background image

DOC1610, 2021-11-12 

 

 

Connect the Round to internet via Gateway 

 
SV - Koppla upp Round mot internet via Gateway 
NL - De Rond aansluiten op het internet via de Gateway 
CZ - 

Připojení Round k internetu přes Gateway 

 
 

 

Contents 

 

English 

1

 

Room thermostat Round ...................................................................................................... 3

 

 

General ......................................................................................................................................................3

 

2

 

Connect the Round to internet via Gateway ....................................................................... 4

 

 

Set-up account and download the app ......................................................................................................4

 

 

Troubleshooting .........................................................................................................................................5

 

 

Clearing binding between Round and the Gateway ..................................................................................6

 

 

Svenska 

3

 

Rumstermostat Round ......................................................................................................... 7

 

 

Allmänt .......................................................................................................................................................7

 

4

 

Koppla upp Round mot internet via Gateway ..................................................................... 8

 

 

Skapa ett konto och ladda ner applikationen ............................................................................................8

 

 

Felsökning av Gateway .............................................................................................................................9

 

 

Bryt bindningen mellan rumstermostaten och Gateway......................................................................... 10

 

 

Dutch 

5

 

Kamerthermostaat Rond .................................................................................................... 11

 

 

Algemeen ............................................................................................................................................... 11

 

6

 

De Rond aansluiten op het internet via de Gateway......................................................... 12

 

 

Een account aanmaken en de app downloaden .................................................................................... 12

 

 

Probleemoplossing ................................................................................................................................. 13

 

 

De verbinding tussen de Rond en gateway verbreken .......................................................................... 14

 

 

Čeština 

7

 

Pokojový termostat Round................................................................................................. 15

 

 

Obecné ................................................................................................................................................... 15

 

8

 

Připojení Round k internetu přes Gateway ....................................................................... 16

 

 

Nastavení účtu a stažení aplikace.......................................................................................................... 16

 

 

Řešení problémů .................................................................................................................................... 17

 

 

Zrušení spárování Round s Gateway ..................................................................................................... 18

 

 
 

Содержание Mini UK

Страница 1: ...Svenska 3 Rumstermostat Round 7 Allm nt 7 4 Koppla upp Round mot internet via Gateway 8 Skapa ett konto och ladda ner applikationen 8 Fels kning av Gateway 9 Bryt bindningen mellan rumstermostaten oc...

Страница 2: ......

Страница 3: ...and dark The backlight is switched off 10 seconds after last use In operating mode 2 OTC control the set room temperature is displayed in the window In operating mode 1 and 3 RTC and RTC OTC the curre...

Страница 4: ...he display for 10 seconds Send BIND signal from Round by pressing once again on the right touch button LED on Gateway should turn solid green good signal Round will display binding confirmation signal...

Страница 5: ...the link in the mail and login with your mail and password Logon to the app to see all connected devices NOTE If the heating has been turned off from the app it must be turned on from the app Troubles...

Страница 6: ...g must be cleared from the Gateway first As the heating schedule is stored by the Gateway and not by the App it will be cleared and need to be set up again 1 Clear Gateway binding by pressing BIND but...

Страница 7: ...och skymning Bakgrundsbelysningen st ngs av efter 10 sekunder av inaktivitet I driftl ge 2 OTC kontroll visas inst lld rumtemperatur p displayen I driftl ge 1 och 3 RTC och RTC OTC visas aktuell rums...

Страница 8: ...cka 10 sekunder p h ger touch knapp under displayen Skicka hopkopplingssingal fr n Round genom att trycka en g ng p h ger toch knapp LED p Gateway ska b rja lysa med fast gr nt bra signal Round visar...

Страница 9: ...nken i bekr ftelsemailet och logga in med mailadressen och l senordet som angavs vid registreringen Logga in p appen f r att se alla anslutna enheter OBS Om v rmen har st ngts av fr n appen m ste den...

Страница 10: ...indningen till Gatewayen brytas Eftersom tidsschemat ligger lagrat i Gateway och inte i appen kommer det att f rsvinna och m ste st llas in igen 3 Bryt bindningen till Gateway genom att trycka 5 sekun...

Страница 11: ...n het donker worden gelezen 10 seconden na het laatste gebruik schakelt de verlichting uit In bedieningsmodi 1 3 wordt de kamertemperatuur standaard weergegeven in het venster De thermostaat meet de k...

Страница 12: ...n ingedrukt te houden Verzend BIND signaal vanaf de Rond door nogmaals op de rechter aanraakknop te drukken De led op gateway moet felgroen worden goed signaal De Rond geeft dan voor een paar seconden...

Страница 13: ...e mail en log in met uw e mail en wachtwoord Log in op de app om alle verbonden apparaten te zien NB Als u de verwarming uit zet via de app moet u ze ook via de app inschakelen Probleemoplossing Verlo...

Страница 14: ...n worden Als het verwarmingsschema opgeslagen is door de gateway en niet door de app wordt het gewist en moet het opnieuw ingesteld worden 5 Verbreek de verbinding met de gateway door de BIND knop op...

Страница 15: ...n m re imu 2 OTC regulace se v okn zobraz nastaven teplota m stnosti V provozn m re imu 1 a 3 RTC a RTC OTC se v okn ve v choz m nastaven zobrazuje aktu ln teplota v m stnosti Termostat nep etr it m p...

Страница 16: ...sknut m prav ho dotykov ho tla tka pod displejem po dobu 10 sekund Po lete sign l p rov n z Round op tovn m stisknut m prav ho dotykov ho tla tka LED stav na br n by m l b t zelen tzn dobr sign l Roun...

Страница 17: ...a odkaz v e mailu a p ihlaste se pomoc zadan e mailov adresy a hesla Pro zobrazen v ech p ipojen ch za zen se p ihlaste k aplikaci Pozn mka Pokud bylo vyt p n z aplikace vypnuto mus b t znovu z aplika...

Страница 18: ...vymaz no z Gateway Vzhledem k tomu e je pl n vyt p n ulo en v Gateway a nikoli v aplikaci bude vymaz n a mus b t znovu nastaven 7 Vyma te sp rov n br ny stisknut m tla tka p rov n BIND na z kladn po d...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Отзывы: