL menyn Autos kning S ker automatiskt efter kanaler Du kan avbryta s kningen med MENU knapp...

Страница 31: ...Du kan ven l gga till eller ta bort en kanal fr n listan med favoritkanaler via FAV knappen p fj rrkontrollen F r att byta namn kan du knappa in ord med knapparna Signalinformation Tryck p knappen f r...

Страница 32: ...r att g ra detta anv nd knapparna f r att v lja en kanal i v nstra kolumnen tryck sedan OK f r att bekr fta 3 Anv nd knapparna f r att byta mellan kolumner 4 Anv nd knapparna f r att v lja ett annat...

Страница 33: ...educering i bilden HDMI l ge V lj HDMI l ge av audio video och PC Ljudmeny Ljudmenyn anv nds f r att justera TV ljudets effekt Tryck p MENU p fj rrkontrollen V lj SOUND fr n huvudmenyn Tryck p OK knap...

Страница 34: ...V l sets effekt Tryck p MENU p fj rrkontrollen V lj LOCK i huvudmenyn Tryck p OK knappen f r att g vidare till l smenyn Systeml s Tryck p OK knappen f r att komma in ange l senord standardl senord 000...

Страница 35: ...n inst llningar f r f rsta g ngen St ller in relevanta inst llningar s som OSD spr k land och s kning Reset Tryck p OK knappen f r att komma till dialogruta v lj YES f r att terst lla till standar din...

Страница 36: ...len f r att visa mediask rmen G in p filmsidan anv nd d refter knapparna f r att v lja inspelad fil och tryck OK f r att starta uppspelning i fullt sk rml ge Tryck p knappen f r att spela upp Snabbspo...

Страница 37: ...llor tryck OK Huvudsk rmen f r multimedia funktionen visas nedan Du kan v lja mellan PHOTO MUSIC MOVIE eller TEXT f r att titta igenom media filerna Efter att du har valt PHOTO MUSIC MOVIE eller TEXT...

Страница 38: ...ppa bildvisning och terg till bildlistan 4 V lj retur ikonen f r att g tillbaka till f reg ende meny Musikmeny 1 Tryck p och v lj MUSIC Tryck p OK f r att g in 2 Tryck p f r att v lja mapp och tryck p...

Страница 39: ...filmvisningen och terg till filmlistan 4 V lj retur ikonen f r att g tillbaka till f reg ende meny Textmeny 1 Tryck p och v lj TEXT Tryck p OK f r att g in 2 Tryck p f r att v lja mapp och tryck p OK...

Страница 40: ...n Kontrollera antennanslutningarna Se till att alla kablar r ordentligt anslutna till TV uttaget p sidan av TV n F rs k justera f rginst llningen f r att f rb ttra bilden Det finns inget ljud men bild...

Страница 41: ...elaktig montering kan orsaka skador p enheten eller personskador TV Specifikationer Str mk lla AC 100 240V 50 60Hz Str mf rbrukning 79W Video Avi MPEG MPEG 4 Musik Mp3 AAC Foto Jpg jpeg bmp png Champi...

Страница 42: ...med en t r klud 7 Bloker ikke nogen af ventilations bningerne Installer i henhold til producentens instruktioner Slots og bninger bag p kabinettet eller i bunden er tilt nkt ventilation for at sikre...

Страница 43: ...r det lokale elv rk For 1V eofjernbetjeningsbatterier se brugsvejledningen 16 1V apparatet b r ikke uds ttes for dryp eller st nk Placer ikke objekter fyldt med v ske s som vaser p apparatet 17 Stik a...

Страница 44: ...ligere information se kapitlet TV udtag forklaring Oppsett TV bordstativ Trin 1 Placer TV et med fronten nedad p et bl dt kl de eller en pude for at forhindre at panelet bliver beskadiget Panelet kan...

Страница 45: ...data COAX Koaksialt output stik CI Cl kortl ser MINI AV Forbind Audio Video udtagsstikket fra en DVD eller videoafspiller MINI YPbpR Forbind YpbPr udtagsstikket fra en DVD eller videoafspiller USB For...

Страница 46: ...isten I TV menuen fungerer den som op pilen p fjernbetjeningen og kan bruges til at v lge menupunkter CH Scanner ned gennem kanallisten I TV menuen fungerer den som ned pilen p fjernbetjeningen og kan...

Страница 47: ...punkter Er polariteterne korrekt Er batterierne brugt op Er der str msvigt Er stikket sat i Er der forstyrrelser eller blokeringer i n rheden af fjernbetjeningen V R OPM RKSOM Brugte batterier skal ti...

Страница 48: ...kilde menuen INFO Viser den nuv rende inputinformation Brug til at v lge menupunkter p sk rmen og ndre menuv rdier OK Enter og bekr ft knap MENU Tryk for at vise OSD menuen EXIT Exit fra menuen TEXT G...

Страница 49: ...for at vise kildevalgslisten Brug pile til at fremh ve kilden du vil have og tryk OK for at bekr fte F rstegangsindstillinger Forbind et RF kabel fra TV ets input kaldet ANT til dit TV s antennestik 1...

Страница 50: ...V input Tryk MENU p fjernbetjeningen V lg KANAL fra hovedmenuen Tryk OK knappen for at forts tte til KANAL menuen Autotuning S g automatisk efter kanaler Du kan stoppe s gningen med MENU knappen ATV M...

Страница 51: ...osv Du kan ogs tilf je eller fjerne kanalen fra listen over favoritkanaler via FAV knappen p fjern betjeningen For at omd be kan du indtaste ord med knapperne Signalinformation Tryk p knappen for at v...

Страница 52: ...programinformationer fra For at g re dette brug knapperne til at v lge kanal i venstre s jle tryk derefter OK for at bekr fte 3 Brug knapperne til at skifte mellem s jlerne 4 Brug knapperne til at v l...

Страница 53: ...yets st jreduktion HDMI tilstand V lg HDMI tilstanden til audio video og PC Lydmenu Lydmenuen bruges til at justere TV ets lydeffekter Tryk MENU p fjernbetjeningen V lg LYD i hovedmenuen Tryk p OK kna...

Страница 54: ...etjeningen V lg L S i hovedmenuen Tryk p OK knappen for at komme videre til L smenuen Systeml s Tryk p OK knappen for at f adgang indtast password det forudindstillede password er 0000 Indstil passwor...

Страница 55: ...und n r der ikke er noget signal input F rstegangsinstallation For at v lge de relevante muligheder s som OSD sprog land og tuning Reset Tryk p OK knappen for at komme ind i en dialogboks v lg derefte...

Страница 56: ...lmsiden brug derefter knappen for at v lge en optaget fil og tryk OK for at starte afspilning i helsk rmstilstand Tryk p knappen for at afspille Fast rewind knap Tryk gentagne gange for at speede rewi...

Страница 57: ...inputkilde menuen tryk OK Mediafunktion hovedinterfacet vises nedenunder Du kan v lge FOTO MUSIK FILM eller TEKST for at browse mediafiler Efter at have valgt FOTO MUSIK FILM eller TEKST kan du flytte...

Страница 58: ...og vende tilbage til billedlisten 4 V lg returikonet for at komme tilbage til den forrige menu Musik menu 1 Tryk for at v lge MUSIK Tryk OK for at f adgang 2 Tryk for at v lge mappen du vil have og t...

Страница 59: ...en og vende tilbage til filmlisten 4 V lg returikonet for at komme tilbage til den forrige menu Tekst menu 1 Tryk for at v lge TEKST Tryk OK for at f adgang 2 Tryk for at v lge mappen du vil have og t...

Страница 60: ...varende inputstik i siden af dit TV Tjek antenneforbindelsen S rg for at alle kabler er solidt forbundet med TV stikket p siden af dit TV Pr v at justere farvefeatures for at forbedre billedet Der er...

Страница 61: ...specifikationer vi har angivet Hvis ikke kan forkert montering for rsage skade p apparatet eller personer TV Specifikasjoner Str mforsyning AC 100 240V 50 60Hz Str m 79W Video Avi MPEG MPEG 4 Musik Mp...

Страница 62: ...jons pningene Innstaller i overensstemmelse med produsentens instruksjoner Hull og pninger bak og p siden av apparatet er til for ventilasjon for at TVen skal fungere som den skal og beskytte den fra...

Страница 63: ...i hjemmet henvend deg til forhandler eller str mleverand r Se bruksanvisning for fjernkontroll for informasjon om batterikrav i fjernkontroll 16 TVen m ikke bli utsatt for v ske i form av drypping ell...

Страница 64: ...For mer informasjon se kapittel Forklaring av TV inn og utganger Setup TV table stand Steg 1 Legg TVen med skjermen ned p et mykt t ystykke eller en pute s skjermen ikke blir skadet Skjermen f r lett...

Страница 65: ...ddata COAX Koaksial utgang CI Cl kortleser MINI AV Koble til Audio Video kabel fra DVD eller VCR MINI YPbpR Koble til YPbPr kabel fra DVD eller VCR USB Koble til USB utstyr for bruke TVens mediafunksj...

Страница 66: ...den som opp pilen p fjernkontrollen og kan brukes til velge menyalternativer CH Skanner gjennom kanallisten nedover I TV menyen opptrer den som ned pilen p fjernkontrollen og kan brukes til velge meny...

Страница 67: ...Er det samsvar mellom polaritetene Er batteriene tomme Er det en feil i str mforsyningen Er str mledningen koblet til Er det noe som blokkerer eller kan forstyrre fjernkontrollsensoren OBS Brukte batt...

Страница 68: ...lkilder INFO Vis informasjon om aktuell signalkilde Velg menyalternativer p skjermen og endre verdier i meny OK Enter og bekreft knapp MENU Vis OSD menyen EXIT Lukk menyen TEXT Tekst TV modus INDEX Vi...

Страница 69: ...isten over signalkilder du kan velge mellom Bruk pilene til velge kilden du vil bruke og trykk OK for bekrefte F rstegangsinnstillinger Koble en RF kabel fra porten p TVen som heter ANT til TV uttaket...

Страница 70: ...gelig i TV input Trykk MENU p fjernkontrollen Velg CHANNEL fra hovedmenyen Trykk p OK knappen for g videre til kanalmenyen Autos k S k etter kanaler automatisk Du kan avbryte s ket med MENU knappen AT...

Страница 71: ...Du kan ogs legge til eller fjerne kanalen fra favorittlisten din med FAV knappen p fjernkontrollen Hvis du vil gi kanalen et nytt navn kan du legge inn ord med knappene Signalinformasjon Trykk p knap...

Страница 72: ...nen til f r du kan se EPG informasjonen til den enkelte kanalen For aktivere bruk knappene til velge en kanal i den venstre kolonnen trykk s OK for bekrefte 3 Bruk knappene for skifte mellom kolonner...

Страница 73: ...bildet HDMI modus Velg HDMI modus for lyd video og PC Lydmeny I lydmenyen kan du justere TVens lydeffekter Trykk p MENU p fjernkontrollen Velg LYD i ho vedmenyen Trykk p OK knappen for g videre til L...

Страница 74: ...ere innstillingene for TVens l sefunksjon Trykk p MENU p fjernkontrol len Velg L S i hovedmenyen Trykk p OK knappen for g videre til l semenyen Systeml s Trykk p OK for pne oppgi passord det fabrikkin...

Страница 75: ...et ikke er noe signal F rstegangsinstallasjon For velge relevante alternativer inkl OSD spr k land og s k Tilbakestill Trykk p OK knappen for legge inn en dialog velg JA for tilbakestille til fabrikki...

Страница 76: ...fjernkontrollen for pne mediavinduet G inn p filmsiden bruk deretter knappene for velge en opptaksfil og trykk p OK for starte avspilling i fullskjermmodus Trykk p knappen for spille av Spol bakover T...

Страница 77: ...i signalkildemenyen og trykk p OK Hovedvinduet for mediafunksjon vises lenger ned Du kan velge FOTO MUSIKK FILM eller TEKST n r du g r gjennom mediafilene N r du har valgt FOTO MUSIKK FILM eller TEKST...

Страница 78: ...fremvisningen og g tilbake til bildelisten 4 Velg tilbake ikonet for g tilbake til forrige meny Musikk menyen 1 Trykk p for velge MUSIKK Trykk OK for pne 2 Trykk p for velge nsket mappe og trykk p OK...

Страница 79: ...filmavspillingen og g tilbake til filmlisten 4 Velg tilbake ikonet for g tilbake til forrige meny Tekst menyen 1 Trykk p for velge TEKST Trykk OK for pne 2 Trykk p for velge nsket mappe og trykk p OK...

Страница 80: ...videokablene r d bl gr nn til de korresponderende inngangene p siden av Tven Kontroller antennetilkoblinger Kontroller at alle kablene sitter ordentlig i inngangene p siden av Tven Pr v justere farge...

Страница 81: ...i har oppgitt Feilaktig installering kan for rsake skader p apparat eller personer TV spesifikasjoner Str mtilf rsel AC 100 240V 50 60Hz Str mstyrke 79W Video Avi MPEG MPEG 4 Musikk Mp3 AAC Foto Jpg j...

Страница 82: ...ta tai vastaavaa 6 Puhdista ainoastaan kuivalla rievulla 7 l tuki tuuletusaukkoja Taka ja alapuolen aukot ovat tuuletusta varten varmistamassa TV n moitteettoman toiminnan ilman ylikuumenemista N it a...

Страница 83: ...nmyyj n tai paikalliseen s hk yhti n Katso k ytt ohjeesta tietoa kaukos timen paristosta TV t ei saa altistaa kosteudelle tai roiskeille TV n p lle ei saa sijoittaa nestett sis lt vi esineit kuten mal...

Страница 84: ...ht liittimen kuvaus lis tietojen saamiseksi Uuden TV vastaanottimesi valmistelut Vaihe 1 Laita TV kuvaruutu alasp in pehme lle rievulle tai tyynylle est ksesi kuvaruudun vaurioitumisen Kuvaruutu voi h...

Страница 85: ...o ett nidataa COAX Koaksiaalil ht CI Cl kortinlukija MINI AV Yhdist Audio Video liitin DVD tai videolaitteeseen MINI YPbpR Yhdist YPbPr liitin DVD tai videolaitteeseen USB Yhdist USB laite TV n mediat...

Страница 86: ...CH Selaa kanavalistan l pi K yt nuolia yl s ja alas kaukos timess valikkovaihtoehdot valitaksesi CH Selaa kanavalistan l pi K yt nuolia yl s ja alas kaukos timess valikkovaihtoehdot valitaksesi VOL L...

Страница 87: ...vatko paristot lopussa Onko kysymyksess s hk katkos Onko virtajohto kytkettyn Onko kaukos timen tunnistimen l hell jokin h iri tekij tai este VAROITUS K ytetyt paristot tulee kierr tt Pid poissa laste...

Страница 88: ...hteist INFO N ytt nykyisen tulol hteen K yt valitaksesi kohteita n yt ss ja vaihtaaksesi valikon arvoja OK Valitse ja vahvista painike MENU Paina OSD valikon n hd ksesi EXIT Poistu valikosta TEXT Sii...

Страница 89: ...ksesi tulol hdelistan K yt nuolia valitaksesi tulol hteen ja paina OK vahvistaaksesi Asetukset ensimm isell k ytt kerralla Liit RF kaapeli ANT TV sis ntulosta antenniulostuloon 1 Kieli Valitse kieli j...

Страница 90: ...tulon kautta Paina kaukos timen MENU painiketta Valitse CHANNEL p valikossa Paina OK painiketta siirty ksesi CHANNEL valikkoon Automaattinen haku Hakee kanavia automaattisesti Voit keskeytt haun MENU...

Страница 91: ...Voit my s lis t tai poistaa kanavan suosikkikanavien listasta kaukos timen FAV painikkeella Vaih taaksesi nime voit sy tt sanoja painikkeilla Signaali informaatio Paina painiketta signaali informaatio...

Страница 92: ...i k yt painikkeita ja valitse kanava vasemmasta sarakkeesta paina sitten OK vahvistaaksesi 3 K yt painikkeita vaihtaaksesi sarakkeiden v lill 4 K yt painikkeita valitaksesi toinen ohjelma kanava lista...

Страница 93: ...udio video tai PC nivalikko nivalikkoa k ytet n s t m n TV nen tehoa Paina kaukos timen MENU painiketta Va litse SOUND p valikosta Paina OK painiketta siirty ksesi SOUND valikkoon nitila Valitse oletu...

Страница 94: ...t m n TV lukituksen vaikutusta Paina kaukos timen MENU painiketta Valitse LOCK p valikosta Paina OK painiketta lukkovalikkoon siirty ksesi J rjestelm lukko Paina OK painiketta p st ksesi sis n Kirjoit...

Страница 95: ...le Asetusten asettaminen ensimm ist kertaa Asettaa olennaiset asetukset kuten OSD kieli maa ja haku Reset Paina OK painiketta p st ksesi valintaikkunaan valitse YES palauttaaksesi oletusasetukset Soft...

Страница 96: ...ainiketta n hd ksesi media n yt n Siirry elokuvasivulle k yt sen j lkeen painikkeita valitaksesi tallennetun tiedoston ja paina OK aloittaaksesi toiston koko n yt n tilassa Paina painiketta toistaakse...

Страница 97: ...dia sis ntulol hteiden valikosta paina OK Alla n ytet n p n ytt multimedia toiminnolle Mediatiedostoja katsellaksesi voit valita seuraavista PHOTO MUSIC MOVIE tai TEXT Valittuasi PHOTO MUSIC MOVIE tai...

Страница 98: ...ien toiston ja palataksesi kuvaluetteloon 4 Valitse paluu kuvake edelliseen valikkoon palataksesi MUSIIKKI valikko 1 Paina ja valitse MUSIC Paina OK p st ksesi valikkoon 2 Paina valitaksesi kansion ja...

Страница 99: ...kuvan n yt n ja palataksesi elokuvaluetteloon 4 Valitse paluu kuvake edelliseen valikkoon palataksesi TEKSTI valikko 1 Paina ja valitse TEXT Paina OK p st ksesi valikkoon 2 Paina valitaksesi kansion j...

Страница 100: ...sininen vihre tulee liitt vastaaviin sis ntuloihin TV n sivussa Tarkista antennikytkenn t Varmista ett kaikki kaapelit on kyteketty kunnolla TV ulostuloon TV n sivussa Yrit s t v riasetukset kuvan par...

Страница 101: ...linen asennus saattaa aiheuttaa henkil vahinkoja tai vaurioita laitteeseen TV n tekniset tiedot Virtal hde AC 100 240V 50 60Hz Virrankulutus 79W Video Avi MPEG MPEG 4 Musiikki Mp3 AAC Valokuvat Jpg jp...

Результаты поиска

Содержание CHLED140

Отзывы:

Champion CHLED140, Руководство пользователя, Страница: 17 / 101

Результаты поиска

Содержание CHLED140

Отзывы: