27
DESPIECE / DESMONTAGEM / DÉCOUPE / EXPLODED VIEW.
ES - PT - FR - EN
Страница 1: ...1 MEZCLADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES MISTURADOR MANUAL DE INSTRU ES MIXEUR MANUEL D INSTRUCTIONS MIXER INSTRUCTION MANUAL Rev 221701 CE M1800PRO ES PT FR EN...
Страница 2: ...egure se de prestar aten o a todas as advert ncias e s precau es ao longo deste manual TABLE DES MATI RES INDEX SECTION PAGE SECTION PAGE 1 Introduction 15 1 Introduction 21 2 Description des l ments...
Страница 3: ...embalaje del equipo Inspeccione que ning n elemento presente da os que se hayan podido producir durante el transporte Compruebe que el contenido del embalaje se corresponde con esta relaci n 1 mezclad...
Страница 4: ...ca que el art culo debe eliminarse por separado de la basura dom stica El art culo debe entregarse para su reciclaje de acuerdo con las regulaciones ambientales locales para la eliminaci n de residuos...
Страница 5: ...olongador para exteriores Estos prolongadores est n pensados para trabajar en exteriores y reducen el riesgo de descarga el ctrica Si el cable de alimentaci n se da a deber ser reemplazado de inmediat...
Страница 6: ...erramientas son peligrosas en manos de usuarios que nos est n capacitados Mantenga siempre la m quina en buen estado Las m quinas correctamente mantenidas tiene menos probabilidades de sufrir aver as...
Страница 7: ...a sea superior a 85 dB A El valor total de la vibraci n declarado se ha medido de acuerdo con un m todo de prueba estandarizado y se puede usar para comparar una m quina con otra Tambi n se puede util...
Страница 8: ...el periodo de garant a de 24 12 meses contados a partir de la fecha de venta No se hayan observado las instrucciones contenidas en el presente manual Se haya constatado un uso impropio o indebido del...
Страница 9: ...ELEMENTOS Desembalagem do equipamento Inspecione que nenhum elemento presente danos que se hajam podido produzir durante o transporte Comprove que o conte do da embalagem se corresponde com esta rela...
Страница 10: ...ar com a m quina O s mbolo da lixeira com rodas riscada indica que o item deve ser descartado separadamente do lixo dom stico O item deve ser entregue para reciclagem de acordo com os regulamentos amb...
Страница 11: ...har em exteriores e reduzem o risco de descarga el ctrica Se o cabo de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do imediatamente 4 3 SEGURAN A PESSOAL Mantenha se em alerta olhe o que est f...
Страница 12: ...essoa que n o esteja capacitada no manejo As ferramentas s o perigosas em m os de usu rios que n o est o capacitados Mantenha a ferramenta com cuidado Mantenha as ferramentas cortantes afiladas e limp...
Страница 13: ...e use prote o auditiva quando a press o sonora exceder 85 dB A O valor total de vibra o declarado foi medido de acordo com um m todo de teste padronizado e pode ser usado para comparar uma m quina com...
Страница 14: ...ncionamento Vencimento A garantia caduca em caso de que Ao termo do per odo cumpla el periodo de garant a de 24 12 meses a contar da data de venda N o se hajam observado as instru es contidas no prese...
Страница 15: ...our chaque occasion 2 DESCRIPTION DES L MENTS D ballage de l quipement V rifiez qu aucun article ne pr sente de dommages potentiellement caus s pendant le transport V rifiez que le contenu de l emball...
Страница 16: ...le doit tre limin s par ment des ordures m nag res L article doit tre livr pour recyclage conform ment aux r glementations environnementales locales relatives l limination des d chets En s parant un a...
Страница 17: ...rallonges sont con ues pour fonctionner en plein air et r duire les risques de choc lectrique Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac imm diatement 4 3 S CURIT PERSONNELLE Restez...
Страница 18: ...ais de substances explosives ou inflammables Rangez les machines lectriques hors de la port e des enfants et de toute autre personne non qualifi e pour leur manipulation Les outils sont dangereux entr...
Страница 19: ...stique d passe 85 dB A La valeur de vibration totale d clar e a t mesur e selon une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer une machine avec une autre Il peut galement tre utilis...
Страница 20: ...iquer dans les cas suivants La p riode de garantie de 24 12 mois compter de la date de vente est expir e Les instructions contenues dans ce manuel n ont pas t observ es Une utilisation inappropri e du...
Страница 21: ...rod for each occasion 2 DESCRIPTION OF THE ELEMENTS Unpacking equipment Inspect that no item shows any damage that may have occurred during transport Check that the contents of the packaging correspo...
Страница 22: ...d of separately from household waste The item must be delivered for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you...
Страница 23: ...n cord These extensions are designed to work outdoors and reduce the risk of electric shock Damaged power cords must be replaced immediately 4 3 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and...
Страница 24: ...rained for its operation The tools are dangerous in the hands of users who are not properly trained Always keep the machine in good condition Machines properly maintained are less likely to suffer bre...
Страница 25: ...tion when sound pressure exceeds 85 dB A The declared total vibration value has been measured according to a standardized test method and can be used to compare one machine with another It can also be...
Страница 26: ...ty will be voided in case The guarantee period of 24 12 months counted from the date of sale is expired The instructions contained in this manual have not been observed An improper use of the product...
Страница 27: ...27 DESPIECE DESMONTAGEM D COUPE EXPLODED VIEW ES PT FR EN...
Страница 28: ...rotor Rotor 48 50 1 27 Rodamiento Rolamento Palier Bearing 608 ZZ 1 28 Tapa rodamiento Tampa rolamento couvercle palier Bearing cover 1 29 Cortina 2 Cortina 2 Rideau 2 Coulisse 2 Q235 1 30 Muelle Mol...
Страница 29: ...29...
Страница 30: ...30 CEVIK S A NIF A78848702 C M jico 6 Pol Ind El Descubrimiento 28806 Alcal de Henares Madrid Espa a...
