CEVIK PRO CE-PROMIG 200 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 82

DESPIECE / DESMONTAGEM / DÉCOUPE / EXPLODED VIEW.

ES - PT - FR - EN

Содержание CE-PROMIG 200

Страница 1: ...1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL Rev 200610 CE PROMIG 200 ES PT FR EN...

Страница 2: ...ramenta Assegure se de prestar aten o a todas as advert ncias e s precau es ao longo deste manual TABLE DES MATI RES INDEX SECTION PAGE SECTION PAGE 1 Introduction 41 1 Introduction 60 2 Caract ristiq...

Страница 3: ...ndo no se est soldando Tanto la corriente como la tensi n de soldadura se pueden observar al mismo tiempo El tiempo del postquemador es ajustable Alimentaci n lenta del hilo durante el arranque del ar...

Страница 4: ...lector del proceso de soldadura Ajuste de par metros Pulsador pantalla de inicio home Pulsador selector de par metros velocidad del hilo di metro inductancia 2T4T HOT START ARC FORCE Enchufe conexi n...

Страница 5: ...DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Estas instrucciones se han desarrollado para facilitarle la instalaci n operaci n y mantenimiento adecuado del equipo Lea atentamente el manual completo antes de la puesta en...

Страница 6: ...lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est usando la m quina No la use cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n Un momento de distracci n mientras est trabaja...

Страница 7: ...cualificada puede generar riesgos de lesiones Cuando se realice el mantenimiento de la m quina deben usarse nicamente los recambios o accesorios recomendados por el fabricante Siga las instrucciones...

Страница 8: ...ructura del edifico y de las otras actividades que se desarrollan simult neamente El rea circundante puede extenderse m s all de los l mites del rea de trabajo 6 4 AMBIENTE La soldadura al arco produc...

Страница 9: ...ctrodo directamente sobre el banco de trabajo o cualquier superficie met lica conectada a la pinza de masa de la m quina ADVERTENCIA los campos electromagn ticos generados por las altas corrientes de...

Страница 10: ...s o electrocuci n Si es necesario un cable de extensi n debe ser usado con el tama o adecuado de conductores y de una potencia admisible igual o superior a la reflejada en la placa de caracter sticas...

Страница 11: ...o una vez que se detiene la alimentaci n de hilo Es posible que esto deba ajustarse a medida que el hilo se agota y el peso de la bobina disminuye 8 1 2 Carga del alimentador de hilo 8 1 2 1 suelte el...

Страница 12: ...punto de contacto 8 1 4 Configuraci n para la operaci n de soldadura MIG con PROTECCI N DE GAS Nota la soldadura MIG con protecci n de gas requiere un suministro de gas protector un regulador de gas...

Страница 13: ...de este modo la soldadura de forma protegida ATENCI N Por favor tenga en cuenta 1 La fuga de gas de protecci n afecta al rendimiento de la soldadura 2 Evite la exposici n de la botella de gas a la ac...

Страница 14: ...e a que se cargue el programa de control digital Gire el selector izquierdo 1 para elegir idioma Espa ol o Ingl s A continuaci n presione el bot n Izquierdo 3 y elija el proceso de soldadura girando e...

Страница 15: ...taci n del hilo y a continuaci n se ajuste la configuraci n de voltaje si es necesario 9 1 4 Presione el bot n derecho 4 nuevamente para ajustar la inductancia del arco de soldadura Use el selector de...

Страница 16: ...MARCHA PARO 9 2 Alimentaci n del hilo 9 2 1 Retire la boquilla c nica 24 y la punta de soldadura 25 de la antorcha La boquilla c nica se retira girando en sentido horario y tirando simult neamente La...

Страница 17: ...salida de una fuente de energ a de soldadura MMA es lo suficientemente alta como para causar una descarga el ctrica a una persona si entra en contacto con los terminales en tensi n VRD es un sistema d...

Страница 18: ...de trabajo son con mucho humo y contaminaci n del aire la m quina de soldar debe limpiarse diariamente 10 6 El aire comprimido debe reducirse a la presi n requerida para que no se da e ning n elemento...

Страница 19: ...truida Una punta mal fijada puede dar lugar a un arco inestable Compruebe si la punta de soldadura est completa Una punta f sicamente incompleta puede provocar la inestabilidad o extinci n del arco Ma...

Страница 20: ...co inestables Compruebe que el enchufe de acoplamiento est firmemente conectado Cables de soldadura Compruebe que los cables est n completos y que su aislamiento y conectores no est n da ados Se deben...

Страница 21: ...cto y en el pedido Se haya manipulado o alterado las caracter sticas del equipo por personas no autorizadas 13 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea 2012 1...

Страница 22: ...e est soldando Tanto a corrente como a tens o de soldadura se podem observar ao mesmo tempo O tempo do p s combust o ajust vel Alimenta o lenta do fio durante o arranque do arco retira a bola de fus o...

Страница 23: ...2 3 4 5 6 7 8 Seletor do processo de soldadura Ajuste de par metros Bot o ecr de in cio home Bot o seletor de par metros velocidade do fio di metro indut ncia 2T4T HOT START ARC FORCE Ficha conex o E...

Страница 24: ...r r pido do cabo do porta el ctrodos 5 NORMAS GERAIS DE SEGURAN A ADVERT NCIA As presentes instru es foram elaboradas para facilitar vos a instala o opera o e manuten o do equipamento Leia atentamente...

Страница 25: ...do e use o sentido comum quando esteja usando a m quina N o use a ferramenta quando esteja cansado ou baixo a influ ncia de drogas lcool ou medica o Um momento de distra o enquanto est trabalhando com...

Страница 26: ...omente por pessoal qualificado A repara o ou a manuten o realizada por uma pessoa n o qualificada pode gerar riscos de les es Quando esteja reparando a m quina use unicamente partes de substitui o id...

Страница 27: ...cundante a ser considerado depender da estrutura do edifico e das outras atividades que se desenvolvam simultaneamente A rea circundante pode estender se mais al m dos limites edil cios 6 4 AMBIENTE A...

Страница 28: ...coloque a pin a de soldar a trocha diretamente sobre o banco de trabalho ou qualquer superf cie met lica conectada terra da fonte de poder ADVERT NCIA os campos eletromagn ticos gerados pelas altas co...

Страница 29: ...mar ou eletrocutar Se necess rio um cabo de extens o deve ser usado um cabo com o tamanho adequado dos condutores dependendo da longitude do cabo e o rango de amperagem especificado na etiqueta de ide...

Страница 30: ...deve ajustar se de modo que esta possa girar livremente mas n o continue girando uma vez que se det m a alimenta o de fio poss vel que isto deva ajustar se medida que o fio se esgota e o peso da bobi...

Страница 31: ...impo e libre de corros o pintura ou incrusta es no ponto de contato 8 1 4 Configura o para a opera o de soldadura MIG com PROTE O DE G S Nota a soldadura MIG com prote o de g s requere um fornecimento...

Страница 32: ...niciar deste modo a soldadura de forma protegida ATEN O Por favor tenha em conta 1 A fuga de g s de prote o afeta ao rendimento da soldadura 2 Evite a exposi o de a garrafa de g s a o direta dos raios...

Страница 33: ...rde o programa de controle digital carregar Gire o seletor esquerdo 1 para escolher um idioma Espanhol ou Ingl s Em seguida pressione o bot o Esquerdo 3 e escolha o processo de soldagem girando o sele...

Страница 34: ...seguidamente se ajuste a configura o de voltagem se necess rio 9 1 4 Pressione o bot o direito 4 novamente para ajustar a indut ncia do arco de soldadura Use o seletor direito 2 para ajustar a indut...

Страница 35: ...r direito 2 para eleger entre LIGADO MARCHA APAGADO PARO 9 2 Alimenta o do fio 9 2 1 Retire a boquilha c nica 24 e a ponta de soldadura 25 da tocha A boquilha c nica se retira girando em sentido hor r...

Страница 36: ...ais de sa da de uma fonte de energia de soldadura MMA o suficientemente alta como para causar uma descarga el ctrica a uma pessoa se entra em contato com os terminais em tens o VRD um sistema de segur...

Страница 37: ...es de trabalho s o com muito humo e contamina o do ar a m quina de soldar deve limpar se diariamente 10 6 O ar comprimido deve reduzir se press o requerida para que n o se dane nenhum elemento o compo...

Страница 38: ...st obstru da Uma ponta mal fixa pode dar lugar a um arco inst vel Comprove se a ponta de soldadura est completa Uma ponta fisicamente incompleta pode provocar a instabilidade ou extin o do arco Mangue...

Страница 39: ...mprove que o ficha de acoplamento est firmemente conectado Cabos de soldadura Comprove que os cabos estejam completos e que o seu isolamento e conectores n o est o danificados Se devem tomar todas as...

Страница 40: ...utilizado fora dos par metros definidos nas especifica es do produto e no pedido Se haja manipulado ou alterado as caracter sticas do equipamento por pessoas n o autorizadas 13 PROTEC O DO AMBIENTE Co...

Страница 41: ...eut tre pr r gl e et le voltm tre indique la valeur de la tension lorsque le soudage n est pas en cours Le courant et la tension de soudage peuvent tre observ s simultan ment L heure de la post combus...

Страница 42: ...1 2 3 4 5 6 7 8 S lecteur de processus de soudage Ajustage des param tres Bouton poussoir de l cran d accueil home Bouton de s lection des param tres vitesse du fil diam tre inductance 2T4T HOT START...

Страница 43: ...tructions ont t con ues pour faciliter l installation le fonctionnement et la maintenance correcte de l quipement Lisez attentivement le manuel dans son int gralit avant de mettre l quipement en servi...

Страница 44: ...s de l utilisation de la machine Ne l utilisez pas lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un seul moment de distraction pendant que vous travaillez avec la m...

Страница 45: ...ns ou la maintenance effectu s par une personne non qualifi e peuvent provoquer des risques de blessure Seules les pi ces de rechange ou les accessoires recommand s par le fabricant doivent tre utilis...

Страница 46: ...ucture du b timent et des autres activit s qui s y d roulent simultan ment La zone environnante peut s tendre au del des limites de la zone de travail 6 4 ENVIRONNEMENT Le soudage l arc produit des ti...

Страница 47: ...bli ou sur une surface m tallique connect e la pince de masse de la machine MISE EN GARDE Les champs lectromagn tiques g n r s par des courants de soudage lev s peuvent entra ner un dysfonctionnement...

Страница 48: ...ommag s peut provoquer un choc lectrique des br lures ou une lectrocution Si une rallonge est n cessaire elle doit tre utilis e avec des conducteurs de dimensions ad quates et avec une puissance admis...

Страница 49: ...ion de freinage de la bobine doit tre r gl e de mani re ce qu elle puisse tourner librement mais cesse de tourner lorsque l alimentation en fil s interromp Vous devrez peut tre ajuster ce r glage mesu...

Страница 50: ...d incrustation au point de contact 8 1 4 Configuration pour l op ration de soudage MIG avec PROTECTION GAZ Remarque Le soudage MIG avec protection gaz requiert une alimentation en gaz de protection u...

Страница 51: ...souder en toute s curit ATTENTION Veuillez tenir compte des avertissements suivants 1 Une fuite de gaz de protection affecte les performances de soudage 2 vitez d exposer la bombone de gaz aux rayons...

Страница 52: ...e programme de commande num rique se charge Tournez le s lecteur gauche 1 pour choisir une langue Espagnol ou Anglais Appuyez ensuite sur le bouton Gauche 3 et choisissez le processus de soudage en to...

Страница 53: ...e d alimentation du fil puis le param tre de tension si n cessaire 9 1 4 Appuyez nouveau sur le bouton droit 4 pour r gler l inductance de l arc de soudage Utilisez le s lecteur de droite 2 pour d fin...

Страница 54: ...fil tournez le s lecteur de droite 2 pour choisir ON OFF ALLUM TEINT 9 2 Alimentation en fil 9 2 1 Retirez la buse conique 24 et la pointe de soudage 25 de la torche La buse conique se retire en tourn...

Страница 55: ...ource d alimentation de soudage MMA est suffisamment lev e pour causer un choc lectrique une personne si elle entre en contact avec les bornes de tension Le VRD est un syst me de s curit qui r duit la...

Страница 56: ...les conditions de travail sont tr s pollu es par la fum e et l air le poste de soudage doit tre nettoy au quotidien 10 6 L air comprim doit tre r duit la pression requise afin qu aucun l ment de l qui...

Страница 57: ...a ner un arc instable V rifiez que la pointe de soudage est compl te Une pointe physiquement incompl te peut causer une instabilit ou une extinction de l arc Tuyau Assurez vous que le diam tre de la c...

Страница 58: ...fiche de couplage est fermement connect e C bles de soudage V rifiez que les c bles sont complets et que leur isolation et leurs connecteurs ne sont pas endommag s Toutes les mesures de s curit possib...

Страница 59: ...ns du produit et dans la commande Les caract ristiques de l quipement ont t manipul es ou modifi es par des personnes non autoris es PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Conform ment aux dispositions de la d...

Страница 60: ...g Wire feeding part is separated from the welding machine wide welding operation range Small sized light weighed easy to operate economical practical 3 PRINCIPLES OF OPERATION The PROMIG200 welding eq...

Страница 61: ...tive welding output terminal Conection cable for polarity change Negative welding output terminal 9 10 11 12 MIG MAG welding gas inlet Power switch ON OFF Rating label Power cable 13 14 15 16 17 Wire...

Страница 62: ...e sure to read and understand all instructions and to pay attention to all warnings and precautions throughout this manual Failure to follow the instructions contained in this manual may result in ele...

Страница 63: ...ion must be worn when necessary Before connecting the machine to a power source receptacle outlet etc make sure that the voltage provided is the same as the one mentioned on the technical data plate o...

Страница 64: ...t and the WARNING display 1 will be shown DO NOT TURN OFF OR DISCONNECT THE EQUIPMENT WHILE THE THERMAL PROTECTION IS ACTIVE AS DOING SO MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE MACHINE After a few minutes the...

Страница 65: ...s danger of toxic smoke emanation 6 5 STAFF Avoid direct contact with the welding circuit the open circuit voltage present between the electrode holder clamp and the ground clamp could be dangerous in...

Страница 66: ...ding The work area is properly ventilated The operator uses an adequate smoke extraction system NEVER work in a place without proper ventilation 6 8 PREVENTION OF FIRE During the welding process the m...

Страница 67: ...s than 40 higher duty cycles have been obtained All tests on duty cycles have been carried out at 40 with a 50 So in practical working conditions the duty cycles will be much greater than those stated...

Страница 68: ...liner before increasing feed tension Warning Before changing the feed roller or wire spool ensure that the mains power is switched off Warning The use of excessive feed tension will cause rapid and pr...

Страница 69: ...h the unit powered up 8 1 5 Configuration for the TIG welding process with GAS PROTECTION 8 1 5 1 The TIG torch power cable not included is connected to the negative welding terminal 8 1 5 2 The gas t...

Страница 70: ...flow meter must be installed vertically to ensure accurate measurement 9 Before connecting the gas regulator to the equipment open and close the gas passage several times to eliminate possible dust in...

Страница 71: ...71 Gun with wire not included as standard TIG torch not included as standard EN...

Страница 72: ...rom 10 less inductance to 10 more inductance A quick note regarding inductance this effectively adjusts the intensity of the welding arc inductance makes the arc softer with less weld spatter Higher i...

Страница 73: ...l the torch trigger or press any button on the display to stop the automatic wire feed 9 2 5 Close the wire feed cover door 9 2 6 Replace the welding tip 25 and conical nozzle 24 back onto the torch n...

Страница 74: ...rgon gas supply TIG torch consumables and gas regulator These accessories are not included standard with the MIG GS GD contact your supplier for further details 9 4 1 Connect Earth Lead Quick Connecto...

Страница 75: ...the required pressure lest the little parts in the welding machine be damaged 10 7 To avoid water and rain if there is dry it in time and check the insulation with mega meter including that between t...

Страница 76: ...ct tip is physically complete The physically incomplete contact tip possibly leads to unstable arc and arc automatically terminating Wire feeding hose Make sure that there is the agreement of wire and...

Страница 77: ...11 4 Cables Part Check Remarks Torch cable Check if the cable of torch is twisted The twisted torch cable leads to unstable wire feeding and arc Check if the coupling plug is in loose connection Outp...

Страница 78: ...fications of the product and the order The characteristics of the equipment have been manipulated or altered by unauthorized persons 13 ENVIRONMENTAL PROTECTION In accordance with the provisions of th...

Страница 79: ...79 DESPIECE DESMONTAGEM D COUPE EXPLODED VIEW ES PT FR EN...

Страница 80: ...nferior Panneau plus bus Base plate 19 Placa aislante Placa isolante Plaque isolante Insulation plate 20 Soporte goma Apoio borracha Support en caoutchouc Rubber support 21 Haz fijo Feixe fixo Poutre...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82 CEVIK S A NIF A78848702 C M jico 6 Pol Ind El Descubrimiento 28806 Alcal de Henares Madrid Espa a...

Результаты поиска

Содержание CE-PROMIG 200

Отзывы:

Похожие инструкции для CE-PROMIG 200

Бренды по названию

Популярные бренды

CEVIK PRO CE-PROMIG 200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CE-PROMIG 200

Отзывы:

Похожие инструкции для CE-PROMIG 200

Бренды по названию

Популярные бренды