background image

Conseils utiles 

CORRECT 

1.  Vérifiez que votre doigt est propre et sec. 

Placez votre doigt au-dessus du capteur de 
bande, votre l’articulation du haut doit se 
trouver au-dessus du capteur. 

2.  Faites glisser votre doigt vers le bas en 

maintenant un contact ferme avec le 
capteur. Faites lentement glisser votre 
doigt. 

REMARQUES SPÉCIALES : 

Utilisez le même doigt pour chaque 

passage. Il est important de faire glisser lentement et fermement votre 
doigt car c’est la raison pour laquelle la plupart des passages échouent. 

Commencer à faire glisser le doigt avec 

Faire glisser le doigt bien droit vers le bas en 

l’articulation 

maintenant un contact ferme avec le capteur. 

supérieure située 
au-dessus 
du capteur 

Bande de capteur

de bande. 

La vérification se 

Bande de 

termine par le 

capteur 

bout du doigt. 

ERRONÉ 

• Ne pliez pas votre doigt lorsque vous le faites glisser car seul le bout 

de votre doigt sera scanné. 

• Faites glisser votre doigt bien droit vers le bas, ne l’inclinez pas. 

• Faites glisser votre doigt bien à plat et non incliné ou roulé vers 

un côté. 

Référence 

Couvercle 

Bouton Enroll (Inscrire) : 

Bouton Resend (Renvoyer) : 

 

Lorsqu’il est appuyé, 

s’arrête si elle monte ou s’inverse si 

Lorsqu’il est appuyé, la porte 

l’appareil entre en mode 

elle descend.

Enroll (Inscrire). 

LED Enroll (Inscrire) 

LED Send (Envoyer) (jaune) : 

 

(jaune) : 

S’allume lorsque

S’allume après une vérification 

l’appareil est en mode Enroll

réussie de l’emprunte digitale ; 

(Inscrire). 

elle indique que le bouton Resend 

ENROLL 

(Renvoyer) est actif et peut être 

SEND 

ENROLL 

LED Fail (Échec) (rouge) : 

 

PASS 

FAIL 

utilisé pour arrêter ou inverser le 

READY 

RETRY 

S’allume lorsque l’emprunte 

parcours de la porte. 

digitale scannée ne 
correspond pas à une

LED Pass (Réussi) (vert) : 

 

Bande de capteur 

emprunte mémorisée. 

S’allume lorsqu’une emprunte 
digitale scannée correspond à une 

LED Retry (Réessayer) 

emprunte mémorisée. 

(jaune) : 

S’allume lorsqu’un 

autre passage est nécessaire. 

LED Ready (Prêt) (vert) : 

 

S’allume lorsque l’appareil est 
prêt à scanner l’emprunte digitale.

Des directions supplémentaires 
sont situées à l’intérieur du 
couvercle.

Étape 3 Inscription de l’utilisateur 
initial 

REMARQUE : 

Pour inscrire un utilisateur, l’appareil requiert 3 

passages réussis. 

1. Ouvrez le couvercle pour allumer l’appareil. 

Patientez jusqu’à ce que les LED Enroll 

(Inscrire) et Ready (Prêt) s’allument (elles ne 
doivent pas clignoter). 

ENROLL 

SEND 

ENROLL 

PASS 

FAIL 

READY 

RETRY 

2. Faites glisser votre doigt 

lentement 

et 

fermement 

sur le capteur de bande jusqu’à 

ce que trois passages réussis soient réalisés. 

REMARQUE : 

La LED Pass (Réussi) s’allume 

lorsqu’un passage est réussi. La LED Retry 
(Réessayer) s’allume lorsqu’un autre passage est 
nécessaire. Auquel cas, faites glisser lentement et 
fermement avec plus de pression. 

ENROLL 

3. Après le troisième passage réussi, les LED 

Enroll (Inscrire) et Pass (Réussi) s’allument. 

SEND 

ENROLL 

L’inscription est terminée. 

PASS 

FAIL 

READY 

RETRY 

REMARQUE : 

Si le couvercle est déjà ouvert, appuyez sur le bouton 

Resend (Renvoyer) ou sur le bouton Enroll (Inscrire) pour allumer 
l’appareil. Si la LED Ready (Prêt) est allumée, reportez-vous à la 
restauration des paramètres usine de la section 
Suppression/Réinitialisation. 

Étape 4 Inscription d’utilisateur(s) 
supplémentaire(s) 

REMARQUE : 

L’appareil peut stocker jusqu’à quatre empreintes 

digitales à la fois. Un utilisateur inscrit doit faire glisser son doigt en 
premier pour pouvoir inscrire un nouvel utilisateur. 

1. Ouvrez le couvercle et patientez jusqu’à ce que 

la LED Reday (Prêt) s’allume. 

ENROLL 

SEND 

ENROLL 

PASS 

FA IL 

2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton Enroll 

(Inscrire) jusqu’à ce que la LED Enroll (Inscrire) 

commence à clignoter. 

3. Tandis que la LED Enroll (Inscrire) clignote, un

utilisateur inscrit doit faire glisser 

lentement 

et 

fermement 

son doigt. 

4

4. Les LED Enroll (Inscrire) et Ready (Prêt) 

ENROLL 

s’allument lorsque l’appareil est prêt pour qu’un 

SEND 

ENROLL

autre utilisateur fasse glisser son doigt. 

PASS 

FAIL 

READY 

RETRY 

5. Un nouvel utilisateur doit faire glisser 

lentement 

et 

fermement 

son doigt de haut en bas du 

capteur de bande jusqu’à ce que trois passages 
réussis soient réalisés. 

6. Les LED Enroll (Inscrire) et Pass (Réussi) 

ENROLL

s’allument lorsque le nouvel utilisateur est 
inscrit. L’appareil revient ensuite en mode 

SEND 

ENROLL 

PASS 

FAIL 

Ready (Prêt). 

READY 

RETRY 

REMARQUE : 

Si le couvercle est déjà ouvert,

appuyez sur le bouton Resend (Renvoyer) ou sur le bouton Enroll
(Inscrire) pour allumer l’appareil. La LED Pass (Réussi) s’allume
lorsqu’un passage réussi est réalisé. La LED Retry (Réessayer)
s’allume si un autre passage est nécessaire.

Содержание 942FPC

Страница 1: ...se a 120Vac polarized outlet for the receiver which is OUT OF THE REACH OF CHILDREN Plug receiver into selected outlet Return power to the opener Actuator Cover Power Indicator Light Terminals Bell Wire Channels SMART Indicator Light Connect Bell Wire To Garage Door Opener Terminals SMART Actuator Bell Wire To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution Be sure power is not connect...

Страница 2: ...ial User NOTE The unit requires 3 passed swipes to enroll a user 1 Open cover to turn unit on Wait until Enroll LED and Ready LED are lit not 1 flashing ENROLL SEND ENROLL PASS FAIL READY RETRY 2 Swipe finger slowly and firmly down the 2 sensor strip until three passed swipes are made NOTE The Pass LED will light for a passed swipe The Retry LED will light if another swipe is needed Swipe slowly a...

Страница 3: ...ton at 1 second intervals for up to 5 seconds until the door moves Programming is complete NOTE If unit will not program to opener repeat the steps above or refer to Troubleshooting 2 ENROLL SEND ENROLL PASS FAIL READY RETRY 3 4 ENROLL SEND ENROLL PASS FAIL READY RETRY 5 Step 6 Operation 1 Open cover and wait until Ready LED 1 is lit ENROLL SEND ENROLL PASS FAIL READY RETRY 2 Swipe finger slowly a...

Страница 4: ...Enroll LED and Fail LED and must be repeated If enrolling new user and all LEDs flash and unit returns to Ready mode The memory is full In order to add new user the memory needs to be erased Refer to Erase User or Factory Reset If the unit does not wake A button may be stuck Press Enroll and Resend buttons to ensure free movement The batteries may need to be replaced If the Fail LED flashes during...

Страница 5: ...longueur du fil de sonnerie dépendra de l endroit où on installera le récepteur Réinstaller le couvercle de l actuateur 6 Choisir une prise de courant polarisée de 120 Vcc pour le récepteur et qui est HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS Brancher le récepteur dans la prise choisie Rétablir le courant de l ouvre porte de garage Couvercle Témoin d alimentation d actuateur Bornes Circuits du Témoin fil de s...

Страница 6: ...sages réussis 1 Ouvrez le couvercle pour allumer l appareil Patientez jusqu à ce que les LED Enroll 1 Inscrire et Ready Prêt s allument elles ne doivent pas clignoter ENROLL SEND ENROLL PASS FAIL READY RETRY 2 Faites glisser votre doigt lentement et fermement sur le capteur de bande jusqu à ce que trois passages réussis soient réalisés 2 REMARQUE La LED Pass Réussi s allume lorsqu un passage est r...

Страница 7: ...ez le bouton 5 Resend Renvoyer à 1 seconde d intervalle pendant 5 secondes jusqu à ce que les lumières du dispositif d ouverture clignotent ou que la porte bouge La programmation est terminée REMARQUE Si l appareil ne se programme pas au dispositif d ouverture répétez les étapes ci dessus ou reportez vous à la section Dépannage Étape 6 Fonctionnement 1 Ouvrez le couvercle et patientez jusqu à ce q...

Страница 8: ...lisateur initial La procédure d inscription initiale a échoué signalé par les LED Enroll Inscrire et Fail Échec qui s allument et doit être répétée Si à l inscription d un nouvel utilisateur toutes les LED clignotent et l appareil revient en mode Ready Prêt La mémoire est pleine Pour ajouter un nouvel utilisateur la mémoire doit être effacée Reportez vous à l étape Suppression d utilisateur ou Res...

Отзывы: