Chamberlain LJ8900W Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 64

Содержание LJ8900W

Страница 1: ...odel number is located on the front cover of the operator DO NOT exceed 10 complete cycles of door operation per hour This product is to be installed and serviced by a trained door systems technician only This product may require adjustments to door springs and or track configurations This product is not intended for use on low headroom tracks with outside pickup drum or doors utilizing extension ...

Страница 2: ...ch the Collar to the Door Operator 6 Attach Mounting Bracket to Door Operator 7 Installation 7 Position and Mount the Door Operator 8 Attach the Emergency Release Rope and Handle 9 Install the Automatic Door Lock Not Provided 9 Attach the Cable Tension Monitor Required 10 Install the Single Button Control Station 11 Install the Protector System 12 Install the Light Curtain Not Provided 15 Connect ...

Страница 3: ...he end of torsion bar d The torsion bar must extend at least 1 5 3 81 cm past the bearing This may vary depending on your installation requirements e An electric outlet is required within 6 ft 1 83 m of the installation area If outlet does not exist contact a qualified electrician f Depending upon building construction extension brackets or wood blocks may be needed to install safety reversing sen...

Страница 4: ... To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH ALWAYS call a trained door systems technician if door binds sticks or is out of balance An unbalanced door may NOT reverse when required NEVER try to loosen move or adjust door door springs cables pulleys brackets or their hardware ALL of which are under EXTREME tension Disable ALL locks and remove ALL ropes connected to door BEFORE installing and opera...

Страница 5: ...acking material Single Button Control Station Screw 10 32 2 Screw 14 10x2 4 Handle Rope Screw 1 4 20x1 2 2 Carriage Bolt 1 4 20x1 2 2 Wing Nut 1 4 20 2 Additional Items You May Need Extension brackets Model 041A5281 1 or wood blocks Depending upon building construction extension brackets or wood blocks may be needed to install the safety reversing sensor Fastening hardware Alternate floor mounting...

Страница 6: ... hole should be placed on the motor shaft Ensure that the collar is seated all the way on motor shaft until stop is reached 3 Position the collar so the screws are facing out and are accessible when attached to the torsion bar 4 Securely tighten the 2 square head set screws closest to the motor shaft by turning the screws 1 4 1 2 turn after making contact with the motor shaft Attach the Collar to ...

Страница 7: ...tructed to do so 8 NEVER wear watches rings or loose clothing while installing or servicing operator They could be caught in door or operator mechanisms 9 Install wall mounted door control within sight of the door out of reach of children at a minimum height of 5 feet 1 5 m above floors landings steps or any other adjacent walking surface away from ALL moving parts of the door 10 Install the Emerg...

Страница 8: ...e door operator from torsion bar Drill 3 16 pilot holes at the marked locations Drill through metal door rail plates if necessary 6 Slide the door operator back onto the torsion bar until pilot holes align with bracket 7 Tighten the 2 square head set screws on the torsion bar For a hollow torsion bar tighten screws 3 4 1 full turn after making contact with the bar For a solid shaft torsion bar tig...

Страница 9: ... the lock template to the track so that the bolt hole is approximately 3 7 6 cm from the center of a door roller 3 Drill holes as marked on the template 4 Fasten automatic door lock to the outside of the door track with hardware provided 5 Run bell wire up wall to door operator Use insulated staples to secure wire in several places Insert wire through the bottom of the door operator 6 Plug the con...

Страница 10: ...r operator Use insulated staples to secure wire 6 Connect bell wire to the green quick connect terminals on the door operator polarity is not important NOTE Cable must have tension through entire door travel Make sure there is no slack in cable on opposite side of door during normal operation If slack occurs during door travel adjust cables as required A second cable tension monitor may be install...

Страница 11: ... DEATH from electrocution Be sure power is NOT connected BEFORE installing door control Connect ONLY to 24 VOLT low voltage wires To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing door Install door control within sight of door out of reach of children at a minimum height of 5 feet 1 5 m above floors landings steps or any other adjacent walking surface and away from ALL moving parts of doo...

Страница 12: ...ware If it is necessary to mount the sensors on the wall the brackets must be securely fastened to a solid surface such as the wall framing Extension brackets see accessories are available if needed If installing in masonry construction add a piece of wood at each location to avoid drilling extra holes in masonry if repositioning is necessary The invisible light beam path must be unobstructed No p...

Страница 13: ...door Be sure there is enough clearance for the sensor beam to be unobstructed 2 If additional depth is needed an extension bracket see Accessories or wood blocks can be used 3 Use bracket mounting holes as a template to locate and drill 2 3 16 diameter pilot holes on the wall at each side of the door no higher than 6 15 cm above the floor 4 Attach brackets to wall with lag screws not provided If u...

Страница 14: ...rt the white black wires into the grey terminal on the door operator To insert or remove the wires from the terminal push in the tab with a screwdriver tip MOUNTING THE SAFETY REVERSING SENSORS 1 Slide a 1 4 20x1 2 carriage bolt head into the slot on each sensor 2 Use wing nuts to fasten safety reversing sensors to brackets with lenses pointing toward each other across the door Be sure the lens is...

Страница 15: ... mounting bracket to the mounting surface 5 Tighten the screws to secure the Light Curtain to the mounting bracket 6 Secure the other Light Curtain to the opposite side of the door following steps 2 5 making sure they are aligned WIRING Transmitting Light Curtain White Wire to white terminal on door operator Black Wire to gray terminal on door operator Transmitting and Receiving Light Curtains Bro...

Страница 16: ...not come into contact with moving parts 10 Reinstall cover To avoid installation difficulties do not run the door operator at this time To reduce the risk of electric shock your door operator has a grounding type plug with a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type outlet If the plug doesn t fit into the outlet you have contact a qualified electrician to install the proper...

Страница 17: ...ite side of the door Invisible light beam ENSURE THE SAFETY REVERSING SENSORS OR LIGHT CURTAIN ARE ALIGNED The door will not close if the sensors have not been installed and aligned correctly When the light beam is obstructed or misaligned while the door is closing the door will reverse If the door is already open it will not close The sensors can be aligned by loosening the wing nuts aligning the...

Страница 18: ...ed and black wires from the door operator to the corresponding terminals on the battery 5 Replace the battery cover 6 Plug in the door operator BATTERY STATUS LED Green LED All systems are normal A solid green LED light indicates the battery is fully charged A flashing green LED indicates the battery is being charged Orange LED The door operator has lost power and is in battery backup mode A solid...

Страница 19: ...ing door Incorrect adjustment of door travel limits will interfere with proper operation of safety reversal system After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST reverse on contact with 1 1 2 high 3 8 cm object or 2x4 laid flat on floor 1 1 3 5 4 2 PROGRAMMING BUTTONS UP Button Adjustment Button DOWN Button To prevent damage to vehicles be sure fully open door p...

Страница 20: ...perator carton in the path of the door 3 Press the control station button to close the door The door will not move more than an inch 2 5 cm The door operator will not close from a control station if the indicator light in either sensor is off alerting you to the fact that the sensor is misaligned or obstructed If the door operator closes the door when the safety reversing sensor is obstructed do n...

Страница 21: ... Return the door to the closed position 4 Pull the emergency handle a second time 5 Reconnect the door to the door operator Test Cable Tension Monitor To Open the Door Manually 5 1 With the door fully closed the automatic door lock bolt should be protruding through the track 2 Operate the door in the open direction The automatic door lock should retract before the door begins to move 3 Operate the...

Страница 22: ...ER use emergency release handle unless doorway is clear of persons and obstructions 8 After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Failure to adjust the door operator properly may cause SEVERE INJURY or DEATH 9 Safety reversal system MUST be tested every month Door MUST reverse on contact with 1 1 2 3 8 cm high object or a 2x4 laid flat on the floor Failure to adjust th...

Страница 23: ...For more information see page 12 Using Your Door Operator USING YOUR DOOR OPERATOR The door operator can be activated through a wall mounted door control remote control wireless keyless entry or myQ accessory When the door is closed and the door operator is activated the door will open If the door senses an obstruction or is interrupted while opening the door will stop When the door is in any posi...

Страница 24: ... 1 Press and hold the LEARN button on door operator until the learn LED goes out approximately 6 seconds All remote control and keyless entry codes are now erased Reprogram any accessory you wish to use ERASE ALL DEVICES INCLUDING myQ ENABLED ACCESSORIES 1 Press and hold the LEARN button on door operator until the learn LED goes out approximately 6 seconds 2 Immediately press and hold the LEARN bu...

Страница 25: ...alled to ensure a minimum 20 cm 8 in distance is maintained between users bystanders and device This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules and Industry Canada ICES standard These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generat...

Страница 26: ...s such as a broken spring or door lock correct as needed Replace logic board if necessary Door operator hums for 1 2 seconds no movement Manually open and close the door Check for binding or obstructions such as a broken spring or door lock correct as needed Replace motor if necessary 1 6 Door coast after it has come to a complete stop Program travel to coasting position or have door balanced by a...

Страница 27: ... tension monitor is correctly installed If a second cable tension monitor has been removed follow the instructions to relearn a single cable tension monitor See Installation Step 4 The safety reversing sensor must be connected and aligned correctly before the door operator will move in the down direction If you are able to close the door using constant pressure verify the safety reversing sensors ...

Страница 28: ... not moving left right excessively Check to make sure the torsion bar is not visibly moving up and down as it rotates Check that the door operator is mounted at a right angle to the Jackshaft If not move the position of the mounting bracket Automatic door lock connector will not fit the door operator plug Older model 24V door locks are incompatible Use automatic door lock model 841LM see Accessori...

Страница 29: ...5034 Safety Reversing Sensor kit receiving and sending sensors with 2 conductor bell wire attached 5 041C0902 Mounting bracket 6 41A5266 1 Safety reversing sensor brackets 2 7 041D8615 Collar NOT SHOWN 114A5002 Owner s manual KEY NO PART NO DESCRIPTION KEY NO PART NO DESCRIPTION 1 050DCJCWFSD Logic Board 2 041D8861 Travel Module with Wire Harness 3 041C0296 Transformer 4 041D1624 2 Motor 5 041D019...

Страница 30: ...mático modelo 841LM con cable de timbre de 2 conductores blanco y blanco negro y conector NOTA Los seguros de puerta de 24 V de los modelos antiguos no son compatibles Smart Control Panel modelo 880LMW Télécommande gamme à 3 bou modèle 893MA O Moniteur de tension de câble avec fils d appel à deux conducteurs vert blanc Support de montage Smart Control Panel modèle 880LMW Serrure automatique de por...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ... is recommended that you have access to your door operator while calling If you are ordering a repair part please have the following information part number part name and model number Contact Information STOP This door operator WILL NOT work until the safety reversing sensors are properly installed and aligned 2022 Chamberlain Group LLC All Rights Reserved Wi Fi is a registered trademark of Wi Fi ...

Страница 33: ...méro de modèle se trouve sur le couvercle avant de l opérateur NE dépassez PAS 10 cycles complets de fonctionnement de la porte par heure Ce produit doit être installé et entretenu uniquement par un technicien qualifié en systèmes de portes Ce produit peut nécessiter un ajustement des ressorts de la porte et ou de la configuration des rails Ce produit n est pas destiné à être utilisé sur des rails...

Страница 34: ...ur de porte 38 Fixer le support de montage à l opérateur de porte 39 Installation 39 Positionner et monter l opérateur de porte 40 Fixer la corde et la poignée de déverrouillage d urgence 41 Installer le verrou automatique de porte non fourni 41 Fixer le moniteur de tension du câble requis 42 Installer le poste de commande à bouton unique 43 Installer le Protector System 44 Installer le rideau lum...

Страница 35: ...ction et l extrémité de la barre de torsion d La barre de torsion doit dépasser d au moins 3 81 cm 1 5 po la plaque d appui Cela peut varier en fonction des exigences de votre installation e Une prise électrique est nécessaire à moins de 1 83 m 6 pi de la zone d installation Si la prise n existe pas contactez un électricien qualifié f Selon la construction des supports d extension ou des blocs de ...

Страница 36: ...ES voire MORTELLES Appelez TOUJOURS un technicien qualifié en systèmes de porte si la porte se coince colle ou est déséquilibrée Une porte déséquilibrée risque de ne PAS s inverser lorsque cela est nécessaire N essayez JAMAIS de desserrer déplacer ou ajuster la porte les ressorts de porte les câbles les poulies les supports ou leur matériel qui sont TOUS sous une tension EXTRÊME Désactivez TOUTES ...

Страница 37: ... unique Vis n 10 32 2 Vis 14 10 po 2 x 2 4 2 po 4 Poignée Corde Vis 1 4 po 20 x 1 2 2 po 2 Boulon de carrosserie 1 4 po 20 x 1 2 po 2 Écrou à oreilles 1 4 po 20 2 Articles supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin Supports d extension Modèle 041A5281 1 ou blocs de bois Selon la construction des supports d extension ou des blocs de bois peuvent être nécessaires pour installer le capteur d inv...

Страница 38: ...arbre du moteur Veillez à ce que le collier soit enfoncé à fond sur l arbre du moteur jusqu à ce que la butée soit atteinte 3 Positionnez le collier de manière à ce que les vis soient orientées vers l extérieur et accessibles lorsqu il est fixé à la barre de torsion 4 Serrez fermement les 2 vis de réglage à tête carrée les plus proches de l arbre du moteur en les tournant vis de 1 4 à 1 2 tour apr...

Страница 39: ... y être invité 8 NE portez JAMAIS de montres bagues ou vêtements amples en installant ou entretenant l opérateur Ils peuvent être pris dans les mécanismes de la porte de ou de l opérateur 9 Installez la commande de porte murale en vue de la porte hors de portée des jeunes enfants à une hauteur minimale de 1 5 m 5 pi au dessus du sol des paliers des marches ou de toute autre surface de marche adjac...

Страница 40: ...torsion Percez des trous pilotes de 3 16 po aux endroits marqués Percez les plaques métalliques du rail de la porte si nécessaire 6 Faites glisser l opérateur de porte sur la barre de torsion jusqu à ce que les trous pilotes soient alignés avec le support 7 Serrez les 2 vis de pression à tête carrée sur la barre de torsion Pour une barre de torsion creuse serrez les vis de 3 4 à 1 tour complet apr...

Страница 41: ...il de façon à ce que le trou de boulon soit à environ 7 6 cm 3 po du centre d un rouleau de porte 3 Percez les trous comme indiqué sur le gabarit 4 Fixez le verrou automatique de porte à l extérieur du rail de la porte avec le matériel fournies 5 Faites passer le fil de la sonnette dans le mur jusqu à l opérateur de porte Utilisez des agrafes isolées pour fixer le fil à plusieurs endroits Insérez ...

Страница 42: ...tilisez des agrafes isolées pour fixer le fil 6 Connectez le fil de la sonnette aux bornes vertes à connexion rapide de l opérateur de porte la polarité n est pas importante REMARQUE Le câble doit être tendu sur toute la course de la porte Assurez vous qu il n y a pas de jeu dans le câble du côté opposé de la porte pendant le fonctionnement normal S il y a du jeu pendant le déplacement de la porte...

Страница 43: ... PAS branchée AVANT d installer la commande de porte Connectez UNIQUEMENT aux fils basse tension de 24 Volts Pour éviter d éventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES causées par la fermeture d une porte Installez la commande de porte à portée de vue de la porte hors de portée des jeunes enfants à une hauteur minimale de 1 5 m 5 pi au dessus du sol des paliers des marches ou de toute autre surfac...

Страница 44: ...rface solide telle que l encadrement du mur Des supports d extension reportez vous aux accessoires sont disponibles si nécessaire En cas d installation sur une construction en maçonnerie ajoutez une pièce de bois à chaque emplacement pour éviter de percer des trous supplémentaires dans la maçonnerie si un repositionnement est nécessaire La trajectoire du faisceau de lumière invisible ne doit pas ê...

Страница 45: ...as obstrué 2 Si une profondeur supplémentaire est nécessaire un support d extension modèle 041A5281 1 ou des blocs de bois peuvent être utilisés 3 Utilisez les trous de montage du support comme modèle pour localiser et percer 2 trous pilotes d un diamètre de 3 16 po sur le mur de chaque côté de la porte à une hauteur maximale de 15 cm 6 po au dessus du sol 4 Fixez les supports au mur avec des tire...

Страница 46: ...e porte Pour insérer ou retirer les fils de la borne enfoncez la languette avec la pointe d un tournevis MONTAGE DES CAPTEURS D INVERSION DE SÉCURITÉ 1 Faites glisser un boulon de carrosserie 1 4 po 20 x 1 2 po dans la fente de chaque capteur 2 Utilisez des écrous à oreilles pour fixer les capteurs d inversion de sécurité aux supports les lentilles étant orientées l une vers l autre à travers la p...

Страница 47: ... 5 Serrez les vis pour fixer le rideau lumineux au support de montage 6 Fixez l autre rideau lumineux sur le côté opposé de la porte en suivant les étapes 2 à 5 en veillant à ce qu elles soient alignées CÂBLAGE Transmission du rideau lumineux Fil blanc sur la borne blanche de l opérateur de porte Fil noir sur la borne grise de l opérateur de porte Transmission et réception du rideau lumineux Fil m...

Страница 48: ...es pièces mobiles 10 Réinstallez le couvercle Pour éviter les difficultés d installation assurez vous de ne pas faire fonctionner l opérateur à ce moment là Pour réduire le risque de choc électrique votre opérateur de porte est équipé d une fiche de type mise à la terre avec une troisième goupille de mise à la terre Cette fiche rentre seulement dans une prise de terre Si la fiche ne rentre pas dan...

Страница 49: ...rayon lumineux invisible ASSUREZ VOUS QUE LES CAPTEURS D INVERSION DE SÉCURITÉ OU LE RIDEAU LUMINEUX SONT ALIGNÉS La porte ne se fermera pas si les capteurs n ont pas été installés et alignés correctement Lorsque le faisceau lumineux est obstrué ou mal aligné pendant la fermeture de la porte celle ci s inverse Si la porte est déjà ouverte elle ne se ferme pas Les capteurs peuvent être alignés en d...

Страница 50: ...noir de l opérateur de porte aux bornes correspondantes de la batterie 5 Replacez le couvercle de la batterie 6 Branchez l opérateur de porte DEL DE STATUT DE LA BATTERIE DEL verte Tous les systèmes sont normaux Une DEL verte allumée en continu indique que la batterie est entièrement chargée Une DEL verte clignotante indique que la batterie est en cours de chargement DEL orange L opérateur de port...

Страница 51: ...nt SUBIR DES BLESSURES GRAVES ou FATALES par une porte qui se ferme Un réglage incorrect des limites de déplacement de la porte perturbera le bon fonctionnement du système d inversion de sécurité Vous DEVEZ tester le système d inversion de sécurité après TOUT réglage La porte DOIT s inverser au contact d un objet d une hauteur de 3 8 cm 1 1 2 po ou un 2x4 posé à plat sur le sol 1 1 3 5 4 2 BOUTONS...

Страница 52: ... l opérateur sur le chemin de la porte 3 Appuyez sur le bouton poussoir du poste de commande pour fermer la porte La porte ne bougera pas de plus de 2 5 cm 1 po L opérateur de porte ne se fermera pas à partir d un poste de commande si le témoin lumineux de l un ou l autre des capteurs est éteint ce qui vous avertit du fait que le capteur est mal aligné ou obstrué Si l opérateur de porte ferme la p...

Страница 53: ...de fois la poignée de secours 5 Rebranchez la porte à l opérateur de garage Testez le moniteur de tension de câble Pour ouvrir la porte manuellement 5 1 Lorsque la porte est complètement fermée le pêne du verrou automatique de porte doit dépasser du rail 2 Faites fonctionner la porte dans le sens de l ouverture Le verrou automatique de porte doit se rétracter avant que la porte ne commence à bouge...

Страница 54: ...ire MORTELLE 7 N utilisez JAMAIS la poignée de déverrouillage d urgence si l entrée de la porte est obstruée 8 Après TOUT réglage le système d inversion de sécurité DOIT être testé Une installation inadéquate de l opérateur de porte augmente le risque de BLESSURE GRAVE voire MORTELLE 9 Le système d inversion de sécurité DOIT être testé tous les mois La porte DOIT s inverser au contact d un objet d...

Страница 55: ...ectent pas le cycle d ouverture Pour plus d information voir page 44 Utiliser l opérateur de porte UTILISER L OPÉRATEUR DE PORTE L opérateur de porte peut être activé par une commande de porte murale une télécommande un système d entrée sans clé sans fil ou un accessoire myQ Lorsque la porte est fermée et que l opérateur de porte est activé la porte s ouvre Si la porte détecte une obstruction ou e...

Страница 56: ...z le enfoncé jusqu à ce que la DEL s éteigne environ 6 secondes Tous les codes de télécommandes et des entrées sans clé sont maintenant effacés Reprogrammez tout accessoire que vous voulez utiliser EFFACER TOUS LES APPAREILS Y COMPRIS LES ACCESSOIRES COMPATIBLES AVEC myQ 1 Appuyez sur le bouton LEARN apprentissage de l opérateur de porte et maintenez le enfoncé jusqu à ce que la DEL s éteigne envi...

Страница 57: ...de l utilisateur à utiliser l équipement Cet appareil doit être installé pour qu une distance minimum de 20 cm 8 po soit maintenue entre les utilisateurs les passants et l appareil Cet appareil été testé et s est avéré conforme aux limites d un appareil numérique de classe B selon la partie 15 des règlements de la FCC et des normes ICES d Industrie Canada Ces limites ont pour objet de fournir une ...

Страница 58: ...e verrouillage et corrigez la situation au besoin Remplacez la carte mère si nécessaire L opérateur de porte émet un son de bourdonnement pendant 1 à 2 secondes sans mouvement Ouvrez et fermez la porte manuellement Vérifiez si elle est pliée ou s il y a des obstructions comme un ressort brisé ou le dispositif de verrouillage et corrigez la situation au besoin Remplacez le moteur au besoin 1 6 Port...

Страница 59: ...orts brisés Retirez l obstruction ou réparez la porte La porte ouvre mais ne se ferme pas Vérifiez que le moniteur de tension de câble est installé correctement Si un deuxième moniteur de tension de câble a été retiré suivez les instructions pour réapprendre un moniteur de tension de câble simple voir l étape 4 de l installation Le capteur d inversion de sécurité doit être connecté et aligné corre...

Страница 60: ... mouvement est normal pour ce produit Si les mouvements sont excessifs le collier peut être usé de façon prématurée Vérifiez que la barre de torsion ne se déplace pas excessivement vers la gauche ou la droite Vérifiez que la barre de torsion ne bouge pas visiblement de haut en bas lorsqu elle tourne Vérifiez que l opérateur de porte est monté à angle droit par rapport à l arbre de renvoi Sinon dép...

Страница 61: ...nversion de sécurité capteurs de réception et d émission avec fil de sonnette à 2 conducteurs attaché 5 041C0902 Support de montage 6 41A5266 1 Supports de capteur d inversion de sécurité 2 7 041D8615 Collier PAS MONTRÉ 114A5002 Manuel d utilisateur N CLÉ N PIÈCE DESCRIPTION N CLÉ N PIÈCE DESCRIPTION 1 050DCJCWFSD Carte logique 2 041D8861 Module de déplacement avec faisceau de câbles 3 041C0296 Tr...

Страница 62: ...anco Mensula Seguro de puerta de garaje automático modelo 841LM con cable de timbre de 2 conductores blanco y blanco negro y conector NOTA Los seguros de puerta de 24 V de los modelos antiguos no son compatibles Smart Control Panel modelo 880LMW Télécommande gamme à 3 bou modèle 893MA O Moniteur de tension de câble avec fils d appel à deux conducteurs vert blanc Support de montage Smart Control Pa...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...ecommandé d avoir accès à votre opérateur de porte pendant l appel Si vous commandez une pièce de réparation veuillez vous munir des informations suivantes numéro de pièce nom de la pièce et numéro de modèle Coordonnées de contact ARRÊTEZ Cet opérateur de porte NE FONCTIONNE PAS tant que les capteurs d inversion de sécurité ne sont pas correctement installés et alignés 2022 Chamberlain Group LLC T...

Результаты поиска

Содержание LJ8900W

Отзывы:

Похожие инструкции для LJ8900W

Бренды по названию

Популярные бренды

Chamberlain LJ8900W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LJ8900W

Отзывы:

Похожие инструкции для LJ8900W

Бренды по названию

Популярные бренды