W
IR HEIßEN
S
IE IM
K
REIS UNSERER
F
AMILIE WILLKOMMEN
!
Zunächst einmal möchten wir feststellen, daß Sie bei Lautsprechern einen
hervorragenden Geschmack beweisen. Bei Cerwin-Vega sind tiefe Baßtöne und unter die
Haut gehende Saxophonklänge Lebensinhalt.
Schön, zu wissen, daß es Leute gibt, die über Musik genauso denken wie wir. Und für
uns sind Sie das neueste Familienmitglied.Wir hoffen, daß Sie an unseren Lautsprechern
jahrelang Freude haben.Versäumen Sie nicht, sich für alle Fälle mit unserer Garantie
vertraut zu machen. Sie sollen wissen, daß wir sozusagen hinter unseren Lautsprechern
stehen, während Sie davorsitzen. Und nun ein Wort von unserem Anwalt. (Hat nicht jede
Familie einen?)
F
ÜR WEN GILT DIESE
G
ARANTIE
?
Die Cerwin-Vega Garantie für Lautsprecher für den privaten Gebrauch gilt nur für
den auf dem Originalkaufschein ausgewiesenen Originalkäufer und nur für
Lautsprecher, die von authorisierten Cerwin-Vega Händlern erworben wurden.
Und ein Rat von uns: Heben Sie den Originalkaufschein an einem sicheren Ort auf!
W
AS IST DURCH DIE
G
ARANTIE ABGEDECKT
?
Cerwin-Vega garantiert, daß alle neuen Lautsprecher für den privaten Gebrauch bei
normaler Nutzung frei von Material- und Herstellungsmängeln sind. Cerwin-Vega kommt
für Reparatur oder Ersatz (nach unserem Ermessen) aller defekter Teile auf und
übernimmt die Arbeits- und Materialkosten.
W
AS IST DURCH DIE
G
ARANTIE NICHT ABGEDECKT
?
Diese Garantie gilt nicht für defekte Produkte, an denen vom Werk nicht genehmigte
Umbau- oder Reparaturmaßnahmen vorgenommen wurden; bei denen durch
nachlässige Behandlung, Zweckentfremdung oder Unfall Störungen auftraten; die durch
Anschluß an eine falsche Netzspannung beschädigt und/oder für andere Zwecke als für
den Hausgebrauch oder entgegen den schriftlichen Anweisungen von Cerwin-Vega
verwendet wurden. Falls gesetzlich nicht anders vorgesehen, sind Verluste durch Folge-
oder sonstige Schäden aufgrund von falscher oder nicht stattgefundener Verwendung
von Cerwin-Vega Produkten, nicht abgedeckt.
W
IE LANGE LÄUFT DIE
G
ARANTIEZEIT
?
Die von Cerwin-Vegas gewährte Garantie erstreckt sich ab dem auf dem Original-
kaufschein ausgewiesenen Kaufdatum auf fünf (5) Jahre für alle Systemlautsprecher-
komponenten und zwei (2) Jahre für alle entsprechenden Elektronikkomponenten,
einschließlich Verstärker und Controller.Wenn während der Garantiezeit ein Defekt
auftritt, läuft die Garantie nicht ab, bis der Defekt repariert ist. Die Garantiezeit wird
ebenfalls verlängert, wenn sich von der Garantie abgedeckte Reparaturen aufgrund von
Umständen verzögern, auf die der Originalkäufer keinen Einfluß hat, oder wenn der
Defekt durch die Reparatur nicht behoben werden konnte und der Originalkäufer
Cerwin-Vega oder den Originalhändler oder ein authorisiertes Cerwin-Vega
Kundendienstzentrum innerhalb von 30 Tagen auf die erfolglose Reparatur hinweist.
W
IE ERHALTE ICH
G
ARANTIE
-S
ERVICE
?
Setzen Sie sich zwecks Garantie-Service mit dem Originalhändler oder Fachgeschäft
oder einem authorisierten Cerwin-Vega Kundendienstzentrum in Verbindung.Wenn Sie
auf Schwierigkeiten stoßen, einen Vertreter zu finden, richten Sie sich direkt die Cerwin-
Vega Kundendienstabteilung: Cerwin-Vega! Customer Service Dept. 555 East Easy Street,
Simi Valley, CA 93065
In manchen Fällen kann die Kundendienstabteilung ein Problem ohne Einsenden des
Produkts beheben, wodurch sich Verzögerungen durch Versand vermeiden lassen.
Telefon: 805-584-5300 Fax: 805-526-3653
U
ND WAS
,
WENN DAS
P
RODUKT ZURÜCKGESCHICKT WERDEN MUß
?
Wenn die Kundendienstabteilung entscheidet, daß das Produkt zur Instandsetzung an
Cerwin-Vega zurückgeschickt werden muß, wird per Post eine Rücksende-
genehmigungsnummer erteilt, und das defekte Produkt kann zusammen mit einer Kopie
der Rücksendegenehmigung und dem Originalkaufschein frankiert direkt an die
obengenannte Adresse geschickt werden. Das Produkt wird (nach unserem Ermessen)
repariert oder umgetauscht und an den Originalkäufer zurückgeschickt. Nur die
Versandkosten für die Rücksendung werden von Cerwin-Vega getragen. Cerwin-Vega ist
nicht für Schäden verantwortlich, die auf dem Versand vom Originalkäufer oder
aufgrund von unzweckmäßigen Verpackungsmaterialien auftreten.Verpacken Sie daher
alle Produkte sorgfältig und möglichst im Originalkarton. Unter Umständen werden
weitere Kosten in Rechnung gestellt, wenn für die Rücksendung neue Verpackungs-
materialien erforderlich sind. HEBEN SIE DIE ORIGINALVERPACKUNG AUF!
W
EITERER GESETZLICHER
S
CHADENERSATZ
Die Garantiebedingungen haben auf den Schutz oder Schadenersatz des
Originalkäufers unter anderen Gesetzen keinen Einfluß.Wenden Sie sich bei weiteren
Fragen zum Service schriftlich oder telefonisch an unsere Kundendienstabteilung
(Customer Service Department). Diese Garantie gilt für alle Lautsprecher für den
privaten Gebrauch und anstelle aller vorheriger Garantieerklärungen. Cerwin-Vega
behält sich das Recht auf Änderungen des Produkts und dessen Spezifikationen vor.
MIT AUSNAHME DER HIERIN FESTGELEGTEN UND DER GESETZLICHEN
BESTIMMUNGEN MACHT CERVIN-VEGA KEINE WEITEREN ZUSICHERUNGEN UND
GEWÄHRT KEINE WEITEREN PRODUKTGARANTIEN,WEDER AUSDRÜCKLICHER
NOCH STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM GARANTIEN
FÜR HANDELSFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
KONSTRUKTIONSZUSTAND ODER VERARBEITUNG DES PRODUKTS UND DIE
QUALITÄT DER DARIN ENTHALTENEN MATERIALIEN. DAS ABKOMMEN ZWISCHEN
CERWIN-VEGA UND DEM ORIGINALKÄUFER IST AUF DIESE GARANTIE BEGRENZT.
Cerwin-Vega’s
Garantie
USA: Cerwin-Vega, 555 E. Easy St., Simi Valley, CA 93065
Stanton Group Europe: 382 Avenue de la Couronne, 1050 Brussels, Belguim
S
ICHERHEITSHINWEISE
A
NWEISUNGEN LESEN
- Alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme des Produkts lesen.
A
NWEISUNGEN AUFBEWAHREN
- Alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zu
Nachschlagezwecken aufbewahren.
W
ARNUNGEN LESEN
- Alle Warnungen auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung
lesen.
A
NWEISUNGEN BEFOLGEN
- Alle Anweisungen zum Gebrauch
befolgen.
W
ASSER UND
F
EUCHTIGKEIT
- Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwenden, d.h.
beispielsweise neben einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle, einem
Waschbehälter, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimmingpools usw.
A
UFSTELLUNG
- Das Produkt ist nur für eine bestimmte Aufstellung vorgesehen. Einen
V-5M bzw.V-5C weder mit Winkeln, Kabeln, Ketten noch mit Haken an einer Wand oder
Decke befestigen. Diese Komponenten dürfen nur im Regal, auf einem geeignetem
Ständer, einem Fernseher oder einem Monitor aufgestellt werden. Der V-6F,V-10F,V-12F,
und V-15F ist nur für die Aufstellung auf dem Boden vorgesehen.
H
ITZEEINWIRKUNG
- Das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heizöfen, Backöfen oder sonstigen elektrischen Geräten (einschließlich Verstärker)
aufstellen.
R
EINIGUNG
- Das Produkt nur mit einem trockenen Tuch abwischen. Keine Flüssigkeiten
wie Wasser oder Lösungsmittel verwenden.
E
INDRINGEN VON
F
REMDKÖRPERN UND
F
LÜSSIGKEITEN
- Es ist darauf zu achten, dass keine
Flüssigkeiten auf dem Produkt verschüttet werden und durch die Öffnungen in das
Gehäuse eindringen. Fremdkörper fernhalten.
R
EPARATUREN
- Bei Reparaturen nur qualifizierte Techniker beauftragen. Eventuelle
Defekte umfassen u.a.:
A.
Gegenstand oder Flüssigkeit ist in das Produkt eingedrungen.
B.
Das Produkt wurde dem Regen ausgesetzt.
C.
Das Produkt scheint nicht normal zu funktionieren oder weist eine starke
Leistungsveränderung auf.
D.
Das Produkt wurde gestürzt oder das Gehäuse beschädigt.
W
ARTUNG
- Nicht versuchen, das Produkt über das in der Bedienungsanleitung
hinausgehende Maß zu warten.Weitere Wartungsmaßnahmen sind qualifiziertem
Wartungspersonal vorbehalten. Falls der Lautsprecher von Cerwin-Vega nicht richtig
funktioniert, ist der Händler zu verständigen, bei dem die Einheit gekauft wurde.Weitere
Unterstützung ist unter den nachstehenden Adressen erhältlich.
H
ÖRSCHUTZWARNUNG
- Andauernde, übermäßige Einwirkung von Schallpegeln über 85
dB kann zu Gehörschäden führen.A/V-Lautsprecheranlagen von Cerwin-Vega können
Schallpegel über 85 dB erzeugen.
Cerwin-Vega bemüht sich um die Erhaltung des höchstmöglichen
Verbraucherstandards. Daher können gelegentlich Änderungen ohne vorherige
Ankündigungen vorgenommen werden. Die technischen Angaben und das Aussehen
dieses Produkts unterscheiden sich eventuell von denen in diesem Handbuch.