CGV 0070211, Инструкция, Страница: 3 / 25

Répartiteur
Programmes
hertziens
TPS
TPS
CANALSATELLITE
TPS TPS
MODUlineTwin
TV
VCR TV
E
S
TPS TPS
Programmes
hertziens
TPS TPS
MODUlineTwin
TPS CANALSATELLITE
Magnétoscope
Répartiteur
TV
VCR
VCR TV
E
S
Vous avez: 2 récepteurs satellite (numérique ou
analogique).
Dans cette configuration, nous vous recomman-
dons d’activer la liaison de commutation lente.
You have: 2 satellite receivers (digital or analo-
gic). In this case, we recommand you to activate
slow commutation.
Sie haben: 2 satellite Receiver (für digitale oder
analoge TV- Programme). In diese
Beispielsanlage sollten Sie die automatische
Umschaltung Funktion (CL) aktivieren.
Avete: 2 ricevitori satellite (digitale o analogico).
In questo modo, vi racomandiamo di attivare la
commutazione lenta.
Tiene Vd.: 2 receptores satélite (digitale u
analógico). En este caso le aconsejamos
activar la commutación lenta.
Vous avez: 2 récepteurs satellite (numérique ou
analogique) et un magnétoscope.
Dans cette configuration, nous vous recom-
mandons d’activer la liaison de commutation
lente.
You have: 2 satellite receivers (digital or analo-
gic) and a VCR. In this case, we recommand
you to activate slow commutation.
Sie haben: 2 satellite Receiver (für digitale oder
analoge TV- Programme) und einen Video. In
diese Beispielsanlage sollten Sie die automatis-
che Umschaltung Funktion (CL) aktivieren.
Avete: 2 ricevitori satellite (digitale o analogico)
e un videoregistratore. In questo modo, vi
racomandiamo di attivare la commutazione
lenta.
Tiene Vd.: 2 receptores satélite (digitale u
analógico) e uno videoregistratori. En este caso
le aconsejamos activar la commutación lenta.
Programmes
hertziens
MODUlineTwin
TPS Magnétoscope
Répartiteur
TV
VCR
TV
E
S
V.C.R.
Vous avez: 1 récepteur satellite (numérique ou
analogique) et un magnétoscope.
Dans cette configuration, nous vous conseillons
la désactivation de la liaison de commutation
lente.
You have: 1 satellite receiver (digital or analo-
gic) and a VCR. In this case, we recommand
you to desactivate slow commutation.
Sie haben: 1 satellite Receiver (für digitale oder
analoge TV- Programme) und einen Video. In
diese Beispielsanlage sollten Sie die automatis-
che Umschaltung Funktion (CL) nicht aktivie-
ren.
Avete: 1 ricevitori satellite (digitale o analogico)
e un videoregistratore. In questo modo, vi
racomandiamo di desattivare la commutazione
lenta.
Tiene Vd.: 1 receptor satélite (digitale u analó-
gico) e uno videoregistratori. En este caso le
aconsejamos desactivar la commutación lenta.