Cepex CPC004 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 160

- 6 -

3.1 Raccordement de la pile de secours

La pile de secours est utilisée pour conserver le réglage de l’horloge en cas de

panne de courant.

Installer la pile de secours (9 V Alcaline) voir diagrammes 1 – 4.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE

RACCORDEMENT

REMARQUE

En cas de panne de courant, le programme d’arrosage sera conservé

dans la mémoire du contrôleur.

Toutes les vannes se fermeront automatiquement.

Содержание CPC004

Страница 1: ...e instalaci n y operaci n IT AC programmatore per irrigazione Per uso anche in esterno transformatore 220 24V interno Istruzioni per l uso e l installazione FR Contr leur d arrosage AC pour installati...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng the controller for a groupe of valves 14 Weekly activation mode 15 Cyclic activation mode 17 Monthly even odd days activation mode 19 Selecting valves for the program and setting duration of irriga...

Страница 4: ...nth Duration of irrigation from one minute to 4 hours Irrigation starts daily up to 4 times a day cyclic single start with delay option Manually operated computer activation of a single program or val...

Страница 5: ...e counter clockwise 2 To close the valve turn the operating handle clockwise In electrical opening mode it is not possible to close mechanically by hand To activate the valve through the controller th...

Страница 6: ...les according to the dimensions given in sketch 4 3 Fix top Screw hook up the appliance Remove the lower cover and mount the appliance to the wall with the aid of bottom screws 2 3 fitted through the...

Страница 7: ...tery The backup battery is used to keep the clock adjustment in case of power failure Install the Back up Battery 9 V Alkaline see diagrams 1 4 In case of power failure the irrigation programing will...

Страница 8: ...ads should be 0 5 mm Where the valves are situated at a distance of more than 100 meters from the controller you should consult Galcon as to the desirable thickness of the wire The extension wire shou...

Страница 9: ...It is recommended that all the points are marked even where the number of valves is less than that 2 Connect single leads from each of the solenoids to a separate point in the connections box 5 Ensur...

Страница 10: ...the Sensor Optional Connect the sensor leads to the connections panel at the spot marked SENSOR and as in the diagram The polarization of the connections is of no importance 8 INSTALLATION AND CONNEC...

Страница 11: ...and connection to the transformer must be performed according to Field Electrical Regulations by a licensed electrician who is accredited with a license according to the Electrical Bill and security...

Страница 12: ...1 2 4 6 3 5 0 1 PROGRAMING EN...

Страница 13: ...The relay must be kept at a distance of at least 5 meters from the controller The computer should not be connected directly to the pump The connection between the controller and the pump is to be made...

Страница 14: ...up and so on At any one time only one valve operates If the three programs are entered A B C with irrigation times which overlap program A will open first and only after it has shut down will program...

Страница 15: ...on and the month will flash With the aid of or set the month Press the button and the day will flash Set the date the correct day of the week will appear automatically The European 24 hour clock can b...

Страница 16: ...ram is then inactive 4 2 3 Programing the Controller for Multi valve Program A B C To select an irrigation program A B and C or the X program switch the selector to the weekly cyclic even odd mode One...

Страница 17: ...choose the weekly activation method Selecting the irrigation days method of weekly activation Press the button In the upper part of the display under Sun a flashing arrow will appear If you have chose...

Страница 18: ...the display with the weekly activation mode device and the word OFF or the last start hour that was entered Press and the data on the display will flash Set the desired start hour with the aid of or N...

Страница 19: ...30 days The cyclic period is identical for all the valves allocated to the program PROGRAMING Selecting the cyclic period Switch the selector to weekly cyclic even odd mode Press button and select th...

Страница 20: ...e irrigation for each valve is identical for all modes of activation see page 18 Start of Irrigation Cycle START for cyclic activation method In this operation the day and hour of the cyclic irrigatio...

Страница 21: ...kly cyclic even odd mode Press button until the symbol EVEn appears and the arrow under the word EVEn On the display all the days of the week will light up You can select the days on which there will...

Страница 22: ...to a particular program Please note that each valve can itself be allocated to any one of the programs A B C Switch the selector to Duration mode The symbol for the program selected will appear on the...

Страница 23: ...will appear on the display together with Program A and the symbol for all the valves allocated to that same program Press and the 100 will flash With the aid of or set the required additional irrigat...

Страница 24: ...down expires the controller returns to the original program Switch the Selector to RAIN OFF Mode Press the button Pr The program symbol will appear on the display together with all the valves allocate...

Страница 25: ...ll programs will return once the manual irrigation is complete Manually operated computer activation of all the valves allocated to one of the programs Switch the selector to Manual mode Press the but...

Страница 26: ...lve s symbol will immediately begin to flash and the programed duration of irrigation for that valve will appear To open the valve press button When the valve opens its symbol will light up the word O...

Страница 27: ...ith the word RUN and a few seconds later the Master valve will also open Computerised Manual Operation of all the valves allocated to all the programs Switch the selector to Manual mode Press the butt...

Страница 28: ...ation of a relay 24VAC 50mA maximum The additional program always operates the last valve on the controller on controller AC 8 it is valve number 8 on controller AC 6 it is valve number 6 and so forth...

Страница 29: ...e valve should be disconnected and the short repaired To shut down the process press and the valve will close PROGRAMING 5 Valve Test Through this operation the working of the valve is physically test...

Страница 30: ...e will flash on the display with a count down showing the irrigation time remaining If one of the programs is in shut down the symbol will appear If there is a percentage duration change in the irriga...

Страница 31: ...of the controller and version number All the programs will have been deleted The controller will need programing anew Warning of lack of AC power When for any reason electric power does not reach the...

Страница 32: ...e not in AUTO mode dirt and scale in valve malfunction in valve such as a torn diaphragm Memory flawed Ensure that Master valve is open clean filter check the extension wire Check power source the tra...

Страница 33: ...eads 100 meter reel of extension wire 6 leads 100 meter reel of extension wire 8 leads 100 meter reel of extension wire 10 leads Rain sensor 11 Specifications Electric Specification Transformer input...

Страница 34: ...Ajuste del d a y de la hora actuales 14 4 2 2 Selecci n del programa de riego 14 4 2 3 Programa de riego secuencial A B y C un programa para varias v lvulas 15 4 2 4 Programaci n semanal 16 4 2 5 Pro...

Страница 35: ...uraci n de la irrigaci n de 1 minuto a 4 horas Inicio de la irrigaci n diaria hasta 4 veces por d a c clica un inicio con opci n de retardo Activaci n de la computadora operada manualmente de un solo...

Страница 36: ...ostrado por la flecha en la v lvula 2 Activaci n mec nica operada manualmente Las v lvulas de irrigaci n pueden ser abiertas y cerradas independientemente de las operaciones del controlador Este modo...

Страница 37: ...dimensiones dadas en el diagrama 4 3 Fije el tornillo superior y cuelgue el aparato Extraiga la cubierta inferior y monte el aparato contra la pared con los tornillos 2 y 3 a trav s del controlador ap...

Страница 38: ...caso de falla de la energ a el ctrica Instale la bater a de respaldo 9 V alcalina ver los diagramas 1 4 En caso de falla de la alimentaci n el ctrica la programaci n de la irrigaci n ser conservada en...

Страница 39: ...rotegida si est instalado bajo tierra Es preferible no usar empalmes de cables Sin embargo de ser necesario las secciones deben ser conectadas a trav s de cajas de conexi n protegidas El cable de exte...

Страница 40: ...so si la cantidad de v lvulas es menor que la cantidad de terminales 2 Conecte los hilos conductores desde cada uno de los sole noides a un terminal separa do en la caja de conexio nes 5 Aseg rese que...

Страница 41: ...del controlador Conexi n del sensor opcional Conecte los conductores del sensor al panel de conexiones en el punto marcado SENSOR tal como aparece en el diagrama La polaridad de las conexiones no tie...

Страница 42: ...inuaci n Si el enchufe no cumple con la reglamentaci n local deber ser reemplazado por el enchufe adecuado por un electricista diplomado ADVERTENCIA ADVERTENCIA 1 Quite la cubierta inferior 2 Quite la...

Страница 43: ...11 ES Instalaci n del controlador...

Страница 44: ...nexiones del controlador Instalaci n del controlador El rel debe estar a una distancia de por lo menos 5 metros del controlador La computadora no debe estar conectada directamente a la bomba La conexi...

Страница 45: ...o tal y como se muestra en la pantalla Con s lo una v lvula en marcha Si se ajustan los tres programas A B C con tiempos de riego que se solapen primero se abrir el programa A y s lo despu s de que se...

Страница 46: ...ndo o Pulse y el mes empezar a parpadear Con las teclas o ajuste el mes Pulse el bot n y el d a parpadear Ajuste la fecha el d a de la semana se ajustar autom ticamente Para mostrar el reloj en format...

Страница 47: ...p gina 24 Para activar el programa seg n sus necesidades seleccione uno de los tres siguientes modos Semanal C clico Par Impar pulsando el bot n Si pulsa se selecciona el programa semanal A Si pulsa o...

Страница 48: ...aci n semanal Pulse el bot n Observa que en la parte superior de la pantalla aparecer una flecha parpadeante debajo de la letra L Lunes Para seleccionar este d a para riego pulse La flecha dejar de pa...

Страница 49: ...Pulse y los datos de la pantalla parpadear n Ajuste la hora de inicio deseada pulsando o f jese en los s mbolos AM y PM Para activar el programa de riego varias veces en un d a hasta 4 arranques diari...

Страница 50: ...odo c clico es id ntico para todas las v lvulas asignadas al programa Selecci n del per odo c clico Coloque el selector en la posici n semanal c clico par impar weekly cyclic even odd Pulse el bot n y...

Страница 51: ...ezar a parpadear Con la ayuda de o ajuste la hora de inicio Pulse y los minutos empezar n a parpadear Pulsando or ajuste la hora de inicio Pulse y el n mero 0 empezar a parpadear por encima de la pala...

Страница 52: ...y la flecha debajo de la palabra PAR En la pantalla se iluminar n todos los d as de la semana Puede seleccionar los d as en los que no habr riego Para cancelar determinados d as de riego de la semana...

Страница 53: ...de los programas A B o C Coloque el selector en DURACION El s mbolo del programa seleccionado aparecer en la pantalla por ejemplo programa A junto con el modo de activaci n seleccionado por ejemplo el...

Страница 54: ...into Coloque el selector en posici n RIEGO ajuste porcentual del riego Pulse el bot n Pr hasta que aparezca Programa A junto con 100 el porcentaje de riego por defecto y el s mbolo para todas las v lv...

Страница 55: ...Pr El s mbolo del programa aparecer en la pantalla junto con todas las v lvulas asignadas al programa y el s mbolo de suspensi n Seleccione el programa requerido Pulse Days 00 parpadear Ajuste el n me...

Страница 56: ...B y al final la secuencia del programa C Programaci n Cualquier operaci n manual pondr fin a la operaci n de cualquier programa de riego activo Todos los programas se activar n de nuevo una vez se ha...

Страница 57: ...n la pantalla junto con MANUAL y OFF Para abrir una de las v lvulas asignadas al programa pulse El s mbolo de la primera v lvula aparecer parpadeando junto con la duraci n programada de riego de esta...

Страница 58: ...asignado una duraci n de riego empezar n a abrirse una detr s de la otra ejecutando el tiempo programado en el primer programa Cuando se abra la primera v lvula aparecer el s mbolo de v lvula abierta...

Страница 59: ...No activa la v lvula maestra No se modifica por la se al del sensor el ajuste porcentual la suspensi n del riego No permite activaci n manual a trav s del controlador El programa auxiliar s lo puede...

Страница 60: ...o 8 v lvulas Pulse para seleccionar la primera v lvula Su flecha empe zar a parpadear mientras las dem s flechas desaparecer n Pulse para abrir la v lvula junto con la v lvula maestra Se iniciar el ri...

Страница 61: ...ilidades de programaci n Cuando ning n programa se ejecuta aparecer el reloj Una v lvula abierta aparecer en la pantalla junto con el cron metro que marca su tiempo de riego restante en una cuenta atr...

Страница 62: ...o se pierde en caso de fallo del suministro el ctrico Todos los programas pueden ser eliminados f cilmente de la siguiente manera Retire la tapa inferior del controlador y pulse el bot n RESET con la...

Страница 63: ...n clic cuando se activa Mando de apertura manual mec nica de la v lvula en posici n ABIERTO en vez de AUTO hay suciedad y xido en la v lvula v lvula averiada por ejemplo diafragma roto Coloque el mand...

Страница 64: ...e 100 metros de alargador 6 hilos conductores Bobina de 100 metros de alargador 8 hilos conductores Bobina de 100 metros de alargador 10 hilos conductores Sensor de lluvia 11 Especificaci n el ctrica...

Страница 65: ...4 2 4 Modalit d irrigazione SETTIMANALE 16 4 2 5 Modalit d irrigazione CICLICA 18 4 2 6 Modalit d irrigazione giorni PARI DISPARI mensili 20 4 2 7 Selezione delle stazioni elettrovalvole per programm...

Страница 66: ...1 minuto a 4 ore Inizio dell irrigazione in modalit SETTIMANALE e giorni PARI DISPARI fino a 4 partenze al giorno in modalit CICLICA una partenza fissata con possibilit di ritardo Attivazione Manuale...

Страница 67: ...menti elettrici con le lettere VM 2 Attivazione Manuale Meccanica di ogni singola elettrovalvola Le elettrovalvole per irrigazione si possono aprire e chiudere manualmente anche senza l uso del progra...

Страница 68: ...io a questa utilizzando l apposita fessura posta sul retro del programmatore fig 2 Togliere il coperchio inferiore e bloccare l apparecchio al muro avvitando le viti passando attraverso i fori posti a...

Страница 69: ...imentazione elettrica Installare la Batteria tampone utilizzare solo batterie 9V Alcaline come nei disegni 1 4 Anche in caso di mancanza di alimentazione elettrica il programma impostato rimarr salvat...

Страница 70: ...ile evitare l uso di cavi giuntati fra loro Se fossimo costretti a farlo si raccomanda l uso di apposite scatole di derivazione stagne per i collegamenti I cavi di collegamento dovranno essere collega...

Страница 71: ...onnettori stagni la scatola di derivazione ed il cavo di collegamento non sono inclusi nel prezzo del prodotto Nota Bene La giunzione dei cavi dei solenoidi ai cavi di collegamento deve essere effettu...

Страница 72: ...omodit segnare i numeri dei morsetti ed i colori dei fili a loro connessi 3 In caso di scatola di derivazione collegare le estremit dei cavi 4 ai morsetti della scatola di derivazione 5 non inclusa ch...

Страница 73: ...Togliere il coperchio inferiore 2 Togliere la vite e il coperchio di sicurezza per alta tensione 3 Togliere le due viti e il supporto cavo 4 Inserisci il cavo elettrico attraverso l apertura inferior...

Страница 74: ...11 IT Istruzioni per l installazione ed i collegamenti...

Страница 75: ...tallazione ed i collegamenti Il rel dovr essere posizionato ad una distanza di almeno 5 mt dal programmatore Non si dovr collegare il programmatore direttamente alla pompa Il contatto di apertura e ch...

Страница 76: ...la seconda e cos via In ogni preciso momento funzioner una sola elettrovalvola Se utilizzando pi programmi A B C si inseriscono per sbaglio irrigazioni simultanee inizier per prima il programma A quan...

Страница 77: ...se lampegger Impostare il mese corrente con i tasti e Premere il tasto e il giorno lampegger Impostare la data con i tasti e il corretto giorno della settimana apparir automaticamente Si pu far appari...

Страница 78: ...egliere fra tre modalit di programmazione Settimanale Ciclico Pari Dispari con il tasto Premendo sul tasto si seleziona il programma A in modalit SETTIMANALE Premendo nuovamente sul tasto si seleziona...

Страница 79: ...IMANALE Selezione dei giorni d irrigazione Programma di attivazione SETTIMANALE Premere il tasto Nella parte superiore dello schermo sotto il giorno Domenica apparir la freccia lampeggiante Se volete...

Страница 80: ...settimanale e apparir la parola OFF o l ora dell ultima apertura inserita Premere il tasto ed il dato sullo schermo lampegger Fissare l orario di apertura prescelto con i tasti o Fare attenzione alle...

Страница 81: ...frequenza del Ciclo irriguo Posizionare il selettore in posizione SETTIMANALE CICLICO PARI DISPARI Premere il tasto e scegliere la modalit d irrigazione CICLICA Premere il tasto finch apparir il simbo...

Страница 82: ...er l inizio dell irrigazione con i tasti o Premere il tasto i minuti lampegge ranno Fissare i minute desiderati per l inizio dell irrigazione con i tasti o Premere il tasto finch lampeggera il numero...

Страница 83: ...rni della settimana e si potranno scegliere i giorni che vogliamo escludere dall irrigazione Per annullare un irrigazione per uno dei giorni della settimana premere il tasto e la freccia lampegger sot...

Страница 84: ...per esempio Programma A insieme alla modalit d irrigazione prescelta per esempio SETTIMANALE il simbolo della DURATA dell irrigazione e il simbolo lampeggiante sopra il numero della prima elettrovalvo...

Страница 85: ...recce sopra il numero di tutte le elettrovalvole che appartengono a quel programma Premere il tasto 100 lampegger Impostare la in aumento o in diminuzione desiderata con i tasti o Ogni pressione sul a...

Страница 86: ...ato Posizionare il Selettore in posizione SPENTO PIOGGIA Premere il tasto Pr Sullo schermo apparir il programma selezionato A B o C con le frecce sopra i numeri delle elettrovalvole assegnate a quel p...

Страница 87: ...iprenderanno a funzionare automaticamente quando l irrigazione manuale sar terminata ATTENZIONE Posizionare il selettore nella posizione MANUALE Premere il tasto Pr Sullo schermo appariranno il simbol...

Страница 88: ...splay il tempo di irrigazione impostato per quella elettrovalvola Per effettuare l apertura manuale di quell elettrovalvola sar sufficiente premere il tasto Con l apertura dell elettrovalvola si accen...

Страница 89: ...to Tutte le elettrovalvole con un tempo di irrigazione impostato cominceranno ad aprirsi una dopo l altra per il tempo programmato nel primo programma Con l apertura della prima elettrovalvola si acce...

Страница 90: ...mA L uscita elettrica morsetto assegnato al programma ausiliario X sar sempre l ultimo nella striscia dei morsetti del programmatore Per esempio nel programmatore AC 8 sar il morsetto dell uscita n 8...

Страница 91: ...delle elettrovalvole esistenti in questo caso 8 Premere il tast Lampegger il simbolo goccia sopra il numero della prima elettrovalvola quindi premere il tasto L elettrovalvola principale si aprir sub...

Страница 92: ...a funzionante apparir sul display con il tempo di irrigazione rimanente conteggio alla rovescia Se uno dei programmi sospeso temporaneamente apparir il simbolo Se c una modifica percentuale della dura...

Страница 93: ...che se il programmatore continua a mantenere in memoria i programmi impostati ATTENZIONE 8 Cancellazione di tutte le programmazioni impostate possibile cancellare tutti i programmi inseriti nel progra...

Страница 94: ...o batteria scarica o guasta Controllare l alimentazione elettrica il trasformatore o sostituire la batteria Il simbolo del sensore lampeggia continuamente sul display e l elettrovalvola non si apre Il...

Страница 95: ...75 m Cavo elettrico a 5 conduttori bobina 75 m Cavo elettrico a 7 conduttori bobina 75 m Cavo elettrico a 9 conduttori bobina 75 m Sensore Pioggia 11 Specifiche elettriche Trasformatore di alimentazi...

Страница 96: ...14 Programmation du contr leur pour un ensemble de vannes 15 Mode d activation hebdomadaire 16 Mode d activation cyclique 18 Mode d activation mensuel jours pairs impairs 20 S lection de vannes pour...

Страница 97: ...ir impair selon jour du mois Dur e de l arrosage d une minute 4 heures D marrage Arrosage quotidiennement jusqu 4 fois par jour cyclique d marrage unique avec option retardement Activation manuelle or...

Страница 98: ...s et ferm es sans relation avec le fonctionnement du contr leur Ce mode est utile si l on est int ress par un arrosage imm diate et qu il n y a pas de temps ni de connaissances sp cifiques pour progra...

Страница 99: ...ous selon les dimensions fournies au sch ma 4 3 Fixer la vis sup rieure brancher le dispositif Enlever le cache inf rieur et monter le dispositif sur le mur l aide des vis inf rieures 2 3 munies sur l...

Страница 100: ...de l horloge en cas de panne de courant Installer la pile de secours 9 V Alcaline voir diagrammes 1 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT REMARQUE En cas de panne de courant le programme d...

Страница 101: ...est pr f rable de ne pas utiliser de jonctions de c ble Cependant si cela devient n cessaire les sections doivent tre raccord es par des bo tiers de raccordement prot g s Le c ble d extension doit tre...

Страница 102: ...soient marqu s m me si le nombre de vannes est inf rieur 2 Raccorder les fils simples partir de chacune des sol no des vers un point s par sur le bo tier de rac cordement 5 S assurer quele nombre de v...

Страница 103: ...eur Optionnel Raccorder les fils du capteur au panneau de raccordement l endroit indiqu CAPTEUR et tel que dans le diagramme La polarisation des raccordements n a pas d importance INSTRUCTIONS D INSTA...

Страница 104: ...pas aux tensions locales elle doit tre remplac e par une prise ad quate par un lectricien accr dit pour le faire AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 1 Enlever le cache inf rieur 2 Enlever le cache de haute te...

Страница 105: ...11 FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT...

Страница 106: ...UCTIONS D INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT Le relais doit tre maintenu une distance d au moins 5 m tre depuis le contr leur L ordinateur ne doit pas tre directement raccord la pompe Le raccordement ent...

Страница 107: ...onctionne Si les trois programmes sont saisis A B C avec des temps d arrosage qui se chevauchent le programme A s ouvrira en premier et seulement apr s qu il se soit coup le programme B s ouvrira et l...

Страница 108: ...ppara tra automatiquement L horloge 24 heures Europ enne peut tre affich e en appuyant en m me temps sur les touches une fois que le clignotement s est arr t Une autre pression sur ces touches repasse...

Страница 109: ...air Impair en appuyant sur la touche En appuyant sur programme A hebdomadaire est s lectionn En appuyant de nouveau sur programme A cyclique est s lectionn En appuyant de nouveau sur programme A jours...

Страница 110: ...e Appuyer sur la touche Sur la partie sup rieure de l affichage sous Dim une fl che clignotante appara tra Si vous avez choisi ce jour pour l arrosage appuyer sur La fl che restera fixe et une fl che...

Страница 111: ...saisie Appuyer sur et les donn es de l affichage clignoteront R gler l heure de d marrage d sir e l aide de ou Noter les signes AM ou PM R p ter l op ration pour programmer D MARRAGE 2 3 4 II III IV s...

Страница 112: ...eur sur le mode hebdomadaire cyclique pair impair Appuyer sur la touche s lectionner la m thode d activation cyclique Appuyer sur la touche jusqu ce que le symbole apparaisse avec JOURS 1 c est dire q...

Страница 113: ...pour chaque vanne est identique pour tous les modes d activation voir page 18 D marrage du cycle d arrosage D MARRAGE pour m thode d activation cyclique Pour cette op ration le jour et l heure du d m...

Страница 114: ...sous le mot PAIR Sur l affichage tous les jours de la semaine clignoteront Vous pouvez s lectionner les jours o il n y aura pas d arrosage Pour annuler certains jours d arrosage de la semaine si requ...

Страница 115: ...e un des programmes A B C Tourner le s lecteur sur le mode Dur e Le symbole du programme s lectionn appa ra tra sur l affichage the display par exemple programme A avec le mode d activation s lection...

Страница 116: ...ur et 100 clignotera l aide de ou r gler le pourcentage d arro sage additionnel requis Appuyer une fois sur ajoutera 10 Appuyer une fois sur r duira de 10 La dur e de l arrosage peut tre augment e une...

Страница 117: ...Pr Le symbole du programme appara tra sur l affichage avec toutes les vannes affect es au programme et le symbole Pluie S lectionner le programme requis Appuyer sur Jours oo clignotera R gler le nomb...

Страница 118: ...ct es au programme A appara tront sur l affichage Appuyer sur la touche Pr et s lectionner le programme requis A B ou C Toutes les vannes affect es au programme appara tront sur l affichage avec MANUE...

Страница 119: ...vanne appara tra Pour ouvrir la vanne appuyer sur la touche Quand la vanne s ouvrira son symbole s clairera le mot ON appara tra et quelques secondes plus tard la vanne ma tre s ouvrira galement Pour...

Страница 120: ...des programmes programme A programme B puis programme C Pour ouvrir les vannes en s quence appuyer sur la touche Toutes les vannes qui on a attribu une dur e d arrosage commenceront s ouvrir l une apr...

Страница 121: ...es ajout s et Pluie n influenceront pas le programme suppl mentaire L activation du programme suppl mentaire n est possible que par l activation d un relais 24V CA 50mA maximum Le programme suppl ment...

Страница 122: ...comme les fl ches identi fiant les vannes existantes et dans ce cas 8 vannes Appuyer sur et la fl che de la premi re vanne clignotera Appuyer sur et la vanne ma tre s ouvrira tout de suite apr s L ar...

Страница 123: ...erte clignotera sur l affichage avec un d compte montrant la dur e de l arrosage restante Si l un des programmes est coup le symbole appara tra S il y a une modification de la dur e de pourcentage dan...

Страница 124: ...s d alimentation la vanne se ferme et l arrosage cesse bien que le contr leur continue les programmes REMARQUE 8 Suppression de programme Tous les programmes trouv sur l ordinateur peuvent tre supprim...

Страница 125: ...r est d connect Remplacer le capteur ou r parer le raccordement La vanne ne se ferme pas malgr le bruit de clic d activation Poign e de vanne n tant pas en mode AUTO salet s et tartre dans la vanne dy...

Страница 126: ...ble d extension 6 c bles Bobine 100 m tres de c ble d extension 8 c bles Bobine 100 m tres de c ble d extension 10 c bles Capteur de pluie 11 Sp cifications lectriques Tension d entr e 230V 50 Hz ou 1...

Страница 127: ...grama o do controlador para um grupo de v lvulas 15 Modo de ativa o semanal 16 Modo de ativa o c clica 18 Modo de ativa o mensal em dias pares mpares 20 Sele o de v lvulas para o programa e defini o d...

Страница 128: ...30 dias par mpar por dias do m s Dura o da irriga o de um minuto a 4 horas Irriga o come a diariamente at 4 vezes por dia c clico in cio nico com op o de atraso Ativa o computorizada operada manualme...

Страница 129: ...chadas sem rela o com as opera es do controlador Este modo til quando se quer uma irriga o imediata e n o houver nem tempo nem o conhecimento suficiente para programar o controlador O man pulo de oper...

Страница 130: ...s dimens es indicadas no esquema 4 3 Fixar o parafuso superior engatar o aparelho Remover a tampa inferior e mantar o aparelho na parede com a ajuda dos parafusos inferiores 2 e 3 colocados atrav s do...

Страница 131: ...m caso de falha de eletricidade Instalar a Bateria de Backup Alcalina 9 V ver diagramas 1 4 INSTRU ES DE INSTALA O E LIGA O POR FAVOR TENHA EM ATEN O No caso de falha de eletricidade a programa o de i...

Страница 132: ...prefer vel n o usar uni es de cabos Por m se for necess rio as sec es devem ser ligadas atrav s de caixas de liga o protegidas A extens o deve ser ligada s v lvulas com conectores el tricos numa caixa...

Страница 133: ...que todos os pontos sejam marcados mesmo quando o n mero de v lvulas for inferior a isso 2 Ligar os terminais nicos de cada um dos solenoides a um ponto separado na caixa de liga es 5 Assegure se de q...

Страница 134: ...ors Optional 1 Liga o do Sensor Opcional Ligar os terminais do sensor ao painel de liga es no local marcado com SENSOR e conforme est no diagrama A polariza o das liga es n o tem import ncia INSTRU ES...

Страница 135: ...cha fornecida n o cumprir com a regulamenta o local a mesma deve ser substitu da por uma adequada e por um t cnico electricista acreditado AVISO AVISO 1 Retire a tampa inferior 2 Retire a tampa de alt...

Страница 136: ...11 PT PROGRAMA O...

Страница 137: ...rolador INSTRU ES DE INSTALA O E LIGA O O rel tem de ser mantido a uma dist ncia m nima de 5 metros do controlador O computador n o deve ser ligado diretamente bomba A liga o entre o controlador e a b...

Страница 138: ...ula de cada vez Se os tr s programas estiverem inseridos A B C com tempos de irriga o que se sobrep em o programa A vai se abrir primeiro e s depois de se ter fechado que o programa B se abrir com o p...

Страница 139: ...vai piscar Com a ajuda de ou definir o m s Premir o bot o e o dia vai piscar Definir a data o dia correto da semana vai aparecer automaticamente O rel gio europeu de 24 horas pode ser visualizado pre...

Страница 140: ...ra ativar o programa na forma operacional que pretende selecione um destes tr s modos Semanal C clico Dias Pares mpares premindo o bot o Ao premir o programa A semanal selecionado Ao premir novamente...

Страница 141: ...e escolher o m todo de ativa o semanal Sele o dos dias de irriga o m todo de ativa o semanal Premir o bot o Na parte superior do ecr por baixo de Sun aparecer uma seta a piscar Se tiver escolhido est...

Страница 142: ...com o dispositivo de modo de ativa o semanal e a palavra OFF ou a ltima hora de in cio inserida Premir e os dados no ecr v o piscar Definir a hora de in cio desejada com a ajuda de ou Tenha aten o aos...

Страница 143: ...dias O per odo c clico id ntico para todas as v lvulas alocadas ao programa Sele o do per odo c clico Mudar o seletor para o modo semanal c clico dias pares mpares Premir o bot o e selecionar o m tod...

Страница 144: ...ra o de irriga o para cada v lvula id ntica para todos os modos de ativa o Ver p gina 18 In cio de um Ciclo de Irriga o START para o m todo de ativa o c clica Nesta opera o o dia e a hora do in cio de...

Страница 145: ...r o seletor para modo semanal c clico dias pares mpares Premir o bot o at aparecer o s mbolo EVEn e a seta por baixo da palavra EVEn No ecr todos os dias da semana v o acender Pode selecionar os dias...

Страница 146: ...ma particular Tenha em aten o que cada v lvula pode por si s ser alocada a qualquer um dos programas A B C Mudar para o modo Dura o O s mbolo para o programa selecionado aparecer no ecr por exemplo pr...

Страница 147: ...aparecer no ecr juntamente com Programa A e o s mbolo todas as v lvulas alocadas ao mesmo programa Premir e vai piscar 100 Com a ajuda de ou definir a percentagem de irriga o adicional requerida Ao p...

Страница 148: ...o controlador volta ao programa original Mudar o Seletor para Modo RAIN OFF Premir o bot o Pr O s mbolo do programa vai aparecer no ecr juntamente com todas as v lvulas alocadas ao programa e o s mbo...

Страница 149: ...a um dos programas Mudar o seletor para o modo Manual Premir o bot o Pr O s mbolo do programa A e todas as v lvulas anexas ao programa A aparecer o no ecr Premir o bot o Pr e selecionar o programa re...

Страница 150: ...da primeira v lvula vai come ar imediatamente a piscar e a dura o de irriga o programada para essa v lvula vai aparecer Para abrir a v lvula premir o bot o Quando a v lvula se abre o seu s mbolo acend...

Страница 151: ...programa A programa B e depois programa C Para abrir as v lvulas em sequ ncia premir o bot o Todas as v lvulas que tenham recebido uma dura o de irriga o v o come ar a abrir se uma ap s a outra e pel...

Страница 152: ...tagens acrescentadas e Rain Off n o influenciar o o programa adicional A ativa o do programa adicional adequada apenas atrav s da ativa o de um rel 24VAC 50mA no m ximo O programa adicional opera semp...

Страница 153: ...stentes e neste caso 8 v lvulas Premir e a seta da primeira v l vula vai piscar Premir e a v lvula mestre vai se abrir imediatamente a seguir A irriga o come a Para fechar a v lvula e para abrir a v l...

Страница 154: ...i piscar no ecr com uma contagem decrescente a mostrar o tempo que falta para a irriga o Se um dos programas estiver em paragem aparecer o s mbolo Se houver uma mudan a de dura o percentagem na irriga...

Страница 155: ...pot ncia a v lvula vai se fechar e a irriga o para apesar de o controlador continuar nos programas POR FAVOR TENHA EM ATEN O 8 Elimina o de Programa Retirar a tampa inferior e premir o bot o RESET com...

Страница 156: ...sor est desligada Substituir sensor ou reparar a liga o A v lvula n o fecha apesar de se ouvir click quando se ativa O man pulo da v lvula n o est em modo AUTO sujidade e escamas na v lvula mau funcio...

Страница 157: ...ador de extens o 100 metros 6 terminais Desenrolador de extens o 100 metros 8 terminais Desenrolador de extens o 100 metros 10 terminais Sensor de chuva 11 Especifica es el ctricas Tens o de entrada 2...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...FLUIDRA S A Av Francesc Maci 60 planta 20 08208 Sabadell Barcelona Spain Tel 34 93 724 39 00 Fax 34 93 724 29 92 www cepex com GDB55X...

Результаты поиска

Содержание CPC004

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Cepex CPC004, Инструкция по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание CPC004

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды