Chamberlain C273 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 88

Chamberlain C273 Скачать руководство пользователя страница 45

PARA VER LOS VIDEOS

CONÉCTESE A:

tinyurl.com/lgh5x3h

Contenido

Preparación ......................................2-5
Ensamblado ..................................6-10
Instalación ................................... 11-28

Instale el control de la puerta ... 21-22

Instale la Protector System®...... 23-26

Conecte la alimentación
eléctrica .................................. 27-28

Ajustes ......................................... 29-31
Batería de repuesto ...........................32
Control inteligente myQ® Conéctese ...33
Operación .................................... 34-37

Funciones

.....................................35

Cómo usar su
abre-puertas de garaje ..................36

Control

remoto

.............................36

Homelink®

...................................36

Para borrar la memoria .................37

Para abrir la
puerta manualmente ....................37

Mantenimiento .................................38
Resolución de problemas .............. 39-40
Accesorios .........................................41
Garantía ............................................42
Piezas de repuesto ........................ 43-44

Manual del propietario

C273

Abre-puertas de garaje
de cadena

SÓLO PARA USO RESIDENCIAL

INCLUYE UN CONTROL REMOTO

PROGRAMADO

www.chamberlain.com

www.mychamberlain.com

Garage Opener

•

¡Lea atentamente el contenido de este manual y las instrucciones de
seguridad en él incluidas!

• Al terminar la instalación, deje el manual a mano cerca de la puerta del garaje.

• La puerta NO SE CERRARÁ si el Protector System® no está conectado y

debidamente alineado.

• Como medida de seguridad, es conveniente efectuar inspecciones periódicas

del mecanismo de apertura.

• El número de modelo se encuentra en el panel frontal del abre puertas.

• Esté abre-puerta del garaje es compatibles con accesorios de myQ® y

S 2.0®

• NO usarlo para puertas de una sola pieza si utiliza dispositivos de cierre

automático. Los dispositivos y funciones automáticas deben usarse
ÚNICAMENTE con puertas seccionales.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание C273

Страница 1: ...Opener FOR RESIDENTIAL USE ONLY PRE PROGRAMMED REMOTE CONTROL INCLUDED www chamberlain com www mychamberlain com Please read this manual and the enclosed safety materials carefully Fasten the manual near the garage door after installation The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System is connected and properly aligned Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe opera...

Страница 2: ...TG VQ DG WUGF 10 YKVJ UGEVKQPCN FQQTU JGEM VJG QQT 6Q RTGXGPV RQUUKDNG 5 4 175 0 74 QT 6 z 9 5 ECNN C VTCKPGF FQQT U UVGOU VGEJPKEKCP KH ICTCIG FQQT DKPFU UVKEMU QT KU QWV QH DCNCPEG P WPDCNCPEGF ICTCIG FQQT OC 016 TGXGTUG YJGP TGSWKTGF z 0 8 4 VT VQ NQQUGP OQXG QT CFLWUV ICTCIG FQQT FQQT URTKPIU ECDNGU RWNNG U DTCEMGVU QT VJGKT JCTFYCTG QH YJKEJ CTG WPFGT 64 VGPUKQP z KUCDNG NQEMU CPF TGOQXG TQRG...

Страница 3: ... door opener 5GG O 3 5OCTVRJQPG QPVTQN RCIG VQ EQPPGEV QWT ICTCIG FQQT QRGPGT VQ QWT 9K K PGVYQTM FFKVKQPCN VGOU QW C 0GGF 5WTXG QWT ICTCIG CTGC VQ UGG KH QW YKNN PGGF CP QH VJG HQNNQYKPI KVGOU z 2KGEGU QH YQQF C DG WUGF VQ HCUVGP VJG JGCFGT DTCEMGV VQ VJG UVTWEVWTCN UWRRQTVU NUQ WUGF VQ RQUKVKQP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT FWTKPI KPUVCNNCVKQP CPF HQT VGUVKPI VJG UCHGV TGXGTUKPI UGPUQTU z 5WRRQTV DTCEM...

Страница 4: ... UGEVKQP 6TQNNG 016 G UWTG VQ CUUGODNG VJG VTQNNG DGHQTG UNKFKPI QPVQ TCKN OGTIGPE TGNGCUG TQRG CPF JCPFNG 4CKN HTQPV CPF EGPVGT UGEVKQPU CPIKPI DTCEMGVU 2CEMCIGF KPUKFG VJG HTQPV TCKN UGEVKQP CTCIG FQQT QRGPGT OQVQT WPKV 5RTQEMGV EQXGT p7q DTCEMGV JCKP CPF ECDNG 0 QQT EQPVTQN 2WUJ DWVVQP 1 4GOQVG EQPVTQN WVVQP 2 6JG 2TQVGEVQT 5 UVGO 5CHGV TGXGTUKPI UGPUQTU YKVJ EQPFWEVQT YJKVG CPF YJKVG DNCEM YKT...

Страница 5: ... Link 2 Threaded Shaft Clevis Pin 5 16 x1 1 2 Ring Fastener 3 Hex Bolt 5 16 18x7 8 4 Lock Washer 5 16 18 5 Nut 5 16 18 6 Self Threading Screw 1 4 14x5 8 2 Clevis Pin 5 16 x1 Clevis Pin 5 16 x1 1 4 Carriage Bolt 1 4 20x1 2 2 Wing Nut 1 4 20 2 Lag Screw 5 16 9x1 5 8 4 Screw 6ABx1 2 Screw 6ABx1 1 2 2 Drywall Anchors 2 Screw 6 32x1 2 2TGRCTCVKQP ...

Страница 6: ...P CPF UNKFG VJG VCRGTGF GPFU KPVQ VJG NCTIGT QPGU 6CDU CNQPI VJG UKFG YKNN NQEM KPVQ RNCEG 2NCEG VJG OQVQT WPKV QP RCEMKPI OCVGTKCN VQ RTQVGEV VJG EQXGT CPF TGUV VJG DCEM GPF QH VJG TCKN QP VQR QT EQPXGPKGPEG RWV C UWRRQTV WPFGT VJG HTQPV GPF QH VJG TCKN U C VGORQTCT UVQR KPUGTV C UETGYFTKXGT KPVQ VJG JQNG KP VJG UGEQPF TCKN UGEVKQP HTQO VJG OQVQT WPKV CU UJQYP JGEM VQ DG UWTG VJGTG CTG RNCUVKE YG...

Страница 7: ...VJG DQNVU HTQO VJG VQR QH VJG OQVQT WPKV 7UG VJG ECTVQP VQ UWRRQTV VJG HTQPV GPF QH VJG TCKN 2NCEG VJG p7q DTCEMGV HNCV UKFG FQYP QPVQ VJG OQVQT WPKV CPF CNKIP VJG DTCEMGV JQNGU YKVJ VJG DQNV JQNGU CUVGP VJG p7q DTCEMGV YKVJ VJG RTGXKQWUN TGOQXGF DQNVU 1 016 WUG CP RQYGT VQQNU 6JG WUG QH RQYGT VQQNU OC RGTOCPGPVN FCOCIG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT Bolt 1 4 20x1 3 4 Lock Nut 1 4 20 HARDWARE U Bracket Co...

Страница 8: ...EG VJG KFNGT RWNNG KPVQ VJG YKPFQY CU UJQYP PUGTV VJG KFNGT DQNV HTQO VJG VQR VJTQWIJ VJG TCKN CPF RWNNG 6KIJVGP YKVJ C NQEM YCUJGT CPF PWV WPFGTPGCVJ VJG TCKN WPVKN VJG NQEM YCUJGT KU EQORTGUUGF 4QVCVG VJG RWNNG VQ DG UWTG KV URKPU HTGGN QECVG VJG TCKN VCD 6JG TCKN VCD KU PGCT VJG KFNGT RWNNG QP VJG HTQPV TCKN UGEVKQP 7UG C HNCV JGCF UETGYFTKXGT CPF NKHV VJG TCKN VCD WPVKN VJG VCD KU XGTVKECN Rai...

Страница 9: ...KPI QPVQ VJG QVJGT RKP 9KVJ VJG VTQNNG CICKPUV VJG UETGYFTKXGT FKURGPUG VJG TGOCKPFGT QH VJG ECDNG EJCKP CNQPI VJG TCKN VQYCTF VJG OQVQT WPKV CTQWPF VJG URTQEMGV CPF EQPVKPWKPI VQ VJG VTQNNG CUUGODN 6JG URTQEMGV VGGVJ OWUV GPICIG VJG EJCKP KIWTG JGEM VQ OCMG UWTG VJG EJCKP KU PQV VYKUVGF VJGP EQPPGEV KV VQ VJG VJTGCFGF UJCHV YKVJ VJG TGOCKPKPI OCUVGT NKPM 6JTGCF VJG KPPGT PWV CPF NQEM YCUJGT QPVQ ...

Страница 10: ...KPVGPCPEG 9 5 RWNN VJG GOGTIGPE TGNGCUG JCPFNG VQ FKUEQPPGEV VJG VTQNNG DGHQTG CFLWUVKPI VJG EJCKP Outer Nut Lock Washer Trolley Threaded Shaft Inner Nut To Tighten Inner Nut To Tighten Outer Nut Base of Rail Mid length of Rail Chain Chain even with base of rail at mid length 56 2 PUVCNN VJG URTQEMGV EQXGT 6Q CXQKF RQUUKDNG 5 4 175 0 74 VQ HKPIGT HTQO OQXKPI ICTCIG FQQT QRGPGT z 9 5 MGGR JCPF ENGC...

Страница 11: ... 4 EQPPGEV ICTCIG FQQT QRGPGT VQ RQYGT UQWTEG WPVKN KPUVTWEVGF VQ FQ UQ 0 8 4 YGCT YCVEJGU TKPIU QT NQQUG ENQVJKPI YJKNG KPUVCNNKPI QT UGTXKEKPI QRGPGT 6JG EQWNF DG ECWIJV KP ICTCIG FQQT QT QRGPGT OGEJCPKUOU PUVCNN YCNN OQWPVGF ICTCIG FQQT EQPVTQN z YKVJKP UKIJV QH VJG ICTCIG FQQT z QWV QH TGCEJ QH UOCNN EJKNFTGP CV C OKPKOWO JGKIJV QH HGGV O CDQXG HNQQTU NCPFKPIU UVGRU QT CP QVJGT CFLCEGPV YCNMKP...

Страница 12: ...OCN V OC DG OQWPVGF QP VJG YCNN WRUKFG FQYP KH PGEGUUCT VQ ICKP CRRTQZKOCVGN EO H QW PGGF VQ KPUVCNN VJG JGCFGT DTCEMGV QP C Z QP YCNN QT EGKNKPI WUG NCI UETGYU PQV RTQXKFGF VQ UGEWTGN HCUVGP VJG Z VQ UVTWEVWTCN UWRRQTVU CU UJQYP JGTG CPF QP RCIG 1RGP QWT FQQT VQ VJG JKIJGUV RQKPV QH VTCXGN CU UJQYP TCY CP KPVGTUGEVKPI JQTK QPVCN NKPG QP VJG JGCFGT YCNN EO CDQXG VJG JKIJ RQKPV z EO CDQXG VJG JKIJ ...

Страница 13: ...RRQTV YKVJ VJG JCTFYCTG RTQXKFGF 126 10 0 056 6 10 ZVGPF VJG XGTVKECN EGPVGTNKPG QPVQ VJG EGKNKPI CU UJQYP GPVGT VJG DTCEMGV QP VJG XGTVKECN OCTM PQ OQTG VJCP EO HTQO VJG YCNN CMG UWTG VJG CTTQY KU RQKPVKPI CYC HTQO VJG YCNN 6JG DTCEMGV ECP DG OQWPVGF HNWUJ CICKPUV VJG EGKNKPI YJGP ENGCTCPEG KU OKPKOCN CTM VJG UKFG JQNGU TKNN RKNQV JQNGU CPF HCUVGP DTCEMGV UGEWTGN VQ C UVTWEVWTCN UWRRQTV YKVJ VJG ...

Страница 14: ...G ICTCIG FQQT QRGPGT 6Q RTGXGPV FCOCIG VQ ICTCIG FQQT TGUV ICTCIG FQQT QRGPGT TCKN QP Z RNCEGF QP VQR UGEVKQP QH FQQT 4GOQXG VJG RCEMKPI OCVGTKCN CPF NKHV VJG ICTCIG FQQT QRGPGT QPVQ C NCFFGT WNN QRGP VJG FQQT CPF RNCEG C Z NCKF HNCV WPFGT VJG TCKN QT QPG RKGEG FQQTU YKVJQWV VTCEMU NC VJG Z QP KVU UKFG 016 Z KU KFGCN HQT UGVVKPI VJG FKUVCPEG DGVYGGP VJG TCKN CPF VJG FQQT H VJG NCFFGT KU PQV VCNN G...

Страница 15: ...WTCN UWRRQTVU DGHQTG KPUVCNNKPI VJG ICTCIG FQQT QRGPGT CMG UWTG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU CNKIPGF YKVJ VJG JGCFGT DTCEMGV GCUWTG VJG FKUVCPEG HTQO GCEJ UKFG QH VJG ICTCIG FQQT QRGPGT VQ VJG UWRRQTV DTCEMGV WV DQVJ RKGEGU QH VJG JCPIKPI DTCEMGV VQ TGSWKTGF NGPIVJU VVCEJ VJG GPF QH GCEJ JCPIKPI DTCEMGV VQ VJG UWRRQTV DTCEMGV YKVJ CRRTQRTKCVG JCTFYCTG PQV RTQXKFGF VVCEJ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT VQ VJG ...

Страница 16: ...PE TGNGCUG JCPFNG VQ FKUGPICIG VTQNNG 10 YJGP ICTCIG FQQT KU 15 9GCM QT DTQMGP URTKPIU QT WPDCNCPEGF FQQT EQWNF TGUWNV KP CP QRGP FQQT HCNNKPI TCRKFN CPF QT WPGZRGEVGFN z 0 8 4 WUG GOGTIGPE TGNGCUG JCPFNG WPNGUU ICTCIG FQQTYC KU ENGCT QH RGTUQPU CPF QDUVTWEVKQPU z 0 8 4 WUG JCPFNG VQ RWNN FQQT QRGP QT ENQUGF H TQRG MPQV DGEQOGU WPVKGF QW EQWNF HCNN PUGTV QPG GPF QH VJG GOGTIGPE TGNGCUG TQRG VJTQWI...

Страница 17: ...F KPUKFG DTCEMGV 2QUKVKQP VQR GFIG QH VJG DTCEMGV EO DGNQY VQR GFIG QH VJG FQQT 14 FKTGEVN DGNQY CP UWRRQTV CETQUU VQR QH FQQT CTM FTKNN JQNGU CPF KPUVCNN CU HQNNQYU FGRGPFKPI QP QWT FQQToU EQPUVTWEVKQP GVCN QT NKIJV YGKIJV FQQTU WUKPI XGTVKECN CPING KTQP DTCEG KP VJG FQQT RCPGN UWRRQTV CPF VJG FQQT DTCEMGV z TKNN HCUVGPKPI JQNGU 5GEWTG VJG FQQT DTCEMGV WUKPI VJG VYQ Z UGNH VJTGCFKPI UETGYU KIWTG ...

Страница 18: ...6 6JG FQQT DTCEMGV OC DG KPUVCNNGF QP VJG VQR GFIG QH VJG FQQT KH TGSWKTGF HQT QWT KPUVCNNCVKQP 4GHGT VQ VJG FQVVGF NKPG QRVKQPCN RNCEGOGPV FTCYKPI For a door with no exposed framing or for the optional installation use lag screws 5 16 x1 1 2 not provided to fasten the door bracket Vertical Centerline of Garage Door Optional Placement of Door Bracket Door Bracket Header Bracket Header Wall 2x4 Sup...

Страница 19: ... CU RQUUKDNG VQ KPETGCUG FQQT CTO TKIKFKV CPF CVVCEJ WUKPI VJG DQNVU PWVU CPF NQEM YCUJGTU 2WNN VJG GOGTIGPE TGNGCUG JCPFNG VQYCTF VJG ICTCIG FQQT QRGPGT WPVKN VJG VTQNNG TGNGCUG CTO KU JQTK QPVCN 6JG VTQNNG YKNN TG GPICIG CWVQOCVKECNN YJGP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU CEVKXCVGF 016 H VJG JQNGU KP VJG EWTXGF FQQT CTO CPF VJG UVTCKIJV FQQT CTO FQ PQV CNKIP TGXGTUG VJG UVTCKIJV FQQT CTO UGNGEV VYQ JQNG...

Страница 20: ...KU RKP 5GEWTG YKVJ VJG TKPI HCUVGPGT VVCEJ VJG EWTXGF FQQT CTO VQ VJG VTQNNG WUKPI VJG ENGXKU RKP 5GEWTG YKVJ VJG TKPI HCUVGPGT 2WNN VJG GOGTIGPE TGNGCUG JCPFNG VQYCTF VJG ICTCIG FQQT QRGPGT WPVKN VJG VTQNNG TGNGCUG CTO KU JQTK QPVCN HARDWARE Hex Bolt 5 16 18x7 8 Nut 5 16 18 Lock Washer 5 16 18 Clevis Pin 5 16 x1 Clevis Pin 5 16 x1 1 4 Ring Fastener One Piece Door without Track One Piece Door with...

Страница 21: ... FQQT 10 YJGP KV ECP DG UGGP ENGCTN KU RTQRGTN CFLWUVGF CPF VJGTG CTG PQ QDUVTWEVKQPU VQ FQQT VTCXGN z 9 5 MGGR ICTCIG FQQT KP UKIJV WPVKN EQORNGVGN ENQUGF 0 8 4 RGTOKV CP QPG VQ ETQUU RCVJ QH ENQUKPI ICTCIG FQQT 0641 7 6 10 PUVCNN VJG FQQT EQPVTQN YKVJKP UKIJV QH VJG FQQT CV C OKPKOWO JGKIJV QH HGGV O CDQXG HNQQTU NCPFKPIU UVGRU QT CP QVJGT CFLCEGPV YCNMKPI UWTHCEG YJGTG UOCNN EJKNFTGP ECPPQV TGC...

Страница 22: ...JG GPF QH VJG YKTG PGCT VJG ICTCIG FQQT QRGPGT QPPGEV VJG YKTG VQ VJG TGF CPF YJKVG VGTOKPCNU QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT H QWT ICTCIG KU RTG YKTGF OCMG UWTG QW WUG VJG UCOG YKTGU VJCV CTG EQPPGEVGF VQ VJG FQQT EQPVTQN 6Q KPUGTV QT TGNGCUG YKTGU HTQO VJG VGTOKPCN RWUJ KP VJG VCD YKVJ UETGYFTKXGT VKR 7 16 11 mm 2 3 1 Staple RED WHITE WHITE GREY 56 2 VVCEJ VJG YCTPKPI NCDGNU VVCEJ VJG GPVTCROGPV YCTPK...

Страница 23: ...NKIJV 6JG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN PQV IQ KPVQ VJG UNGGR OQFG WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT JCU EQORNGVGF E ENGU WRQP RQYGT WR 9JGP KPUVCNNKPI VJG UCHGV TGXGTUKPI UGPUQTU EJGEM VJG HQNNQYKPI z 5GPUQTU CTG KPUVCNNGF KPUKFG VJG ICTCIG QPG QP GKVJGT UKFG QH VJG FQQT z 5GPUQTU CTG HCEKPI GCEJ QVJGT YKVJ VJG NGPUGU CNKIPGF CPF VJG TGEGKXKPI UGPUQT NGPU FQGU PQV TGEGKXG FKTGEV UWPNKIJV z 5GPUQTU CTG PQ OQ...

Страница 24: ...KVJ VJG YKPI PWV 6JG NGPUGU QP DQVJ UGPUQTU UJQWNF RQKPV VQYCTF GCEJ QVJGT CMG UWTG VJG NGPU KU PQV QDUVTWEVGF D VJG UGPUQT DTCEMGV Lens Carriage Bolt Not provided No more than 6 15 cm 1 2 Not provided Wing Nut 3 4 Inside Garage Wall 126 10 114 056 6 10 7UG CP GZVGPUKQP DTCEMGV PQV RTQXKFGF QT YQQF DNQEM VQ TCKUG VJG UGPUQT DTCEMGV KH PGGFGF CTGHWNN OGCUWTG VJG RQUKVKQP QH DQVJ UGPUQT DTCEMGVU UQ ...

Страница 25: ...I YKVJ VJG UVCRNGU 5VTKR OO QH KPUWNCVKQP HTQO GCEJ UGV QH YKTGU 5GRCTCVG VJG YKTGU 6YKUV VJG YJKVG YKTGU VQIGVJGT 6YKUV VJG YJKVG DNCEM YKTGU VQIGVJGT PUGTV VJG YJKVG YKTGU KPVQ VJG YJKVG VGTOKPCN QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT PUGTV VJG YJKVG DNCEM YKTGU KPVQ VJG ITG VGTOKPCN QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT 6Q KPUGTV QT TGOQXG VJG YKTGU HTQO VJG VGTOKPCN RWUJ KP VJG VCD YKVJ C UETGYFTKXGT VKR 1 2 3 Staple ...

Страница 26: ...G YJKVG DNCEM YKTG YQWNF EQPPGEV VQ VJG RWTRNG YKTG V VJG ICTCIG FQQT QRGPGT UVTKR OO QH KPUWNCVKQP HTQO GCEJ GPF QH VJG YKTGU RTGXKQWUN EJQUGP HQT VJG UCHGV TGXGTUKPI UGPUQTU 6YKUV VJG NKMG EQNQTGF YKTGU VQIGVJGT PUGTV VJG YKTGU EQPPGEVGF VQ VJG YJKVG UCHGV UGPUQT YKTGU VQ VJG YJKVG VGTOKPCN QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT PUGTV VJG YKTGU VJCV CTG EQPPGEVGF VQ VJG YJKVG DNCEM UCHGV UGPUQT YKTGU VQ VJG ...

Страница 27: ...VQ C ITQWPFKPI V RG QWVNGV H VJG RNWI FQGUPoV HKV KPVQ VJG QWVNGV QW JCXG EQPVCEV C SWCNKHKGF GNGEVTKEKCP VQ KPUVCNN VJG RTQRGT QWVNGV 6 4 4 691 126 105 14 100 6 0 219 4 126 10 6 2 9 4 0 2NWI KP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KPVQ C ITQWPFGF QWVNGV 1 016 TWP ICTCIG FQQT QRGPGT CV VJKU VKOG 126 10 2 4 0 06 9 4 0 H RGTOCPGPV YKTKPI KU TGSWKTGF D QWT NQECN EQFG TGHGT VQ VJG HQNNQYKPI RTQEGFWTG 6Q OCMG C RGTO...

Страница 28: ...U CPF VKIJVGPKPI VJG YKPI PWVU Green LED Amber LED Wing Nut SENDING SENSOR RECEIVING SENSOR invisible light beam If the receiving sensor is in direct sunlight switch it with sending sensor so it is on the opposite side of the door 6 4 10 6 5 0 0 5 0514 5 016 19 0 CMG UWTG VJGTG KU RQYGT VQ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT CMG UWTG VJG UGPUQT YKTG KU PQV UJQTVGF DTQMGP CMG UWTG VJG UGPUQT JCU DGGP YKTGF EQTT...

Страница 29: ...190 RQUKVKQP 6JG GNGEVTQPKE EQPVTQNU UGPUG VJG COQWPV QH HQTEG TGSWKTGF VQ QRGP CPF ENQUG VJG FQQT 6JG HQTEG KU CFLWUVGF CWVQOCVKECNN YJGP QW RTQITCO VJG VTCXGN 016 H CP VJKPI KPVGTHGTGU YKVJ VJG FQQToU WRYCTF VTCXGN KV YKNN UVQR H CP VJKPI KPVGTHGTGU YKVJ VJG FQQToU FQYPYCTF VTCXGN KV YKNN TGXGTUG UP Open DOWN Close 1PG 2KGEG QQTU 1PN 9JGP UGVVKPI VJG 72 VTCXGN HQT C QPG RKGEG FQQT GPUWTG VJCV VJ...

Страница 30: ... KP VJG FGUKTGF 190 RQUKVKQP 1PEG VJG FQQT KU KP VJG FGUKTGF 190 RQUKVKQP RTGUU CPF TGNGCUG VJG FLWUVOGPV WVVQP 6JG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU YKNN HNCUJ VYKEG CPF VJG 72 WVVQP YKNN DGIKP VQ HNCUJ 2TGUU CPF TGNGCUG VJG 72 WVVQP 9JGP VJG FQQT VTCXGNU VQ VJG RTQITCOOGF 72 RQUKVKQP VJG 190 WVVQP YKNN DGIKP VQ HNCUJ 2TGUU CPF TGNGCUG VJG 190 WVVQP 6JG FQQT YKNN VTCXGN VQ VJG RTQITCOOGF 190 RQUKVKQP 2TQ...

Страница 31: ... HQNNQYGF 4GRGCV 2TQITCO VJG 6TCXGN UGG FLWUVOGPV 5VGR 4GRGCV VJG 5CHGV 4GXGTUCN VGUV H VJG VGUV EQPVKPWGU VQ HCKN ECNN C VTCKPGF FQQT U UVGOU VGEJPKEKCP 1 2 56 2 6GUV VJG 2TQVGEVQT 5 UVGO 9KVJQWV C RTQRGTN KPUVCNNGF UCHGV TGXGTUKPI UGPUQT RGTUQPU RCTVKEWNCTN UOCNN EJKNFTGP EQWNF DG 5 4 175 0 74 QT D C ENQUKPI ICTCIG FQQT 1RGP VJG FQQT 2NCEG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT ECTVQP KP VJG RCVJ QH VJG FQQT 2T...

Страница 32: ... DCVVGT 4GRNCEG VJG DCVVGT EQXGT 2NWI KP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT 9CKV HQT VJG ITGGP CVVGT 5VCVWU VQ UVCTV HNCUJKPI DGHQTG RTQEGGFKPI VQ VGUV VJG DCVVGT 56 2 6GUV VJG CVVGT 7PRNWI VJG ICTCIG FQQT QRGPGT 6JG DCVVGT UVCVWU YKNN GKVJGT INQY UQNKF QTCPIG KPFKECVKPI QRGPGT KU QRGTCVKPI QP DCVVGT RQYGT QT YKNN HNCUJ KPFKECVKPI NQY DCVVGT RQYGT 016 CMG UWTG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU WPRNWIIGF 1RGP CPF ENQU...

Страница 33: ...GV WR CP CEEQWPV CPF EQPPGEV QT OQTG KPHQTOCVKQP QP EQPPGEVKPI QWT ICTCIG FQQT QRGPGT XKUKV UWRRQTV EJCODGTNCKPITQWR EQO An LED on the garage door opener will indicate Wi Fi status See table below Push Button Light Button also used for connecting myQ see app Push Button Door Control LED Learn Button 9K K5VCVWU GHKPKVKQP NWG 1HH 9K K KU PQV VWTPGF QP NKPMKPI CTCIG FQQT QRGPGT KU KP 9K K NGCTP OQFG ...

Страница 34: ...PU CPF QDUVTWEVKQPU 0 8 4 WUG JCPFNG VQ RWNN ICTCIG FQQT QRGP QT ENQUGF H TQRG MPQV DGEQOGU WPVKGF QW EQWNF HCNN HVGT 0 CFLWUVOGPVU CTG OCFG VJG UCHGV TGXGTUCN U UVGO 756 DG VGUVGF 5CHGV TGXGTUCN U UVGO 756 DG VGUVGF GXGT OQPVJ CTCIG FQQT 756 TGXGTUG QP EQPVCEV YKVJ EO JKIJ QDLGEV QT C Z NCKF HNCV QP VJG HNQQT CKNWTG VQ CFLWUV VJG ICTCIG FQQT QRGPGT RTQRGTN KPETGCUGU VJG TKUM QH 5 8 4 0 74 QT 6 9 ...

Страница 35: ...PGT JCU CNTGCF DGGP RTQITCOOGF CV VJG HCEVQT VQ QRGTCVG YKVJ QWT TGOQVG EQPVTQN YJKEJ EJCPIGU YKVJ GCEJ WUG TCPFQON CEEGUUKPI QXGT DKNNKQP PGY EQFGU O 3 EEGUUQTKGU 14 2 6 4GOQVG QPVTQNU 7R VQ QQT QPVTQNU 7R VQ O 3 FQQT EQPVTQNU G NGUU PVTKGU 7R VQ 6 2416 614 5 56 5 6 4 8 45 0 5 05145 9JGP RTQRGTN EQPPGEVGF CPF CNKIPGF VJG UCHGV TGXGTUKPI UGPUQTU YKNN FGVGEV CP QDUVTWEVKQP KP VJG RCVJ QH VJG KPHTCT...

Страница 36: ... FQQT EQPVTQN VQ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT RTGUU VJG RWUJ DWVVQP WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT CEVKXCVGU KV OC VCMG WR VQ RTGUUGU Push Button LIGHT Button 4GOQVG QPVTQN CPF G NGUU PVT 2TG RTQITCOOGF TGOQVG EQPVTQN KPENWFGF PQ PGGF VQ RTQITCO VJG TGOQVG 6Q CFF QT TGRTQITCO C TGOQVG EQPVTQN HQNNQY VJG KPUVTWEVKQPU DGNQY 1NFGT JCODGTNCKP TGOQVG EQPVTQNU CTG 016 EQORCVKDNG UGG RCIG HQT EQORCVKDNG CEEGUUQT...

Страница 37: ...V Q VQ UWRRQTV EJCODGTNCKPITQWR EQO HQT OQTG FGVCKNU 6Q 1RGP VJG QQT CPWCNN 6Q RTGXGPV RQUUKDNG 5 4 175 0 74 QT 6 HTQO C HCNNKPI ICTCIG FQQT z H RQUUKDNG WUG GOGTIGPE TGNGCUG JCPFNG VQ FKUGPICIG VTQNNG 10 YJGP ICTCIG FQQT KU 15 9GCM QT DTQMGP URTKPIU QT WPDCNCPEGF FQQT EQWNF TGUWNV KP CP QRGP FQQT HCNNKPI TCRKFN CPF QT WPGZRGEVGFN z 0 8 4 WUG GOGTIGPE TGNGCUG JCPFNG WPNGUU ICTCIG FQQTYC KU ENGCT Q...

Страница 38: ...NG RTQVGEVKQP CICKPUV JCTOHWN KPVGTHGTGPEG KP C TGUKFGPVKCN KPUVCNNCVKQP 6JKU GSWKROGPV IGPGTCVGU WUGU CPF ECP TCFKCVG TCFKQ HTGSWGPE GPGTI CPF KH PQV KPUVCNNGF CPF WUGF KP CEEQTFCPEG YKVJ VJG KPUVTWEVKQPU OC ECWUG JCTOHWN KPVGTHGTGPEG VQ TCFKQ EQOOWPKECVKQPU QYGXGT VJGTG KU PQ IWCTCPVGG VJCV KPVGTHGTGPEG YKNN PQV QEEWT KP C RCTVKEWNCT KPUVCNNCVKQP H VJKU GSWKROGPV FQGU ECWUG JCTOHWN KPVGTHGTGPEG ...

Страница 39: ... OKUCNKIPGF QT YGTG OQOGPVCTKN QDUVTWEVGF 4GCNKIP DQVJ UGPUQTU VQ GPUWTG DQVJ U CTG UVGCF CPF PQV HNKEMGTKPI CMG UWTG PQVJKPI KU JCPIKPI QT OQWPVGF QP VJG FQQT VJCV YQWNF KPVGTTWRV VJG UGPUQToU RCVJ YJKNG ENQUKPI QQT OQXGU EO UVQRU QT TGXGTUGU CPWCNN QRGP CPF ENQUG VJG FQQT JGEM HQT DKPFKPI QT QDUVTWEVKQPU UWEJ CU C DTQMGP URTKPI QT FQQT NQEM EQTTGEV CU PGGFGF JGEM YKTKPI EQPPGEVKQPU CV VTCXGN OQF...

Страница 40: ...CEVKXCVGF QP VJG FQQT EQPVTQN z 4GRTQITCO VJG TGOQVG EQPVTQN z H VJG TGOQVG EQPVTQN YKNN UVKNN PQV CEVKXCVG VJG FQQT EJGEM VJG FKCIPQUVKE EQFGU VQ GPUWTG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU YQTMKPI RTQRGTN FQQT YKNN PQV ENQUG CPF VJG NKIJV DWNDU DNKPM QP O OQVQT WPKV 6JG UCHGV TGXGTUKPI UGPUQT OWUV DG EQPPGEVGF CPF CNKIPGF EQTTGEVN DGHQTG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN OQXG KP VJG FQYP FKTGEVKQP z 8GTKH VJG UC...

Страница 41: ...4 digit PIN Works with ALL Chamberlain openers from 1993 present myQ compatible PILCEV myQ Remote Lamp Control Monitor and control this plug in lamp switch with the myQ Smartphone App You can program up to 10 myQ accessories to your myQ account WSLCEV myQ Interior Exterior Light Switch Monitor and control this wall light switch with the myQ Smartphone App Extension Brackets Optional For safety rev...

Страница 42: ...Y AFTER SUCH PERIOD Some States and Provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER NON DEFECT DAMAGE DAMAGE CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION OPERATION OR CARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ABUSE MISUSE FAILURE TO PROVIDE REASONABLE AND NECESSARY MAINTENANCE UNAUTHORIZED REPAIRS OR ANY ALTERATI...

Страница 43: ...n and Fastener 041A5047 1 3 Emergency Release Rope and Handle 041A2828 4 Header Bracket with Clevis Pin and Fastener 041A5047 2 5 Remote Control Visor Clip K029B0137 6 Safety Sensor Bracket 041A5266 3 7 Safety Sensor Kit Receiving and sending sensors with 2 conductor wire 041A5034 8 Straight Door Arm 4178B0034B 9 White and Red White Wire 041B4494 1 10 3V CR2032 Lithium Battery K010A0020 11 Hanging...

Страница 44: ...041C0279 5 Cover 041D0646 2 6 Motor with Travel Module 041D8006 1 7 Travel Module 041D8071 4 8 End Panel for Receiver Logic Board 041D0233 3 9 Logic Board 050DCTWF 10 12V Battery 041A6357 1 Not Shown Wire Harness 041D9069 Transformer 041D0277 1 Line Cord 041B4245 Terminal Block 041A3150 The images are for reference only and your product may look different 1 2 3 8 7 6 4 5 9 10 ...

Страница 45: ... cadena SÓLO PARA USO RESIDENCIAL INCLUYE UN CONTROL REMOTO PROGRAMADO www chamberlain com www mychamberlain com Garage Opener Lea atentamente el contenido de este manual y las instrucciones de seguridad en él incluidas Al terminar la instalación deje el manual a mano cerca de la puerta del garaje La puerta NO SE CERRARÁ si el Protector System no está conectado y debidamente alineado Como medida d...

Страница 46: ...5 24 NNCOG C WP VÅEPKEQ GURGEKCNK CFQ GP UKUVGOCU FG RWGTVCU UK NC RWGTVC FGN ICTCLG UG CVCUEC CVQTC Q UK GUV FGUGSWKNKDTCFC U RQUKDNG SWG WPC RWGTVC FG ICTCLG SWG PQ GUVÅ DKGP GSWKNKDTCFQ 01 TGVTQEGFC EWCPFQ UG TGSWKGTC z 070 KPVGPVG CHNQLCT OQXGT PK CLWUVCT NC RWGTVC FG ICTCLG NQU TGUQTVGU FG NC RWGTVC NQU ECDNGU NCU RQNGCU NCU OÅPUWNCU PK GN JGTTCLG RWGU 61 15 GUVQU GNGOGPVQU GUV P DCLQ WPC VGP...

Страница 47: ...HQPQ KPVGNKIGPVG FG O 3 RCIKPC RCTC EQPGEVCT GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG C UW TGF FG 9K K NGOGPVQU CFKEKQPCNGU SWG RQUKDNGOGPVG PGEGUKVG PURGEEKQPG GN TGC FG UW ICTCLG RCTC XGT UK PGEGUKVCT CNIWPQ FG NQU UKIWKGPVGU GNGOGPVQU z RGFC QU FG OCFGTC FG EO RWNI 5G RWGFG WUCT RCTC CLWUVCT NC OÅPUWNC FGN ECDG CN C NQU UQRQTVGU GUVTWEVWTCNGU 6CODKÅP UG WUC RCTC EQNQECT GN CDTG RWGTVCU FGN ICTCLG FWTCPVG NC K...

Страница 48: ...GN CTTQ 016 UGIÖTGUG FG GPUCODNCT GN ECTTQ CPVGU FG FGUNK CTNQ UQDTG GN TKGN CPKLC EWGTFC FG NKDGTCEKÏP FG GOGTIGPEKC 4KGN FGNCPVGTQ UGEEKQPGU EGPVTCNGU ÅPUWNCU EQNICPVGU GODCNCFCU FGPVTQ FG NC UGEEKÏP FGN TKGN HTQPVCN DTG RWGTVCU FG ICTCLG WPKFCF FG OQVQT WDKGTVC FG NC TWGFC FGPVCFC ÅPUWNC GP 7 CFGPC ECDNG 0 QPVTQN FG NC RWGTVC QVÏP RWNUCFQT 1 QPVTQN TGOQVQ DQVÏP 2 6JG 2TQVGEVQT 5 UVGO 5GPUQTGU F...

Страница 49: ...tención 3 Pernos hexagonales de 5 16 de pulg 18 x 7 8 de pulg 4 Arandela de presión 5 16 pulg 18 4 Tuerca 5 16 pulg 18 4 Tornillos autorroscantes 1 4 pulg 14x5 8 pulg 2 Pasador de chaveta 5 16 pulg x 1 pulg Pasador de chaveta 5 16 pulg x 1 1 4 pulg Perno de carro 1 4 de pulg 20x1 2 pulg 2 Tuerca de mariposa 1 4 pulg 20 2 Tornillo para madera 5 16 pulg 9x1 5 8 pulg 4 Tornillo 6ABx 1 pulg 2 Tornillo...

Страница 50: ...TCPFGU CU RGUVCÍCU C NQ NCTIQ FGN NCFQ UG VTCDCT P GP RQUKEKÏP QNQSWG GN OQVQT UQDTG GN OCVGTKCN FG GORCSWG RCTC RTQVGIGT NC EWDKGTVC FGN OKUOQ CRQ G GN GZVTGOQ RQUVGTKQT FGN TKGN GPEKOC 2CTC SWG NG TGUWNVG O U EÏOQFQ RQPIC CNIÖP VKRQ FG CRQ Q DCLQ GN GZVTGOQ FGNCPVGTQ FGN TKGN QOQ WPC RCTCFC VGORQTCN KPUGTVG WP FGUVQTPKNNCFQT GP GN QTKHKEKQ FG NC UGIWPFC UGEEKÏP FGN TKGN FG NC WPKFCF OQVQT EQOQ U...

Страница 51: ...Q 3WKVG NQU RGTPQ FG NC RCTVG UWRGTKQT FGN OQVQT 7UQ GN ECTVÏP RCTC UQRQTVG GN HTGPVG FGN TKGN 2QPIC NC OÅPUWNC GP 7 UQDTG GN OQVQT EQP GN NCFQ RNCPQ JCEKC CDCLQ CNKPGG NQU QTKHKEKQU FG NC OÅPUWNC EQP NQU QTKHKEKQU FG NQU RGTPQU LWUVG NC OÅPUWNC GP p7q EQP RGTPQU SWKVCFQU CPVGTKQTOGPVG 5 0 WUCT JGTTCOKGPVCU GNÅEVTKECU N WUQ FG JGTTCOKGPVCU GNÅEVTKECU RQFTÉC FCÍCT RGTOCPGPVGOGPVG GN CDTG RWGTVC FG ...

Страница 52: ...PVCPC EQOQ UG OWGUVTC GP NC KNWUVTCEKÏP PUGTVG GN RGTPQ NQEQ FGUFG NC RCTVG UWRGTKQT C VTCXÅU FGN TKGN NC RQNGC RTKGVG EQP WPC CTCPFGNC WPC VWGTEC FG FG RWNI RQT FGDCLQ FGN TKGN JCUVC SWG NC CTCPFGNC SWGFG EQORTKOKFC KTG NC RQNGC RCTC CUGIWTCTUG FG SWG TQVG NKDTGOGPVG 7DKECT NC RGUVCÍC FGN TKGN C HKEJC FG TKGN GUV EGTEC FG NC RQNGC GP NC UGEEKÏP FG TKGN FGNCPVGTQ 7VKNK CT WP FGUVQTPKNNCFQT FG RWPV...

Страница 53: ...Q FG NC RTKOCXGTC EQP ENKR GP NC GURKIC FG QVTC QP GN ECTTQ EQPVTC GN FGUVQTPKNNCFQT KPVTQFW EC GN TGUVQ FGN ECDNG ECFGPC C NCTIQ FGN TKGN JCEKC NC WPKFCF FGN ECDNG ECFGPC C NCTIQ FGN TKGN JCEKC NC WPKFCF FGN CNTGFGFQT FG NC TWGFC FGPVCFC UQDTG GN FGURNGICFQT FG ECFGPC EQPVKPWCPFQ JCEKC GN EQPLWPVQ FGN VTQNG QU FKGPVGU FGN RQTVCECFGPC FGDGP GPITCPCT GP NC ECFGPC KIWTC GTEKÏTGUG FG SWG NC ECFGPC PQ...

Страница 54: ...G CLWUVCT NC ECFGPC Cadena emparejada con la base del riel en su punto medio Tuerca externa Arandela de presión Eje roscado del carro Tuerca interna Para ajustar la tuerca interna Para ajustar la tuerca externa Base del riel Longitud media del riel Cadena 2 51 PUVCNG NC EWDKGTVC FG NC TWGFC FGPVCFC 2CTC GXKVCT RQUKDNGU 5 10 5 4 8 5 GP NQU FGFQU ECWUCFCU RQT NCU RCTVGU OÏXKNGU FGN CDTG RWGTVCU FG I...

Страница 55: ...TCLG C WPC HWGPVG FG GPGTIÉC GNÅEVTKEC JCUVC SWG UG NG KPFKSWG 070 NNGXG RWGUVQU TGNQLGU CPKNNQU Q RTGPFCU UWGNVCU FWTCPVG NC KPUVCNCEKÏP Q NC TGRCTCEKÏP FGN CDTG RWGTVCU 2WGU RQFTÉCP CVQTCTUG GP NC RWGTVC FGN ICTCLG Q GP NQU OGECPKUOQU FGN CDTG RWGTVCU PUVCNG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC FG ICTCLG OQPVCFQ GP NC RCTGF z FG OCPGTC SWG SWGFG C NC XKUVC FGUFG NC RWGTVC FGN ICTCLG z HWGTC FGN CNECPEG FG NQ...

Страница 56: ... EO RWNI FG GURCEKQ 5K PGEGUKVC KPUVCNCT NC OÅPUWNC FGN ECDG CN UQDTG WPC VCDNC FG Z EO Z RWNI C UGC GP NC RCTGF Q GP GN EKGNQ TCUQ WVKNKEG VQTPKNNQU FG ECDG C EWCFTCFC PQ UG KPENW GP RCTC UWLGVCT DKGP NC VCDNC FG OCFGTC C NQU UQRQTVGU GUVTWEVWTCNGU VCN EQOQ UG OWGUVTC CSWÉ GP RCIKPC DTC NC RWGTVC JCUVC GN RWPVQ O U CNVQ FG UW TGEQTTKFQ VCN EQOQ UG OWGUVTC CTSWG WPC NÉPGC JQTK QPVCN SWG KPVGTUGEVG...

Страница 57: ...PVTCN XGTVKECN UQDTG GN EKGNQ TCUQ EQOQ UG OWGUVTC GP NC KNWUVTCEKÏP QNQSWG NC OÅPUWNC CN EGPVTQ FG NC NÉPGC C PQ O U FG EO RWNI FG NC RCTGF UGIÖTGUG FG SWG NC HNGEJC FG NC OÅPUWNC CRWPVG GP FKTGEEKÏP QRWGUVC C NC RCTGF C OÅPUWNC UG RWGFG KPUVCNCT RGICFC CN EKGNQ TCUQ EWCPFQ GN GURCEKQ GU OW TGFWEKFQ CTSWG FÏPFG VCNCFTCT NQU QTKHKEKQU NCVGTCNGU 6CNCFTG NQU QTKHKEKQU EQP WPC DTQEC FG FG RWNI UWLGVG...

Страница 58: ...GTVCU FGN ICTCLG 2CTC GXKVCT SWG NC RWGTVC FGN ICTCLG UWHTC FCÍQU CRQ G GN TKGN FGN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG UQDTG WP RGFC Q FG OCFGTC FG Z EO Z RWNI EQNQECFQ GP NC UGEEKÏP UWRGTKQT FG NC RWGTVC 4GVKTG NC GURWOC FG GODCNCLG RQPIC GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG UQDTG NC GUECNGTC DTC NC RWGTVC VQTCNOGPVG CRQ G CEQUVCFQ WP VKTCPVG FG OCFGTC FG EO RWNI CDCLQ FGN TKGN 2CTC RWGTVCU FG WPC RKG C UKP ECTTKNGU EQ...

Страница 59: ...GUG FG SWG GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG GUVÅ CNKPGCFQ EQP NC OÅPUWNC FGN ECDG CN KFC NC FKUVCPEKC GPVTG ECFC NCFQ FGN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG NC OÅPUWNC FG UQRQTVG QTVG NCU FQU RCTVGU FG NQU UQRQTVGU EQNICPVGU C NC OGFKFC CFGEWCFC KLG WP GZVTGOQ FG ECFC OÅPUWNC EQNICPVG C NC OÅPUWNC FG UQRQTVG EQP NCU JGTTCOKGPVCU CRTQRKCFCU PQ RTQXKUVCU KLG GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG C NCU OÅPUWNCU EQNICPVGU EQP RGTPQ...

Страница 60: ...ICTCLG GUVÅ 44 5K NQU TGUQTVGU GUV P FÅDKNGU Q TQVQU Q UK NC RWGTVC GUV FGUGSWKNKDTCFC RQFTÉC CDTKTUG ECGT T RKFC Q KPGURGTCFCOGPVG z 070 WUG NC OCPKLC FGN FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC C OGPQU SWG NC GPVTCFC CN ICTCLG GUVÅ NKDTG FG QDUVTWEEKQPGU PQ JC C PKPIWPC RGTUQPC RTGUGPVG z 070 WUG NC OCPKLC RCTC VKTCT FG NC RWGTVC RCTC CDTKTNC Q EGTTCTNC 5K GN PWFQ FG NC EWGTFC UG UWGNVC WUVGF RQFTÉC ECGTUG PU...

Страница 61: ...C FG C EO C RWNICFCU RQT FGDCLQ FGN DQTFG UWRGTKQT FG NC RWGTVC 1 FKTGEVCOGPVG DCLQ WP UQRQTVG VTCPUXGTUCN GP NC RCTVG UWRGTKQT FG NC RWGTVC CTSWG VCNCFTG NQU QTKHKEKQU RTQEGFC EQP NCU UKIWKGPVGU KPUVTWEEKQPGU FG KPUVCNCEKÏP UGIÖP GN VKRQ FG RWGTVC 2WGTVCU OGV NKECU Q NKXKCPCU EQP TGHWGT Q XGTVKECN FG JKGTTQ GP PIWNQ GPVTG GN UQRQTVG FGN RCPGN FG NC RWGTVC NC OÅPUWNC FG NC RWGTVC z 6CNCFTG NQU QTK...

Страница 62: ...NC RWGTVC RWGFG KPUVCNCTUG UQDTG GN DQTFG UWRGTKQT FG NC RWGTVC UK GU PGEGUCTKQ RCTC UW KPUVCNCEKÏP 8GC NC KNWUVTCEKÏP FG EQNQECEKÏP QREKQPCN UGÍCNCFC EQP NC NÉPGC RWPVGCFC Para una puerta sin marcos expuestos o para la instalación opcional use tornillos para madera de 5 16 de pulg x 1 1 2 de pulg no incluidos para sujetar la ménsula de la puerta Línea central vertical de la puerta de garaje Coloc...

Страница 63: ...RGTPQU NCU VWGTECU NCU CTCPFGNCU FG EKGTTG 6KTG FG NC OCPKLC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC JCEKC GN CDTG RWGTVCU JCUVC SWG GN DTC Q FGN ECTTQ SWGFG GP RQUKEKÏP JQTK QPVCN N ECTTQ UG TGEQPGEVCT CWVQO VKECOGPVG EWCPFQ UG CEEKQPG GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG 016 5K NQU QTKHKEKQU GP GN DTC Q EWTXQ GP GN DTC Q TGEVQ FG NC RWGTVC PQ SWGFCP CNKPGCFQU KPXKGTVC GN DTC Q TGEVQ GNKLC FQU QTKHKEKQU NQ O U CRCTVCF...

Страница 64: ...GIÖTGNQ EQP GN CTQ FG TGVGPEKÏP 6KTG FG NC OCPKLC FG FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC JCEKC GN CDTG RWGTVCU JCUVC SWG GN DTC Q FGN ECTTQ SWGFG GP RQUKEKÏP JQTK QPVCN HERRAJES Perno hexagonal de 5 16 de pulg 18 x 7 8 de pulg Tuerca 5 16 pulg 18 Arandela de presión 5 16 pulg 18 Pasador de chaveta 5 16 pulg x 1 pulg Pasador de chaveta 5 16 pulg x 1 1 4 pulg Aro de retención Puerta de una pieza sin riel Puer...

Страница 65: ...GFG XGT ENCTCOGPVG UK GUV EQTTGEVCOGPVG KPUVCNCFC UK PQ JC PKPIWPC QDUVTWEEKÏP GP UW TGEQTTKFQ z 5 24 OCPVGPIC NC RWGTVC FG ICTCLG C NC XKUVC JCUVC SWG GUVÅ EQORNGVCOGPVG EGTTCFC 070 RGTOKVC SWG CNIWKGP UG CVTCXKGUG GP GN TGEQTTKFQ FG NC RWGTVC FGN ICTCLG EWCPFQ UG GUV EGTTCPFQ 0641 7 0 PUVCNG GN EQPVTQN FG NC RWGTVC C NC XKUVC FGUFG NC RWGTVC FGN ICTCLG C WPC CNVWTC OÉPKOC FG RKGU O UQDTG RKUQU G...

Страница 66: ...CTCLG QPGEVG GN ECDNG C NQU VGTOKPCNGU TQLQ DNCPEQ FGN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG 5K VKGPG ECDNGCFQ RTGXKQ GP UW ICTCLG CUGIÖTGUG FG WUCT NQU OKUOQU ECDNGU SWG GUV P EQPGEVCFQU CN EQPVTQN FG NC RWGTVC 2CTC KPVTQFWEKT Q UQNVCT NQU ECDNGU FGN VGTOKPCN GORWLG NC NGPIØGVC EQP NC RWPVC FG WP FGUVQTPKNNCFQT 11 mm 7 16 de pulg 2 3 1 Grapa ROJO BLANCO BLANCO GRIS 2 51 QNQECT NCU GVKSWGVCU FG CFXGTVGPEKC QP VC...

Страница 67: ...GTVCU FG ICTCLG PQ RCUCT CN OQFQ RCUKXQ JCUVC SWG JC C EQORNGVCFQ EKENQU FGUFG SWG UG CEEKQPÏ N KPUVCNCT NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF XGTKHKSWG NQ UKIWKGPVG z 3WG NQU UGPUQTGU GUVÅP KPUVCNCFQU FGPVTQ FGN ICTCLG WPQ FG ECFC NCFQ FG NC RWGTVC z 3WG NQU UGPUQTGU GUVÅP QTKGPVCFQU HTGPVG C HTGPVG EQP NCU NGPVGU CNKPGCFCU SWG NC NGPVG FGN UGPUQT TGEGRVQT PQ TGEKDC NC NW FKTGEVC FGN UQN z 3WG NQU...

Страница 68: ...FGN UGPUQT HKLG EQP VWGTECU OCTKRQUC CU NGPVGU FG CODQU UGPUQTGU FGDGP SWGFCT HTGPVG C HTGPVG 8GTKHKSWG SWG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT PQ QDUVTW C NCU NGPVGU Lente Perno de carro No provista No más de 15 cm 6 pulg 1 2 No provista Tuerca de mariposa 3 4 12 0 056 0 0 2 51 7UG WPC OÅPUWNC FG GZVGPUKÏP PQ RTQXKUVC Q WP DNQSWG FG OCFGTC RCTC GNGXCT NC OÅPUWNC FGN UGPUQT UK GU PGEGUCTKQ KFC EWKFCFQUCOGPVG NC...

Страница 69: ...EKGNQ TCUQ EQP ITCRCU 2GNG OO FG RWNI FG ECFC LWGIQ FG ECDNGU 5GRCTG NQU ECDNGU 4GVWGT C LWPVQU NQU ECDNGU DNCPEQU 4GVWGT C LWPVQU NQU ECDNGU DNCPEQ PGITQ PVTQFW EC NQU ECDNGU DNCPEQU CN VGTOKPCN DNCPEQ FGN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG PVTQFW EC NQU ECDNGU DNCPEQ PGITQ GP GN VGTOKPCN ITKU FGN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG 2CTC EQPGEVCT Q FGUEQPGEVCT WP ECDNG GORWLCT NC RGUVCÍC EQP NC RWPVC FG WP FGUVQTPKNNCFQT...

Страница 70: ...RÖTRWTC P GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG RGNG OO FG RWNI FG ECFC GZVTGOQ FG NQU ECDNGU GNGIKFQU RTGXKCOGPVG RCTC NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 4GVWGT C LWPVQU NQU ECDNGU FG EQNQTGU UKOKNCTGU PVTQFW EC NQU ECDNGU EQPGEVCFQU EQP NQU ECDNGU DNCPEQU FGN UGPUQT FG UGIWTKFCF CN VGTOKPCN DNCPEQ GP GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG PVTQFW EC NQU ECDNGU EQPGEVCFQU EQP NQU ECDNGU DNCPEQ PGITQ FGN UGPUQT FG UGIWTK...

Страница 71: ...P RWGUVC C VKGTTC EQP VTGU GPVTCFCU 5K NC ENCXKLC PQ GPVTC GP GN GPEJWHG SWG WUVGF VKGPG FKTÉLCUG C WP GNGEVTKEKUVC RTQHGUKQPCN RCTC SWG KPUVCNG GN GPEJWHG EQTTGEVQ C FQU QREKQPGU RCTC EQPGEVCT NC CNKOGPVCEKÏP GNÅEVTKEC 12 0 10 0 6 2 PEJWHG GN CDTG RWGTVCU C WP VQOCEQTTKGPVG EQP RWGUVC C VKGTTC 2QT GN OQOGPVQ 01 RQPIC GP HWPEKQPCOKGPVQ GN CDTG RWGTVCU 12 0 1 2 4 0 06 5K NC TGINCOGPVCEKÏP NQECN GZK...

Страница 72: ...mbar Tuerca de mariposa SENSOR EMISOR SENSOR RECEPTOR haz de luz invisible Si el sensor receptor está expuesto a la luz solar directa inviértalo de posición con el sensor emisor de modo que quede en el lado opuesto de la puerta 5 4 5 0514 514 01 5 0 0 8GTKHKSWG SWG NNGIWG GPGTIÉC GNÅEVTKEC CN CDTG RWGTVCU 8GTKHKSWG SWG PQ JC C WP EQTVQEKTEWKVQ PK GN UGPUQT GUVÅ TQVQ 8GTKHKSWG SWG GN UGPUQT GUVÅ EQ...

Страница 73: ...C CDCLQ QU EQPVTQNGU GNGEVTÏPKEQU FGVGEVCP NC HWGT C SWG GU PGEGUCTKC RCTC CDTKT RCTC EGTTCT NC RWGTVC C HWGT C UG CLWUVC CWVQO VKECOGPVG EWCPFQ UG RTQITCOC GN TGEQTTKFQ 016 5K CNIQ KPVGTHKGTG EQP GN TGEQTTKFQ FG NC RWGTVC GP UW VTC GEVQTKC JCEKC CTTKDC NC RWGTVC UG FGVGPFT C RWGTVC KPXGTVKT UW FKTGEEKÏP FG OQXKOKGPVQ UK GPEWGPVTC WPC KPVGTHGTGPEKC GP UW OQXKOKGPVQ JCEKC CDCLQ ARRIBA Abierto ABAJO...

Страница 74: ...FGCT 2TGUKQPG OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN DQVÏP 1 190 JCUVC SWG NC RWGTVC UG GPEWGPVTG GP NC RQUKEKÏP FGUGCFC 7PC XG SWG NC RWGTVC GUVÅ GP NC RQUKEKÏP FGUGCFC RTGUKQPG UWGNVG GN DQVÏP FG LWUVG CU NWEGU FGN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG RCTRCFGCT P FQU XGEGU GN DQVÏP 44 72 EQOGP CT C RCTRCFGCT 2TGUKQPG UWGNVG GN DQVÏP 72 44 WCPFQ NC RWGTVC UG FGURNCEG C NC RQUKEKÏP RTQITCOCFC FG 44 72 GN DQVÏP 1 190 GORG CT C ...

Страница 75: ...G UGIWKT VQFQU NQU RCUQU 4GRKVC NC RTQITCOCEKÏP FGN FGURNC COKGPVQ EQPUWNVG GN 2CUQ FGN LWUVG 4GRKVC NC RTWGDC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 5K NC RTWGDC UKIWG HCNNCPFQ NNCOG C WP VÅEPKEQ ECRCEKVCFQ GP UKUVGOCU FG RWGTVCU 1 2 2 51 2TWGDG GN UKUVGOC 2TQVGEVQT 5 UVGO 5K WP UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF PQ UG JC KPUVCNCFQ CFGEWCFCOGPVG NCU RGTUQPCU NQU PKÍQU RGSWGÍQU GP RCTVKEWNCT RQFTÉCP UWHTKT 5 10 5 4 ...

Страница 76: ...JWHG GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG URGTG JCUVC SWG GN XGTFG FG GUVCFQ FG NC DCVGTÉC EQOKGPEG C RCTRCFGCT CPVGU FG RTQDCT NC DCVGTÉC 2 51 2TWGDG NC DCVGTÉC GUGPEJWHG GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG N FGN GUVCFQ FG NC DCVGTÉC GUVCT GPEGPFKFQ FG EQNQT CPCTCPLCFQ UÏNKFQ NQ SWG KPFKEC SWG GN CDTG RWGTVCU GUV HWPEKQPCPFQ C DCVGTÉC Q DKGP RCTRCFGCT NQ SWG KPFKEC SWG VKGPG NC DCVGTÉC DCLC 016 8GTKHKSWG SWG GN CDTG ...

Страница 77: ...EKÏP FG O 3 QPHKIWTCT WPC EWGPVC EQPGEVCTUG 2CTC QDVGPGT O U KPHQTOCEKÏP UQDTG NC EQPGZKÏP FG UW CDTG RWGTVCU FG ICTCLG XKUKVG UWRRQTV EJCODGTNCKPITQWR EQO Un DEL en el abre puertas de garaje indicará el estado de la conexión de Wi Fi Vea la siguiente tabla Botón pulsador Botón de LUZ también se utiliza para conectar myQ ver aplicación Control de botón pulsador LED Botón de aprendizaje GUVCFQ FG N...

Страница 78: ...70 WUG NC OCPKLC RCTC LCNCT NC RWGTVC RCTC CDTKTNC Q EGTTCTNC 5K GN PWFQ FG NC EWGTFC UG UWGNVC WUVGF RQFTÉC ECGTUG GURWÅU FG NNGXCT C ECDQ 7 37 4 CLWUVG 5 RTQDCT GN UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF N UKUVGOC FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 5 RTQDCT ECFC OGU C RWGTVC FGN ICTCLG TGVTQEGFGT CN GPVTCT GP EQPVCEVQ EQP WP QDLGVQ FG EO FG RWNI FG CNVWTC Q FG Z EO Z RWNI CEQUVCFQ GP GN RKUQ 5K PQ UG CLWUVC GN CDT...

Страница 79: ...URWÅU FG SWG UG JC C EGTTCFQ NC RWGTVC 10641 5 4 1615 10641 5 27 46 N CDTG RWGTVCU FG ICTCLG XKGPG RTQITCOCFQ FG H DTKEC RCTC HWPEKQPCT EQP GN EQPVTQN TGOQVQ SWG ECODKC FG EÏFKIQ ECFC XG SWG UG WUC RWGFG CEEGFGT CNGCVQTKCOGPVG C O U FG EKGP OKN OKNNQPGU FG EÏFKIQU PWGXQU EEGUQTKQU O 3 CRCEKFCF FG NC OGOQTKC QPVTQNGU TGOQVQ CUVC QPVTQNGU FG NC RWGTVC CUVC EQPVTQNGU FG NC RWGTVC O 3 NCXGU FKIKVCNGU ...

Страница 80: ...FQT FG DCTTC JCUVC SWG UG CEVKXG GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG GUVQ RQFTÉC NNGXCT JCUVC VTGU KPVGPVQU Botón pulsador Botón de LUZ QPVTQN TGOQVQ GPVTCFC EQP NNCXG FKIKVCN 5G KPENW G WP EQPVTQN TGOQVQ RTGRTQITCOCFQ PQ GU PGEGUCTKQ RTQITCOCT GN EQPVTQN TGOQVQ 2CTC CITGICT Q TGRTQITCOCT WP EQPVTQN TGOQVQ UKIC NCU KPUVTWEEKQPGU UKIWKGPVGU QU EQPVTQNGU TGOQVQU CPVGTKQTGU FG JCODGTNCKP 01 UQP EQORCVKDNGU QPU...

Страница 81: ...WR EQO RCTC QDVGPGT O U FGVCNNGU 2CTC CDTKT NC RWGTVC OCPWCNOGPVG 2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG WPC 5 0 4 8 Q KPENWUQ 7 46 UK NC RWGTVC FGN ICTCLG UG ECG z G UGT RQUKDNG WUG GN FGUGPICPEJG FG GOGTIGPEKC RCTC UQNVCT GN ECTTQ 51 1 EWCPFQ NC RWGTVC FGN ICTCLG GUVÅ 44 5K NQU TGUQTVGU GUV P FÅDKNGU Q TQVQU Q UK NC RWGTVC GUV FGUGSWKNKDTCFC RQFTÉC CDTKTUG ECGT T RKFC Q KPGURGTCFCOGPVG z 070 WUG NC OCPKL...

Страница 82: ...NCU PQTOCU FG NC GN GUV PFCT 5 FG PFWUVT CPCFC UVQU NÉOKVGU UG GUVCDNGEGP RCTC DTKPFCT WP PKXGN TC QPCDNG FG RTQVGEEKÏP EQPVTC KPVGTHGTGPEKCU RGTLWFKEKCNGU GP KPUVCNCEKQPGU TGUKFGPEKCNGU UVG GSWKRQ IGPGTC WUC RWGFG GOKVKT GPGTIÉC FG TCFKQHTGEWGPEKC 5K PQ UG KPUVCNC WVKNK C FG CEWGTFQ EQP NCU KPUVTWEEKQPGU RQFT ECWUCT KPVGTHGTGPEKC EQP EQOWPKECEKQPGU TCFKCNGU WP CUÉ PQ JC ICTCPVÉC FG SWG PQ UG RTQF...

Страница 83: ...CT CODQU UGPUQTGU RCTC CUGIWTCT SWG CODQU GUVÅP GUVCDNGU PQ RCTRCFGGP UGIÖTGUG FG SWG PQ JC C PCFC EQNICFQ PK OQPVCFQ GP NC RWGTVC SWG RWFKGTC KPVGTTWORKT GN TGEQTTKFQ FG NQU UGPUQTGU OKGPVTCU UG EKGTTC NC RWGTVC C RWGTVC UG OWGXG FG C EO C RWNI UG FGVKGPG Q TGVTQEGFG DTC EKGTTG NC RWGTVC OCPWCNOGPVG 8GTKHKSWG UK JC CVCUEQU W QDUVTWEEKQPGU RQT GLGORNQ WP TGUQTVG TQVQ Q DNQSWGQ FG NC RWGTVC EQTTKLC...

Страница 84: ... RCIKPC N EQPVTQN TGOQVQ PQ CEVKXC NC RWGTVC FGN ICTCLG z 8GTKHKECT SWG NC HWPEKÏP FG DNQSWGQ PQ GUVÅ CEVKXCFC GP GN EQPVTQN FG NC RWGTVC z 8WGNXC C RTQITCOCT GN EQPVTQN TGOQVQ z 5K CWP CUÉ GN EQPVTQN TGOQVQ PQ CEVKXC NC RWGTVC TGXKUG NQU EÏFKIQU FG FKCIPÏUVKEQ RCTC EQORTQDCT SWG GN CDTG RWGTVCU FG ICTCLG GUVÅ HWPEKQPCPFQ EQTTGEVCOGPVG C RWGTVC PQ EKGTTC NC NW RCTRCFGC GP NC WPKFCF FGN OQVQT N UGP...

Страница 85: ...l tablero de su vehículo para guiarlo en un estacionamiento perfecto PILCEV Control remoto de iluminación myQ Controla este interruptor de luz con la aplicación para teléfono inteligente myQ Ménsulas de extensión Opcionales Para la instalación del sensor de reversa de seguridad en la pared o en el piso 041A5281 1 7710CB Extensión del riel de 3 m 10 pies Para permitir que una puerta de 3 m 10 pies ...

Страница 86: ...TE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA NI SE APLICARÁ DESPUÉS DE DICHO PERÍODO Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas de tal modo que la limitación mencionada anteriormente podría no corresponder a su caso ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE DAÑOS NO RELACIONADOS CON DEFECTO DEL PRODUCTO DAÑOS CAUSADOS POR LA INSTALACIÓN LA OPERACIÓN O EL CUIDADO INC...

Страница 87: ...ta y seguro de anillo 041A5047 1 3 Manija y cuerda de apertura de emergencia 041A2828 4 Ménsula de cabezal con pasador de chaveta y seguro de anillo 041A5047 2 5 Broche de visera para control remoto K029B0137 6 Ménsula del sensor de seguridad 041A5266 3 7 Juego de sensores de seguridad sensor de receptor y emisor con cable 041A5034 8 Brazo de puerta recto 4178B0034B 9 Cable blanco y rojo blanco 04...

Страница 88: ...or Drive Oak Brook IL 60523 Descripción Numero de Parte 1 Portacadena tornillos y cubierta de la rueda dentada 041B5348 2 2 Panel ﬁnal extremo frontal 041A7618 3 Lente 041D0145 1 4 Receptáculo de foco 041C0279 5 Cubierta 041D0646 2 6 Motor y módulo de recorrido 041D8006 1 7 Módulo de recorrido 041D8071 4 8 Panel de extreme para tabla de lógico de receptor 041D0233 3 9 Tabla de lógico de receptor 0...

Отзывы:

Нет отзывов