(QPEVKQPPGOGPV
2CPPGCW FG EQOOCPFG CXGE FÅVGEVKQP FG OQWXGOGPV UWKVG
8'4417+..#)'
.C HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG GUV EQPÃWG RQWT GORÆEJGT N CEVKXCVKQP FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG ¼ RCTVKT FGU
VÅNÅEQOOCPFGU VQWV GP RGTOGVVCPV N CEVKXCVKQP ¼ RCTVKT FG NC EQOOCPFG FG RQTVG GV FG VÅNÅFÅXGTTQWKNNCIG%GVVG HQPEVKQP
GUV WVKNG RQWT CXQKT N GURTKV GP RCKZ NQTUSWG NC OCKUQP GUV XKFG R GZRGPFCPV NGU XCECPEGU%GVVG HQPEVKQP GUV WVKNG
RQWT CXQKT N GURTKV GP RCKZ NQTUSWG NC OCKUQP GUV XKFG R GZRGPFCPV NGU XCECPEGU
z
#EVKXGT
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .1%- XGTTQWKNNCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPEÅ RGPFCPV UGEQPFGU .G
VÅOQKP &'. FG NC EQOOCPFG ENKIPQVGTC VCPV SWG NC HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG GUV CEVKXÅG GV NC VÅNÅEQOOCPFG
PG HGTC RCU HQPEVKQPPGT XQVTG RQTVG RQWT NG OQOGPV
z
&ÅUCEVKXGT
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .1%- XGTTQWKNNCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPEÅ RGPFCPV UGEQPFGU
.G VÅOQKP &'. FG NC EQOOCPFG U CTTÆVG FG ENKIPQVGT GV NG HQPEVKQPPGOGPV PQTOCN TGRTGPF
/+076'4+' &' ('4/'674'
0G 2#5 CEVKXGT NC OKPWVGTKG FG HGTOGVWTG U KN U CIKV F WPG RQTVG TKIKFG
.C VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG RGWV ÆVTG
CEVKXÅG QW FÅUCEVKXÅG GV N KPVGTXCNNG FG VGORU RGWV TÅINÅ ¼ GV |OKPWVGU .QTUSWG NC HQPEVKQP 66%|C ÅVÅ CEVKQPPÅG
GV NC RQTVG GUV QWXGTVG N ÅETCP CHHKEJG N KPVGTXCNNG FG HGTOGVWTG UÅNGEVKQPPG GV EQOOGPEG\ C EQORVGT XGTU NG DCU RQWT
HGTOGT NC RQTVG
z
#EVKXGT
#RRW[GT UWT NG DQWVQP 10 OCTEJG GV NG OCKPVGPKT GPHQPEÅ LWUSW ¼ EG SWG NG VÅOQKP &'. FG
NC OKPWVGTKG U CNNWOG 'PUWKVG CRRW[GT FG PQWXGCW UWT NG DQWVQP 10 OCTEJG RQWT HCKTG FÅHKNGT NGU
QRVKQPU TGNCVKXGU CWZ KPVGTXCNNGU FG VGORU NG VÅOQKP &'. EQTTGURQPFCPV FG NC VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG
U CNNWOG RQWT EJCSWG KPVGTXCNNG FG VGORU . ÅENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UG OGV ¼ ENKIPQVGT ¼ VKVTG
FG EQPHKTOCVKQP
z
&ÅUCEVKXGT
#RRW[GT UWT NG DQWVQP 1(( CTTÆV GV NG OCKPVGPKT GPHQPEÅ LWUSW ¼ EG SWG VQWU NGU VÅOQKPU
&'. FG NC OKPWVGTKG FG HGTOGVWTG U ÅVGKIPGPV GV SW WP DKR UG HCKV GPVGPFTG FCPU NG DNQE OQVGWT
z
/CKPVGPKT VGORQTCKTGOGPV NC RQTVG QWXGTVG UWURGPFTG NG 66%
#RRW[GT UWT DQWVQP *1.& 12'0
RWKU NG TGN¾EJGT #RRW[GT FG PQWXGCW UWT EG DQWVQP RQWT TGRTGPFTG NG HQPEVKQPPGOGPV PQTOCN FG NC
VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG
241)4#//#6+10
1P RGWV RTQITCOOGT VQWVGU NG VGNGEQOOCPFGU EQORCVKDNGU NGU EQOOCPFGU FG VGNGFGXGTTQWKNNCIG QW NGU CEEGUUQTKGU
/[3
RQWT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GP CEEGFCPV CW CRRW[CPV UWTG NG DQWVQP .'#40 CRRTGPVKUUCIG
1, 5, and
10 Minute
TTC LED
Barre de
poussée
Bouton
« LIGHT »
(éclairage)
Bouton « LOCK »
(verrouillage)
Bouton
« LEARN »
(apprentissage)
DEL Commande
Bouton
« ON »
(activé)
TTC
Bouton
« OFF »
(désactivé)
TTC
Commutateur du détecteur
de mouvement
Détecteur
de mouvement
Bouton
« HOLD OPEN »
(maintenir
ouvert)
5OCTV %QPVTQN 2CPGN
5;0%*410+5#6+10 &' .# %1//#0&' &' 2146'
2QWT U[PEJTQPKUGT NC EQOOCPFG FG RQTVG GV N QWXTGRQTVG FG ICTCIG CRRW[GT UWT NC DCTTGRQWUUQKT LWUSW ¼ EG SWG
N QWXTGRQTVG FG ICTCIG U CEVKXG EGNC RGWV RTGPFTG LWUSW ¼ RTGUUKQPU 8ÅTKHKGT NC EQOOCPFG FG NC RQTVG GP
CRRW[CPV UWT NC DCTTGRQWUUQKT EJCSWG RTGUUKQP UWT NC DCTTGRQWUUQKT CEVKXGTC N QWXTGRQTVG FG ICTCIG
Boutons de
navigation
Écran
Barre de poussée
Bouton « LIGHT »
(éclairage)
Détecteur de
mouvement
(10%6+105 &7 5/#46 %10641. 2#0'.
$#44' &' 21755¥'
#RRW[GT UWT NC VQWEJGRQWUUQKT RQWT QWXTKT QW HGTOGT NC RQTVG
¥%.#+4#)'
$QWVQP .+)*6 ÅENCKTCIG
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6 ÅENCKTCIG RQWT CNNWOGT QW ÅVGKPFTG N ÅENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG 3WCPF
NGU VÅOQKPU UQPV CNNWOÅU KNU TGUVGTQPV CKPUK LWUSW ¼ EG SW QP CRRWKG ¼ PQWXGCW UWT NG DQWVQP .+)*6 ÅENCKTCIG QW
SW QP OGVVG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UQWU VGPUKQP 7PG HQKU SWG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV CEVKXÅG N ÅENCKTCIG U ÅVGKPV
CRTÄU NC RÅTKQFG FG VGORU URÅEKHKÅG NG TÅINCIG F WUKPG GUV FG OKPWVGU %G DQWVQP .+)*6 ÅENCKTCIG PG
RGTOGV RCU FG EQOOCPFGT N ÅENCKTCIG RGPFCPV SWG NC RQTVG GUV GP OQWXGOGPV 1P RGWV TÅINGT NC FWTÅG FG N ÅENCKTCIG GP
CEEÅFCPV CW OGPW RWKU GP WVKNKUCPV NGU VQWEJGU FG PCXKICVKQP
&ÅVGEVGWT FG OQWXGOGPV
.G FÅVGEVGWT FG OQWXGOGPV CNNWOG CWVQOCVKSWGOGPV N ÅENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG NQTUSW KN FÅVGEVG WP
OQWXGOGPV . ÅENCKTCIG U CNNWOG RGPFCPV NC RÅTKQFG FG VGORU HKZÅG RWKU U ÅVGKPV .G TÅINCIG RCT FÅHCWV GUV CEVKXÅ GV
FÅHKPK ¼ OKPWVGU
