- 3 –
Ikke bruk disse maskene eller opphold deg i områder hvor:
-
oksygennivået er under 17 % (UK - 19 %)
-
luftforurensningene eller kontraksjonen ikke er kjent eller representerer
umiddelbar fare for liv og helse
-
partikkelkonsentrasjonen overstiger de godkjente grenseverdienei gjeldende
regler for sikkerhet og helse eller i MAC x NPF - følg grenseverdien som er lavest
(Nominell beskyttelsesfaktor: 4,5 for FFP1, 12,5 for FFP2 og 50 for FFP3 )
NPF : Nominell beskyttelsesfaktor
MAC: Maksimalt tillatte grenseverdi
-
det er gasser eller damp - unntagen hvis åndedrettsvernet er beregnet på å
beskytte mot gasser og damp, i så fall må ikke konsentrasjonen overstige
grenseverdien. Åndedrettsvern som er beregnet på å beskytte mot organisk damp
kan ikke benyttes til syredamp og omvendt.
ADVARSEL:
Må ikke benyttes ved brannslukking. Disse maskene tilfører ikke oksygen. Må ikke
benyttes i oksygenfattige områder som f.eks. tanker eller dårlig ventilerte områder (se
"begrensninger). Må ikke benyttes i eksplosive miljøer. Må kun benyttes av kvalifisert
personale med nødvendig opplæring. Hvis masken bæres over skjegg eller
skjeggstubber vil det sannsynligvis ikke være mulig å oppnå tilstrekkelig tetting. Når
produktet transporteres må det oppbevares i originalemballasjen og beskyttes mot
mekaniske og kjemiske påvirkninger.
NL
- GEBRUIKSAANWIJZING
Wegwerpmasker met filter
BELANGRIJK:
Wegwerpmaskers zijn geclassificeerd in drie categorieën: FFP1, FFP2 of FFP3.
Controleer voor het doorlezen van deze documentatie in welke categorie het masker
valt. Dat staat op de verpakking en op het masker zelf. Als er een D op het masker
staat, heeft deze de dolomiettest doorstaan en kan deze in bijzondere stoffige
omgevingen gebruikt worden.
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat het masker
die bescherming biedt, die vereist is voor het soort en de concentratie
verontreiniging(en) in de omgeving waarin men het masker wil gebruiken.
GEBRUIK:
-
zet het masker op en controleer of het goed afsluit VOORDAT u de verontreinigde
omgeving betreedt
-
draag het masker gedurende de hele periode waarin u wordt blootgesteld aan de
verontreiniging
-
gebruik het masker conform de geldende regelgeving
Gooi het masker weg en vervang het door een nieuw masker wanneer:
•
u het masker afdoet in een verontreinigd gebied
•
het filter in ernstige mate verstopt is, waardoor het moeilijk en onprettig is om
adem te halen
•
het masker beschadigd raakt
•
(voor maskers die beschermen tegen dampen)- u de dampen binnenin het masker
kunt ruiken
Verlaat de verontreinigde omgeving als u last krijgt van duizeligheid, irritaties of
andere ongemakken
-
Voor eenmalig gebruik, geen onderhoud nodig. Mag na het eenmalige gebruik
niet worden bewaard en/of worden hergebruikt.
-
Gooi het masker na eenmalig gebruik weg (maximaal één taak)
-
Bewaar ongebruikte maskers in de ongeopende verpakking in een droge en
schone omgeving en bij temperaturen 5°C og +55°C
Testinstituut: Instytut Technologii Tekstylnych CERTEX Sp. z o.o, ul. Gornicza 30/36,
91-765 Lodz, Poland
OPZETTEN
1.
Houd het masker in uw hand, laat de hoofdbandjes los naar beneden hangen.
2.
Houd het masker onder uw kin met het neusstuk naar buiten gericht
3.
Trek de onderste band over uw hoofd en plaats deze in uw nek, zodat hij onder
uw oren zit. Houd het masker met één hand tegen uw gezicht, trek de bovenste
band over uw hoofd en plaats deze tegen het bovenste deel van uw achterhoofd,
zodat deze boven uw oren zit.
4.
Maskers met verstelbare hoofdband: houd het masker op zijn plaats en verstel
ondertussen de band door aan het uiteinde van elke band te trekken (u kunt de
band losser maken door op de gesp te drukken)
5.
Druk het neusstuk in de vorm van uw gezicht door de vingertoppen van beide
handen van de bovenkant van uw neus langs de zijkanten van beneden te
bewegen, terwijl u tegelijkertijd druk uitoefent.
CONTROLEER ALS VOLGT OP LEKKEN (PASVORM VAN GEZICHT):
•
plaats beide handen over het masker en adem stevig uit
•
de overdruk mag alleen in het masker gevoeld worden
•
als u voelt dat er lucht ontsnapt, moet u het masker opnieuw op maat maken
door de neusvleugel beter vast te klemmen en/of de spanning van de
hoofdbanden aan te passen.
•
herhaal deze procedure totdat u de juiste pasvorm heeft gevonden
BELANGRIJK: als u voelt dat het masker zonder verstelbare hoofdband te los zit, kunt
u een kleine knoop in de band maken.
BEPERKINGEN:
Gebruik deze maskers niet of begeef u niet in gebieden waar:
-
Het zuurstofgehalte lager is dan 17% (UK-19%)
-
onbekende luchtverontreiniging aanwezig is of concentraties van
luchtverontreiniging een directe bedreiging voor de gezondheid of
levensbedreigend vormen
-
de deeltjesconcentratie hoger is dan de vastgestelde grenswaarden of de MAC x
NPF -welke van de twee het laagst is,
〔
Nominale beschermingsfactor: 4.5 voor
FFP1, 12.5 voor FFP2 en 50 voor FFP3
〕
NPF: nominale beschermingsfactor
MAC: maximaal toegestane grenswaarde
-
er gassen of dampen aanwezig zijn - behalve wanneer de gezichtsbescherming
berekend is op het beschermen tegen gassen en dampen, in die gevallen mag de
concentratie niet hoger zijn dan de grenswaarde. Gezichtsbescherming die
berekend is op bescherming tegen organische dampen kan niet gebruikt worden
voor zure dampen en omgekeerd.
WAARSCHUWING:
Mag niet gebruikt worden voor het bestrijden van branden. Deze maskers hebben
geen zuurstoftoevoer. Mag niet gebruikt worden in zuurstofarme omgevingen zal bijv.
tanks of slecht geventileerde ruimtes (zie "beperkingen"). Mag niet gebruikt worden in
explosieve omgevingen. Mag alleen gebruikt worden door opgeleid personeel. Als u
het masker over een baard of stoppels draagt kan de juiste afsluiting waarschijnijk niet
gerealiseerd worden. Bij het vervoeren van het product dient u dat te bewaren in de
originele verpakking en uit de buurt te houden van mechanische en chemische
invloeden.
SE
- BRUKSANVISNING
Filtrerande engångsmask
VIKTIGT:
Engångsmasker är klassificerade i enlighet med en av tre kategorier: FFP1, FFP2 eller
FFP3. Kontrollera vilken kategori masken tillhör innan genomläsning av följande
dokumentation - detta anges på förpackningen och på masken. Om masken är märkt
med D, har den klarat dolomit-testet och kan användas i mycket dammiga miljöer.
Det är användarens ansvar att försäkra sig om att den mask som används ger det
skydd som krävs mot den typ och koncentration av förorening(ar) som finns i den
miljö där masken ska användas.
Det är användarens ansvar att försäkra sig om att masken ger det skydd som krävs för
den typ och koncentration av förorening(ar) som finns i den miljö där masken ska
användas.
ANVÄNDNING
-
justera masken och kontrollera att den sluter tätt INNAN du går in i det
förorenade området
-
bär masken under hela den tid som du utsätts för föroreningen
-
använd masken i enlighet med gällande regler
Byt ut masken mot en ny om:
•
masken tas av i ett förorenat område
•
kraftig tilltäppning av filtret gör det svårt eller obehagligt att andas
•
masken skadas
•
(för masker som skyddar mot ångor) - om du kan känna lukt av ångorna inne i
masken
-
Lämna det förorenade området om du upplever yrsel, irritation eller annat obehag
-
Endast för engångsbruk, underhåll är inte nödvändigt. Får inte sparas och/eller
återanvändas efter engångsbruk.
-
Kassera masken efter bruk (maximum ett användningstillfälle)
-
Förvara oanvända masker i oöppnad förpackning i torrt och rent utrymme vid
mellan -5°C och +55°C
Testinstitut: Instytut Technologii Tekstylnych CERTEX Sp. z o.o, ul. Gornicza 30/36,
91-765 Lodz, Poland.
JUSTERING
1.
Håll masken i handen och låt huvudbanden hänga fritt nedåt.
2.
Håll masken under hakan med näsdelen utåt
3.
Dra det nedersta bandet över huvudet och placera det i nacken så att den ligger
under öronen. Håll masken mot ansiktet med ena handen, dra det övre bandet
över huvudet och placera det på bakhuvudets övre del så att det ligger ovanför
öronen.
4.
För masker med justerbara huvudband: justera banden genom att dra i bandets
ände medan du håller masken på plats (bandet lossas genom att trycka in
spännet).
5.
Forma näsbygeln så att den passar ansiktets form genom att dra med
fingerspetsarna på bygeln, från näsryggen och ner längs sidorna, samtidigt som
du trycker inåt mot ansiktet.
KONTROLLERA ATT MASKEN SLUTER TÄTT (PASSFORM MOT ANSIKTET):
•
placera båda händerna över masken och gör en hård utandning
•
övertrycket ska märkas inuti masken
•
om du märker att luften kan ta sig ut, justera masken igen genom att klämma
ihop näsbygeln och/eller justera huvudbanden.
•
upprepa förfarandet till du har uppnått korrekt passform
VIKTIGT: om masker utan justerbara huvudband sitter för löst kan man knyta en liten
knut på bandet.
BEGRÄNSNINGAR VID ANVÄNDNING:
Använd inte dessa masker om/eller befinn dig inte i områden där:
-
syrenivån ligger under 17 % (UK - 19 %)
-
luftföroreningarnas art eller koncentration är okänd eller är direkt farliga för hälsa
eller liv
-
partikelkoncentrationen överstiger godkända gränsvärden
eller MAC x NPF - beroende på vilket som är lägst (Nominell skyddsfaktor: 4,5 för
FFP1, 12,5 för FFP2 och 50 för FFP3 )
NPF: Nominell skyddsfaktor
MAC: Maximal tillåten koncentration
