Champion Global Power Equipment 3500 E2 DF Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 88

MANUAL CONVENTIONS

Gjør deg selv kjent med følgende symboler. Sikkerhetssymbolet og nøkkelordene er sikkerhetsadvarsler. Følg alle

sikkerhetsmeldinger for å unngå ulykker eller personskade.

FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som,
hvis den ikke unngås,

kan

føre til en mindre eller

moderat personskade.

CAUTION

FORSIKTIG brukt uten symbolet for sikkerhetsvarsel
indikerer en potensielt farlig situasjon, som hvis den
ikke unngås,

kan

føre til skade på eiendom.

CAUTION

FARE indikerer en farlig situasjon som, hvis
den ikke unngås,

vil

føre til død eller alvorlig

personskade.

DANGER

ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, hvis
den ikke unngås,

kan

føre til død eller alvorlig

personskade.

WARNING

Содержание 3500 E2 DF

Страница 1: ...ns are included in this manual DUAL FUEL GENERATOR Frame Type Electric Start This manual covers the following models 3500 E2 DF EU SC 7500 E2 DF EU SC T h ree Year Limited Warran t y G a rant a limita...

Страница 2: ...Oil Type see Add Engine Oil section For Fuel Type see Add Fuel section Introduction Congratulations on purchasing your generator Please follow these instructions and maintain it correctly Accessories...

Страница 3: ...t avoided may result in minor or moderate injury CAUTION CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage CAU...

Страница 4: ...maged or frayed DO NOT operate generator in wet weather DO NOT allow children or unquali ed persons to operate or service the generator Use a ground fault circuit interrupter GFCI in damp areas and ar...

Страница 5: ...apacity can damage the generator and or electrical devices connected to it DO NOT overload the generator Start the generator and allow the engine to stabilize before connecting electrical loads Connec...

Страница 6: ...VE Fire or explosion can cause severe burns or death Unintentional startup can result in entanglement traumatic amputation or laceration DANGER When adding or removing Petrol Turn the generator off an...

Страница 7: ...adding fuel and oil tip the generator on it s side 2 Slide the wheel bolt through the at washer bushing and wheel 3 Slide the bolt through the mount point on the frame 4 Fasten securely with the lock...

Страница 8: ...otive oil NOTE Synthetic oil may be used after the 5 hour initial break in period Using synthetic oil does not increase the recommended oil change interval Full synthetic 5W 30 oil will aid in startin...

Страница 9: ...content of less than 10 by volume 2 DO NOT mix oil with fuel 3 Clean the area around the fuel cap 4 Remove the fuel cap 5 Slowly add fuel to the tank DO NOT OVERFILL Fuel can expand after lling A min...

Страница 10: ...not been plugged or kept closed must also be purged The purging process should be done by a LPG supplier Cylinders from an exchange supplier should have been purged and lled properly already Always p...

Страница 11: ...r Using a generator or electrical appliance in wet conditions such as rain or snow or near a pool or sprinkler system or when your hands are wet could result in electrocution WARNING WARNING During op...

Страница 12: ...ting a warm engine move the choke lever to the 75 CHOKE detent position 5 Push the battery switch to the ON position 6 Push the ignition switch to the ON position 7 ELECTRIC START Press and hold the i...

Страница 13: ...rm engine move the choke lever to the 75 CHOKE detent position 8 Press and hold the ignition switch to the START position Release as the engine begins to start If the engine fails to start within ve s...

Страница 14: ...the generator DO NOT overload the generator Connecting a generator to your electric utility company s power lines or to another power source may be against the law In addition this action if done inco...

Страница 15: ...hese steps to add electrical load 1 Start the generator with no electrical load attached 2 Allow the engine to run for several minutes to stabilize 3 Plug in and turn on the rst item It is best to att...

Страница 16: ...nt accidental starting remove and ground spark plug wire before performing any service Oil Change oil when the engine is warm Refer to the oil speci cation to select the proper grade of oil for your o...

Страница 17: ...5 Replace the spark arrester if it is damaged 6 Position the spark arrester in the muf er and attach with the screws Failure to clean the spark arrester will result in degraded engine performance CAUT...

Страница 18: ...the the OFF position and the battery leads have been disconnected from the battery DANGER Generator Battery This product is equipped with an automatic battery charging circuit The battery will receiv...

Страница 19: ...l LPG cylinder Low oil level Fill crankcase to the proper level Place generator on a at level surface Generator cannot supply enough power or overheating Generator is overloaded Review load and adjust...

Страница 20: ...ttet Fyll p olja F r br nsletyp se avsnittet Fyll p br nsle Introduktion Grattis till att ha k pt denna generator V rda och ta hand om den korrekt Tillbeh r CPE tillverkar och tillhandah ller en m ngd...

Страница 21: ...undviks kan leda till mindre eller m ttliga personskador CAUTION VARNING utan symbolen f r s kerhetsvarning anger en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till skador p egendom...

Страница 22: ...INTE generatorn i v tt v der TILL T INTE att barn eller okvali cerade personer hanterar eller genomf r underh ll p generatorn Anv nd en s kerhetsbrytare p fuktiga st llen eller p st llen med str mf r...

Страница 23: ...rstiga generatorns driftkapacitet kan skada generatorn och eller de elektriska enheter som r kopplade till den VERBELASTA INTE generatorn Starta generatorn och l t motorn stabiliseras innan du anslute...

Страница 24: ...DANGER H ll alltid gasolcylindern i uppr tt l ge Gasol br nner huden om den kommer i kontakt med den H ll alltid gasol p borta fr n huden Vid p fyllning eller t mning av petroleum St ng av generatorn...

Страница 25: ...Hylsnyckel ing r inte T ng ing r inte 1 Luta generatorn p sidan innan du fyller p br nsle eller olja 2 F r in hjulbulten genom den platta brickan bussningen och hjulet 3 F r in bulten genom montering...

Страница 26: ...tetisk olja NOTE Syntetisk olja f r anv ndas efter de f rsta 5 timmarnas ink rningsperiod Anv nd av syntetisk olja f rl nger inte det rekommenderade intervallet f r byte av olja Helt syntetisk 5W 30 o...

Страница 27: ...en etanolhalt p mindre n 10 per volym Blyfri bensin till bilen g r bra att anv nda men alkylatbensin r b ttre 2 BLANDA INTE olja och br nsle 3 Reng r omr det runt br nslelocket 4 Skruva av br nslelock...

Страница 28: ...eller h llits st ngda m ste ocks reng ras T mningsprocessen m ste utf ras av en gasol leverant r Cylindrar fr n en bytesleverant r b r redan ha t mts och fyllts p korrekt Placera alltid cylindern s at...

Страница 29: ...rator eller elektrisk apparat i v ta omst ndigheter s som regn och sn eller i n rheten av en pool eller ett sprinklersystem eller n r dina h nder r v ta kan leda till d dlig elektrisk chock WARNING WA...

Страница 30: ...ta chokespaken till l ge 75 choke f r att starta om en varm motor 5 Tryck batteriomkopplaren till l ge ON 6 Tryck t ndningen till l ge ON 7 ELEKTRISK START Tryck ner och h ll t ndningen i l ge START S...

Страница 31: ...ill l ge 75 choke f r att starta om en varm motor 8 Tryck ner och h ll t ndningen i l ge START Sl pp t ndningen genast motorn startar Om motorn inte startar inom fem sekunder sl pp t ndningen och v nt...

Страница 32: ...generatorn VERBELASTA INTE generatorn Att ansluta en generator till ditt eln t eller till n gon annan kraftk lla kan strida mot lagen F rutom detta kan det om det g rs felaktigt skada din generator o...

Страница 33: ...heter n r du kar p den elektriska belastningen 1 Starta generatorn utan n gon elektrisk belastning inkopplad 2 L t motorn k ras i n gra minuter f r att stabiliseras 3 Koppla in och starta den f rsta e...

Страница 34: ...rebygga oavsiktlig start av motorn ta bort och jorda sladden till t ndstiftet innan underh ll genomf rs Olja Byt olja n r motorn r varm Se oljespeci kationen f r att v lja r tt oljekvalitet f r din an...

Страница 35: ...6 F st gnistskyddet vid ljudd mparen med skruvarna Att inte reng ra gnistskyddet g r att motorns prestanda minskar CAUTION UNDERH LL OCH F RVARING Ska utf ras av kunniga erfarna gare eller av Champion...

Страница 36: ...ooler har kopplats bort fr n batteriet n r generatorn ska f rvaras under en l ngre tid DANGER Generatorbatteri Denna produkt r utrusta med en automatisk batteriladdningsenhet Batteriet laddas n r moto...

Страница 37: ...l l mplig niv Placera generatorn p en platt j mn yta Generatorn alstrar inte tillr ckligt med str m eller verhettas Generatorn r verbelastad Kontrollera belastningen och justera Se Str mhantering Otil...

Страница 38: ...g von Teilen und bei technischen und oder Garantieanfragen bereit Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Stromerzeugers Bitte und p egen Sie korrekt Mobiler Stromerzeuger Dieses Ger t ist ei...

Страница 39: ...VORSICHT die ohne das Sicherheitswarnsymbol verwendet wird weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu Sachsch den f hren kann VORSICHT GEFAHR weist auf e...

Страница 40: ...Material enthalten wie z B Metallb den Verwenden Sie zugelassene Transfer Ger te um den Generator ins Stromnetz integrieren Informieren Sie Ihr Versorgungsunternehmen bevor Sie den Generator an Ihr S...

Страница 41: ...enden Ger ten Verwenden Sie dieses Produkt NIEMALS zur Stromversorgung von Medizinprodukten oder medizinischen Ger ten Informieren Sie sofort Ihren Stromversorger wenn Sie oder jemand in Ihrem Haushal...

Страница 42: ...bnahme kann zu traumatischen Amputationen oder Schnittwunden f hren GEFAHR zu achten dass das Flaschenventil vom gleichen Typ ist Halten Sie den LPG Zylinder immer in aufrechterPosition LPG verbrennt...

Страница 43: ...ben Sie die Radschraube durch die Unterlegscheibe die Buchse und das Rad 3 Schieben Sie die Schraube durch den Befestigungspunkt am Rahmen 4 Befestigen Sie es sicher mit der Kontermutter 5 Wiederholen...

Страница 44: ...nthetisches l kann nach der anf nglichen Einarbeitungszeit von 5 Stunden verwendet werden Die Verwendung von synthetischem l verl ngert nicht das empfohlene lwechselintervall Vollsynthetisches 5W 30 l...

Страница 45: ...halt von weniger als 10 Vol 2 Mischen Sie KEIN l mit Kraftstoff 3 Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel 4 Entfernen Sie den Tankdeckel 5 Geben Sie den Kraftstoff langsam in den Tank NICHT BERF LL...

Страница 46: ...Zylinders 1 Stellen Sie sicher dass sich das Kraftstoffventil am Generator in der Aus Stellung be ndet 2 Befestigen Sie den LPG Schlauch im Lieferumfang enthalten am LPG Schlauchanschluss an der Seit...

Страница 47: ...ftungsschlitzen oder Einl ssen auf Bei der Aufstellung des Generators sind Wind und Luftstr me sorgf ltig zu ber cksichtigen Bei Nichtbeachtung der entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen kann die Hers...

Страница 48: ...vom Generator Starten oder stoppen Sie den Generator niemals wenn elektrische Ger te angeschlossen oder eingeschaltet sind 3 Drehen Sie das Benzin Kraftstoffventil in die Position ON 4 Den Chokehebel...

Страница 49: ...nd den Fl ssiggasschlauch anschlie en 4 Den LPG Zylinder Kraftstoffknauf vollst ndig ffnen 5 Dr cken Sie den Z ndschalter in die Position ON 6 Dr cken Sie den Batterieschalter in die Position ON 7 ELE...

Страница 50: ...es LPG Beh lters am Ende des Generators in der N he des Griffs wo die Luft des Motorgebl ses aus dem Generator austritt Diese Luft wird durch das berstr men des Motors leicht erw rmt Der Beh lter soll...

Страница 51: ...elektrischen Ger te aus die Sie gleichzeitig betreiben m chten 2 Addieren Sie die Lau eistung in Watt dieser Ger te Diese Wattleistung wird ben tigt um die Verbraucher am laufen zu halten 3 Identi zi...

Страница 52: ...8 mm 0 028 0 031 in Motorwartung Um ein versehentliches Starten zu verhindern entfernen und erden Sie das Z ndkerzenkabel bevor Sie eine Wartung durchf hren l Wechseln Sie das l wenn der Motor warm is...

Страница 53: ...t ist 6 Positionieren Sie den Funkenschutz im Schalld mpfer und befestigen Sie ihn mit den beiden Schrauben Wenn der Funkenschutz nicht gereinigt wird f hrt dies zu einer Verschlechterung der Motorlei...

Страница 54: ...fventil und der Batterieschalter auf AUS gestellt sind und die Batterieleitungen von der Batterie getrennt wurden GEFAHR Generator Batterie Dieses Produkt ist mit einer automatischen Batterieladeschal...

Страница 55: ...atterieschalter auf die Position ON stellen Der Generator schaltet sich w hrend des Betriebs ab Kein Kraftstoff mehr Kraftstofftank f llen Niedriger lstand Kurbelgeh use bis zum richtigen Niveau bef l...

Страница 56: ...For oljetype se avsnittet Fyll p olje For drivstofftype se avsnittet Fyll p drivstoff Introduksjon Gratulerer med kj pet av generatoren din Vedlikeholdes p riktig m te Tilbeh r CPE produserer og leve...

Страница 57: ...nng s kan f re til en mindre eller moderat personskade CAUTION FORSIKTIG brukt uten symbolet for sikkerhetsvarsel indikerer en potensielt farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til skade p...

Страница 58: ...ske ledninger som er slitt skadet eller frynsete IKKE bruk generatoren i fuktig v r IKKE la barn eller ukvali sert personell betjene eller vedlikeholde generatoren Bruk en jordfeilbryter GFCI i fuktig...

Страница 59: ...iftskapasitet kan skade generatoren og eller eventuelle elektriske apparater som er koblet til den IKKE overbelast generatoren Start generatoren og la motoren stabilisere seg f r tilkobling av elektri...

Страница 60: ...erventilen er av samme type S rg alltid for at LPG sylinderen st r oppreist LPG vil f re til branns r hvis det kommer i kontakt med huden Hold alltid LPG vekk fra huden Ved fylling eller fjerning av b...

Страница 61: ...neratoren over p siden f r p fylling av drivstoff og olje 2 F r hjulbolten gjennom den ate skiven foringen og hjulet 3 Skyv bolten gjennom monteringspunktet p rammen 4 Fest med l semutteren 5 Gjenta t...

Страница 62: ...etisk olje kan brukes etter den f rste innkj ringstiden p 5 timer Bruk av syntetisk olje ker ikke den anbefalte intervalltiden for oljeskift Fullsyntetisk olje av typen 5W 30 gir starthjelp i kalde om...

Страница 63: ...anolinnhold som er mindre enn 10 m lt etter volum 2 IKKE bland olje med drivstoff 3 Rengj r omr det rundt p fyllingslokket 4 Fjern p fyllingslokket 5 Fyll drivstoff sakte p tanken IKKE FYLL FOR MYE Dr...

Страница 64: ...holdt stengt skal ogs renses Renseprosessen b r utf res av en LPG forhandler Beholdere fra leverand rer som driver med byttesalg skal v re renset og fylt allerede Plasser alltid beholderen slik at kob...

Страница 65: ...elektrisk apparat i fuktige forhold slik som regn eller sn i n rheten av et basseng eller et sprinklersystem eller der hendene dine er v te kan f re til elektrisk st t WARNING WARNING Under drift bli...

Страница 66: ...oke stillingen a For omstart av en varm motor ytt chokehendelen til 75 CHOKE stillingen 5 Skyv batteribryteren til P posisjon 6 Skyv tenningsbryteren til P posisjon 7 ELEKTRISK START Trykk og hold inn...

Страница 67: ...stillingen a For omstart av en varm motor ytt chokehendelen til 75 CHOKE stillingen 8 Trykk og hold inne tenningsbryteren i START posisjon Slipp n r motoren starter Hvis motoren ikke starter innen fe...

Страница 68: ...il generatoren IKKE overbelast generatoren Tilkobling av en generator til kraftselskapets nett eller til en annen str mkilde kan stride mot lovverket I tillegg kan denne handlingen hvis den utf res p...

Страница 69: ...er Str mstyring garanteres det at bare en enhet starter av gangen Str mstyring Bruk f lgende formel til konvertere volt og ampere til watt Volt x ampere Watt For forlenge levetiden til generatoren din...

Страница 70: ...luggen Vedlikehold utskiftning eller reparasjon av styringsenheter for avgassutslipp og systemer kan utf res av alle motorverksteder eller individer som ikke driver med kj ret y NOTE Feil vedlikehold...

Страница 71: ...INTENANCE AND STORAGE Skal utf res av kunnskapsrike erfarne eiere eller CPE serti serte servicesentre Vedlikehold av generatoren S rg for at generatoren holdes ren og lagres riktig Enheten skal bare b...

Страница 72: ...g og at ledningene er koblet fra batteriet DANGER Generatorbatteri Dette produktet er utstyrt med en automatisk batteriladekrets Batteriet tar i mot ladespenning mens motoren g r Batteriet oppretthold...

Страница 73: ...t oljeniv Fyll veivhuset til riktig niv Plasser generatoren p et att jevnt underlag Generatoren klarer ikke levere nok str m eller den overopphetes Generatoren er overbelastet Se over belastningen og...

Страница 74: ...ine Run Time at 1 2 Load 10 0 h Propane Run Time at 1 2 Load 11 0 h Noise Level 68 0 dBA Inverter No Parallel Capability No DC Operation No Voltmeter Intelligauge Automatic Voltage Regulation Yes Batt...

Страница 75: ...e Run Time at 1 2 Load 8 0 h Propane Run Time at 1 2 Load 5 5 h Noise Level 74 0 dBA Inverter No Parallel Capability No DC Operation No Voltmeter Intelligauge Automatic Voltage Regulation Yes Battery...

Страница 76: ...76 TECHNICAL DIAGRAMS 3500 E2 EU SC PARTS DIAGRAM...

Страница 77: ...77 TECHNICAL DIAGRAMS 3500 E2 EU SC PARTS LIST EN...

Страница 78: ...78 TECHNICAL DIAGRAMS 3500 E2 EU SC PARTS DIAGRAM...

Страница 79: ...79 TECHNICAL DIAGRAMS 3500 E2 EU SC PARTS LIST EN...

Страница 80: ...80 TECHNICAL DIAGRAMS 7500 E2 EU SC PARTS DIAGRAM...

Страница 81: ...81 TECHNICAL DIAGRAMS 7500 E2 EU SC PARTS LIST EN...

Страница 82: ...82 TECHNICAL DIAGRAMS 7500 E2 EU SC PARTS DIAGRAM...

Страница 83: ...83 TECHNICAL DIAGRAMS 7500 E2 EU SC PARTS LIST EN...

Страница 84: ...84 TECHNICAL DIAGRAMS 3500 E2 EU SC WIRING DIAGRAM...

Страница 85: ...85 TECHNICAL DIAGRAMS 7500 E2 EU SC WIRING DIAGRAM EN...

Страница 86: ...Page intentionally left blank...

Страница 87: ...Page intentionally left blank...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание 3500 E2 DF

Отзывы:

Похожие инструкции для 3500 E2 DF

Бренды по названию

Популярные бренды

Champion Global Power Equipment 3500 E2 DF, Руководство пользователя и инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3500 E2 DF

Отзывы:

Похожие инструкции для 3500 E2 DF

Бренды по названию

Популярные бренды