background image

5

или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противо

-

речивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуата

-

ции:

-

 использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по экс

-

плуатации;

-

 соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, 

установку, настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

-

 механические повреждения;

-

 естественный износ прибора;

-

 несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия вла

-

дельца;

-

 неправильная установка, транспортировка;

-

 стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также дру

-

гие причины, независящие от продавца и изготовителя;

-

 попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насе

-

комых;

-

 ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными 

лицами;

-

 использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превы

-

шает уровень бытового применения), подключение прибора к питающим 

телекоммуникационным  и кабельным  сетям,  не соответствующим  Госу

-

дарственным техническим стандартам;

-

 выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если 

их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изде

-

лия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, эле

-

менты питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устрой

-

ства;

б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сум

-

ки, сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, 

трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха);

-

 для приборов, работающих от батареек, работа с неподходящими или 

истощенными батарейками;

-

  для  приборов,  работающих  от аккумуляторов,  любые  повреждения, 

вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5.  Настоящая  гарантия  предоставляется  изготовителем  в дополнение 

к правам потребителя, установленным действующим законодательством, 

и ни в коей мере не ограничивает их.

6.  Производитель  не несет  ответственности  за возможный  вред,  прямо 

или косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним жи

-

вотным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если 

это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуа

-

тации, установки изделия; умышленных и/или неосторожных действий 

(бездействий)  потребителя  и/или  иных  третьих  лиц  действия  обстоя

-

тельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется 

только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов 

питания, пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характери

-

стики прибора без предварительного уведомления.

ҚАЗАҚ

Құрметті тұтынушы!

Дайындаушы аспапты тікелей мақсаты бойынша пайдаланған жағдайда 

және осы Нұсқаулықта көрсетілген ережелер мен шарттар сақталмаған 

жағдайда, сондай-ақ аспапты білікті емес жөндеуге әрекет жасаған 

жағдайда жауапты болмайды. Егер сіз құралды пайдалану үшін басқа 

тұлғаға тапсырғыңыз келсе, оны осы нұсқаулықпен бірге жіберіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ МАҚСАТЫ

Қатты және жұмсақ беттерден (қатты еден, кілем және т.б.) шаң мен 

кірді тазалауға арналған.

Шаңсорғыш тұрмыстық аспап болып табылады және өнеркәсіптік мақсатта 

пайдалануға арналмаған. 

1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Өмір мен денсаулыққа қауіпті жағдайлардың туындауын, сондай-ақ 

аспаптың мерзімінен бұрын істен шығуын болдырмау үшін төмендегі 

шарттарды қатаң сақтау қажет:

1. 

Құрылғыны пайдалануға берер алдында осы нұсқаулықпен мұқият 

танысыңыз. Осы нұсқаулықты, кассалық чекті және құрылғыны 

орауды сақтаңыз.

2. 

Пайдалану алдында электр желісіндегі кернеу аспаптың тақтайша

-

сында көрсетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

3. 

Құрылғыны жерге қосу байланысы бар электр желісінің розеткала

-

рына ғана қосыңыз, жерге қосу сымы бар тек 10 А типті екі полюсті 

ұзартқыштарды қолданыңыз.

4. 

Құрылғыны пайдаланғаннан кейін және тазалау және техникалық 

қызмет көрсету бойынша кез-келген операция алдында әрқашан қуат 

розеткасынан шанышқыны алыңыз.

Содержание CT-2566

Страница 1: ... 2566 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА КОЛДОНУУЧУНУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ INSTRUCTION MANUAL ПЫЛЕСОС ШАҢСОРҒЫШЫ ПИЛОСОС ЧАҢ СОРГУЧ ՓՈՇԵԿՈՒԼ VACUUM CLEANER ...

Страница 2: ...оводом 4 Всегда извлекайте вилку из розетки электропитания после использова ния прибора и перед любыми операциями по чистке и обслуживанию 5 Извлекайте вилку из розетки электропитания перед открытием крышки прибора 6 Не оставляйте прибор рядом с источниками тепла 7 Не используйте метиловый спирт и другие растворители для чистки прибора 8 Не используйте прибор для сбора жидкостей 9 Допускается испо...

Страница 3: ...ение прибора осуществляется с помощью пере ключателя ВКЛ ВЫКЛ Используйте прибор в вертикальном виде для чистки полов и ковров ЭКСПЛУАТАЦИЯ В КАЧЕСТВЕ РУЧНОГО ПЫЛЕСОСА Убедитесь что прибор выключен и выньте вилку из розетки Отсоедините трубу для этого нажмите кнопку фиксации трубы и одно временно вытяните трубу из корпуса прибора Снимите щетку с основания корпуса и откиньте щелевую насадку за креп...

Страница 4: ... продавца и подписи пред ставителя фирмы продавца в гарантийном талоне печатей на каждом отрывном купоне подписи покупателя Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном об служивании в случае непредоставления вышеуказанных документов Настоятельно рекомендуем соблюдать данные правила ухода за прибо ром это сохранит мощность всасывания и качественную работу пыле соса TM CENTEK Также...

Страница 5: ...законодательством и ни в коей мере не ограничивает их 6 Производитель не несет ответственности за возможный вред прямо или косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям домашним жи вотным имуществу потребителя и или иных третьих лиц в случае если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуа тации установки изделия умышленных и или неосторожных действий бездействий потребителя ...

Страница 6: ...спаңыз Білікті мамандарға хабарласыңыз Қуат сымы зақымдалған кезде оны қауіпті болдырмау үшін дайындаушы сер вистік қызмет немесе осыған ұқсас білікті персонал ауыстыруы тиіс 14 Аспап пен желілік сымды суға немесе басқа сұйықтықтарға ба тырмаңыз 15 Қуат сымы өткір жиектер мен ыстық беттерге тимейтініне көз жеткізіңіз 16 Аспап физикалық сезімдік немесе ақыл ой қабілеттері төмен адамдардың балаларды...

Страница 7: ...ң жинағыштың ішкі беткі жағын дымқыл матамен сүртіңіз ТОҚЫМА ЕМЕС СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ Сүзгіні аспап корпусынан алыңыз Сүзгіні жұмсақ щеткамен тазалаңыз Сүзгілерді тазарту үшін қатты щеткаларды пайдаланбаңыз бұл зақым келтіруі мүмкін НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Тоқыма емес сүзгілерді жумау керек Ауыстырылатын сүзгілердің жиынтығы бөлек сатылады Жаңа шаң сорғышқа күтім жасаудың осы ережелерін сақтауды ұсынамыз бұл ...

Страница 8: ...ғырлар торлар вертелалар шлангілер түтіктер щеткалар саптамалар шаң жинағыштар сүзгілер иіс сіңіргіштер батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін жарамсыз немесе сарқылған батареялармен жұмыс істеу аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін аккумуляторларды зарядтау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген зақымданулар 5 Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген ...

Страница 9: ...ня та обслуговування 5 Виймайте вилку з розетки електроживлення перед відкриттям кришки приладу 6 Не тягніть і не переносьте прилад за мережний шнур 7 Не використовуйте метиловий спирт та інші розчинники для чищення приладу 8 Не використовуйте прилад для збору рідин 9 Допускається використання тільки оригінальних запасних частин Не використовуйте приладдя що не входить у комплект постачання 10 Не ...

Страница 10: ...ТИ СКЛАДАННЯ ПРИЛАДУ Завжди відключайте прилад від електромережі перед складанням або розбиранням Уставте кінець труби в корпус приладу Щоб від єднати трубу натисніть кнопку фіксації труби і одночасно витягніть трубу з корпусу приладу Приєднайте щітку до основи корпусу приладу ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ У ВЕРТИКАЛЬНОМУ ВИГЛЯДІ Розмотайте мережний шнур і підключіть прилад у розетку електро мережі Включен...

Страница 11: ...тійного талона виробника із зазначенням найменування моделі її серійного номера дати продажу за наявності печатки фірми продавця і підпису пред ставника фірми продавця в гарантійному талоні печаток на кожному відривному купоні підпису покупця Виробник залишає за собою право на відмову в гарантійному обслуговуванні в разі ненадання вказаних вище документів або якщо інформація в них буде неповною не...

Страница 12: ...и ремені сумки сітки ножі колби тарілки підставки решітки рожни шланги трубки щітки насадки пилозбірники фільтри поглиначі запаху для приладів що працюють від батарейок робота з невідповідними або спрацьованими батарейками для приладів що працюють від акумуляторів будь які пошкод ження викликані порушеннями правил зарядження і підзарядження акумуляторів 5 Ця гарантія надається виробником на додато...

Страница 13: ...түтүктүн бекитүү баскычын басыңыз жана ошол эле учурда шаймандын корпусунан түтүктү сууруп алыңыз Щётканы шаймандын корпусунун негизине туташтырыңыз ШАЙМАНДЫ ВЕРТИКАЛДУУ АБАЛДА ИШТЕТҮҮ Тармак зымды бошотуңуз жана шайманды электр тармактын розет касына туташтырыңыз Шайманды күйгүзүү жана өчүрүү ВКЛ ВЫКЛ КҮЙҮК ӨЧҮК котор гучтун жардамы менен жүргүзүлөт Полду жана килемдерди тазалоо үчүн шайманды вер...

Страница 14: ...бул сиздин жаңы TM CENTEK чаң соргучтун жогорку соруу күчүн жана сапатуу иштешин сактайт Бул ошондой эле акысыз кепилдик кызматынын шарты 6 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ном чыңалуу 220 240 Вт 50 60 Гц Номиналдуу күчтүүлүгү 400 Вт Максималдуу күчтүүлүгү 800 Вт Соруу күчтүүлүгү 150 Вт Чаң чогулткуч контейнердин көлөмү 0 8 л 7 ШАЙМАНДЫ УТИЛЬДЕШТИРӨӨ Кутусу жана шайман өзү кайра иштетилүүчү материалдардан ...

Страница 15: ...дар үчүн батарейкаларды кубаттоо эрежелеринин бузулушунан келип чыккан ар кандай зыян 5 Берилген кепилдик өндүрүүчү тарабынан кошумча колдонулат жана керектөөчүнүн колдонуудагы мыйзамына ылайык укуктарын эч кандай чектебейт 6 Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү адамдарга үй жаныбарларына керектүү мүлкүнө жана же керектөөчүлөрдүн жана же башка үчүнчү адамдардын этиятсыз аракеттерине аракетсиздигине фо...

Страница 16: ...նքնուրույն վերանորոգել այս սարքը 13 Պարբերաբար ստուգեք սարքն ու էլեկտրական լարը հնարավոր թերությունները բացահայտելու համար Թերի սարքի շահագործումը չի թույլատրվում Մի փորձեք ինքնուրույն վերանորոգել սարքը Դիմեք որակավորված մասնագետների Եթե էլեկտրական լարը վնասված է ապա դրա փոխարինումը պետք է իրականացնի արտադրողը լիազորված սպասարկման կենտրոնը կամ որակավորված մասնագետը վտանգից խուսափելու համար 14 Մի ը...

Страница 17: ...ւմից հետո անհրաժեշտ է մաքրել ֆիլտրերը Ֆիլտրերի փոշին պետք է թափ տալ Բացի այդ օգտագործման միջին հաճախականության դեպքում ամիսը մոտ մեկ անգամ պետք է օդի ուժեղ հոսանք փչել դրանց վրա Դա կարող է վնասել էլեկտրական շարժիչը Փոշեկուլի օգտագործման միջին հաճախականության դեպքում փոխեք բամբակից ֆիլտրը և ՆԵՐԱ ֆիլտրը 6 ամիսը մեկ 6 ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ Նոմինալ Լարումը 220 240 Վ 50 60 Հց Նոմինալ հզորությունը 400 Վ...

Страница 18: ...վ վերացնել արտադրողի մեղքով առաջացած բոլոր անսարքությունները ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ 1 Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները կատարելու դեպքում հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը նշելով մոդելի անվանումը սերիայի համարը վաճառքի ամսաթիվը ավելացնելով վաճառող ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության ներկայացուցչի ստորագրությունը երաշխիքային կտրո...

Страница 19: ...liance please carefully read the present manual which contains important information regarding its proper and safe operation Take care not to lose the present manual The manufacturer will not be responsible for any damage resulting from improper use of the appliance or from non observance of the instructions and provisions of the present manual as well as from attempts by unskilled persons at repa...

Страница 20: ...SING THE APPLIANCE AS A HAND HELD VACUUM CLEANER Ensure that the appliance is turned off and unplug it from the electric socket Disconnect the tube by pressing the tube latch and simultaneously pulling the tube out of the housing Remove the brush from the base of the housing swing out the slot attachment and attach it to the base of the housing Connect the appliance to power supply Use the vacuum ...

Страница 21: ...iod for all appliances amounts to 12 months since the date of sale to the end consumer With this Warranty Card the Manufacturer confirms the proper condition of the appliance and undertakes to repair free of charge all defects caused by the Manufacturer s default GUARANTEE MAINTENANCE TERMS 1 The guarantee shall be valid if the following documentation conditions are observed The original Warranty ...

Страница 22: ...ble damage directly or indirectly inflicted by CENTEK brand products on people domestic animals the consumer s or third persons property if such damage is inflicted as the result of non observance of appliance installation and operation requirements deliberate or negligent actions omission by the consumer or third persons as well as of force majeure circumstances 7 Service centers will only accept...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ......

Отзывы: