Centrometal CentroPelet ZS Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 110

104

6.2 Limpieza del vaso del racor “T” (debe efectuarse como mínimo dos veces al año, a princi
pios y mediados de la temporada de invierno)

Levantar la tapa situada a la izquierda

de la cámara de combustión.

Girar el contenedor de las cenizas.

Desatornillar los dos tornillos de la

parte frontal de la estufa.

Limpiar los residuos que se han

ido acumulando en el contenedor
durante el funcionamiento de la
estufa.

Levantar la parte frontal de la estufa

para descubrir el alojamiento que
contiene el racor “T”.

Содержание CentroPelet ZS

Страница 1: ...onamento L attenta progettazione e l analisi dei rischi fatti dalla nostra azienda hanno permesso la realizzazione di un prodotto si curo tuttavia prima di effettuare qualsiasi operazione si raccomand...

Страница 2: ...let hanno standard qualitativi alti usare solo pellet di qualit consigliato dal costruttore Il vetro dotato di uno speciale giro d aria per l autopulizia dello stesso tuttavia non possibile evitare un...

Страница 3: ...o 6 Aumento potenza di lavoro 2 1 Tasti funzione 1 Aumento temperatura Il tasto consente di aumentare la temperatura desiderata da un valore minimo di 7 C a un massimo di 40 C 2 Diminuzione temperatur...

Страница 4: ...do Regolazione della stufa Modifica temperatura ambiente desiderata Il valore della temperatura pu essere variato in ogni momento dall utente Per modificare la temperatura premere i tasti e e selezion...

Страница 5: ...tura adeguata appare sul display la scritta FUOCOPRESENTE significa che la stufa passata all ultima fase di accensione alla fine della quale sar completamente operativa Il Led candeletta si spegne 2 3...

Страница 6: ...eratura ambiente la potenza di lavoro attuale La stufa ora completamente operativa Nel caso del raggiungimento della temperatura impostata sul display comparir la scritta MODULA 4 0 Telecomando option...

Страница 7: ...e l ora e i minuti premere nuovamente per confermare e premere SEND per inviare i dati alla scheda SLEEP Attiva la funzione SLEEP Questa funzione consente dopo un ora dall in vio del comando di abbass...

Страница 8: ...da della potenza selezionata E possibile selezionare anche il funzionamento automa tico Fare riferimento al paragrafo Funzione potenza au tomatica per la descrizione del funzionamento della stufa in q...

Страница 9: ...elecomando scomparir la scritta TURBO mentre saranno nuovamente disponibili selezione potenza e temperatura Premere il tasto SEND 3 per confermare le modifiche ECONO TURBO SEND SLEEP AUTO CANCEL ON1 O...

Страница 10: ...anche per pochi istanti comporta la perdita dei dati inerenti eventuali orari di accensione o spegnimento automatici impostati Al ritorno della corrente necessario quindi effettuare nuovamente la prog...

Страница 11: ...one o spegnimento che si intende cancellare Facendo rife rimento all esempio premere il tasto 1 L ora e i minuti sul display del telecomando inizieranno a lam peggiare cos come il simbolo OFF1 Premere...

Страница 12: ...no attivi la candeletta e l estrattore fumi CARICA PELLET In questa fase del processo di accensione la stufa inizia il caricamento del pellets nel braciere Sono attivi la candeletta l estrattore fumi...

Страница 13: ...completato il ciclo di raffreddamento svuotare il braciere e procedere con una nuova accensione ASPIRATOREGUASTO AL4 Si verifica nel caso in cui l estrattore dei fumi sia guasto o nel caso in cui non...

Страница 14: ...sia in ordine come prima dell intervento il braciere collocato correttamente Per regolare l aria in fuoriuscita sar necessario far scorrere il frontalino della stufa lungo il suo binario E possibile s...

Страница 15: ...i tubi di scambi Rimuovere il pavimento della camera di combustione aiutandosi con un cacciavite Aprire la porta ed estrarre il cassetto cenere Asportare con un aspiratore tutta la cenere depositatasi...

Страница 16: ...are il coperchio posto a sinistra della camera di combustione Ruotare il bicchiere di raccolta cenere Svitare le due viti di sostegno del fronte della stufa Ripulire il bicchiere dai residui accumulat...

Страница 17: ...uelli consigliati dal produttore La periodicit di questa operazione determinata dalla frequenza di utilizzo e dalla scelta del pellet bene controllare anche il supporto braciere aspirando even tuale c...

Страница 18: ...Fig 12 raschiatore non azionato Rimuovere il battifiamma dalla sua sede e procedere alla pulizia secondo la seguente procedura tirare alcuni centimetri verso di s il battifiamma fino a sganciarlo com...

Страница 19: ...tutti i pellet dal serbatoio e dalla coclea Pulire accuratamente il braciere il supporto braciere la camera combustione e il cassetto cenere Se i punti precedenti sono stati osservati ci comporta solo...

Страница 20: ...l pressostato Pulizia ispezione e disincrostazione del vano della resistenza di accensione sostituzione della stessa se necessario Pulizia controllo del pannello sinottico Ispezione visiva dei cavi el...

Страница 21: ...21 NOTE I...

Страница 22: ...22 NOTE Cod 001095 I...

Страница 23: ...ied design and the risk analysis done by our company has permitted the realization of a safe product in any case before effecting any operation on the stove it is recommended to keep said manual avail...

Страница 24: ...lets recommended by the manufacturer The glass is equipped with a special circulation of air for self cleaning but still it is not possible after several hours of ope ration to keep a light grey patin...

Страница 25: ...his button to enter the programming menu of the stove 4 Key on off Keep this button pushed for two seconds to switch the stove on or off 5 Operating power decrease Using this key you can reduce the wo...

Страница 26: ...l reception Stove setting How to change the wished room temperature You can change the temperature whenever you want Press the keys and to modify the wished value When you stop working on the Set temp...

Страница 27: ...d it must have some holes for inspection and cleaning 2 4 How to load pellets in the tank You can load pellets in the tank through the door on the upper part of the stove Join the following procedure...

Страница 28: ...rature and current working power The stove is now completely on When the stove reaches the set temperature the display will show MODULATION 4 0 Remote control optional Keys and main functions The remo...

Страница 29: ...hour and minutes press again to confirm and SEND to transmit the function to the pcb SLEEP This key activates the function SLEEP Through this function the set temperature will decrease of 1 C one hou...

Страница 30: ...3 ECONO TURBO SEND SLEEP AUTO ON1 OFF1 1 2 How to change the temperature You can change the temperature using the keys 1 and 2 The temperature range goes from a min va lue of 7 C to a max value of 40...

Страница 31: ...s The word TURBO on the display of the remote control will disappear and you will see the set temperature and power again Press the key SEND 3 to confirm your selection ECONO TURBO SEND SLEEP AUTO CAN...

Страница 32: ...aily repeat AUTO WARNING the time of the automatic switching on and off must be set when the remote control is Off WARNING in the event of an even very short lack of current you will miss the set time...

Страница 33: ...of the program 1 Off1 The procedu re is the same for all plans Press the key corresponding to the switching on or off time you want to cancel Referring to the example press the key 1 You will see the...

Страница 34: ...power 3 Detected room temperature is 21 C Smokes ventilator gear motor and room ventilator are on during this pha se CLEANING FIRE POT The stove is cleaning the brazier The smokes extractor is workin...

Страница 35: ...the cooling phase is completed clean the brazier and start up with a new switching FANFAILURE AL4 This alarm occurs in the event the smokes ejector is broken or the pcb cannot detect the speed of the...

Страница 36: ...n order as per before the intervention the brazier is placed correctly To adjust the outlet air it will be necessary to slide the heater front panel along its rail It is possible to move the lever on...

Страница 37: ...e cleanliness of the heat exchange pipes Remove the combustion chamber floor with the aid of a screwdriver Open the door and extract the ash tray Remove with an aspirator all the ash deposited within...

Страница 38: ...d winter season Lift the lid at the left of the combustion chamber Turn the ash collection glass Unscrew the two retaining screws of the heater front Clean up the glass from the residues accumulated d...

Страница 39: ...from those supplied by our company The frequen cy of this operation is determined by how frequently the stove is used and the choice of pellets It is also a good idea to check the brazier support vacu...

Страница 40: ...Fig 12 non operating scraper Remove the flame beater from its seat and proceed with cleaning according to the following procedure Pull a few centimetres towards you the flame beater until it is releas...

Страница 41: ...Remove all the pellets from the container and the screw feeder Carefully clean the brazier the brazier support the combustion chamber and the ash box Once the preceding points have been observed it on...

Страница 42: ...cavity Clean silicone tube connected to the pressure switch Clean inspect and disincrust the lighting resistor cavity replacing it if necessary Clean check the synoptic panel Visually inspect the elec...

Страница 43: ...43 NOTE GB...

Страница 44: ...44 NOTE GB Cod 001095...

Страница 45: ...Personen und des Produktes sowie einen sparsamen Betrieb und eine lange Lebensdauer Der aufmerksam durchgef hrte Entwurf zusammen mit derAnalyse der Risiken erm glichte unserer Firma dieAusf hrung ein...

Страница 46: ...nes Pellet soll auf jeden Fall gebraucht werden Das Glas ist mit einer spezialen Luftstr mung versehen die zur Selbstreinigung des Glases dient Nach einigen Betriebsstun den bildet sich trotzdem eine...

Страница 47: ...ungsabnahme 2 1 Betriebstasten 1 Temperaturzunahme Mit der Taste wird die Temperatur zugenommen Temperaturbereich 7 Minimalwert 40 C Maximalwert 2 Temperaturabnahme Mit der Taste wird die Temperatur a...

Страница 48: ...t Alarmanzeiger Schaltet sich im Alarmfall oder bei Betriebsst rung ein Auf dem Display erscheint die festgestellte Alarmart Fernbedienungsempfang Regulierung des Ofens nderung der Leistung Der W rmel...

Страница 49: ...allation berpr ft und den Garantieschein ausf llt Bei der ersten Einschaltung soll der Raum geeignet gel ftet wer den weilunangenehmeGer cheentstehenk nnten dieaufden Anstrich und das Fett im Rohrb nd...

Страница 50: ...r Raumtemperatur die momentane Betriebsleistung Der Ofen ist nun vollst ndig betriebsbereit Wird die auf dem Display eingestellte Temperatur erreicht erscheint die Meldung MODULATE 4 0 Fernbedienung o...

Страница 51: ...ion zu aktivieren oder deaktivieren Funktion der Uhrzeit Einstellung der Uhrzeit dr cken und Uhrzeit blinken Mit den Tasten die Stunden und Minuten einstellen nochmals dr cken und SEND dr cken um die...

Страница 52: ...ist auch m glich Vgl folgender bez glicher Paragraph um diese Funktion zu lernen Automatische Leistungseinstellung 1 Taste so oft dr cken bis ein erscheint Danach SEND 2 dr cken Am Display erscheint A...

Страница 53: ...indesten 2 Sekunden dr cken Am Display der Fernbedienung erscheint TURBO nicht mehr sondern die m glichen Leistungen und Tem peratur Anschlie end SEND 3 dr cken Funktion ECONO Diese Funktion ist eine...

Страница 54: ...werden ACHTUNG Die Temperatur und Betriebsleistung w hrend der Zeitr umen der Automatikprogrammierung sind diejenigen die vor der letzten Ausschaltung geregelt wurden ACHTUNG Zwischen Abschaltzeit 1...

Страница 55: ...f r das Programm 2 auch Die zum l schende Ein Aus Schaltzeit dr cken DieTaste 1 dr cken Stunde Mi nuten sowie Symbol OFF1 blinkt CANCEL 2 dr cken um die gew nschten Ein Aus Schaltzeiten zu l schen SE...

Страница 56: ...uft mit Minimalleistung Die im Raum aufgenommene Temperatur liegt 21 C BRAZIER CLEANING Der Ofen befindet sich in der Phase der Reinigung des K rbchens Der Rau chabsauger dreht sich bei maximaler Ges...

Страница 57: ...bgasl fters nicht f hlt On Off am Display dr cken um den Alarm zur ck zu setzen Ein Service durch Kundendienst ist ben tigt PROBEEXHAUST AL2 Wenn der Rauchgassensor defekt oder nicht verbunden ist Am...

Страница 58: ...dnung ist genauso wie vor dem Eingriff d h Kohlenbecken richtig positioniert Folgen Sie sorgf ltig den unten aufgef hrten Angaben ber Reinigungsvorg nge Die Nicht Einhaltung k nnte zu Be triebsst rung...

Страница 59: ...den der Brennkammer mithilfe eines Schraubendrehers So stellen Sie sicher dass die W rmetauscherrohre gereinigt werden ffnen Sie die T r und ziehen Sie die Ascheschublade heraus Entfernen Sie die Asch...

Страница 60: ...auf der linken Seite der Brennkammer an Drehen Sie den Aschebeh lter um L sen Sie die beiden St tzschrauben der Ofenfront Reinigen Sie den Beh lter erneut von denAblagerungen diesichw hrend des Ofenb...

Страница 61: ...unser Betrieb nicht liefert Diese Operation soll so oft vorgenommen werden wie es die Gebrauchsfrequenz und die Wahl des Pellets fordert Die Brenntopf St tze soll berpr ft werden indem die eventuell...

Страница 62: ...Betrieb Abb 12 Abstreifer nicht in Betrieb Nehmen Sie die Feuerschutzplatte aus Ihrem Sitz und reinigen Sie diese wie folgt Ziehen Sie die Feuerschutzplatte zu sich bis sie sich komplett l st 1 Drehen...

Страница 63: ...bedingungen gesammelt haben empfehlen wir Ihnen solche Wartungsarbeiten mindestens 1 x pro Monat vorzunehmen Den Speisekabel ausschlie en Den Stopfen des T St ckes entfernen und Rohrleitungen reinigen...

Страница 64: ...es Reinigung des Silikonr hrchens mit dem Druckw chter verbunden Reinigung Inspektion und Entzunderung des Einschaltwiderstandraums Ersatz des Widerstands falls notwendig Reinigung bzw Kontrolle der s...

Страница 65: ...65 NOTE D...

Страница 66: ...66 NOTE D Cod 001095...

Страница 67: ...x et l analyse des risques men s par notre soci t ont permis de r aliser un produit s r Toutefois avant d effectuer n importe quelle op ration il est recommand de lire scrupuleusement les instructions...

Страница 68: ...tandard de qualit utiliser exclusivement du pellet de qualit conseill para le fabricant La vitre est dot e d un courant d air sp cial servant l auto nettoyage de celle ci il n est pas toutefois possib...

Страница 69: ...configuration 4 ON OFF 5 R duction de la puissance 6 Augmentation de la puissance 2 1 Touches de function 1 Aumentation de la temperature Ce bouton permet d augmenter la temp rature d un minimum de 7...

Страница 70: ...r en cas de dysfonctionnement L cran affiche le type d alarme qui est en train de se v rifoer R cepteur de la t l comande R gulation du po le Modification de la temp rature La valeur de la temp ature...

Страница 71: ...nstallation et rem plira la garantie Lors du premier allumage il faut ventiler soigneusement le local des odeurs d sagr ables pourraient se d gager de la peinture et de la graisse dans le faisceau tub...

Страница 72: ...ommande en option Boutons et fonctions principales La t l commande permet de contr ler le po le entre autre la programmation automatique de la variation de temp ra ture ou de l extinction Utilisation...

Страница 73: ...c les boutons r gler l heure et les minutes Repousser de nouveau pour con firmer et Appuyer sur SEND pour envoyer l information SLEEP Cette fonction permet apr s une heure de di minuer automatiquement...

Страница 74: ...ragraphe Fonction Puissance automatique pour la description du fonctionnement du po le Fonctionnement puissance automatique On acc de cette fonction en appuyant sur le bouton 1 jusqu au moment o appar...

Страница 75: ...O dispara tra Tandis que seront nou veau disponibles la s lection puissance et temp rature Pousser sur le bouton SEND pour confirmer les mo difications Fonction ECONO La fonction cono est une fonction...

Страница 76: ...courant m me pour un court instant entra nera la perte des dates des heures ventuelles des allumages et extinctions automatiques programm s Au retour du courant il est n cessaire d effectuer une nouve...

Страница 77: ...effacer Faisant r f rence l exemple pousser le bouton 1 L heure et les minutes sur la t l commande commenceront clignoter ainsi que le symbole OFF1 Enfoncer la touche 1 CANCEL 2 pour effacer de la t...

Страница 78: ...ase de chargement de pellet Fonctionnent de la bougie la fum e et l extracteur du moteur de la vis FIRE ON Le po le est en phase de stabilisation de la flamme flamme pr sente l extracteur de fum e et...

Страница 79: ...cle de refroidissement soit compl tement termin vider le creuset et proc der un nouvel allumage FANFAILURE AL4 Se v rifie dans le cas o l extracteur des fum es est d fectueux ou dans le cas o sur le t...

Страница 80: ...ion le br leur doit tre plac correctement Veuillez suivre soigneusement les indications de nettoyage suivantes Le manquement ces r gles peut provoquer des probl mes de fonctionnement du po le R partit...

Страница 81: ...assurer le nettoyage des tubes d changes Enlever le sol de la chambre de combustion avec un tournevis Ouvrir la porte et enlever le tiroir plein de cendres Aspirer toutes les poussi res qu il y a l i...

Страница 82: ...os gauche de la chambre de combustion Tourner le verre qui contient la poussi re D visser les deux vis qui soutiennent l avant du radiateur Nettoyer nouveau le verre qui contient des r sidus qui se so...

Страница 83: ...allumage surtout si on utilise des pellets diff rents de ceux fournis par notre soci t La p riodicit de cette op ra tion est d termin e par la fr quence d utilisation et par le choix du pellet Il conv...

Страница 84: ...ssante Fig 11 racleur actionn Fig 12 racleur pas actionn Enlever le coupe feu de son emplacement et nettoyer d apr s cette proc dure Ramener le coupe feu de quelques centim tres vers soi jusqu le d cr...

Страница 85: ...toyage plus approfondi et plus g n ral est conseill Enlever tous les pellets du r servoir et de la vis d alimentation Nettoyer soigneusement le br leur et son support la chambre de combustion et le ce...

Страница 86: ...ressostat Nettoyage inspection et d sincrustation du logement de la r sistance d allumage et remplacement de celle ci si n cessaire Nettoyage contr le du panneau synoptique Inspection visuelle des c b...

Страница 87: ...87 NOTE F...

Страница 88: ...88 NOTE F Cod 001095...

Страница 89: ...so dise o y el an lisis de los riesgos llevados a cabo por nuestra empresa han permitido realizar un producto seguro sin embargo antes de efectuar cualquier operaci n se recomienda atenerse rigurosame...

Страница 90: ...est ndares cualitativos utilizar s lo pellet de calidad aconsejado por el fabricante El vidrio est provisto de una especial circulaci n de aire para la autolimpieza del mismo sin embargo no es posible...

Страница 91: ...ia 2 1 Botones de funci n 1 Aumento de temperatura Presionando el pulsador se aumenta la temperatura desde un valor m nimo de 7 C hasta un valor m ximo de 40 C 2 Disminuci n de temperatura Presionando...

Страница 92: ...alarma Las luces en caso de aver a La pantalla muestra el tipo de alarma Recepci n remota 1 2 3 SET 4 5 6 1 2 3 SET 4 5 6 1 2 3 SET 4 5 6 1 2 3 SET 4 5 6 1 2 3 SET 4 5 6 1 2 3 SET 4 5 6 4 5 6 Regulaci...

Страница 93: ...tura adecuada aparece en el display la inscripci n significa que la estufa ha pasado a la ltima fase de encendido al t rmino de la cual ser completamente operativa el Led encendido se apaga 2 3 Recome...

Страница 94: ...tancia opcional Botones y funciones principales El mando a distancia permite controlar la estufa y dispone de unas funciones no disponibles en el teclado como la programaci n autom tica de los encendi...

Страница 95: ...s de los botones selec cionar la hora y los minutos apretar otra vez para confirmar y apretar SEND para enviar los datos a la placa SLEEP Activa la funci n SLEEP Esta funci n permite despu s una hora...

Страница 96: ...uncionamiento autom tico Ver el apartado Funci n potencia autom tica para la de scripci n del funcionamiento de la estufa en esta moda lidad Funcionamiento potencia autom tica Se accede a esta modalid...

Страница 97: ...el display del mando a distancia aparecer la inscripci n TURBO mientras no est n dispo nibles la selecciones de la potencia y de la temperatura Apretar el bot n SEND 3 para confirmar los cambios Func...

Страница 98: ...s horarios de encendido o apagado autom ticos impuestos Al volver la electricidad es necesario efectuar nuevamente la programaci n a trav s el mando a distancia ATENCI N La temperatura y la potencia e...

Страница 99: ...iende borrar Haciendo referencia al ejemplo apretar el bot n 1 La hora y los minutos en el display del mando a distancia empezar n a par padear as como el s mbolo OFF1 Apretar entonces el bot n CANCEL...

Страница 100: ...do El funcionamiento de la vela cam pana extractora y el motor de la barrena FIRE ON La estufa se encuentra en una fase de estabilizaci n de la llama presencia de llama el extractor de humos y el moto...

Страница 101: ...miento vaciar el brasero y seguir con un nuevo encendido FANFAILURE AL4 Se encuentra en el caso que el extractor de humos est estropeado o en el caso que no sea relevada en la placa la velocidad del v...

Страница 102: ...cado correctamente Se ruega seguir atentamente las siguientes instrucciones para la limpieza Su incumplimiento puede provocar proble mas en el funcionamientode la estufa Distribuci n del aire entre pa...

Страница 103: ...tercambio Extraer la base de la c mara de combusti n utilizando para ello un destornillador Abrir la puerta y sacar el caj n de las cenizas Eliminar con una aspiradoratodalacenizadepositada en su inte...

Страница 104: ...pasituadaalaizquierda de la c mara de combusti n Girar el contenedor de las cenizas Desatornillar los dos tornillos de la parte frontal de la estufa Limpiar los residuos que se han ido acumulando en e...

Страница 105: ...ets distintos de los que provee nuestra empresa La frecuencia de esta operaci n estar determinada por la frecuencia de uso y por la elecci n del pellet Es conveniente controlar tambi n el soporte del...

Страница 106: ...raspador no accionado Extraer la placa de fundici n de su alojamiento y efectuar la limpieza siguiendo el procedimiento siguiente Tirar de la placa de fundici n hacia uno mismo unos cuantos cent metro...

Страница 107: ...este mantenimiento al menos mensualmente Desconectar el cable de alimentaci n el ctrica Quitar el tap n del racor en T y limpiar los conductos Si fuera necesario al menos para las primeras veces dirig...

Страница 108: ...stato Limpieza inspecci n y desincrustaci n del compartimiento de la resistencia de encendido sustituci n de la misma si fuera necesario Limpieza control del panel sin ptico Inspecci n visual de los...

Страница 109: ...109 NOTE ES...

Страница 110: ...110 NOTE ES Cod 001095...

Результаты поиска

Содержание CentroPelet ZS

Отзывы:

Похожие инструкции для CentroPelet ZS

Бренды по названию

Популярные бренды

Centrometal CentroPelet ZS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CentroPelet ZS

Отзывы:

Похожие инструкции для CentroPelet ZS

Бренды по названию

Популярные бренды