Centaure BAMBOO Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

MODE D’EMPLOI

ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE BAMBOO

Protection murale
Montants supérieurs
Boutons pour replier les montants supérieurs
Échelons
Témoin de verrouillage
Boutons pour replier toute l’échelle
Stabilisateur
Protection d’extrémité du montant de l’échelle
Pieds antidérapants

1
2
3
4
5
6
7
8

9

OPERATING INSTRUCTIONS AND

USER MANUAL...............................9

Wall protection
Top stile
Buttons for collapsing the top tiles
Rungs
Lock indicators
Buttons for pushing in the entire ladder
Base crossbar
End cap ladder stile
Non-slip feet

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Wandschutz
Top-Holme
Verriegelung Wandadstandshalter
Sprossen
Verriegelungsanzeigen
Knöpfe zum Einschieben der gesamten Leiter
Standfußtraverse
Endkappe Leiterholm
Antirutschfüße

BEDIENUNGS-UND

GEBRAUCHSANLEITUNG......15

MODE

D’EMPLOI......................................3

1
2
3
...
»

Содержание BAMBOO

Страница 1: ...7 8 9 OPERATING INSTRUCTIONS AND USER MANUAL 9 Wall protection Top stile Buttons for collapsing the top tiles Rungs Lock indicators Buttons for pushing in the entire ladder Base crossbar End cap ladder stile Non slip feet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wandschutz Top Holme Verriegelung Wandadstandshalter Sprossen Verriegelungsanzeigen Knöpfe zum Einschieben der gesamten Leiter Standfußtravers...

Страница 2: ...MBOO OPERATING INSTRUCTIONS AND USER MANUAL 28 BEDIENUNGS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 34 mode d emploi 22 9 10 Wall protection Wall spacer arm Wall spacer locking Tool bag Rungs Lock indicators Buttons for pushing in the entire ladder Base crossbar End cap ladder stile Non slip feet 1 2 3 4 5 6 7 8 Wandschutz Arm Wandabstandshalter Verriegelung Wandadstandshalter Toolbag Sprossen Verriegelungsanzeigen ...

Страница 3: ... si des mesures complémentaires permettent d éviter que l échelle ne dérape ou si vous nettoyez suffisamment les zones souillées 1 3 Utilisation de l échelle a Ne dépassez pas la capacité de charge maximale du type d échelle employé b Ne vous penchez pas trop loin la boucle de ceinture nombril de l utilisateur doit rester entre les deux montants de l échelle et ses deux pieds doivent être posés su...

Страница 4: ...face arrière du montant de l échelle et que les écrous sont entièrement vissés 2 Informations aux utilisateurs de l échelle télescopique BAMBOO Vous êtes sur le point d utiliser un appareil spécial et haut de gamme qui doit être employé avec précaution Pour ce faire nous vous recommandons de suivre les consignes suivantes étapes par étapes afin d avoir la garantie que vous utilisez cette échelle e...

Страница 5: ...un marquage rouge à côté des boutons repliez les deux montants supérieurs et recommencez l étape précédente 2 3 Utilisation correcte de l échelle télescopique BAMBOO 4 Déployez entièrement l échelle 5 Pendant le déploiement gardez les mains sur les montants et vérifiez que tous les échelons sont bien enclenchés et que le témoin de verrouillage rouge apparaît entièrement 6 Si vous ne souhaitez pas ...

Страница 6: ...ement posés contre le mur 11 Ne dépassez pas le 4ème échelon en partant du haut Tenez vous bien aux montants supérieurs pour assurer votre sécurité et votre maintien sur l échelle Si l échelle n est que partiellement déployée laissez toujours 1 mètre d échelle devant vous Si vous suivez correctement ces consignes vous disposerez toujours du bon maintien sur l échelle et pourrez vous maintenir en t...

Страница 7: ...ce concernée Une échelle ne peut pas être utilisée par plus d une personne à la fois Veillez à ce que l échelle soit sécurisée à tout moment contre tout risque de dérapage En cas de doute attachez l échelle ou enfoncer les pieds de l échelle pour les bloquer Si vous utilisez l échelle pour accéder à un toit veuillez à ce que l échelle dépasse le bord du toit d 1 m afin de que vous ayez un maintien...

Страница 8: ...l échelle avec précaution d Évitez de percuter d autres objets avec l échelle Si le montant est cabossé ou endommagé il deviendra difficile voire impossible de déployer ou de replier l échelle e Stockez l échelle entièrement repliée à la verticale sur ses pieds posée contre une surface horizontale f Stockez toujours l échelle dans un endroit sec L humidité peut avoir des effets néfastes sur l état...

Страница 9: ...e ladder from slipping or where the soiled areas are sufficiently clean to allow it 1 3 Using the ladder a Do not exceed the maximum load capacity of the respective type of ladder b Do not overreach users should keep their belt buckle i e their navel between the beams and stand with both feet on the same step rung c Do not climb up a single section ladder to work at an elevated height without addi...

Страница 10: ...e plastic end cap in the stile 2 User information telescopic ladder BAMBOO You are using a special and high quality device which must be used with care Therefore when using this ladder follow exactly the following step by step instructions as a fixed guide Before use always mount the base crossbar Therefore follow the following instructions 1 The accessories include 2 screws with washers pre assem...

Страница 11: ... the buttons If a red mark appears next to the buttons unlock them and release them after collapsing the top stiles Repeat this process until the top stile is correctly locked and no red mark is visible 3 Correct use of this Bamboo ladder 4 Fully extend the ladder 5 When extending the ladder make sure that all rungs are clicked into place and the red locking indicator is fully visible 6 If you do ...

Страница 12: ...h rubber wall protectors 11 Do not use the top four rungs of a stepladder and hold on to the top stiles for your safety and to ensure comfortable standing If the ladder is partially extended with one set of rungs on top do not climb higher than 1 metre under the end of the ladder If you follow this correctly you are always in the right position on the ladder and can hold on securely to the top sti...

Страница 13: ... by more than 1 person at the same time Ensure that the ladder is secured against slipping at all times If not sure tie the ladder firmly or pin into the ground to secure the ladder base If you are using the ladder to access a roof make sure that the ladder projects 1 m above the roof edge so that you have sufficient support when climbing up onto the roof Do not climb higher than the roof edge to ...

Страница 14: ... into anything with the ladder If any of the stiles are dented or damaged the ladder will be difficult to open or close or may not work at all e Store the ladder fully closed and in a vertical position standing on both feet and leaning against a vertical surface f Always store the ladder in a dry place Damp conditions could have a detrimental effect on the condition and functioning of this product...

Страница 15: ...inigte feste Flächen sofern nicht durch zusätzliche Maßnahmen verhindert wird dass die Leiter rutscht oder dass die verunreinigten Stellen ausreichend sauber sind 1 3 Benutzung der Leiter a Die maximale Nutzlast der jeweiligen Leiterart nicht überschreiten b nicht zu weit hinauslehnen Benutzer sollten ihre Gürtelschnalle den Nabel zwischen den Holmen halten und mit beiden Füßen auf derselben Stufe...

Страница 16: ...er Unterseite der Leiterholme Kontrollieren Sie ob die Füße mit dem geriffelten Antirutschprofil nach unten ausgerichtet sind 7 Ziehen Sie die beiden Schrauben mit den Unterlegscheiben gut fest 8 Kontrollieren Sie ob die Schrauben auf der anderen Seite bi indig mit dem Leiterholm abschlieBen und somit vollstiindig in die Mutter eingedreht sind Die Muttern befinden sich schon vormontiert in der Pla...

Страница 17: ...te Markierung neben den Knöpfen zu sehen ist diese entriegeln und dann nach dem Einschieben der Top Holme die Knöpfe loslassen Den Vorgang des Ausziehens wiederholen bis der Top Holm korrekt verriegelt und keine rote Markierung mehr zu sehen ist 4 Ziehen Sie die Leiter vollständig aus 5 Kontrollieren Sie Während des ausziehens dass alle Sprossen einrasten und die rote Verriegelungsanzeige ganz zu ...

Страница 18: ...gummis korrekt gegen dis Wand gestellt ist 11 Steigen Sie nicht höher als auf die 4 Sprosse von oben und halten Sie sich für Ihre Sicherheit und bequemen Stand an den Top Holmen fest Steigen Sie bei einer teilweise ausgezogenen Leiter mit einem Sprossenpaket oben nicht höher als 1 Meter unterhalb des Leiterendes Wenn Sie dies korrekt befolgen stehen Sie immer in der richtigen Haltung auf Leiter un...

Страница 19: ...ine Leiter dart nicht von mehr als 1 Person zugleich genutzt werden Achten Sie darauf dass die Leiter jederzeit gegen Wegrutschen gesichert ist Im Zweifel binden Sie die Leiter fest oder schlagen Stifle in den Boden um die Leitertüße zu sichern Wenn Sie die Leiter als Zugang zu einem Dach verwenden achten Sie darauf dass die Leiter 1 m über die Dachkante hinausragt sodass Sie beim Aufsteigen auf d...

Страница 20: ...same und vorsichtige Weise ausziehen und zusammenschieben d Vermeiden mit dem Gerät gegen andere Gegenstände zu stoßen Bei einem verbeulten oder beschädigten Holm lässt sich die Leiter möglicherweise nur schwer oder überhaupt nicht mehr ausziehen oder zusammenschieben e Die Leiter vollständig geschlossen senkrecht auf den Füßen aufgestellt und gegen eine senkrechte Fläche gelehnt lagern f Die Leit...

Страница 21: ...OO OPERATING INSTRUCTIONS AND USER MANUAL 28 BEDIENUNGS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 34 mode d emploi 22 9 10 Wall protection Wall spacer arm Wall spacer locking Tool bag Rungs Lock indicators Buttons for pushing in the entire ladder Base crossbar End cap ladder stile Non slip feet 1 2 3 4 5 6 7 8 Wandschutz Arm Wandabstandshalter Verriegelung Wandadstandshalter Toolbag Sprossen Verriegelungsanzeigen Kn...

Страница 22: ...si des mesures complémentaires permettent d éviter que l échelle ne dérape ou si vous nettoyez suffisamment les zones souillées 1 3 Utilisation de l échelle a Ne dépassez pas la capacité de charge maximale du type d échelle employé b Ne vous penchez pas trop loin la boucle de ceinture nombril de l utilisateur doit rester entre les deux montants de l échelle et ses deux pieds doivent être posés sur...

Страница 23: ...e arrière du montant de l échelle et que les écrous sont entièrement vissés 2 Informations aux utilisateurs de l échelle télescopique SPACE BAMBOO Vous êtes sur le point d utiliser un appareil spécial et haut de gamme qui doit être employé avec précaution Pour ce faire nous vous recommandons de suivre les consignes suivantes étapes par étapes afin d avoir la garantie que vous utilisez cette échell...

Страница 24: ...urs conserver l échelle propre repliée et sèche Nous vous souhaitons une utilisation agréable et sûre de cette échelle Pour toute question contactez le service clients dont les coordonnées sont indiquées à la fin de ce mode d emploi ou le professionnel dont les coordonnées sont indiquées sur l autocollant collé sur l échelle 4 Tirez sur la protection murale afin de déployer simultanément les deux ...

Страница 25: ...ux morceaux de caoutchouc de protection murale soit correctement posés contre le mur 12 L écarteur et le sac à outils vous offrent davantage de confort et pour un meilleur maintien vous pouvez appuyer votre corps contre l échelle Ne pas monter sur le dernier mètre de l échelle 13 Après utilisation repliez l échelle en déverrouillant les boutons du bas d une main tout en guidant l échelle vers le b...

Страница 26: ...ce concernée Une échelle ne peut pas être utilisée par plus d une personne à la fois Veillez à ce que l échelle soit sécurisée à tout moment contre tout risque de dérapage En cas de doute attachez l échelle ou enfoncer les pieds de l échelle pour les bloquer Si vous utilisez l échelle pour accéder à un toit veuillez à ce que l échelle dépasse le bord du toit d 1 m afin de que vous ayez un maintien...

Страница 27: ...r une utilisation sûre et fiable même à l avenir b Transportez l échelle entièrement repliée sous le bras Pour ce faire tenez d une main le boîtier le verrou de l échelle situé sous le 2ème échelon placez l échelle sous votre bras et maintenez le de l autre main c Repliez et déployez l échelle avec précaution d Évitez de percuter d autres objets avec l échelle Si le montant est cabossé ou endommag...

Страница 28: ...from slipping or where the soiled areas are sufficiently clean to allow it 1 3 Using the ladder a Do not exceed the maximum load capacity of the respective type of ladder b Do not overreach users should keep their belt buckle i e their navel between the beams and stand with both feet on the same step rung c Do not climb up a single section ladder to work at an elevated height without additional sa...

Страница 29: ...t made of plastic with 2 screws included loose 2 Loosen both screws 3 Take them out of the ladder stile 4 Attach the anti slip feet at both ends of the aluminium crossbar 5 Fasten them using both loose screws 6 Slide the aluminium crossbar with the two plastic feet attached into the recesses on the bottom side of the ladder stile Check whether the feet with the ribbed anti slip profile are facing ...

Страница 30: ...dder Ensure that the ladder is kept clean collapsed and stored in a dry place We wish you safe and comfortable use of this ladder If you have any questions please contact the address below in these instructions or the address you find on the sticker on the ladder 4 Pull on the wall protection to pull the wall spacers arm by arm Only once both arms have been extended vertically you can place the wa...

Страница 31: ...ositioned against the wall with both rubber wall protectors 12 The wall spacer and the tool bag provide you with more comfort and you can lean with your body against the ladder in a better stance Do not climb on the last metre of the top of the ladder 13 Close the ladder after use by unlocking the bottom button with one hand and pushing the ladder down with the higher positioned other hand 14 Make...

Страница 32: ... more than 1 person at the same time Ensure that the ladder is secured against slipping at all times In case of doubt tie the ladder firmly or pin into the ground to secure the ladder base If you are using the ladder to access a roof make sure that the ladder projects 1 m above the roof edge so that you have sufficient support when climbing up onto the roof Do not climb higher than the roof edge t...

Страница 33: ... fully closed position and carry it under your arm Use one hand to hold one side of the unlocking housing on the underside of rung 2 take the ladder under your arm and hold it with the other hand c Open and close the ladder slowly and carefully d Make sure that you do not bump into anything with the ladder If any of the stiles are dented or damaged the ladder will be difficult to open or close or ...

Страница 34: ...inigte feste Flächen sofern nicht durch zusätzliche Maßnahmen verhindert wird dass die Leiter rutscht oder dass die verunreinigten Stellen ausreichend sauber sind 1 3 Benutzung der Leiter a Die maximale Nutzlast der jeweiligen Leiterart nicht überschreiten b nicht zu weit hinauslehnen Benutzer sollten ihre Gürtelschnalle den Nabel zwischen den Holmen halten und mit beiden Füßen auf derselben Stufe...

Страница 35: ...n der Unterseite der Leiterholme Kontrollieren Sie ob die Füße mit dem geriffelten Antirutschprofil nach unten ausgerichtet sind 7 Ziehen Sie die beiden Schrauben mit den Unterlegscheiben gut fest 8 Kontrollieren Sie ob die Schrauben auf der anderen Seite bi indig mit dem Leiterholm abschlieBen und somit vollstiindig in die Mutter eingedreht sind Die Muttern befinden sich schon vormontiert in der ...

Страница 36: ...sauber zusammengeschoben und trocken aufbewahrt wird Wir wünschen Ihnen einen sicheren und bequemen Gebrauch dieser Leiter Bei Fragen wenden Sie sich für weitere Empfehlungen an die Kontaktadresse unten in dieser Anleitung oder an die Adresse die Sie auf dem auf der Leiter befindlichen Aufkleber finden 4 Ziehen Sie an dem Wandschutz um die Wandabstandshal ter Arm für Arm auszuziehen Erst wenn beid...

Страница 37: ...en dis Wand gestellt ist 12 Der Wandabstandshalter und die Toolbag werkzeugtasche bieten Ihnen mehr Komfort und Sie können sich für einen besseren Stand mit dem Körper gegen die Leiter lehnen Den obersten Meter der Leiter nicht besteigen 13 Schieben sie die Leiter nach Gebrauch ein indem Sie die untersten Knöpfe mit einer Hand enttriegeln unt mit der anderen Hand weiter oben die Leiter nach unten ...

Страница 38: ...ustausch des betreffenden Teils in Betracht Eine Leiter dart nicht von mehr als 1 Person zugleich genutzt werden Achten Sie darauf dass die Leiter jederzeit gegen Wegrutschen gesichert ist Im Zweifel binden Sie die Leiter fest oder schlagen Stifle in den Boden um die Leitertüße zu sichern Wenn Sie die Leiter als Zugang zu einem Dach verwenden achten Sie darauf dass die Leiter 1 m über die Dachkant...

Страница 39: ...Funktions fähigkeit entsprechend gewartet werden um ihre sichere und zuverlässigeBenutzungauchinZukunftzugewährleisten b Die Leiter vollständig geschlossen unter dem Arm transportieren Dazu mit einer Hand um das Gehäuse der Sperrriegel der Leiter an der Unterseite der 2 Sprosse greifen die Leiter unter den Arm nehmen und mit der anderen Hand festhalten c Die Leiter auf bedachtsame und vorsichtige ...

Страница 40: ...Service clients www centaure fr CENTAURE 979 avenue de la gare 27610 Romilly sur Andelle ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BAMBOO

Бренд: U-Line Страницы: 3

MidMade LUX PROFFS

Бренд: SSC Страницы: 2

Bottom Mount LRS-BM

Бренд: Able Equips Страницы: 4

Бренд: Nebula Страницы: 9

Бренд: Pure Fun Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды