Certikin PU9LS, Руководство по установке

Страница: 6 / 18

4
GB
Cut aperture in panel wall as per diagram (294mm Dia). The front lip of the niche can be used as a
template for the 16 no. 5mm holes (for holding screws) after the aperture has been cut out. NB the
approximate distance between the centre of the lamp and the final water level should be 750mm.
* = Securing holes for no.4
3 /
4
” screws.
ES
Cortar una abertura en el panel de la pared según el diagrama indicado (294 mm diámetro). El borde
frontal del nicho puede utilizarse como plantilla para los 16 agujeros de 5 mm (para tornillos de suje-
ción) una vez que se ha hecho la abertura. La distancia aproximada entre el centro de la lámpara y el
nivel de agua final debe ser de 750 mm. * = agujeros de sujeción para 4 tirafondos de
3 /
4
pulgadas
D
Schneiden Sie eine Öffnung mit einem Durchmesser von 294 mm in die Wandung (siehe Diagramm).
Danach kann der Ansatzring des Gehäuses als Schablone für die 16 Bohrungen (Ø 5 mm) für die
Befestigungsschrauben verwendet werden. Achten Sie darauf, daß der Abstand zwischen
Lampenmitte und der Wasseroberfläche etwa 750 mm beträgt. * = Sicherungsbohrungen für 4
Schrauben
3
/
4
”
IT
Tagliare un’apertura nel pannello come da schema (diam. 294 mm.). Dopo aver tagliato l’apertura, si
può usare il labbro frontale della nicchia come sagoma per i 16 fori da 5 mm. (per le viti di tenuta).
N.B.: La distanza approssimativa tra il centro della lampada ed il livello finale dell’acqua dovrebbe
essere 750 mm. * = Fori di fissaggio per 4 viti n.
3 /
4
”
FR
Pratiquez une ouverture dans le pan de mur tel que le schéma l’indique (diam. de 294 mm). Le rebord
du logement peut être utilisé comme gabarit pour les trous 5 mm n
o 16 (pour les vis d’arrêt) une fois
que l’ouverture a été découpée. NB : La distance approximative entre le centre de la lampe et le
niveau définitif de l’eau devrait être de 750 mm. * = trous de renfort pour vis
3 /
4
” n o 4.
PT
Corte a abertura no painel da parede de acordo com o diagrama (294 mm de diâmetro). O rebordo
dianteiro do nicho pode ser usado como gabarito para os 16 orifícios de 5 mm (destinados aos para-
fusos de fixação) depois de cortada a abertura. N.B.: A distância aproximada entre o centro da lâm-
pada e o nível final da água deve ser de 750 mm. * = orifícios de fixação para 4 parafusos de ?”.