Cerwin-Vega HED-4.0 Operation Скачать руководство пользователя страница 12

Si vous décidez d'utiliser les caches fournis, vérifiez que, à l'emplacement choisi, ils n'empiéteront pas sur 
le pourtour du panneau, les lève-glaces ou les commutateurs électriques. S'il y a de la tôle à l'arrière de 
l'emplacement du haut-parleur, déterminez si le fait d'en découper une partie risque de nuire à la solidité 
de la portière ou du véhicule. 
REMARQUE: L'unité HED-5.0 comprent un joint dont un des côtés est autocollant Ce joint peut être collé à
l'arrière du châssis lorsqu'un plus grand dégagement est nécessaire en arrière du haut-parleur.

ATTENTION:  Découpez toujours aussi peu de tôle que possible pour l'installation.

5. À l'aide du gabarit fourni, tracez les orifices de haut-parleur et marquez les trous de montage. Percez ces

derniers et découpez l'orifice de chaque haut-parleur dans le revêtement et le support 

6. Connectez les fils de haut-parleur aux bornes (voir Installation électrique), puis installez chaque enceinte

multi-élément à l'aide des vis à tôle et des écrous fournis (voir figures 1 and 2,  recto de la dernière page).

Remarques supplémentaires

• En cas d'emploi des emplacements standard de haut-parleur, modifiez les trous de montage pour les

adapter aux haut-parleurs multi-élément, puis vissez ces derniers en place. Modifiez ensuite les grilles
standard pour les adapter sur l'enceinte. Veillez à toujours laisser un espace suffisant pour l'excursion ou le
déplacement du cône du haut-parleur. Les haut-parleurs risquent d'être déformés ou endommagés si l'ori-
fice est trop petit ou si le tissu qui se trouve devant le haut-parleur est trop proche et permet au cône de
vibrer contre le tissu ou le panneau de revêtement. 

• Dans les installations personnalisées où les enceintes multi-élément se trouvent dans le même coffret que

les gros haut-parleurs graves, isolez toujours les haut-parleurs dans des boîtiers séparés (1630-4920 cm

3

). Si

les haut-parleurs ne sont pas isolés, la distorsion sera nettement plus forte, la gestion de puissance sera
inférieure et les haut-parleurs risqueront d'être endommagés. Afin d'obtenir une réponse optimale, gar-
nissez l'intérieur de l'enceinte multi-élément avec de la fibre de verre ou un matériau insonorisant équiva-
lent (sans bourrer).

Installation électrique

Précautions relatives au câblage

Lorsque vous faites passer des fils à travers de la tôle, utilisez toujours des oeillets afin d'isoler adéquate-

ment les bords métalliques des gaines de câble. Ceci évite l'usure par frottement et les risques de court-cir-
cuits susceptibles d'endommager un amplificateur ou d'autres composants électroniques du système.  

Remarque:  Utilisez toujours des bornes serties pour le raccordement des haut-parleurs. Le soudage des
fils aux bornes risque de désolidariser le conducteur interne de la borne et d'empêcher le haut-parleur de
fonctionner.

Remarques générales

Bien que le haut-parleur soit doté d'un cône en polypropylène, une humidité excessive risque d'endom-

mager le cône ou les connexions de bornes. Toujours reposer le revêtement en plastique interne de la portière
de manière à ce qu'il assure l'étanchéité. Si ce revêtement est abîmé, il est possible de le réparer avec du ruban
adhésif transparent. En l'absence d'un tel revêtement, procurez-vous des écrans standard en plastique et
posez-les à l'arrière de l'enceinte. N'oubliez pas que le fait de claquer constamment les portières peut finir par
détacher les haut-parleurs aigus et haut-parleurs de fréquences moyennes de leur support.

Câblage et essai du système 

Raccordez l'enceinte à l'amplificateur du combiné autoradio du véhicule, en faisant attention à respecter la

polarité (+ à + et - à -). Une fois tous les branchements réalisés, allumez le combiné autoradio et augmentez
lentement le volume en écoutant un de vos morceaux préférés. Si vous n'entendez rien, éteignez le système,
vérifiez toutes les connexions et réallumez. Si le problème persiste, demandez assistance au revendeur
Cerwin-Vega.

10

ED40_69manual  6/27/05  9:25 AM  Page 12

Содержание HED-4.0 Operation

Страница 1: ...HED 4 0 HED 4 6 HED 5 0 HED 6 0 HED 6 5 HED 57 HED 69 MULTI ELEMENT MOBILE AUDIO SPEAKERS B E D I E N U N G S A N L E I T U N G F U N C I O N A M I E N T O O P E R A T I O N N O T I C E D E M P L O I...

Страница 2: ...idad auditiva lesiones corporales o da os materiales como consecuencia del uso normal o del uso abusivo de este producto Attention Prenez connaissance de tous les avertissements contenus dans ce manue...

Страница 3: ...derable installation time and provide cosmetic integration Avoid installing speakers behind obstructive door pockets or trim panels These locations can block midwoofer frequencies and reduce output fo...

Страница 4: ...ront of the speaker is too close the cone will vibrate against the fab ric or door panel Distortion and damage to the speaker may result In custom enclosure applications where multi element drivers ar...

Страница 5: ...una parada s bita o un accidente No taladre ni atornille a trav s de un panel interior o piso alfombrado de un veh culo sin antes inspeccionar la parte inferior para ver si hay peligro de perforar con...

Страница 6: ...stradas verifique que los lugares de dichas rejillas no interfier an con los contornos del panel de la puerta los mecanismos de las ventanas o los interrup tores el ctricos Si hay chapa met lica detr...

Страница 7: ...os terminales Siempre se debe volver a sellar el forro de pl stico dentro de la puerta Si este forro se da a puede repararse con cinta adhesiva Si el fabricante no ha instalado un forro compre deflect...

Страница 8: ...stoffleitungen Bremsleitungen elektrischen Kabel und lleitungen Wahl des Einbauorts Um den Einbau zu erleichtern w hlen Sie werksm ige Standardorte die zur Aufnahme der Lautsprecher angepasst werden k...

Страница 9: ...ch etwaiges Zurechtschneiden die Festigkeit der T r oder des Fahrzeugs beeintr chtigt wird HINWEIS Der HED 5 0 besitzt eine Dichtungsscheibe mit druckempfindlichem Kleber auf einer Seite Die Dichtungs...

Страница 10: ...muss stets versiegelt werden Ist die Verkleidung besch digt so kann sie mit ein paar durchsichtigen Klebestreifen ausgebessert werden Falls vom Hersteller keine Verkleidung installiert wurde kaufen Si...

Страница 11: ...s situ s derri re des tissus ou mat riaux pais qui limiteraient la puissance et r duiraient le volume Les haut parleurs aigus sont particuli rement sensibles ce type de probl me car les courtes ondes...

Страница 12: ...4920 cm3 Si les haut parleurs ne sont pas isol s la distorsion sera nettement plus forte la gestion de puissance sera inf rieure et les haut parleurs risqueront d tre endommag s Afin d obtenir une r...

Страница 13: ...ntar el altavoz mediante el adaptador incluido Abbildung 2 Der Multi Element Lautsprecher HED 57 wird am Blech des Fahrzeugs befestigt Verwenden Sie den beigef gten Adapter zur Montage des Lautspreche...

Страница 14: ...z 20 kHz 50 Watts 88 9 dB 4 ohms nominal n a 2 1 4 57 7 m m 7 1 4 184 m m 5 127 6 mm 6 x 9 2 way 30 Hz 20 kHz 60 Watts 90 3 dB 4 ohms nominal n a 2 7 8 73 2 m m 8 3 4 222 m m 6 1 16 154 m m 5 1 4 2 wa...

Отзывы: