CERTIFIED 060-1918-8, Инструкция по эксплуатации

Страница: 39 / 63

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER CET OUTIL
Nous vous recommandons vivement de ne pas modifier ni d’utiliser l’article pour un usage autre
que celui pour lequel il est prévu. Si vous avez des questions relatives à son usage, n’utilisez pas
l’article avant de nous avoir contactés.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser la tondeuse. Il contient des renseignements
importants en matière de sécurité, d’entretien et d’utilisation. Lisez attentivement ces
instructions même si vous savez déjà comment utiliser une tondeuse.
SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR
- N’utilisez pas la tondeuse lorsque vous ressentez de la fatigue, quand vous êtes malade ou sous
l’emprise d’alcool, de drogue ou de médicaments.
– Portez toujours un protecteur facial ou des lunettes de sécurité répondant aux exigences ANSI
Z87.1.
– Portez toujours des vêtements de protection comme des vêtements ajustés (veste, pantalon),
des gants et des bottes de sécurité à semelles antidérapantes. Les protecteurs de la tondeuse
renforcent la sécurité. Ne portez pas de short, de vêtements amples, de foulard, de bijoux, de
sandales et ne marchez pas pieds nus. Les vêtements amples peuvent s’emmêler dans les
branches ou la tondeuse.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire l’ensemble des messages d’avertissement et des consignes de sécurité.
Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez une
tondeuse afin de réduire le risque d’incendie, de dégâts et de blessures.
Conservez toutes les consignes et avertissements pour référence ultérieure.
Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre tondeuse (filaire) de
120 V.
A) POUR TOUTES LES TONDEUSES À ISOLATION DOUBLE
1) Pièces de rechange
N’utilisez que des pièces de rechange identiques lors de réparations.
2) Mise à la terre des appareils
Afin de réduire les risques de décharge électrique, la tondeuse est munie d’une fiche polarisée (une
broche est plus large que l’autre) et doit être utilisée avec une rallonge polarisée. Il n’y a qu’une façon
d’insérer la fiche dans une rallonge polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la rallonge,
inversez la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas complètement, procurez-vous une rallonge
polarisée compatible. Pour utiliser une rallonge polarisée, il est nécessaire d’avoir une prise polarisée. Il
n’y a qu’une façon d’insérer la fiche dans la prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement
dans la prise murale, inversez la fiche. Si la fiche n’entre toujours pas, demandez à un électricien qualifié
d’installer une prise compatible. Ne changez d’aucune façon la fiche de l’appareil, la prise ou la fiche de
la rallonge.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROPRES AUX TONDEUSES
1) Évitez les environnements dangereux : N’utilisez pas une tondeuse dans un endroit humide.
2)
Ne l’utilisez pas sous la pluie
.
3) Tenez les enfants à l’écart : Toutes les personnes présentes doivent se tenir à distance de
la zone de tonte.
4)
Habillez-vous adéquatement
: Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Ils
pourraient se prendre dans des pièces mobiles. L’utilisation de gants de caoutchouc et de
souliers est recommandée pour les travaux extérieurs.
5)
Portez des lunettes de sécurité
: Portez également un protecteur facial ou un masque
antipoussière si la tonte produit de la poussière.
6) Utilisez le bon appareil : N’utilisez pas la tondeuse pour effectuer tout autre travail que
celui pour lequel elle est destinée.
7)
La protection de disjoncteur de fuite à la terre (différentiel) devrait être fournie sur
le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) dont vous vous servez pour cette tondeuse. Des prises
ayant une protection DDFT intégrée sont disponibles, et ils peuvent être utilisés pour cette
mesure de sécurité.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les chocs électriques, utilisez uniquement une rallonge adaptée pour
l’extérieur portant la mention : SW, SOW, STW, STOW, SJW, SJOW, SJTW ou SJTOW.
8) Rallonge : Assurez-vous que votre rallonge est en bon état. Veillez à utiliser une rallonge de
calibre assez élevé pour transporter le courant nécessaire à l’appareil utilisé. Un cordon de
calibre trop faible provoquera une chute de tension qui causera une perte de puissance et la
surchauffe de l’appareil. (REMARQUE : Le tableau 1 indique le calibre à utiliser en fonction de
la longueur du cordon et de l’intensité nominale précisée sur la plaque signalétique. Dans le
doute, utilisez un cordon de calibre immédiatement supérieur. Plus le calibre est petit, plus le
cordon est épais.
Tableau 1 – Calibre minimal pour les rallonges
Pour réduire le risque que le cordon de la tondeuse se débranche de la rallonge pendant son
fonctionnement, utilisez l’un des crochets de retenue ou la bride pour cordon comme indiqué
dans ce guide.
9) Manipulez le cordon avec précaution : Ne tirez jamais la tondeuse par le cordon et ne tirez
pas le cordon pour débrancher la fiche. Tenez la rallonge à l’écart des sources de chaleur, de
l’huile et des bords tranchants.
10)
N’exercez pas de pression sur l’appareil
: Vous aurez de meilleurs résultats et travaillerez
de façon plus sécuritaire si vous utilisez l’appareil de manière adéquate.
11) Ne travaillez pas en extension : Tenez-vous toujours bien campé et en équilibre.
12)
Restez vigilant
: Regardez ce que vous faites. Faites appel au bon sens. N’utilisez pas une
tondeuse lorsque vous êtes fatigué.
13) Débranchez la tondeuse : Débranchez la tondeuse de l’alimentation électrique lorsqu’elle
n’est pas utilisée, avant l’entretien et lors du changement d’accessoires tels que les lames.
14) Rangez la tondeuse à l’intérieur : Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la tondeuse doit être rangée
à l’intérieur dans un endroit sec et fermé à clé, hors de la portée des enfants.
15)
Entretenez la tondeuse avec soin
: Gardez les lames tranchantes et propres pour des
performances optimales et sûres. Suivez les consignes de lubrification et de changement des
accessoires. Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation de la tondeuse. S’il est
endommagé, confiez la réparation à un centre de réparation autorisé. Inspectez
périodiquement les rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées. Gardez les
poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.
16) Gardez les protecteurs en place et assurez-vous de leur bon fonctionnement.
17)
Gardez les lames bien affûtées.
18) Gardez les mains et les pieds à l’écart de la zone de coupe.
19) Les objets frappés par la lame de la tondeuse peuvent blesser gravement les personnes
alentour.
La pelouse devrait toujours être examinée attentivement et dégagée de tout objet
avant chaque utilisation de la tondeuse.
20) Si la tondeuse frappe un objet, suivez les étapes ci-après :
i) Arrêtez la tondeuse. Relâchez le levier d’interrupteur.
ii) Débranchez le cordon d’alimentation.
iii) Vérifiez s’il y a des dommages.
iv) Faites les réparations nécessaires avant de redémarrer la tondeuse.
21)
Utilisez uniquement des lames de rechange identiques
.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES TONDEUSES POUSSÉES
I. UTILISATION GÉNÉRALE
1. Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les consignes mentionnées sur la machine et dans
les instructions avant de commencer à utiliser votre tondeuse.
2. Ne mettez pas vos mains ou vos pieds près de l’appareil ou en dessous. Tenez-vous loin de
l’ouverture d’éjection en tout temps.
3. Seuls les adultes responsables qui connaissent bien le fonctionnement de cette machine
peuvent l’utiliser.
4. Enlevez de la zone à tondre tout objet s’y trouvant, comme des pierres, des câbles, des
jouets, etc. qui pourraient être projetés par la lame. Restez derrière la poignée lorsque le
moteur tourne.
5. Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de tonte avant de faire fonctionner la
tondeuse. Arrêtez l’appareil si quelqu’un entre dans la zone de tonte.
6. N’utilisez pas la tondeuse lorsque vous êtes pieds nus ou que vous portez des sandales.
Portez toujours des chaussures adaptées.
7. Ne tirez jamais la tondeuse vers l’arrière, à moins que cela soit absolument nécessaire.
Regardez vers le bas et derrière vous avant et pendant que vous reculez avec la tondeuse.
8. Ne projetez jamais de matériau vers quelqu’un. Évitez de projeter des matériaux sur un mur
ou une obstruction. Les matériaux pourraient rebondir vers l’utilisateur. Arrêtez la lame
lorsque vous traversez des surfaces de gravier.
9. N’utilisez pas la tondeuse sans que le bac de ramassage, le protecteur d’éjection, le
protecteur arrière, ou tout autre dispositif de protection soient installés et qu’ils
fonctionnent.
10. Ne laissez jamais une tondeuse en marche sans surveillance.
11. Éteignez le moteur et attendez que la lame s’arrête complètement avant de nettoyer la
tondeuse, de retirer le bac de ramassage ou de débloquer le protecteur d’éjection.
12. Utilisez la tondeuse uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel.
13. N’utilisez pas la machine si vous êtes sous l’influence d’alcool ou de drogues.
14. N’utilisez pas la tondeuse sur de l’herbe mouillée. Prenez soin de toujours marcher et de ne
pas courir.
15. Si la tondeuse se met à vibrer anormalement, arrêtez le moteur et recherchez
immédiatement la cause. En général, toute vibration indique un problème.
16. Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cette machine.
17. Consultez les consignes du fabricant relatives au bon fonctionnement et à l’installation des
accessoires. Utilisez uniquement les accessoires approuvés par le fabricant.
II. UTILISATION EN PENTE
Les pentes sont l’une des causes principales de glissades et de chutes accidentelles pouvant
entraîner des blessures graves. Redoublez de vigilance lorsque vous utilisez la tondeuse sur une
pente.
Si vous ne vous sentez pas à l’aise dans une pente, ne la tondez pas.
1.
Déplacez seulement la tondeuse perpendiculairement aux pentes et non pas de haut en bas.
Faites très attention en changeant de direction sur une pente.
2. Évitez les trous, les ornières, les bosses, les roches ou tout autre objet camouflé . Un terrain
inégal peut entraîner une chute. L’herbe haute peut cacher des obstacles.
3.
Ne tondez pas l’herbe mouillée ou sur les devers trop importants
. Une mauvaise posture peut
entraîner une chute.
4. Ne tondez pas à proximité de ravins, de fossés ou accotements . Vous pourriez perdre
l’équilibre.
Voltss Longueur totale de la rallonge
120 V
0 – 6
6 – 10
10 – 12
12 – 16
7,5 m (25 pi)
AWG
18
16
16
16
15 m (50 pi)
18
14
16
12
100 pi (30 m)
16
14
14
150 pi (45 m)
12
12
12
Déconseillé
Intensité nominale min/max
III. ENFANTS
Des accidents tragiques peuvent se produire si l’utilisateur n’est pas attentif à la présence des
enfants.
Les enfants sont souvent attirés par l’appareil et l’activité de tonte. Ne tenez jamais pour acquis
que les enfants resteront au dernier endroit où vous les avez vus.
1. Tenez les enfants éloignés de la zone de tonte et faites-les surveiller par un adulte
responsable autre que l’utilisateur de la machine.
2. Soyez vigilant et arrêtez la tondeuse si un enfant entre dans la zone de tonte.
3. Ne laissez jamais un enfant utiliser la tondeuse.
4. Soyez extrêmement prudent lorsque vous contournez des angles morts, des arbres, des
arbustes ou toute autre structure qui pourraient vous empêcher de voir un enfant qui
pourrait s'y trouver.
IV. ENTRETIEN
ENTRETIEN GÉNÉRAL
1.
Gardez toujours les écrous et les boulons bien serrés pour vous assurer que l’appareil est en
bon état de fonctionnement
.
2. Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité . Vérifiez leur bon fonctionnement régulièrement.
3. Enlevez l’herbe, les feuilles ou toute accumulation de débris sur la tondeuse.
4.
Si vous heurtez un objet étranger, arrêtez et inspectez la tondeuse
. Réparez-la, au besoin,
avant de la mettre en marche.
5. Ne faites jamais de réglage ou de réparation lorsque le moteur est en marche.
6. Débranchez toujours les tondeuses électriques avant d’effectuer un réglage, un nettoyage ou
une réparation
.
7. Vérifiez fréquemment les éléments du bac de ramassage et le protecteur d’éjection et
remplacez-les uniquement par des pièces recommandées par le fabricant .
8. Les lames des tondeuses à gazon sont tranchantes . Enveloppez la lame ou portez des gants et
faites très attention lorsque vous la manipulez.
9. Laissez ou remplacez les étiquettes de sécurité ou d’instruction, au besoin .
Utilisation de la tondeuse
Lorsque vous travaillez avec ou sur la machine, vous devez porter des vêtements de protection, y
compris ce qui suit :
- Des chaussures de sécurité
- Un pantalon
- Des vêtements près du corps
- Des lunettes de sécurité, etc.
N’utilisez la tondeuse qu’à condition qu’elle soit en bon état technique tel que stipulé et livré par
le fabricant.
Avant de nettoyer ou d’effectuer des travaux d’entretien sur la tondeuse
Évitez les blessures en observant ce qui suit :
- Éteignez le moteur.
- Attendez que toutes les pièces mobiles soient complètement arrêtées.
- Retirez la fiche de la source d’alimentation.
Après avoir utilisé la tondeuse
Débranchez toujours le cordon d’alimentation si vous laissez la tondeuse sans surveillance.
DANGER
N’utilisez jamais la tondeuse si elle est endommagée ou si aucun dispositif de sécurité
n’est installé.
Prévention des accidents
Les personnes, notamment les enfants, et les animaux doivent rester à l’écart de la tondeuse
pendant son utilisation. Les pierres ou d’autres objets éjectés pourraient causer des blessures.
Risque de trébuchement
Utilisez la tondeuse à vitesse de marche seulement.
1) Soyez particulièrement prudent lorsque vous tondez en marche arrière et que vous tirez la
tondeuse vers vous.
2) Lorsque vous tondez sur des pentes raides, la tondeuse risque de se renverser et de vous
blesser. Déplacez seulement la tondeuse parallèlement à la pente et non pas de haut en bas.
Ne tondez pas sur des pentes de plus de 20 %.
3) Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez de direction et maintenez toujours une
position stable.
4) Tondre le long d’une falaise ou sur une pente raide risque d’entraîner des blessures. Gardez
une distance de sécurité lorsque vous vous trouvez près d’un terrain dangereux.
5) Si le sol est mouillé, la tondeuse pourrait glisser en raison d’une traction réduite et se
renverser. Ne tondez que lorsque l’herbe est sèche.
6) Utilisez seulement la tondeuse à la lumière du jour ou si la lumière artificielle est suffisante.
Prévention des blessures
1) Restez toujours à bonne distance de la lame rotative en vous plaçant derrière la tondeuse et
en saisissant la poignée.
2) Ne placez jamais vos mains, vos pieds ou d’autres parties du corps à proximité de pièces
rotatives.
3) Arrêtez le moteur lorsque la tondeuse doit être inclinée et lorsque vous traversez des
surfaces autres que l’herbe.
4) Ne soulevez ou ne portez jamais la tondeuse lorsque le moteur tourne. Débranchez la fiche de
la prise avant de manipuler la tondeuse.
5) Éteignez le moteur et retirez la fiche avant de retirer des agrafes coincées, des objets
bloqués dans le conduit d’éjection ou avant de vérifier, de nettoyer, de transporter, de régler
ou d’utiliser la tondeuse.
6) Si vous retirez le bac de ramassage, vous ou d’autres personnes pourriez être blessés par des
objets éjectés lors de la tonte.
7) Ne videz jamais le bac de ramassage lorsque le moteur est en marche. Pour ce faire, arrêtez la
tondeuse.
8) Vérifiez la surface sur laquelle la tondeuse doit être utilisée et retirez tous les objets qui
risqueraient d’être projetés du conduit d’éjection.
9) Si un objet étranger (p. ex., une pierre) est heurté par la lame de coupe ou si la tondeuse
commence à vibrer anormalement, arrêtez le moteur immédiatement et retirez la fiche de la
prise. Vérifiez que la tondeuse n’est pas endommagée, sinon confiez-la à un centre de
réparation agréé.
10) Lorsque les lames de la tondeuse tournent, ne vous tenez jamais devant le conduit d’éjection.
Risque de trébuchement
Lorsque vous changez de direction, veillez à ne pas trébucher sur le cordon d’alimentation pour
éviter de vous blesser. Placez la rallonge derrière vous afin qu’elle reste hors du chemin sur lequel
vous marchez et qu’elle soit éloignée de la lame de coupe.
1) Les pierres, les branches ou les objets au sol en tout genre peuvent endommager la tondeuse
et son fonctionnement. Retirez tous les objets du chemin de la tondeuse avant chaque
utilisation.
2) N’utilisez pas la tondeuse si elle n’est pas en bon état de fonctionnement. Effectuez une
vérification visuelle complète avant de l’utiliser. Vérifiez notamment que les dispositifs de
protection, les commandes électriques, les cordons d’alimentation et les raccords filetés ne
sont pas endommagés et sont sécurisés.
3) Remplacez les pièces endommagées avant d’utiliser la tondeuse.
ATTENTION
Dommages potentiels à la tondeuse.
Temps d’utilisation
Respectez les règlements municipaux concernant les heures où la tondeuse peut être utilisée
(appelez votre municipalité, au besoin).
Directions
Quand vous commencez à tondre, suivez la
flèche, évitant de tordre le cordon
d’alimentation et le risque de couper le
cordon. (Fig. 3)
Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser cet
outil. Veuillez prêter une attention particulière à toutes les sections de ce guide qui incluent des
symboles et des avertissements.
Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans latéraux et un protecteur facial
complet lors de l’utilisation de la tondeuse
Risque de sectionnement de doigts ou d’orteils en raison de la lame rotative.
Objets projetés depuis le conduit/l’ouverture d’éjection.
Ne laissez personne (notamment les enfants) approcher la zone de travail.
Alerte à la sécurité
Risque de glissement
Lire le guide d’utilisation
Double isolation
Fixez le bac de ramassage.
1. Fixez d’abord la poignée du bac de
ramassage comme illustré sur la Fig. 5a.
Insérez l’extrémité avant, puis fixez
l’extrémité arrière. Vérifiez que la poignée
est bien en place avant toute utilisation.
2. Installez le bac de ramassage comme
illustré sur la Fig. 5b.
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que la tondeuse est éteinte et que la fiche est retirée de la source
d’alimentation avant de procéder à des réglages ou d’effectuer des tâches d’entretien.
AVERTISSEMENT
Lisez et suivez les instructions d’assemblage et de réglage de votre tondeuse. Toutes les
fixations se trouvent dans le sac de pièces. Ne jetez aucune pièce ou aucun matériau
avant d’avoir assemblé l’appareil.
Lors de l’assemblage de la tondeuse, reportez-vous à l’illustration sur la couverture ainsi que
celles ci-contre (Fig. 4a, 4b, 4c, 5a et 5b) pour vous aider lors de l’assemblage.
Fixer la poignée
1. Faites glisser les deux verrous de fixation du
réglage de la hauteur sur les extrémités de la
poignée inférieure. (Fig. 4a)
2. Insérez le boulon de blocage à dégagement
rapide dans le tube et le logement de la
poignée

. Vissez le boulon et serrez-le pour
fixer la poignée inférieure

. La hauteur de la
poignée peut être ajustée à trois positions (L,
M et H) en faisant pivoter le verrou de fixation
du réglage de la hauteur. Pour ce faire,
assurez-vous que la flèche est alignée avec la
même position sur les deux verrous de
fixation du réglage de la hauteur pour choisir
la hauteur de poignée désirée. (Fig. 4a)
3. Fixez la poignée supérieure à la poignée
inférieure avec la molette de fixation.
Assurez-vous que le support pour cordon
passe sur la poignée supérieure avant
d’insérer la molette de fixation, puis serrez à
la main. (Fig. 4b, 4c)
Enrouler la rallonge
Comme illustré à la Fig. 6.
Reliez le fil de raccordement à la poignée avec la
bride du cordon (fournie).
38
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N° de modèle 060-1918-8
丨
060-1919-6
I
Contactez-nous au 1-844-428-7277